WEBTEC HPM110 Brief Operating Instructions
Hide thumbs
Also See for HPM110:
- Operating instructions manual (146 pages) ,
- Operation manual (172 pages)
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for WEBTEC HPM110
Summary of Contents for WEBTEC HPM110
- Page 1 HPM110 Brief Operating Instructions/Kurzanleitung/ Petit manuel d’utilisation/Guía breve...
- Page 3 Disregarding the instructions, especially the safety information, can result in danger to people, the environment, equipment and the system. The HPM110 corresponds to the current state of the art in terms of accuracy, functionality and safe operation of the devices.
- Page 4 Observe the existing national regulations for accident prevention and safety at work when carrying out any work! Observe the IP protection class when using the HPM110 in wet areas! The HPM110 should only be connected by trained specialist personnel! Note the specified tightening torques!
- Page 5 The HPM110 is designed for pressure measurement within the approved ranges (see „Technical Data“ on Page 9) . Any other use of the HPM110 is inadmissible, can lead to accidents or the destruction of the HPM110 and immediately renders any guarantee and warranty claims against the manufacturer null and void.
- Page 6 Layout and function...
- Page 7 ① REC display, flashes when data recording is active* ② MIN/MAX or FullScale display, depending on the setting ③ Battery level indicator ④ Actual value display ⑤ Bar graph with peak and hold functions ⑥ Mini-USB port* Switch device on/off. Press for 2 s: Switch on the backlight for 20 s.
- Page 8 Maintenance The HPM110 is maintenance-free and cannot be repaired by the user. In the event of a defect, the HPM110 must be returned to the manufacturer for repair. Cleaning Clean the HPM110 on the outside with a dry or slightly damp, lint-free cloth.
- Page 9 Technical data (extract) SR-HPM-110-MT- / SR-HPM-110-UN- /1500 /8700 Measuring range 0...100 bar 0...600 bar /0...1450 psi /0...8,700 psi Overload pressure 200 bar 1,000 Pmax /2,900 psi /14,500 psi Burst pressure 800 bar 2,000 bar /11,600 psi /29,000 psi Protection class IP67, data logger version: IP65 Input 10-ms sample rate...
- Page 10 Conformity The product complies with the following guidelines: ■ 2014/30/EU (EMC Directive) ■ 2011/65/EU (RoHS Directive)
- Page 11 Abtastrate von 10 ms (100 Messwerte/Sekunde) gemessen. Der MIN-/ MAX-Speicher wird ständig aktualisiert und auf dem Display angezeigt. Sicherheitshinweise Bevor Sie mit dem HPM110 arbeiten, lesen und beachten Sie diese Kurzanleitung. Missachtung der aufgeführten Anweisungen, insbesondere der Sicherheitsinformationen, kann zu Gefahr für Mensch, Umwelt, Geräte und Anlage führen.
- Page 12 Vorschriften zur Unfallverhütung und Sicherheit am Arbeitsplatz! Beachten Sie die IP-Schutzart, wenn Sie den HPM110 in Nassbereichen verwenden! Lassen Sie den HPM110 nur von geschultem Fachpersonal anschließen! Beachten Sie die vorgesehenen Anzugsdrehmomente! Vermeiden Sie jegliche Gewalteinwirkungen auf den HPM110! Verwenden Sie niemals einen beschädigten oder defekten...
- Page 13 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der HPM110 ist für die Druckmessung innerhalb der zugelassenen Bereiche (siehe „Technische Daten“ auf Seite 17) bestimmt. Jede darüber hinausgehende Verwendung des HPM110s ist unzulässig, kann zu Unfällen oder zur Zerstörung des HPM110s führen und führt zu einem sofortigen Erlöschen jeglicher Garantie- und Gewährleistungsansprüche gegenüber dem Hersteller.
- Page 14 Aufbau und Funktion...
- Page 15 ① REC-Anzeige, blinkt bei aktiver Datenaufzeichnung* ② MIN-/MAX- oder FullScale-Anzeige, je nach Einstellung ③ Batteriezustandsanzeige ④ Istwertanzeige ⑤ Bargraph mit Peak- und Hold-Funktion ⑥ Mini-USB-Anschluss* Gerät ein-/ausschalten. 2 s drücken: Hintergrundbeleuchtung für 20 s einschalten. Zusätzlichen Anzeigewert auswählen: MIN, MAX oder FS/ Uhrzeit dekrementieren*.
- Page 16 Ziehen Sie den HPM110 (zusammen mit dem vorinstallierten Adapter) immer nur handfest an! Wartung Der HPM110 ist wartungsfrei und kann nicht vom Anwender repariert werden. Bei einem Defekt muss der HPM110 zur Reparatur an den Hersteller zurückgeschickt werden. Reinigung Den HPM110 mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten, fusselfreien Tuch an den Außenflächen reinigen.
- Page 17 Technische Daten (Auszug) SR-HPM-110-MT- / SR-HPM-110-UN- /1500 /8700 Messbereich 0...100 bar 0...600 bar /0...1450 psi /0...8,700 psi Überlastdruck 200 bar 1,000 Pmax /2,900 psi /14,500 psi Berstdruck 800 bar 2,000 bar /11,600 psi /29,000 psi Schutzklasse IP67, Datenlogger-Version: IP65 Eingang 10-ms-Abtastrate Genauigkeit: 0.5% FS ±...
- Page 18 Konformität Das Produkt entspricht den folgenden Richlinien: ■ 2014/30/EU (EMV-Richtlinie) ■ 2011/65/EU (RoHS-Richtlinie)
- Page 19 La mémoire MIN / MAX est actualisée en continu et s’affiche sur l’écran. Consignes de sécurité Avant de travailler avec le HPM110 veuillez lire et respecter le présent petit manuel d’utilisation. Le non-respect des indications listées, en particulier les informations de sécurité, peuvent causer des risques pour les personnes, l’environnement, l’appareil et l’installation.
- Page 20 Faites raccorder le HPM110 uniquement par du personnel spécialisé et formé ! Veuillez respecter le couple de serrage prévu ! Veuillez éviter tout acte de violence sur le HPM110 ! Veuillez ne jamais utiliser un HPM110 endommagé ou défectueux ! Veuillez ne monter ou démonter en aucun cas le HPM110...
- Page 21 Utilisation conforme à l’usage prévu Le HPM110 est conçu pour mesurer la pression dans la zone autorisée (voir les « Données techniques » sur Page 25) . Toute autre utilisation du HPM110 est interdite, peut causer des accidents ou la destruction du HPM110 et entraîne l’expiration immédiate de toutes demandes d’assurance ou de garantie vis-à-vis...
- Page 22 Construction et fonctionnement...
- Page 23 ① Affichage REC, clignote lors de l’enregistrement actif des données* ② Affichage MIN / MAAX ou FullScale selon le réglage ③ Affichage de l’état de la batterie ④ Affichage de la valeur réelle ⑤ Graphique en barres avec fonction Peak and Hold ⑥...
- Page 24 Raccordez le HPM110 (avec l’adaptateur préinstallé) uniquement à la main ! Maintenance Le HPM110 ne nécessite pas de maintenance et ne peut pas être réparé par l’utilisateur. En cas de panne, le HPM110 doit être renvoyé au fabricant pour réparation.
- Page 25 Données techniques (extrait) SR-HPM-110-MT- / SR-HPM-110-UN- /1500 /8700 Zone de mesure 0...100 bar 0...600 bar /0...1450 psi /0...8,700 psi Pression de sur- 200 bar 1,000 charge Pmax /2,900 psi /14,500 psi Pression d’éclate- 800 bar 2,000 bar ment /11,600 psi /29,000 psi Classe de protec- IP67, version enregistreur de données :...
- Page 26 Conformité Le produit respecte les directives suivantes : ■ 2014/30/EU (Directive-CEM) ■ 2011/65/EU (Directive RoHS)
- Page 27 La memoria MÍN./MÁX. se actualiza constantemente y se visualiza en la pantalla. Indicaciones de seguridad Antes de trabajar con el HPM110 lea y observe esta breve guía. La inobservancia de las instrucciones detalladas, especialmente de la información de seguridad, puede suponer un peligro para las personas, el medio ambiente, el dispositivo y el sistema.
- Page 28 ¡Encargue la conexión del HPM110 solo a personal especializado y formado! ¡Tenga en cuenta los pares de apriete especificados! ¡Evite cualquier acción violenta en el HPM110! ¡No utilice nunca el HPM110 si está deteriorado o defectuoso! ¡No monte ni desmonte nunca el HPM110 mientras esté bajo presión!
- Page 29 Uso conforme a lo previsto El HPM110 está diseñado para la medición de presión dentro de los rangos permitidos (véanse “Datos técnicos” en Página 33) . Cualquier otro uso del HPM110 queda prohibido, puede provocar accidentes o daños del HPM110 y supone la anulación inmediata de cualquier garantía y reclamo de garantía contra el fabricante.
- Page 30 Estructura y funcionamiento...
- Page 31 ① Indicación REC, parpadea durante el registro de datos activado* ② Indicación MÍN./MÁX. o FullScale, según el ajuste ③ Indicación del estado de batería ④ Visualización del valor real ⑤ Gráfico de barras con función de Peak y Hold ⑥ Conexión mini-USB* Conectar/desconectar el dispositivo.
-
Page 32: Instalación
En caso de presentar algún defecto, se debe enviar el HPM110 al fabricante para su reparación. Limpieza Limpiar el HPM110 por las superficies exteriores con un paño seco o ligeramente humedecido y sin pelusas. ¡No utilice limpiadores agresivos o volátiles! Eliminación al final de la vida útil... - Page 33 Datos técnicos (extracto) SR-HPM-110-MT- / SR-HPM-110-UN- /1500 /8700 Rango de medición 0...100 bar 0...600 bar /0...1450 psi /0...8,700 psi Presión de sobre- 200 bar 1,000 carga Pmax /2,900 psi /14,500 psi Presión de estallido 800 bar 2,000 bar /11,600 psi /29,000 psi Clase de protección P67, versión de registrador de datos:...
- Page 34 Conformidad El producto corresponde a las siguientes directivas: ■ 2014/30/UE (directiva CEM) ■ 2011/65/UE (directiva RoHS)
- Page 36 Webtec se réserve le droit d’améliorer et de changer ses spécifications sans préavis. Webtec se reserva el derecho de realizar mejoras y cambios a las especificaciones sin previo aviso. Designed and produced by Webtec - Entwickelt und hergestellt von Webtec - Conçu et produit par Webtec - Diseñado y producido por Webtec.