Page 1
FOR MODEL NUMBERS MD3151 / MD3153 / MD3154 OWNER'S MANUAL INFLATABLE PFD MD3151 INFLATABLE PFD MD3153 INFLATABLE PFD MANUAL INFLATION MODEL HYDROSTATIC INFLATION MODEL MANUAL WITH AUTOMATIC BACKUP APPROVED BY TRANSPORT CANADA APPROVED BY TRANSPORT CANADA WARNING: THE MD3151 WILL NOT INFLATE AUTOMATICALLY UPON IMMERSION.
SAILING HARNESS ..................18 IS YOUR PFD IN GOOD AND SERVICEABLE CONDITION? ....19 CARE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS ........19 CLEANING AND STORING YOUR PFD ..........20 MUSTANG SURVIVAL / OWNER’S MANUAL – MD3151 / MD3153 / MD3154 / INFLATABLE PFD...
Page 3
WHY ARE PFDs REQUIRED SAFETY EQUIPMENT? ......21 HOW AND WHY TO TEST YOUR PFD............. 21 HOW TO TEST YOUR PFD USING THE AUTOMATIC INFLATOR ..............22 HOW TO TEST YOUR PFD USING THE MANUAL INFLATOR ................23 HOW TO TEST YOUR PFD USING THE ORAL INFLATOR ...................24 WEAR YOUR PFD ..................25 HYPOTHERMIA....................25...
PFDs must be worn by an adult, in the case of an open boat or on deck or in MUSTANG SURVIVAL / OWNER’S MANUAL – MD3151 / MD3153 / MD3154 / INFLATABLE PFD...
MD3154 inflatable PFDs can be inflated either automatically by water immersion, manually by jerking a pull-tab, or orally by mouth. The MD3151 inflatable PFD can be inflated manually by jerking the pull-tab or orally by mouth. It is recommended that you familiarize...
Single Lanyard Point Status Indicator In ator Body Inflator Expiry Date Body Expiry Date Manual Inflation Lanyard Pull-tab FIGURE 2 FIGURE 2A MD3153 AND MD3154 MD3151 MUSTANG SURVIVAL / OWNER’S MANUAL – MD3151 / MD3153 / MD3154 / INFLATABLE PFD...
Look through the inflator window panel (Fig. 1). Ensure the indicator is green. If the single point status indicator (Fig. 2 for MD3153 and MD3154, or Fig. 2a for MD3151) is red, the mechanism has been fired or is incorrectly fitted (see Re-arming Your PFD, p.
WARNING: DO NOT WEAR INFLATABLE PFDS UNDER CLOTHING AS THE INFLATION COULD BE RESTRICTED OR YOU COULD BE INJURED. FIGURE 3 DONNING YOUR PFD MUSTANG SURVIVAL / OWNER’S MANUAL – MD3151 / MD3153 / MD3154 / INFLATABLE PFD...
INFLATING YOUR PFD Follow the below procedures to inflate your PFD: Manual Inflation Manual Inflator Automatic Infl Activate the inflation system by MD4031 jerking firmly downward on the pull- tab (Fig. 4). The PFD should fully inflate within five seconds. 2.
(MA7214 for models MD3153 and MD3154, and MA3181 for model MD3151). THE INFLATABLE PFD SHOULD ALWAYS BE RE-ARMED ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS (SEE RE-ARMING YOUR PFD, P. 9). MUSTANG SURVIVAL / OWNER’S MANUAL – MD3151 / MD3153 / MD3154 / INFLATABLE PFD...
DEFLATING YOUR PFD To deflate the PFD, reverse the oral-inflation tube cap and insert it into the valve or depress the valve with your fingertip. The cap will not lock in the deflate position so it is necessary to hold it in place (Fig.
Turn the key counterclockwise (Fig. 9 for models MD3153 and MD3154, and Fig. 9a for model MD3151). Locking Ring FIGURE 9 MD3153 AND MD3154 MUSTANG SURVIVAL / OWNER’S MANUAL – MD3151 / MD3153 / MD3154 / INFLATABLE PFD...
Page 13
MD3151 3. Turn the black locking ring counterclockwise and lift off the cap (yellow inflator operating head Fig. 10 for models MD3153 and MD3154 and Fig. 10a for model MD3151). Dispose of the used cap. FIGURE 10 MD3153 AND MD3154...
Page 14
PFD (Fig. 13). Let the sealing ring rest on the adapter around the four lugs. Single Point Indicator Water Inlet Valve Single Point Indicator Expiry Date FIGURE 14 FIGURE 14A MD3153 AND MD3154 MD3151 MUSTANG SURVIVAL / OWNER’S MANUAL – MD3151 / MD3153 / MD3154 / INFLATABLE PFD...
Page 15
PFD. Position the replacement cap with the water inlet valve pointing to the right and press firmly onto the inflator body and sealing ring (Fig. 15 for models MD3153 and MD3154, and Fig. 16 for model MD3151). FIGURE 15 MD3153 AND MD3154...
Page 16
(Fig. 17B). 12. Refold the PFD in accordance with the repacking section, p. 14. MUSTANG SURVIVAL / OWNER’S MANUAL – MD3151 / MD3153 / MD3154 / INFLATABLE PFD...
REPACKING YOUR PFD If your PFD has been used and/or the inflator replaced, always inflate through the oral tube and check that it stays inflated at least overnight. With the cap in the top of the oral tube, gently squeeze the PFD until all air or gas has been expelled (Fig.
Page 18
5. Fold over the top side (E) and cover (F) (Fig. 23 and 24). FIGURE 21 FIGURE 22 LEFT SIDE C LEFT SIDE D FIGURE 23 FIGURE 24 FOLD TOP FOLD COVER MUSTANG SURVIVAL / OWNER’S MANUAL – MD3151 / MD3153 / MD3154 / INFLATABLE PFD...
Page 19
6. Mustang Survival uses advanced two-step zippers that can be reset. Reset 1: Pull the slider (G) to the zipper stop (K) and under the Velcro™ tab (H) (Fig. 25). Ensure both zipper stops (K) are in place. Close by pulling the slider (G) in the opposite direction to the end of the zipper (Fig.
Page 20
PFD (Fig. 30). 10. Ensure the pull-tab (J) is on the outside of the folded PFD. Fig. 31 depicts a correctly folded PFD. MUSTANG SURVIVAL / OWNER’S MANUAL – MD3151 / MD3153 / MD3154 / INFLATABLE PFD...
SAILING HARNESS WARNING: USE ONLY AS A SAILING HARNESS. Models with a sailing harness (MD3154) are designed to prevent the user from falling overboard when used with a tether with a quick- release under-load hook and have been designed and tested in accordance with Offshore Racing Council (ORC) requirements.
A leaking PFD will not hold its firmness and should be replaced. If your PFD leaks, take it to your Mustang dealer for evaluation and/or servicing. MUSTANG SURVIVAL / OWNER’S MANUAL – MD3151 / MD3153 / MD3154 / INFLATABLE PFD...
Clean or replace as necessary. If any item shows signs of damage, perform inspections listed under “Every Six Months.” If in doubt, contact Mustang Survival customer service. ¨ Ensure the current date is not past the date on the inflator.
• It should inflate quickly and easily. 3. Learn how it works by: • Activating the CO inflation system • Re-arming the CO inflation system • Using the oral inflator tube MUSTANG SURVIVAL / OWNER’S MANUAL – MD3151 / MD3153 / MD3154 / INFLATABLE PFD...
HOW TO TEST YOUR PFD USING THE AUTOMATIC INFLATOR (FOR MODELS MD3153 AND MD3154) Transport Canada recommends that you purchase at least one spare re-arming kit (MA7214). A1. To test your PFD, you will need: • your fully armed PFD, and •...
PFD using the oral inflator (see Deflating Your PFD, p. 8). M7. Let the PFD dry thoroughly. Re-arm (see Re-arming Your PFD, p. 9) and repack the PFD (see Repacking Your PFD, p. 14). MUSTANG SURVIVAL / OWNER’S MANUAL – MD3151 / MD3153 / MD3154 / INFLATABLE PFD...
HOW TO TEST YOUR PFD USING THE ORAL INFLATOR This test is not mandatory, however may be conducted using the following procedure: WARNING: USE ONLY A PREVIOUSLY FIRED INFLATOR TO PERFORM THIS TEST. DO NOT TEST WITH A FULLY ARMED INFLATOR AS DOUBLE INFLATION MAY OCCUR, POSSIBLY RESULTING IN CELL DAMAGE.
PFD or a Type V Thermal Protective PFD as they cover more of the body than the vest or belt style PFDs. MUSTANG SURVIVAL / OWNER’S MANUAL – MD3151 / MD3153 / MD3154 / INFLATABLE PFD...
SOME POINTS TO REMEMBER ABOUT HYPOTHERMIA PROTECTION: Always wear your PFD. Even if you become incapacitated due to hypothermia, the PFD will keep you afloat and greatly improve your chances of rescue. 2. Do not attempt to swim unless it is to reach a nearby craft, fellow survivor, or a floating object on which you can lean or climb.
7. If your PFD is wet, allow it to dry thoroughly before storing it. Store it in a well-ventilated area. 8. Do not dry your PFD in front of a radiator or other source of direct heat. MUSTANG SURVIVAL / OWNER’S MANUAL – MD3151 / MD3153 / MD3154 / INFLATABLE PFD...
• MA7214 Re-arm Kit contains 33-gram replacement CO2 cylinder inflator for models MD3153 and MD3154. • MA3181 Re-arm Kit contains 33-gram replacement CO2 cylinder inflator for model MD3151. ADDITIONAL INFORMATION If you need more information about PFDs and safe recreational boating, contact your provincial boating authority, Transport Canada –...
Page 32
We build gear that saves lives and fuels exploration. www.mustangsurvival.com DO NOT REMOVE PRIOR TO SALE. MUSTANG SURVIVAL AND SEA HORSE DESIGN ARE ALL REGISTERED TRADEMARKS OF MUSTANG SURVIVAL CORP. MUSTANG SURVIVAL / OWNER’S MANUAL – MD3151 / MD3153 / MD3154 / INFLATABLE PFD...
Page 33
POUR LES NUMÉROS DE MODÈLES MD3151 / MD3153 / MD3154 MANUEL D’UTILISATION VFI GONFLABLE MD3151 VFI GONFLABLE MD3153 VFI GONFLABLE MODÈLE À GONFLAGE MANUEL MODÈLE À GONFLAGE HYDROSTATIQUE MANUEL AVEC SAUVEGARDE APPROUVÉ PAR TRANSPORT CANADA AUTOMATIQUE AVERTISSEMENT: LE MODÈLE MD3151 NE APPROUVÉ...
Page 34
UTILISATION SOUS LE POINT DE CONGÉLATION ......8 RÉARMER VOTRE VFI ..................9 RÉEMBALLER VOTRE VFI................14 HARNAIS DE VOILE ................... 18 VOTRE VFI EST-IL EN BON ÉTAT? ............19 INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN ..............19 MUSTANG SURVIVAL / OWNER’S MANUAL – MD3151 / MD3153 / MD3154 / INFLATABLE PFD...
Page 35
NETTOYER ET REMISER VOTRE VFI ............. 20 POURQUOI LE VFI EST-IL UN ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ NÉCESSAIRE? ..............21 COMMENT ET POURQUOI FAIRE L’ESSAI DE VOTRE VFI....21 TESTER VOTRE VFI AVEC LE GONFLAGE AUTOMATIQUE ..22 TESTER VOTRE VFI AVEC LE GONFLAGE MANUEL .....23 TESTER VOTRE VFI AVEC LE GONFLAGE BUCCAL ......24 PORTEZ VOTRE VFI ...................25 HYPOTHERMIE ....................25...
Il doit toujours être muni d’une cartouche de gonflage appropriée, non perforée et en bon état. On peut également le porter lorsque déjà entièrement gonflé. Il n’est PAS MUSTANG SURVIVAL / OWNER’S MANUAL – MD3151 / MD3153 / MD3154 / INFLATABLE PFD...
Le modèle MD3151 peut être gonflé manuellement en tirant sur une poignée ou avec la bouche. Il est recommandé de bien vous familiariser avec les procédures telles que décrites dans la section...
à point unique Date Cordon d'expiration du corps du gonfleur Tirette du gonflage manuel ILL. 2 ILL. 2A MD3153 ET MD3154 MD3151 MUSTANG SURVIVAL / OWNER’S MANUAL – MD3151 / MD3153 / MD3154 / INFLATABLE PFD...
Regardez à travers la fenêtre du gonfleur fenêtre (ill. 1). Assurez- vous que l’indicateur est vert. Si l’indicateur d’état (ill. 2 pour MD3153 et MD3154 ou ill. 2a pour MD3151) est rouge, cela signifie que le mécanisme a été utilisé ou est mal installé (voir Réarmer votre VFI, p.
MISE EN GARDE : NE PAS PORTER LE VFI GONFLABLE SOUS LES VÊTEMENTS, CAR CELA POURRAIT LIMITER LE GONFLAGE OU CAUSER DES BLESSURES. ILL. 3 METTRE VOTRE VFI MUSTANG SURVIVAL / OWNER’S MANUAL – MD3151 / MD3153 / MD3154 / INFLATABLE PFD...
COMMENT GONFLER VOTRE VFI Suivez les procédures ci-dessous pour gonfler votre VFI: Gonflage manuel Manual Inflator Automatic Infl Activer le système de gonflage en MD4031 tirant sur la languette énergiquement vers le bas (ill. 4). Le VFI devrait se gonfler entièrement en cinq secondes.
MD3151) sera nécessaire pour réarmer votre dispositif gonflable. VOTRE VFI GONFLABLE DOIT TOUJOURS ÊTRE RÉARMÉ SELON LES INSTRUCTIONS (VOIR RÉARMER VOTRE VFI, P. 9). MUSTANG SURVIVAL / OWNER’S MANUAL – MD3151 / MD3153 / MD3154 / INFLATABLE PFD...
DÉGONFLER VOTRE VFI Pour dégonfler votre VFI, inverser le capuchon du tube de gonflage buccal et l’insérer dans la valve ou appuyer sur la valve avec le bout du doigt. Le capuchon ne se ferme pas en position de dégonflage; il est donc nécessaire de le tenir bien en place (ill.
(ill. 9 pour les modèles MD3153 et MD3154, et ill. 9a pour le modèle MD3151). Anneau de Clé blocage ILL. 9 MD3153 ET MD3154 MUSTANG SURVIVAL / OWNER’S MANUAL – MD3151 / MD3153 / MD3154 / INFLATABLE PFD...
Page 45
3. Tourner l’anneau de blocage noir dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et soulever le capuchon (actionneur jaune du gonfleur ill. 10 pour les modèles MD3153 et MD3154, et ill. 10a pour le modèle MD3151). Jeter le capuchon usagé. Capuchon ILL. 10 MD3153 ET MD3154 ILL.
Page 46
Indicateur à point unique Valve d'admission de l'eau Indicateur à point unique Date d'expiration ILL. 14 ILL. 14A MD3153 ET MD3154 MD3151 MUSTANG SURVIVAL / OWNER’S MANUAL – MD3151 / MD3153 / MD3154 / INFLATABLE PFD...
Page 47
(ill. 15 pour les modèles MD3153 et MD3154, et ill. 16 pour le modèle MD3151). ILL. 15 MD3153 ET MD3154 ILL.
Page 48
(ill. 17b). 12. Replier le VFI selon les instructions à la section Réemballer votre VFI, p. 14. MUSTANG SURVIVAL / OWNER’S MANUAL – MD3151 / MD3153 / MD3154 / INFLATABLE PFD...
RÉEMBALLER VOTRE VFI Si votre VFI a été utilisé et/ou que le gonfleur a été remplacé, toujours gonfler au moyen du tube buccal et s’assurer qu’il demeure bien gonflé pendant au moins toute la nuit. Avec le capuchon protecteur placé sur le tube buccal, serrer doucement le VFI jusqu’à ce que tout l’air ou le gaz soit expulsé...
Page 50
4. Répéter l’étape 2 avec le côté (C), couvercle (D) (ill. 21 et 22). ILL. 21 ILL. 22 CÔTÉ GAUCHE C CÔTÉ GAUCHE D ILL. 23 ILL. 24 REPLIER LE HAUT REPLIER LE COUVERCLE MUSTANG SURVIVAL / OWNER’S MANUAL – MD3151 / MD3153 / MD3154 / INFLATABLE PFD...
Page 51
5. Plier par-dessus le côté supérieur (E) et couvercle (F) (ill. 23 et 24). 6. Mustang Survival utilise des fermetures à glissière perfectionnées qui peuvent être réenclenchées de deux façons. Façon 1 : tirez la glissière (G) jusqu’à la butée (K) et sous la languette de Velcro (H) (ill.
Page 52
VFI emballé (ill. 30). 10. S’assurer que la languette (J) se trouve à l’extérieur du VFI plié. L’illustration 31 montre un VFI gonflable correctement plié. MUSTANG SURVIVAL / OWNER’S MANUAL – MD3151 / MD3153 / MD3154 / INFLATABLE PFD...
HARNAIS DE VOILE MISE EN GARDE: UTILISER EN TANT QUE HARNAIS DE VOILE UNIQUEMENT. Le modèle doté d’un harnais de voile (MD3154) est conçu pour empêcher la personne qui le porte de tomber par-dessus bord, quand il est utilisé avec un filin muni d’un mousqueton de dégagement à déclenchement rapide.
Porter une attention toute particulière aux piqûres, courroies et pièces métalliques. En cas de doute, consulter le détaillant Mustang pour une évaluation et/ou une réparation. MUSTANG SURVIVAL / OWNER’S MANUAL – MD3151 / MD3153 / MD3154 / INFLATABLE PFD...
À tous les six mois. En cas de doute, contactez le service à la clientèle de Mustang Survival. ¨ S’assurer que la date actuelle ne dépasse pas la date d’expiration qui apparaît sur le gonfleur. Si c’est le cas, remplacer le gonfleur (voir Réarmer votre VFI, p.
3. Connaissez bien son fonctionnement en: • activant le système de gonflage au CO • réarmant le système de gonflage au CO • utilisant le tube de gonflage buccal MUSTANG SURVIVAL / OWNER’S MANUAL – MD3151 / MD3153 / MD3154 / INFLATABLE PFD...
TESTER VOTRE VFI AVEC LE GONFLAGE AUTOMATIQUE (POUR LES MODÈLES MD3153 ET MD3154) Transport Canada recommande l’achat d’au moins une trousse de réarmement de rechange (MA7214). A1. Pour faire l’essai de votre VFI, il vous faudra : • un VFI correctement armé, et •...
TESTER VOTRE VFI AVEC LE GONFLAGE BUCCAL Cet essai n’est pas obligatoire. Toutefois, il peut être effectué au moyen de la procédure suivante: MISE EN GARDE : POUR EFFECTUER CET ESSAI, N’UTILISER QU’UN GONFLEUR QUI A DÉJÀ ÉTÉ ACTIVÉ. NE PAS FAIRE L’ESSAI AVEC UN GONFLEUR COMPLÈTEMENT ARMÉ, CAR UN GONFLAGE DOUBLE POURRAIT SE PRODUIRE, CE QUI POURRAIT ENDOMMAGER LA CELLULE.
VFI de style manteau ou un VFI de protection thermique de type V, car il couvre une plus grande partie du corps que le VFI de style veste ou ceinture. MUSTANG SURVIVAL / OWNER’S MANUAL – MD3151 / MD3153 / MD3154 / INFLATABLE PFD...
VOICI CERTAINS POINTS À NE PAS OUBLIER AU SUJET DE LA PROTECTION CONTRE L’HYPOTHERMIE: Portez toujours votre VFI. Même si vous êtes incapable de faire quoi que ce soit en raison de l’hypothermie, le VFI vous permet de flotter et améliore considérablement vos chances de survie. 2.
7. Si le VFI est mouillé, laisser sécher complètement avant de le remiser. Remiser dans un endroit bien ventilé. 8. Ne pas sécher le VFI devant un radiateur de chauffage ou toute autre source de chaleur directe. MUSTANG SURVIVAL / OWNER’S MANUAL – MD3151 / MD3153 / MD3154 / INFLATABLE PFD...
• La trousse de réarmement MA7214 contient un cylindre de CO de rechange pour les modèles MD3153 et MD3154. • La trousse de réarmement MA3181 contient un cylindre de CO de rechange pour le modèle MD3151. RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES Si vous désirez plus d’information sur les VFI et la sécurité nautique, contactez l’autorité...
Page 64
NE PAS RETIRER AVANT LA VENTE LE LOGO DE MUSTANG SURVIVAL ARBORANT LE DESSIN DE L’HIPPOCAMPE EST UNE MARQUE DE COMMERCE DÉPOSÉE DE MUSTANG SURVIVAL CORP. MUSTANG SURVIVAL / OWNER’S MANUAL – MD3151 / MD3153 / MD3154 / INFLATABLE PFD...
Need help?
Do you have a question about the MD3151 and is the answer not in the manual?
Questions and answers