Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for FALMEC silence Aria NRS
Summary of Contents for FALMEC silence Aria NRS
- Page 1 Aria NRS LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTIONS BOOKLET GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES ИНСТРУКЦИИ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ INSTRUKCJA OBSŁUGI HANDLEIDING MANUAL DE INSTRUÇÕES BRUGSANIVSNINGER INSTRUKTIONSBOK OHJEKIRJA BRUKSANVISNING...
- Page 2 68,2 54 kg OPTIONAL KÜLÖN RENDELHET KACL 6 05 68,2 ø 8 m m ø 6 m m 54 kg...
- Page 3 ø 1 OPTIONAL KÜLÖN RENDELHET KACL 6 05 Ø 1...
- Page 4 IT - Misure per l’installazione (1). Fissaggio cappa (2). UK - Measurements for installation (1). Hood fastening (2). DE - Masangaben fur die Installation (1). Befestigung der Abzugshaube (2). FR - Mesures pour l'installation (1). Fixation de la hotte (2). ES - Medidas para la instalacion (1).
- Page 5 KACL 605 IT - Misure per l’installazione (1). Fissaggio cappa (2). UK - Measurements for installation (1). Hood fastening (2). DE - Masangaben fur die Installation (1). Befestigung der Abzugshaube (2). FR - Mesures pour l'installation (1). Fixation de la hotte (2). ES - Medidas para la instalacion (1).
- Page 6 IT - Installazione tubo NRS UK - Fastening of NRS pipe DE - Befestigung des Rohrs NRS FR - Fixation du tube NRS ES - Fijación del tubo NRS RU - Крепление трубы NRS PL – Mocowanie rury NRS NL - Bevestiging NRS NRS cs rögzítése PT - Fixação tubo NRS DK - Fastgørelse af NRS-rør...
- Page 7 IT - Collegamento elettrico (5). - Assemblaggio camino (6+7). UK - Electrical connection (5). - Flue assembly (6+7). DE - Elektrischer Anschluss (5). - Montage des Kamins (6+7). FR - Branchement électrique (5). - Montage de la cheminee (6+7). ES - Conexión eléctrica (5). - Montaje de la chimenea (6+7).
- Page 8 IT - FILTRI AL CARBONE ATTIVO/HP (opzionali) : montaggio (8+9) EN - HP/ACTIVE CARBON FILTERS (optional): assembling (8+9) DE - AKTIVKOHLEFILTER/HP (optional): Montage (8+9) FR - FILTRES AU CHARBON ACTIF/HP (en option) : Montage (8+9) ES - FILTROS DE CARBÓN ACTIVO/HP (opcionales) : Montaje (8+9) RU - ФИЛЬТРЫ...
-
Page 9: M Szaki Adatok
Amennyiben a készülék eladásra, átadásra kerül, gondoskodjunk róla, hogy az út- BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK mutató is átadásra kerüljön az új tulajdonos számára, hogy is megismerhesse a ÉS UTASÍTÁSOK vonatkozó veszélyeket és a használat módját. Miután a rozsdamentes acél elszívó beüzemelésre került, azonnal távolítsuk a vé- d fólia után esetleges megmaradó maradékanyagokat, valamint zsír- és olajfolto- kat, melyek ha nem kerülnek eltávolításra, visszafordíthatatlanul károsíthatják az el- A telepítést képzett és a megfelel gyakorlattal bíró telepít személy- szívó felületét. Ehhez a gyártó külön nedves törl kend t ajánl, amely külön meg- zet végezheti el az útmutatóban foglalt utasítások és az érvényes el - vásárolható. írások betartása mellett. Kizárólag eredeti cserealkatrészeket használjunk. N E használjuk az elszívót úgy, hogy a tápkábel vagy egyéb alkatrész sérült: áram- talanítsuk a készüléket, majd forduljunk a viszonteladóhoz, márkaszervizhez. Ne módosítsuk a berendezés elektromos, mechanikai és funkcionális rendsze- RENDELTETÉSSZER HASZNÁLAT reit. A készülék kizárólag a f zés során keletkez szagok, pára elszívására szolgál nem Ne kíséreljük meg magunk megjavítani a készüléket, vagy kicserélni a hibás al- professzionális háztartási jelleg konyhákban: bármilyen ett l eltér használati katrészt. Bárminem illetéktelen vagy hozzá nem ért személy által végzett be- mód helytelennek min sül, és emberi személy, háziállat sérüléséhez, anyagi kár- avatkozás kárt tehet a készülékben és súlyos személyi sérüléshez vezethet, me-... -
Page 10: Elektromos Csatlakoztatás
ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS HASZNÁLAT (kizárólag szakképzett személynek szól) MIKOR JAVASOLT BE- ÉS KIKAPCSOLNUNK AZ ELSZÍVÓT? M iel tt bármilyen m veletet végrehajtanánk a készüléken, áramtala- nítsuk azt, csatlakoztassuk le a hálózati áramkörr l. A f zést megel z en legalább 1 perccel kapcsoljuk be az elszívót: ezzel elérjük, E llen rizzük, hogy a készülék belsejében a vezetékek nem lazultak-e hogy a légáramlás az elszívási felület felé terelje a párát, g zöket. ki, nem szakadtak-e el, ilyen esetben mindig forduljunk a legközeleb- F zést követ en hagyjuk addig m ködni a készüléket, amíg a teljes páramennyiség bi márkaszervizhez. elt nik, és a szagok megsz nnek. ... - Page 11 KARBANTARTÁS KÉSZÜLÉK SELEJTEZÉSE ÉLETTARTAMÁNAK VÉGÉN B árminem tisztítás és karbantartási m velet végrehajtása el tt áramtalanítsuk a készüléket a dugvilla kihúzásával vagy a megsza- keresztben áthúzott szeméttároló jelzi, hogy a készülékre a WEEE kate- kító lekapcsolásával. góriába tartozik, azaz elektronikus és elektromos készülékek azon kategó- N e használjunk maró hatású, savas összetev j , súroló jelleg riájába, mely alá tartozó készülékeket közönséges háztartási szeméttel tísztítószert, dörzsi jelleg törl kend t.
-
Page 12: Libretto Istruzioni
Aria NRS LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTIONS BOOKLET GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES ИНСТРУКЦИИ INSTRUKCJA OBSŁUGI HANDLEIDING MANUAL DE INSTRUÇÕES BRUGSANIVSNINGER INSTRUKTIONSBOK OHJEKIRJA BRUKSANVISNING... - Page 13 68,2 54 kg OPTIONAL KACL 605 68,2 ø 8 m m ø 6 m m 54 kg...
- Page 14 ø 1 OPTIONAL KACL 605 Ø 1...
- Page 15 IT - Misure per l’installazione (1). Fissaggio cappa (2). UK - Measurements for installation (1). Hood fastening (2). DE - Masangaben fur die Installation (1). Befestigung der Abzugshaube (2). FR - Mesures pour l'installation (1). Fixation de la hotte (2). ES - Medidas para la instalacion (1).
- Page 16 KACL 605 IT - Misure per l’installazione (1). Fissaggio cappa (2). UK - Measurements for installation (1). Hood fastening (2). DE - Masangaben fur die Installation (1). Befestigung der Abzugshaube (2). FR - Mesures pour l'installation (1). Fixation de la hotte (2). ES - Medidas para la instalacion (1).
- Page 17 IT - Installazione tubo NRS UK - Fastening of NRS pipe DE - Befestigung des Rohrs NRS FR - Fixation du tube NRS ES - Fijación del tubo NRS RU - Крепление трубы NRS PL – Mocowanie rury NRS NL - Bevestiging NRS PT - Fixação tubo NRS DK - Fastgørelse af NRS-rør SE - Fixering av NRS...
- Page 18 IT - Collegamento elettrico (5). - Assemblaggio camino (6+7). UK - Electrical connection (5). - Flue assembly (6+7). DE - Elektrischer Anschluss (5). - Montage des Kamins (6+7). FR - Branchement électrique (5). - Montage de la cheminee (6+7). ES - Conexión eléctrica (5). - Montaje de la chimenea (6+7).
- Page 19 IT - FILTRI AL CARBONE ATTIVO/HP (opzionali) : montaggio (8+9) EN - HP/ACTIVE CARBON FILTERS (optional): assembling (8+9) DE - AKTIVKOHLEFILTER/HP (optional): Montage (8+9) FR - FILTRES AU CHARBON ACTIF/HP (en option) : Montage (8+9) ES - FILTROS DE CARBÓN ACTIVO/HP (opcionales) : Montaje (8+9) RU - ФИЛЬТРЫ...
-
Page 20: Safety Instructions And Warnings
If the equipment is sold or transferred to another person, make sure that the booklet is SAFETY INSTRUCTIONS also supplied so that the new user can be made aware of the hood's operation and relative AND WARNINGS warnings. After the stainless steel hood has been installed, it will need to be cleaned to remove any residues remaining from the protection adhesive as well as any grease and oil stains which, if Installation operations are to be carried out by skilled and qualiied in- not removed, can cause irreversible damage to the hood surface. -
Page 21: Electrical Connection
ELECTRICAL CONNECTION OPERATION (only intended for qualiied personnel) WHEN TO TURN ON THE HOOD? Switch on the hood at least one minute before starting to cook to direct fumes and vapours Disconnect the equipment from electrical mains power supply before carry- towards the suction surface. -
Page 22: Maintenance
MAINTENANCE DISPOSAL AFTER END OF USEFUL LIFE The crossed-out trash or refuse bin symbol on the appliance means that the Before cleaning or carrying out maintenance operations, disconnect the product is WEEE, i.e. “Waste electrical and electronic equipment'' , accordingly it equipment by removing the plug or switching of the main switch. - Page 23 H - 1211 Budapest, Mansfeld Péter u. 27 (volt Bajáki Ferenc utca) tel.: +(36-1) 427 0325, +(36-1) 427-0326; fax: +(36-1)427 0327 www.multikomplex.hu FALMEC S.p.A. 31029 VITTORIO VENETO (Treviso) - ITALY - Zona Industriale - Via dell’ A rtigianato, 42 www.falmec.com Codice / Code Matricola / Serial Number...
Need help?
Do you have a question about the silence Aria NRS and is the answer not in the manual?
Questions and answers