Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
SE - Bruksanvisning
Läs igenom bruksanvisningen nog-
grant och förstå innehållet innan du
använder maskinen.
DK - Brugsanvisning
Læs brugsanvisningen omhyggeligt
igennem og forstå indholdet, inden
du bruger maskinen.
NO - Bruksanvisning
Les nøye gjennom bruksanvisningen
og forstå innholdet før du bruker
maskinen.
FI - Käyttöohje
Lue käyttöohje huolellisesti ja ym-
märrä sen sisältö, ennen kuin alat
käyttää konetta.
GB - Operator´s manual
Please read the operator's manual
carefully and make sure you un-
derstand the instructions before
using the machine.
FR - Manuel d'utilisation
Lire attentivement et bien assimiler
le manuel d'utilisation avant d'utiliser
la machine.
DE - Bedienungsanweisung
Lesen Sie die Bedienungsanweisung
sorgfältig durch und machen Sie
sich mit dem Inhalt vertraut, bevor
Sie das Gerät benutzen.
PL - Instrukcja obsługi
Przed przystàpieniem do pracy mas-
zynà prosimy dok∏adnie i ze zrozumie-
niem zapoznaç si´ z treÊcià niniejszej
instrukcji.
S400B
S400E
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for KLIPPO S400B
Summary of Contents for KLIPPO S400B
- Page 1 DK - Brugsanvisning S400B Læs brugsanvisningen omhyggeligt FR - Manuel d’utilisation Lire attentivement et bien assimiler igennem og forstå indholdet, inden le manuel d’utilisation avant d’utiliser du bruger maskinen.
-
Page 2: Symbolförklaring
SYMBOLFÖRKLARING Symboler på maskinen: Denna produkt överensstämmer med gällande EG-direktiv. V ARNING! Maskinen kan felaktigt eller slarvigt använd vara ett farligt redskap, som kan orsaka allvarliga Bulleremissioner till omgivningen enligt skador eller dödsfall för användaren Europeiska Gemenskapens direktiv. eller andra. Maskinens emission anges i kapitel Tekniska data och på... -
Page 3: Table Of Contents
PRESENT A TION Innehåll Bäste kund! SYMBOLFÖRKLARING T ack för att Du har valt en Klippo®maskin! Symboler på maskinen: ........2 Vi hoppas att Du kommer att vara nöjd med Din maskin Förklaring av varningsnivåer ........ 2 och att den ska få vara Din följeslagare under en lång tid framöver. -
Page 4: Present Ation
PRESENT A TION V ad är vad på maskinen? Handtag - sänka/höja skärutrustningen Brytare Startgasspärr 10 Tanklock Gasreglage 11 Starthandtag Bygel för start/stopp av knivarna 12 Påfyllning av olja Justering av vajerspänning 13 Avtappningsplugg Tändstift 14 Justerskruv - arbetsdjup Chokereglage 15 Elmotor Luftfilterkåpa 16 Bruksanvisning... -
Page 5: Bränslehantering
BRÄNSLEHANTERING Allmänt T ankning V ARNING! Att köra en motor i ett instängt V ARNING! Stanna motorn och låt den eller dåligt ventilerat utrymme kan svalna några minuter före tankning. orsaka dödsfall genom kvävning eller Motorn ska vara frånslagen, med kolmonoxidförgiftning. -
Page 6: Handha Vande
är domningar, • Fäst reglage för att höja/sänka skärutrustningen. avsaknad av känsel, ”kittlingar”, ”stickningar”, smärta, avsaknad eller Motor olja (S400B) reducering av normal styrka, • Motorn levereras utan olja. Fyll på med motorolja till förändringar i hudens färg eller dess yta. -
Page 7: Grundläggande Arbetsteknik
Håll strömkabeln borta från skärutrustningen. En • Om kraftiga vibrationer uppstår, stanna maskinen. skadad strömkabel kan leda till att maskinen blir S400B Ta bort tändkabeln från tändstiftet. S400E Dra strömförande. ur strömkabeln ur uttaget. Kontrollera att maskinen • Om strömkablen skadats, drag omedelbart ut inte är skadad. -
Page 8: Start Och Stopp
Släpp bygeln för att stanna drivningen av knivarna. Stopp • Vid kallstart: Ställ chokereglaget i chokeläge. • S400B Ställ brytaren i ”0”-läge. • S400E Släpp gasreglaget för att stanna motorn. • Ställ brytaren i ”I”-läge. • Grip starthandtaget, drag med höger hand långsamt ut startlinan tills ett motstånd känns (starthakarna... -
Page 9: Underhåll
Mer omfattande ingrepp skall utföras av en auktoriserad serviceverkstad. S400B Förhindra ofrivillig start genom att avlägsna tändkabeln från tändstiftet. S400E Kontroll och/eller underhåll skall • Kontrollera oljenivån, fyll på om nödvändigt. Oljan ska utföras med motorn frånslagen och... -
Page 10: Tekniska Data
TEKNISKA DATA Tekniska data S400B S400E Motor Motortillverkare Briggs & Stratton Leroy Somer 230V + 50Hz Cylindervolym, cm Nominell motoreffekt, kW (se anm. 1) Tändsystem Tändstift Champion RJ19LM NGK BPR6ES Elektrodgap, mm 0,76 0,7-0,8 Bränsle-/smörjsystem Volym bensintank, liter Volym oljetank, liter... -
Page 11: Symbolforklaring Symboler På Maskinen
SYMBOLFORKLARING Symboler på maskinen: Dette produkt er i overensstemmelse med gældende CE-direktiv. ADVARSEL! Maskinen kan ved forkert eller skødesløs brug være et farligt redskab, som kan medføre Støjemissioner til omgivelserne i alvorlige skader eller dødsfald for henhold til EF-direktiv. Maskinens brugeren eller andre. -
Page 12: Indhold
Samling og indstillinger ......... 15 fra den dato, brugsanvisningen blev indleveret til tryk. Personligt beskyttelsesudstyr ....... 15 Klippo forsøger hele tiden at videreudvikle sine produkter Generelle sikkerhedsinstruktioner ......15 og forbeholder sig derfor ret til ændringer af bl.a. form og Grundlæggende arbejdsteknik ...... -
Page 13: Hvad Er Hvad I Maskinen
PRÆSENTATION Hvad er hvad i maskinen? Håndtag - sænkning/løftning af skæreudstyret Kontakt Startgaslås 10 Brændstofdæksel Gasregulering 11 Starthåndtag Stang til start/standsning af knivene 12 Påfyldning af olie Justering af kabelspændingen 13 Aftapningsprop Tændrør 14 Justerskrue - arbejdsdybde Choker 15 Elmotor Luftfilterdæksel 16 Brugsanvisning Danish –... -
Page 14: Brændstofhåndtering
BRÆNDSTOFHÅNDTERING Generelt Tankning ADVARSEL! At køre en motor i et lukket ADVARSEL! Stands motoren, og lad den eller dårligt udluftet rum kan medføre afkøle nogle minutter før tankning. døden som følge af kvælning eller Motoren skal være standset, og kulilteforgiftning. stopkontakten i positionen STOP. -
Page 15: Betjening
• Påsæt reguleringsmekanismen til løftning/sænkning normalt, forandringer i hudens farve eller af skæreudstyret i dens overflade. Disse symptomer Motorolie (S400B) forekommer almindeligvis i fingre, hænder eller håndled. Risiciene kan • Motoren leveres uden olie. Fyld den korrekte øges ved lave temperaturer. -
Page 16: Grundlæggende Arbejdsteknik
• Stands slåarbejdet med det samme, hvis du rammer specialister. en ukendt genstand. Sluk for maskinen. S400B Fjern Brug altid originaltilbehør. tændkablet fra tændrøret. S400E Træk stikket ud af stikkontakten. Kontrollér, at maskinen ikke er Elektrisk sikkerhed beskadiget. -
Page 17: Start Og Stop
Tryk stangen ind imod styret for at starte drevet til knivene. Slip stangen for at afbryde drevet til knivene. Stop • Ved koldstart: Stil chokeren i chokestilling. • S400B Drej kontakten til "0"-position. • S400E Slip gashåndtaget for at standse motoren. • Drej kontakten til "I"-position. •... -
Page 18: Vedligeholdelse
Olieniveau (S400B) serviceværksted. • Anbring maskinen i en vandret position. S400B Undgå utilsigtet start ved at fjerne tændkablet fra tændrøret. • Skru oliepåfyldningslåget af. S400E Kontrol og/eller vedligeholdelse skal udføres med motoren afbrudt og stikket trukket ud af stikkontakten. -
Page 19: Tekniske Data
TEKNISKE DATA Tekniske data S400B S400E Motor Motorproducent Briggs & Stratton Leroy Somer 230V + 50Hz Cylindervolumen, cm Nominell motoreffekt, kW (se anm. 1) Tændingssystem Tændrør Champion RJ19LM NGK BPR6ES Elektrodeafstand, mm 0,76 0,7-0,8 Brændstof-/smøresystem Volumen benzintank, liter Volumen olietank, liter... -
Page 20: Symbolforklaring Symboler På Maskinen
SYMBOLFORKLARING Symboler på maskinen: Dette produktet er i overensstemmelse med gjeldende CE-direktiv. ADVARSEL! Hvis maskinen brukes uforsiktig eller feilaktig, kan den være et farlig redskap som kan Støyutslipp til omgivelsene ifølge EFs forårsake alvorlige skader eller direktiv. Maskinens utslipp angis i dødsfall for brukeren eller andre. -
Page 21: Innhold
PRESENTASJON Innhold Kjære kunde SYMBOLFORKLARING Takk for at du valgte en Klippo®-maskin. Symboler på maskinen: ........20 Vi håper du vil bli fornøyd med maskinen din og at den vil Forklaring av advarselsmerker ......20 være din følgesvenn i lang tid fremover. Et kjøp av et av våre produkter gir deg tilgang til profesjonell hjelp med... -
Page 22: Hva Er Hva I Maskinen
PRESENTASJON Hva er hva i maskinen Håndtak - løfte/senke klippeutstyret Bryter Startgassperre 10 Bensintanklokk Gassregulator 11 Starthåndtak Stang for start/stopp av klippekniver 12 Påfylling av olje Stramme vaieren 13 Tappeplugg Tennplugg 14 Justeringsskrue - arbeidsdybde Chokeregulator 15 El-motor Luftfilterdeksel 16 Bruksanvisning 22 –... -
Page 23: Brennstoffhåndtering
BRENNSTOFFHÅNDTERING Generelt Fylling av brennstoff ADVARSEL! Å kjøre en motor i et ADVARSEL! Stans motoren og la den innestengt eller dårlig ventilert rom kan avkjöles noen minutter för brennstoff forårsake dødsfall ved kveling eller fylles på. Motoren slås av, og karbonmonoksidforgiftning. -
Page 24: Betjening
Monter betjeningstangen til å løfte/senke symptomer er dovning, manglende klippeutstyret følelse, ”kiling”, ”stikk”, smerte, manglende eller redusert styrke, Motorolje (S400B) forandringer i hudens farge eller overflate. Disse symptomene opptrer • Motoren leveres uten olje. Fyll opp med motorolje til vanligvis i fingrer, hender eller håndledd. -
Page 25: Grunnleggende Arbeidsteknikk
• Stopp klippingen umiddelbart hvis du treffer en ukjent Bruk aldri en maskin som det er noe galt gjenstand. Slå av maskinen. S400B Kople med. Følg vedlikeholds-, kontroll- og tennpluggkabelen fra tennpluggen. S400E Trekk ut serviceinstruksjonene i denne støpselet. Kontroller at maskinen ikke er skadet. -
Page 26: Start Og Stopp
Slipp stangen for å stoppe driften av klippeknivene. Stopp • Ved kaldstart: Still chokehendelen i choke-stilling. • S400B Still bryteren i stillingen "0". • S400E Slipp gasshendelen for å stoppe motoren. • Still bryteren i stillingen "I". • Ta tak i starthåndtaket med høyre hånd og dra... -
Page 27: Vedlikehold
Skru av oljepåfyllingslokket. vedlikeholds- og servicearbeidet som beskrives i denne bruksanvisningen. Mer omfattende inngrep skal utføres av et autorisert serviceverksted. S400B Hindre utilsiktet oppstart ved å fjerne tenningskabelen fra tennpluggen. S400E Kontroll og/eller vedlikehold skal • Kontroller oljenivået og etterfyll om nødvendig. -
Page 28: Tekniske Data
TEKNISKE DATA Tekniske data S400B S400E Motor Motorprodusent Briggs & Stratton Leroy Somer 230V + 50Hz Sylindervolum, cm Nominell motoreffekt, kW (se anm. 1) Tenningssystem Tennplugg Champion RJ19LM NGK BPR6ES Elektrodeavstand, mm 0,76 0,7-0,8 Brennstoff-/smøresystem Volum bensintank, liter Volum oljetank, liter... -
Page 29: Merkkien Selitykset Koneessa Esiintyvät Tunnukset
MERKKIEN SELITYKSET Koneessa esiintyvät tunnukset: Tämä tuote täyttää voimassa olevan CE-direktiivin vaatimukset. VAROITUS! Kone voi virheellisesti tai huolimattomasti käytettynä olla vaarallinen työväline, joka saattaa Melupäästöt ympäristöön Euroopan aiheuttaa käyttäjälle tai sivullisille yhteisön direktiivin mukaisesti. Koneen vakavia vammoja tai kuoleman. päästöt ilmoitetaan luvussa Tekniset tiedot ja arvokilvessä. -
Page 30: Sisältö
Kaikki tämän käyttöohjeen tiedot olivat voimassa silloin, KÄYTTÖ kun tämä käyttöohje hyväksyttiin painettavaksi. Asennus ja asetukset ..........33 Klippo kehittää jatkuvasti tuotteitaan ja pidättää siksi itselleen oikeuden mm. muotoa ja ulkonäköä koskeviin Henkilökohtainen suojavarustus ......33 muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta. Yleiset turvaohjeet ..........33 Trimmauksen perustekniikka ........ -
Page 31: Koneen Osat
ESITTELY Koneen osat Kahva - leikkuulaitteiston lasku/nosto Katkaisin Puolikaasun lukitsin 10 Polttoainesäiliön korkki Kaasuliipasin 11 Käynnistyskahva Leikkuuterien käynnistys-/pysäytyslaippa 12 Öljyn täyttö Kaapelin kireyden säätäminen 13 Tyhjennystulppa Sytytystulppa 14 Säätöruuvi - työskentelysyvyys Rikastin 15 Sähkömoottori Ilmansuodattimen kotelo 16 Käyttöohje Finnish – 31... -
Page 32: Polttoaineen Käsittely
POLTTOAINEEN KÄSITTELY Yleistä Tankkaus VAROITUS! Moottorin käyttäminen VAROITUS! Pysäytä moottori ja anna sen suljetussa tai huonosti ilmastoidussa jäähtyä muutamia minuutteja ennen tilassa voi aiheuttaa tukehtumisesta tai tankkausta. Moottori tulee sammuttaa ja hiilimonoksidimyrkytyksestä johtuvan pysäytin viedä pysäytysasentoon. kuoleman. Avaa polttoainesäiliön korkki hitaasti Polttoaine ja polttoainehöyryt ovat tankkauksen yhteydessä, niin että... -
Page 33: Käyttö
Näitä oireita esiintyy tavallisesti sormissa, käsissä tai ranteissa. Nämä vaarat voivat kasvaa alhaisissa lämpötiloissa. • Nosta/laske leikkuulaitteistoa säätimellä. Moottoriöljy (S400B) VAROITUS! Kone muodostaa käytön • Laite toimitetaan ilman öljyä. Täytä moottoriöljyä aikana sähkömagneettisen kentän. oikealle tasolle. Katso ohjeet jaksosta Kenttä... -
Page 34: Trimmauksen Perustekniikka
Älä koskaan käytä viallista konetta. • Lopeta leikkaaminen heti, jos osut tuntemattomaan Noudata tässä käyttöohjeessa annettuja esineeseen. Sammuta kone. S400B Jos teriin tarttuu kunnossapito-, tarkastus- ja huolto- jotakin työskentelyn aikana, sammuta moottori ja ohjeita. Tietyt kunnossapito- ja odota, että se pysähtyy kokonaan, ennen kuin alat huoltotyöt on annettava koulutettujen ja... -
Page 35: Käynnistys Ja Pysäytys
Paina laippaa sisään kahvaa kohti käynnistääksesi • Kylmäkäynnistyksessä: Aseta rikastin leikkuuterien vedon. Vapauta laippa katkaistaksesi rikastusasentoon. leikkuuterien vedon. Pysäytys • S400B Aseta katkaisin "0"-asentoon. • S400E Päästä kaasuliipaisin moottorin pysäyttämiseksi. • Aseta katkaisin "I"-asentoon. • Tartu käynnistyskahvasta, vedä käynnistysnarusta hitaasti oikealla kädellä, kunnes tunnet vastuksen (kytkentäkynnet tarttuvat) ja vedä... -
Page 36: Kunnossapito
• Kierrä öljyntäyttökorkki kiinni. pistoke pistorasiasta irrotettuna. Öljynvaihto • Anna Klippo-myyjän tarkistaa kone säännöllisesti ja Moottoriöljy on vaihdettava ensimmäisen viiden tehdä tarvittavat säädöt ja korjaukset. käyttötunnin jälkeen, ja tämän jälkeen aina joka 50. • Käytä aina alkuperäisiä varaosia. -
Page 37: Tekniset Tiedot
TEKNISET TIEDOT Tekniset tiedot S400B S400E Moottori Moottorivalmistaja Briggs & Stratton Leroy Somer 230V + 50Hz Sylinteritilavuus, cm Nominell motoreffekt, kW (se anm. 1) Sytytysjärjestelmä Sytytystulppa Champion RJ19LM NGK BPR6ES Kärkiväli, mm 0,76 0,7-0,8 Polttoaine-/voitelujärjestelmä Polttoainesäiliön tilavuus, litraa Öljysäiliön tilavuus, litraa Moottoriöljy... -
Page 38: Key To Symbols
KEY TO SYMBOLS Symbols on the machine: This product is in accordance with applicable EC directives. WARNING! The machine can be a dangerous tool if used incorrectly or carelessly, which can cause serious Noise emission to the environment or fatal injury to the operator or according to the European others. -
Page 39: Presentation Contents
Operator’s Manual was sent to Assembly and settings ......... 42 print. Personal protective equipment ......42 Klippo has a policy of continuous product development General safety precautions ........42 and therefore reserves the right to modify the design and Basic working techniques ........43 appearance of products without prior notice. -
Page 40: What Is What On The Machine
PRESENTATION What is what on the machine? Handle - lowering/raising the cutting equipment Switch Start throttle lock 10 Fuel cap Throttle control 11 Starter handle Bar for starting/stopping the mower blades 12 Filling with oil Adjustment of cable tensioning 13 Drain plug Spark plug 14 Adjustment screw - working depth Choke control... -
Page 41: Fuel Handling
FUEL HANDLING General Fuelling WARNING! Running an engine in a WARNING! Always stop the engine and confined or badly ventilated area can let it cool for a few minutes before result in death due to asphyxiation or refuelling. The engine should be carbon monoxide poisoning. -
Page 42: Operating
• Fit control to raise/lower the cutting equipment in skin colour or condition. These symptoms normally appear in the Engine oil (S400B) fingers, hands or wrists. The risk • The engine is delivered without oil. Fill with engine oil increases at low temperatures. -
Page 43: Basic Working Techniques
• Stop the cutting immediately if you hit an unknown and qualified specialists. object. Shut off the machine. S400B Disconnect the HT lead from the spark plug. S400E Disconnect the Always use genuine accessories. power plug. Check that the machine is not damaged. -
Page 44: Starting And Stopping
Stopping • When starting from cold: Set the choke control in the choke position. • S400B Turn the switch to the "0"-position. • S400E Release the throttle control in order to stop the engine. • Turn the switch to the "I"-position. -
Page 45: Maintenance
• Screw on the oil filler cap. • Let your Klippo dealer regularly check the machine Changing the oil and make essential adjustments and repairs. Engine oil requires changing after the initial first five •... -
Page 46: Technical Data
TECHNICAL DATA Technical data S400B S400E Engine Engine manufacturer Briggs & Stratton Leroy Somer 230V + 50Hz Cylinder displacement, cm Nominell motoreffekt, kW (se anm. 1) Ignition system Spark plug Champion RJ19LM NGK BPR6ES Electrode gap, mm 0,76 0,7-0,8 Fuel and lubrication system... -
Page 47: Explication Des Symboles Symboles Sur La Machine
EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles sur la machine: Protéger la machine de la pluie et de l'humidité. Toute infiltration d'eau AVERTISSEMENT! La machine dans la machine augmente le risque utilisée de manière imprudente ou d'électrocution. inadéquate peut devenir un outil dangereux, pouvant causer des blessures graves voire mortelles à... -
Page 48: Cher Client
PRÉSENTATION Sommaire Cher client, EXPLICATION DES SYMBOLES Merci d’avoir choisi une machine Klippo® ! Symboles sur la machine: ........47 Nous espérons que cette machine vous donnera toute Explication des niveaux d'avertissement ....47 satisfaction et qu’elle vous accompagnera pendant de longues années. -
Page 49: Présentation
PRÉSENTATION Quels sont les composants de la machine ? Poignée - abaisser/lever l'équipement de coupe Interrupteur Blocage du ralenti accéléré 10 Bouchon du réservoir de carburant Commande de l’accélération 11 Poignée de lanceur Poignée pour démarrer/arrêter les lames de la 12 Remplissage d’huile tondeuse 13 Bouchon de vidange... -
Page 50: Manipulation Du Carburant
MANIPULATION DU CARBURANT Généralités Remplissage de carburant AVERTISSEMENT! Faire tourner un AVERTISSEMENT! Arrêter le moteur et le moteur dans un local fermé ou mal aéré laisser refroidir pendant quelques peut causer la mort par asphyxie ou minutes avant de faire le plein. Le moteur empoisonnement au monoxyde de doit être éteint et le bouton d'arrêt en carbone. -
Page 51: Commande
Les l'équipement de coupe. risques peuvent augmenter à basses températures. Huile moteur (S400B) • Le moteur est livré sans huile. Corriger le niveau d’huile moteur en en ajoutant. Voir les instructions au AVERTISSEMENT! Cette machine génère chapitre «... -
Page 52: Techniques De Travail De Base
Contrôler que la machine n’est pas endommagée. sans toucher la partie endommagée. • En cas de fortes vibrations, arrêter la machine. S400B • Si le câble d'alimentation est endommagé, la machine Débrancher le câble d’allumage de la bougie. S400E doit être apportée au service après-vente pour être... -
Page 53: Démarrage Et Arrêt
Relâcher la poignée afin d'arrêter l'entraînement des lames de la tondeuse. Arrêt • S400B Mettre l’interrupteur en position "0". • Démarrage à froid: Tirer la commande de starter. • S400E Relâcher la commande d'accélération afin d'arrêter le moteur. -
Page 54: Entretien
Faites régulièrement contrôler la machine par votre • Contrôler le niveau d'huile et remplir si nécessaire. Le revendeur Klippo afin qu’il procède aux installations et niveau d'huile doit être à environ 35 mm sous la partie réparations adéquates. inférieure de l'ouverture du tuyau. -
Page 55: Caractéristiques Techniques Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques S400B S400E Moteur Fabricant du moteur Briggs & Stratton Leroy Somer 230V + 50Hz Cylindrée, cm Nominell motoreffekt, kW (se anm. 1) Système d’allumage Bougie Champion RJ19LM NGK BPR6ES Écartement des électrodes, mm 0,76 0,7-0,8 Système de graissage/de carburant Contenance du réservoir de carburant, litres 1,9... -
Page 56: Symbolerklärung Symbole Am Gerät
SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät: Dieses Produkt stimmt mit den geltenden CE-Richtlinien überein. WARNUNG! Das Gerät kann falsch oder nachlässig angewendet gefährlich sein und zu schweren Umweltbelastende oder gar lebensgefährlichen Geräuschemissionen gemäß der Verletzungen des Benutzers oder Richtlinie der Europäischen anderer Personen führen. Gemeinschaft. -
Page 57: Sehr Geehrter Kunde
VORSTELLUNG Inhalt Sehr geehrter Kunde! SYMBOLERKLÄRUNG Vielen Dank, dass Sie sich für ein Klippo®-Produkt entschieden haben! Symbole am Gerät: ..........56 Erläuterung der Warnstufen ......... 56 Wir hoffen, dass Sie mit Ihrer Maschine über lange Jahre zufrieden sein werden. Mit dem Erwerb unserer Produkte... -
Page 58: Vorstellung
VORSTELLUNG Was ist was an der Gerät? Griff - Heben/Senken des Schneidwerks Schalter Startgassperre 10 Tankdeckel Gashebel 11 Starthandgriff Bügel zum Starten/Stoppen der Mähmesser 12 Auffüllen von Öl Einstellen der Bowdenzugspannung 13 Ablassschraube Zündkerze 14 Stellschraube - Arbeitstiefe Choke 15 Elektromotor Luftfiltergehäuse 16 Bedienungsanweisung 58 –... -
Page 59: Umgang Mit Kraftstoff
UMGANG MIT KRAFTSTOFF Allgemeines Tanken WARNUNG! Einen Motor in einem WARNUNG! Den Motor abstellen und vor geschlossenen oder schlecht belüfteten dem Tanken einige Minuten abkühlen Raum laufen zu lassen, kann zum Tod lassen. Das Gerät muss nach dem durch Ersticken oder Betrieb ausgeschaltet werden. -
Page 60: Betrieb
• Bedienelement zum Heben/Senken des Beeinträchtigung der normalen Schneidwerks befestigen Körperkraft, Veränderungen der Motoröl (S400B) Hautfarbe oder der Haut. Diese Symptome treten am häufigsten in den • Der Motor wird ohne Öl ausgeliefert. Motoröl bis zum Fingern, Händen oder Handgelenken auf. -
Page 61: Grundlegende Arbeitstechnik
Falls das Stromversorgungskabel beschädigt ist, ein unbekanntes Objekt stoßen. Schalten Sie das sollten Sie umgehend die Verbindung zur Gerät aus. S400B Das Zündkerzenkabel von der Stromversorgungsquelle trennen ohne dabei die Zündkerze abziehen. S400E Trennen Sie die beschädigte Stelle des Kabels zu berühren. -
Page 62: Starten Und Stoppen
Bügel zum Handgriff drücken, um Antrieb der Mähmesser zu starten. Bügel loslassen, um den Antrieb der Mähmesser zu stoppen. Stoppen • S400B Den Schalter in die Position „0' drehen. • S400E Gashebel loslassen, um den Motor zu stoppen. • Bei Kaltstart: Den Chokehebel in Choke-Lage führen. -
Page 63: Wartung
Bedienungsanleitung beschrieben sind.Größere Eingriffe sind von einer Ölstand (S400B) autorisierten Servicewerkstatt auszuführen. • Gerät in waagerechte Stellung bringen. S400B Durch Trennen des Zündkabels • Öleinfülldeckel abschrauben. von der Zündkerze versehentliches Starten vermeiden. S400E Kontrollen und/oder Wartungsarbeiten sind bei abgeschaltetem Motor und abgezogenem Stecker durchzuführen. -
Page 64: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Technische Daten S400B S400E Motor Maschinenbauer Briggs & Stratton Leroy Somer 230V + 50Hz Hubraum, cm Nominell motoreffekt, kW (se anm. 1) Zündanlage Zündkerze Champion RJ19LM NGK BPR6ES Elektrodenabstand, mm 0,76 0,7-0,8 Kraftstoff- und Schmiersystem Kraftstofftank, Volumen, Liter Öltank, Volumen, Liter... -
Page 65: Znaczenie Symboli Oznakowanie Maszyny
ZNACZENIE SYMBOLI Oznakowanie maszyny: Niniejszy produkt zgodny jest z obowiàzujàcymi dyrektywami CE. OSTRZE˚ENIE! W razie nieuwa˝nego lub nieprawid∏owego pos∏ugiwania si´ maszynà mo˝e ona staç si´ Emisja ha∏asu do otoczenia zgodna z niebezpiecznym narz´dziem, dyrektywà Wspólnoty Europejskiej. mogàcym spowodowaç obra˝enia lub WartoÊç... -
Page 66: Spis Treêci
Ârodki ochrony osobistej ..........69 obs∏ugi do druku.. Ogólne zasady bezpieczeƒstwa ......... 69 Klippo nieustannie modernizuje swoje wyroby, w zwiàzku z G∏ówne techniki pracy ..........70 czym zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian Uruchamianie i wy∏àczanie ......... 71 dotyczàcych m.in. -
Page 67: Eg-Konformitätserklärung
OPIS Nazwy poszczególnych elementów maszyny Uchwyt - opuszczajàcy/unoszàcy osprz´t tnàcy Wy∏àcznik Blokada obrotów rozruchowych 10 Korek wlewu paliwa Dêwignia gazu 11 Uchwyt rozrusznika Prowadnica do uruchamiania/zatrzymywania no˝y 12 Uzupe∏nianie oleju kosiarki 13 Korek spustowy Regulacja napr´˝enia linki 14 Âruba regulacji - g∏´bokoÊç robocza Âwieca zap∏onowa 15 Silnik elektryczny Dêwignia ssania... -
Page 68: Przygotowywanie I Obchodzenie Si¢ Zpaliwem Uwagi Ogólne
PRZYGOTOWYWANIE I OBCHODZENIE SI¢ Z PALIWEM Uwagi ogólne Tankowanie OSTRZE˚ENIE! W∏àczanie silnika w OSTRZE˚ENIE! Przed przystàpieniem do zamkni´tych lub êle wentylowanych tankowania, wy∏àcz silnik i odczekaj kilka pomieszczeniach mo˝e byç przyczynà minut a˝ ostygnie. Silnik powinien byç Êmierci wskutek uduszenia lub zatrucia wy∏àczony, a wy∏àcznik przestawiony w tlenkiem w´gla. -
Page 69: Dzia¸anie
Symptomy te zazwyczaj sà odczuwalne • Dostosuj regulacj´??, aby unieÊç/opuÊciç osprz´t tnàcy w palcach, d∏oniach i nadgarstkach. Olej silnikowy (S400B) Ryzyko wzrasta przy niskich temperaturach. • Silnik dostarczany jest bez oleju. Nape∏niç olejem silnikowym do odpowiedniego poziomu. Patrz wskazówki OSTRZE˚ENIE! Podczas pracy urzàdzenie... -
Page 70: G∏Ówne Techniki Pracy
Kabel zasilajàcy nale˝y trzymaç z daleka od osprz´tu • W razie wyst´powania du˝ych wibracji nale˝y wy∏àczyç tnàcego. Uszkodzony kabel zasilajàcy to maszyn´. S400B Zdejmij przewód ze Êwiecy niebezpieczeƒstwo pora˝enia pràdem. zap∏onowej. S400E Od∏àczyç przewód zasilajàcy. Sprawdê, czy maszyna nie jest uszkodzona. -
Page 71: Uruchamianie I Wy∏Àczanie
• Uruchamianie zimnego silnika: Wyciàgnij dêwigni´ ssania kosiarki. do po∏o˝enia w∏àczenia. Wy∏àczanie silnika • S400B Ustaw wy∏àcznik w po∏o˝eniu „0”. • S400E Zwolnij dêwigni´ gazu, aby zatrzymaç silnik. • Ustaw wy∏àcznik w po∏o˝eniu „I”. • Ujmij uchwyt rozrusznika prawà r´kà i ciàgnij powoli, a˝... -
Page 72: Konserwacja
Sprawdê poziom oleju i w razie potrzeby uzupe∏nij. • Regularnie oddawaj pi∏´ do autoryzowanego punktu Poziom oleju powinien wynosiç ok. 35 mm poni˝ej dolnej sprzeda˝y Klippo w celu jej kontroli i dokonania kraw´dzi otworu rury. koniecznych regulacji lub napraw. •... -
Page 73: Dane Techniczne Dane Techniczne
DANE TECHNICZNE Dane techniczne S400B S400E Silnik Producent silnika Briggs & Stratton Leroy Somer 230V + 50Hz PojemnoÊç cylindra, cm Nominell motoreffekt, kW (se anm. 1) Uk∏ad zap∏onowy Âwieca zap∏onowa Champion RJ19LM NGK BPR6ES Odst´p mi´dzy elektrodami Êwiecy, mm 0,76 0,7-0,8 Uk∏ad zasilania/smarowania... -
Page 74: Zapewnienie O Zgodnoêci Z Normami We
´®z+U;"¶0^¨ ´®z+U;"¶0^¨... - Page 76 SE Bruksanvisning i original - DK Originale instruktioner - NO Originale instruksjoner FI Alkuperäiset ohjeet - GB Original instructions - FR Instructions d’origine DE Originalanweisungen - PL Instrukcja oryginalna www.klippo.com 1153270-20 ´®z+U;"¶0^¨ ´®z+U;"¶0^¨ 2009-12-29...
Need help?
Do you have a question about the S400B and is the answer not in the manual?
Questions and answers