English
Français
- Disques Pouvant Être Lus
- Manuel de la NAS-CZ1
- Aperçu
- Mise en Service
  - Préparation de la Télécommande
  - Raccordement des Antennes
  - Installation du Logiciel M-Crew Server Fourni
  - Inscription des Plages Dans M-Crew Server
  - Connexion de la Chaîne Au Réseau
  - Branchement du Cordon D'alimentation
- Utilisation de la Fonction NETWORK
  - Sélection D'un Serveur
- Music Library
  - Écoute de Musique Stockée Sur Votre Ordinateur
  - Recherche D'un Album
    
    Library Search
  - Écoute de Musique D'une Liste de Lecture
    
    Playlist
  - Écoute de Musique D'une Liste de Lecture de Plages Favorites
    
    Inscription D'une FAVORITE Playlist/Lecture D'une FAVORITE PLAYLIST
  - Utilisation de la Fonction de Profil
    
    User Profile
  - Modification des Données Audio Inscrites
- Web Radio
  - Écoute de la Radio Internet À L'aide de M-Crew Server
  - Coute de la Radio Internet
- Paramètres Réseau Avancés
  - Utilisation du Menu Network
  - Vérification des Paramètres Réseau
  - Définition des Paramètres Réseau
  - Reconnexion Au Réseau
  - Vérification du Nom de la Chaîne
  - Sélection D'un Autre Serveur
  - Inscription Manuelle de la Chaîne Sur Votre Ordinateur
- CD/MP3 - Lecture
  - Chargement D'un Disque
  - Lecture D'un Disque
    
    Lecture Normale/Lecture Répétée
- Tuner
  - Préréglage des Stations de Radio
  - Écoute de la Radio
    
    Accord Sur Une Station
    
    Accord Manuel
  - Utilisation du RDS
    
    (Modèle Européen Seulement)
- Réglage du Son
  - Sélection de L'effet Sonore
- Minuterie
  - Pour Vous Endormir en Musique
    
    Minuterie D'arrêt
- Affichage
  - Désactivation de L'affichage
    
    Mode D'économie D'énergie
  - Visualisation des Informations de
    
    L'affichage
- Éléments en Option
  - Raccordement D'éléments en Option
  - Écoute du Son D'un Élément Raccordé
- Guide de Dépannage
  - Problèmes Et Remèdes
  - Messages
- Informations Supplémentaires
  - Précautions
  - Spécifications
  - Glossaire
  - Liste des Emplacements des Touches Et Pages de Référence
  - Appareil Principal
Español
- Acerca de Este Manual de NAS-CZ1
- Discos que Pueden Reproducirse
- Resumen
- Preparativos
  - Preparación del Mando a Distancia
  - Conexión de las Antenas
  - Instalación del Software M-Crew Server Suministrado
  - Registro de Temas en el M-Crew Server
  - Conexión del Sistema a Internet
  - Conexión del Cable de Alimentación
- Para Disfrutar de la Función NETWORK
  - Selección de un Servidor
- Music Library
  - Escucha de Música Almacenada en el Ordenador
  - Búsqueda de un Álbum
    
    Library Search
  - Escucha de la Música de una Lista de Reproducción
    
    Playlist
  - Escucha de la Música de una Lista Favorita
    
    Registro de FAVORITE Playlist/Reproducción de FAVORITE PLAYLIST
  - Utilización de la Función de Perfil
    
    User Profile
  - Edición de Datos de Audio Registrados
- Ajustes de Red Avanzados
  - Utilización del Menú de Red
  - Comprobación de Los Ajustes de Red
  - Configuración de Los Ajustes de Red
  - Re-Conexión a la Red
  - Comprobación del Nombre del Sistema
  - Selección de Otro Servidor
  - Registro del Sistema en el Ordenador Manualmente
- Web Radio
  - Escucha de la Radio en Internet Utilizando M-Crew Server
- CD/MP3 - Reproducción
  - Para Cargar un Disco
  - Reproducción de un Disco
    
    Reproducción Normal/Reproducción Repetida
    
    Otras Operaciones
- Sintonizador
  - Presintonización de Emisoras de Radio
  - Escucha de la Radio
    
    Sintonización de Presintonías
    
    Sintonización Manual
  - Utilización del Sistema de Datos por Radio
    
    Rds
    
    (Modelo para Europa Solamente)
- Ajuste del Sonido
  - Selección del Efecto Sonoro
- Temporizador
  - Para Dormirse con Música
    
    Cronodesconectador
- Visualizador
  - Para Apagar el Visualizador
  - Modo de Ahorro de Energía
  - Visualización de Información en el
- Componentes Opcionales
  - Conexión de Los Componentes Opcionales
  - Escucha del Audio Procedente del Componente Conectado
- Solución de Problemas
  - Problemas y Remedios
  - Mensajes
- Información Adicional
  - Precauciones
  - Especificaciones
  - Glosario
  - Lista de Ubicaciones de Los Botones y Páginas de Referencia
    
    Unidad Principal
    
    Mando a Distancia
Deutsch
- Abspielbare Discs
- Info zu den NAS-CZ1-Anleitungen
- Übersicht
- Vorbereitungen
  - Vorbereitung der Fernbedienung
  - Anschließen der Antennen
  - Installieren der Mitgelieferten M-Crew Server-Software
  - Registrieren von Tracks in M-Crew Server
  - Anschließen des Gerätes an ein Netzwerk
  - Anschließen des Netzkabels
- Benutzen der Funktion NETWORK
  - Auswählen eines Servers
- Music Library
  - Wiedergeben von auf Ihrem Computer Gespeicherter Musik
  - Suchen eines Albums
    
    Library Search
  - Wiedergeben von Musik in einer Playliste
    
    Playlist
  - Wiedergeben von Musik in einer Favoritenliste
    
    FAVORITE PLAYLIST- Registrierung/Favorite PLAYLIST-Wiedergabe
  - Verwendung der Profilfunktion
    
    User Profile
  - Bearbeiten Registrierter Audiodaten
- Web Radio
  - Hören von Web-Radio mit M-Crew Server
- Fortgeschrittene Netzwerkeinstellungen
  - Verwendung des Netzwerkmenüs
  - Überprüfen der Netzwerkeinstellungen
  - Durchführen von Netzwerkeinstellungen
  - Wiederanschluss an das Netzwerk
  - Überprüfen des Gerätenamens
  - Wählen eines anderen Servers
  - Manuelle Registrierung des Gerätes auf Ihrem Computer
- CD/MP3 - Wiedergabe
  - Einlegen einer Disc
  - Wiedergabe einer Disc
    
    Normalwiedergabe/Wiederholungswiedergabe
- Tuner
  - Vorprogrammieren von Radiosendern
  - Hören von Radiosendungen
    
    Vorabstimmung
    
    Manuelle Abstimmung
  - Verwendung des Radiodatensystems
    
    (Nur Europa-Modell)
- Klangeinstellung
  - Einstellen des Klangs
  - Wahl des Klangeffekts
- Timer
  - Einschlafen mit Musik
    
    Sleep Timer
  - Ausschalten des Displays
    
    Stromsparmodus
  - Anzeigen von Informationen IM
    
    Display
- Externe Komponenten
  - Anschließen Externer Komponenten
  - Wiedergabe des Tons einer Angeschlossenen Komponente
- Fehlerbehebung
  - Störungen und Abhilfemaßnahmen
  - Meldungen
- Zusätzliche Informationen
  - Vorsichtsmaßnahmen
  - Technische Daten
  - Glossar
  - Liste der Tastenpositionen und Bezugsseiten
Dutch
- Geschikte Discs
- Over de NAS-CZ1 Gebruiksaanwijzingen
- Overzicht
- Voorbereidingen
  - Voorbereiding Van de Afstandsbediening
  - Aansluiten Van de Antennes
  - Installatie Van de Bijgeleverde M-Crew Server-Software
  - Registratie Van Tracks Op de M-Crew Server
  - Aansluiten Van Het Systeem Op Het Netwerk
  - Het Netsnoer Aansluiten
- Gebruik Maken Van de NETWORK-Functie
  - Een Server Kiezen
- Music Library
  - Naar Muziek Luisteren die Opgeslagen Is Op Uw Computer
  - Een Album Zoeken
    
    Library Search
  - Luisteren Naar Muziek in Een Afspeellijst
    
    Playlist
  - Luisteren Naar Muziek in Een Favoriete Afspeellijst
    
    Registratie FAVORITE Playlist/Weergave FAVORITE PLAYLIST
  - Gebruik Van de Profiel Functie
    
    User Profile
  - Bewerking Van Geregistreerde Audiobestanden
- Web Radio
  - Met de M-Crew Server Naar de Webradio Luisteren
- Geavanceerde Netwerkinstellingen
  - Gebruik Van Het Netwerkmenu
  - Controleren Van de Netwerkinstellingen
  - Netwerkinstellingen Maken
  - Opnieuw Verbinding Maken Met Het Netwerk
  - Controleren Van de Systeemnaam
  - Een andere Server Kiezen
  - Handmatige Registratie Van Het Systeem Op Uw Computer
- CD/MP3 - Afspelen
  - Een Disc Plaatsen
  - Een Disc Afspelen
    
    Normale Afspeelfunctie/Willekeurige Afspeelfunctie
- Tuner
  - Voorprogrammeren Van Radiozenders
  - Luisteren Naar de Radio
    
    Afstemmen Op
    
    Voorgeprogrammeerde Zenders
    
    Handmatig Afstemmen
  - Gebruik Van Het Radio-Informatiesysteem
    
    (Alleen Het Europese Model)
- Geluidsregeling
  - Regeling Van Het Geluid
  - Geluidseffect Kiezen
- Timer
  - Inslapen Met Muziek
    
    Slaaptimer
- Display
  - Uitschakelen Van de Display
  - Informatie Op Het Display Afbeelden
- Optionele Componenten
  - Aansluiten Van Optionele Componenten
  - Luisteren Naar Het Geluid Van Een Aangesloten Component
- Verhelpen Van Storingen
  - Problemen en Oplossingen
  - Meldingen
- Aanvullende Informatie
  - Voorzorgsmaatregelen
  - Technische Gegevens
  - Verklarende Woordenlijst
  - Overzicht Van de Plaats Van de Toetsen en Hun Referentie Bladzijden

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual, Instruction and Installation Manual

3-275-201-11(1)

Wireless Network Audio System

NAS-CZ1

Operating Instructions

Mode d'emploi

Manual de instrucciones

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l'uso

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Instrukcja obsługi

Käyttöohjeet

Instruções de operação

Table of Contents

Chapters

Table of Contents

Summary of Contents for Sony NAS-CZ1

Page 1 3-275-201-11(1) Wireless Network Audio System NAS-CZ1 Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Bruksanvisning Brugsanvisning Instrukcja obsługi Käyttöohjeet Instruções de operação ©2007 Sony Corporation...
Page 2 If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ The Number below is for the FCC related matters only. Regulatory Information...
Page 3 Never use the plug without the fuse cover. If you should lose the fuse cover, please contact your nearest Sony service station. Except for European model ®...
Page 4: Table Of Contents
Table of Contents About NAS-CZ1 manual ... 6 Playable discs... 6 Overview... 9 Getting Started Preparing the remote ... 10 Connecting antennas ... 11 Installing the supplied M-crew Server software ... 11 Registering tracks to the M-crew Server... 11 Connecting the system to the network ...
Page 5 Optional Components Hooking up optional components ... 30 Listening to audio from a connected component ... 30 Troubleshooting Problems and remedies ... 31 Messages ... 33 Additional Information Precautions ... 34 Specifications ... 35 Glossary ...36 List of button locations and reference pages ...
Page 6: About Nas-Cz1 Manual
About NAS-CZ1 manual NAS-CZ1 contains the following manuals. Refer to them as required by the operation. NAS-CZ1 Operating Instructions (this manual) This manual explains the operations of the system itself. This manual mainly explains operations using the remote, but most of the same operations can also be performed using the buttons and controls on the system having the same or similar names.
Page 7 When you load CD-ROM/CD-R/CD-RW discs, the media disc’s status display may appear, the same as that for playable discs, but there will be no sound. ISO9660 Format The most common international standard for the logical format of files and folders on a CD-ROM. There are several specification levels.
Page 8 Music discs encoded with copyright protection technologies This product is designed to playback discs that conform to the Compact Disc (CD) standard. Recently, various music discs encoded with copyright protection technologies are marketed by some record companies. Please be aware that among those discs, there are some that do not conform to the CD standard and may not be playable by this product.
Page 9: Overview
Overview Enjoying music stored on your computer You can listen to music stored on your computer by operating this system. You can create playlists to manage stored music, and can select your favorite playlists and play them from this system (PLAYLISTS/FAVORITE PLAYLISTS). This system lets you assign tracks to a certain button to enjoy music by genre or other classifications (USER PROFILE).
Page 10: Getting Started
Getting Started Preparing the remote Pull out the insulating sheet to allow power to flow from the battery. The remote already contains a battery. Replacing the battery in the remote Slide out and remove the battery case. Insert a new lithium battery CR2025 with the + side facing up.
Page 11: Connecting Antennas
Connecting antennas Connect the FM and AM antennas. Set up the AM loop antenna, then connect it. AM loop antenna FM lead antenna Notes • Extend the FM lead antenna horizontally. • Keep the antennas away from the ethernet cable. Installing the supplied M-crew Server software To enjoy listening to the music stored on your...
Page 12: Connecting The System To The Network
Connecting the system to the network After the software installation is complete, connect the system to your computer using the Ethernet port of your computer, a router with a built-in network switch, or a network switching device. The connection method may vary depending on your network. Connection with a personal computer is described here as an example.
Page 13: Connecting Power Cord
Connecting power cord Connect the power cord to a wall outlet. The demonstration appears in the display. When you press ?/1, the system turns on and the demonstration automatically ends. To turn off the demonstration display Press DISPLAY while the system is off (page 28).
Page 14: Checking The Network Status
When selecting the M-crew Server as a media server The following marks appears in the display. The server selected now* * These marks also appear when using a server other than M-crew Server. Note You can use the following functions only when using the M-crew Server as a media server.
Page 15: Music Library
MUSIC LIBRARY Listening to music stored on your computer You can listen to music stored on your computer through the system’s speaker. Make sure you have registered audio data to the media server. 1/ALL Press NETWORK repeatedly to switch the function to MUSIC LIBRARY. (Disc mode) (Artist mode) (Playlist mode)
Page 16: Searching For An Album
Searching for an album — LIBRARY SEARCH You can search for an album in either DISC MODE or ARTIST MODE. Press NETWORK repeatedly to switch the function to MUSIC LIBRARY. Press LIBRARY MODE repeatedly until “ (Disc mode)” or “ appears.
Page 17: Listening To Music In A Favorite List
Listening to music in a favorite list — FAVORITE PLAYLIST Registration/ FAVORITE PLAYLIST Play What is a FAVORITE PLAYLIST? By registering tracks on your computer to a favorite list using this system, you can play back only the tracks you want to listen to. One favorite playlist can be created for each profile, and each favorite playlist can contain up to 100 tracks.
Page 18: Using The Profile Function
Using the profile function — USER PROFILE USER PROFILE 1 – 5 When a single NAS-CZ1 system has multiple users, you can assign a USER PROFILE button for each user to allow each user to use the system according to their taste. You can also assign different genre or different settings to these buttons when using the NAS-CZ1 system alone.
Page 19: Web Radio
WEB RADIO Listening to web radio using M-crew Server You can listen to web radio programs using M-crew Server. Preset web radio stations on your computer first. Press NETWORK repeatedly to switch the function to WEB RADIO. Press ALBUM +/– repeatedly until the desired station appears.
Page 20: Checking Network Settings
Checking network settings Select “NETWORK INFO?” in the network menu (page 19), then press ENTER. Press . or > repeatedly to select the item that you want to check, then press ENTER. Each time you press ENTER, the display changes cyclically as follows: NETWORK TYPE? t DHCP* t IP ADDRESS? t IP address* t SUBNET MASK? t Subnet mask* t MAC...
Page 21: Re-Connecting To The Network
To return to the default setting Select “NETWORK SETUP?” in the network menu (page 19), then press ENTER. Press . or > repeatedly until “NETWORK TYPE” appears, then press ENTER. Press . or > repeatedly until “DHCP?” appears, then press ENTER. Press .
Page 22: Registering The System On Your Computer Manually
Registering the system on your computer manually When the system is connected to your computer after installing the M-crew Server software, the system is registered automatically on your computer. Register the system on your computer manually for higher security. Select “REGISTRATION?” in the network menu (page 19), then press ENTER.
Page 23: Cd/Mp3 - Play
CD/MP3 – Play Loading a disc Push Z OPEN on the system. Place a disc with the label side up on the CD compartment. Push Z OPEN on the system again to close the lid of CD compartment. Notes • Do not use a disc with tape, seals or paste on it as this may cause malfunction.
Page 24: Tuner
You may not be able to search between multiple files. Also, the time may not be displayed correctly for some files. When you select “REP1”, that track is repeated endlessly until “REP1” is canceled. Notes • Some time may be needed to start playback of discs recorded in complex configurations such as many layers.
Page 25 Manual tuning preset You can manually tune in and store the radio frequency of the desired stations. Press TUNER BAND repeatedly to select “FM” or “AM”. Press TUNING MODE repeatedly until “AUTO” and “PRESET” disappear from the display. Press TUNING + or – repeatedly to tune in the desired station.
Page 26: Listening To The Radio
Listening to the radio You can listen to a radio station either by selecting a preset station, or by manually tuning in the station. Listening to a preset station — Preset Tuning Preset radio stations in the tuner’s memory first (see “Presetting radio stations”...
Page 27: Sound Adjustment
Sound Adjustment Adjusting the sound Generating a more dynamic sound (Dynamic Sound Generator X-tra) Press DSGX. Each time you press the button, the display changes as follows: DSGX OFF y DSGX ON Selecting the sound effect Press PRESET EQ repeatedly to select the preset you desire.
Page 28: Display
Display Turning off the display — Power Saving Mode The demonstration display (display window and buttons lighting and flashing even when the system power is off) can be turned off to minimize the amount of power consumed during standby (Power Saving Mode). Press DISPLAY repeatedly while the system is off until the demonstration display disappears.
Page 29: Viewing The Tuner Information In The Display
Checking the total playing time and titles Press DISPLAY in stop mode. Each time you press the button, the display changes cyclically as follows: x When a CD/MP3 is in stop mode Total number of tracks or total number of albums and total playing time t Disc title...
Page 30: Optional Components
Optional Components Hooking up optional components To enhance your system, you can connect optional components. Refer to the operating instructions provided with each component. From the audio output jacks of an optional analog component Optional analog component A ANALOG IN jack Use an audio cord (not supplied) to connect an optional analog component (MD deck or VCR, etc.) to this jack.
Page 31: Troubleshooting
If the problem persists after doing all of the above, consult your nearest Sony dealer. General The display starts flashing as soon as you plug in the power cord even though you have not turned on the system.
Page 32 • Locate the antennas as far away from the speaker cords as possible. • Consult your nearest Sony dealer if the supplied AM antenna has come off the plastic stand. • Try turning off surrounding electrical equipment. A stereo FM program cannot be received in stereo.
Page 33: Messages
Messages If a message appears while using the system, follow the procedures below to correct the problem. Network Cannot Play • The track cannot be played in the following cases: – Sampling Rate is other than 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz.
Page 34: Additional Information
• When you move the system, take out any disc. If you have any questions or problems concerning your system, please consult your nearest Sony dealer. Notes on discs • Before playing, clean the disc with a cleaning cloth.
Page 35: Specifications
Specifications Main unit Amplifier section For the U.S.A. model AUDIO POWER SPECIFICATIONS POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION: With 6-ohm loads, both channels driven, from 120 – 10,000 Hz; rated 10 watts per channel minimum RMS power, with no more than 10% total harmonic distortion from 250 milli watts to rated output.
Page 36: Glossary
Glossary ADSL Abbreviation of Asymmetric Digital Subscriber Line. ADSL is one kind of broadband line. It relies on the conventional copper wires of telephone lines but supports transmission of large amounts of data by using the high- frequency bandwidth separate from audio signals.
Page 37: List Of Button Locations And Reference Pages
List of button locations and reference pages How to use this page Use this page to find the location of buttons and other parts of the system that are mentioned in the text. Main unit ALPHABETICAL ORDER A – O Display window 9 FUNCTION 2 (23, 30) NETWORK 5 (13, 15, 16, 17,...
Page 38: Remote Control
Remote control ALPHABETICAL ORDER A – L ALBUM +/– 9 (15, 16, 19, 23) DISPLAY 2 (26, 28, 29) DSGX qf (27) ENTER 8 (13, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 24, 31) FAVORITE ADD q; (17) CALL q; (17) DELETE q;...
Page 39 AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Pour ne pas risquer un incendie, ne couvrez pas les orifices d’aération de l’appareil avec des journaux, nappes, rideaux, etc. Et ne placez pas de bougies allumées sur l’appareil.
Page 40 Table des matières Manuel de la NAS-CZ1 ... 5 Disques pouvant être lus ...5 Aperçu... 8 Mise en service Préparation de la télécommande ... 9 Raccordement des antennes ... 10 Installation du logiciel M-crew Server fourni ... 10 Inscription des plages dans M-crew Server ...
Page 41 Éléments en option Raccordement d’éléments en option... 30 Écoute du son d’un élément raccordé ... 30 Guide de dépannage Problèmes et remèdes ... 31 Messages ... 33 Informations supplémentaires Précautions... 35 Spécifications... 36 Glossaire ... 37 Liste des emplacements des touches et pages de référence ...
Page 42: Manuel De La Nas-Cz1
Manuel de la NAS-CZ1 La NAS-CZ1 est livrée avec les manuels ci- dessous. Consultez-les selon les besoins de l’utilisation. Mode d’emploi de la NAS-CZ1 (ce manuel) Ce manuel décrit comment utiliser la chaîne proprement dite. Les opérations y sont principalement décrites en utilisant la télécommande, mais la plupart d’entre-elles peuvent également être effectuées à...
Page 43 Lorsque vous chargez un CD-ROM/CD-R/CD-RW, l’affichage d’état du disque peut apparaître, comme pour les disques pouvant être lus, mais il n’y a pas de son. Format ISO9660 La norme internationale la plus courante pour le format logique de fichiers et dossiers sur un CD- ROM.
Page 44 Disques audio encodés par des technologies de protection des droits d’auteur Cet appareil est conçu pour la lecture de disques conformes à la norme Compact Disc (CD). Récemment, des disques audio encodés par des technologies de protection des droits d’auteur ont été...
Page 45: Aperçu
Aperçu Écoute de musique stockée sur votre ordinateur Vous pouvez écouter de la musique stockée sur votre ordinateur depuis cette chaîne. Vous pouvez créer des listes de lecture pour gérer la musique stockée, sélectionner vos listes de plages favorites et commander leur lecture depuis cette chaîne (PLAYLISTS/FAVORITE PLAYLISTS). Cette chaîne vous permet d’affecter des plages à...
Page 46: Mise En Service
Mise en service Préparation de la télécommande Retirez la languette isolante afin de permettre au courant de passer depuis la pile. Il y a déjà une pile dans la télécommande. Remplacement de la pile de la télécommande Tirez le porte-pile et sortez-le. Insérez une pile au lithium CR2025 neuve avec la marque + tournée vers le haut.
Page 47: Raccordement Des Antennes
Raccordement des antennes Raccordez les antennes FM/AM. Montez l’antenne-cadre AM, puis raccordez-la. Antenne-cadre AM Remarques • Déployez le fil d’antenne FM horizontalement. • Maintenez les antennes à l’écart du câble Ethernet. Installation du logiciel M-crew Server fourni Pour écouter la musique enregistrée dans votre ordinateur ou écouter la radio Internet, vous devez tout d’abord installer le logiciel M-crew Server fourni.
Page 48: Connexion De La Chaîne Au Réseau
Connexion de la chaîne au réseau Après avoir installé le logiciel, connectez la chaîne à votre ordinateur en utilisant le port Ethernet de votre ordinateur, un routeur à switch réseau intégré ou un switch réseau. La méthode de connexion peut différer selon les réseaux. La connexion à un ordinateur personnel est présentée ici comme exemple.
Page 49: Branchement Du Cordon D'alimentation
Branchement du cordon d’alimentation Branchez le cordon d’alimentation à une prise murale. La démonstration apparaît sur l’afficheur. Lorsque vous appuyez sur ?/1, la chaîne s’allume et le mode de démonstration est automatiquement désactivé. Pour désactiver l’affichage de démonstration Appuyez sur DISPLAY quand la chaîne est éteinte (page 28).
Page 50 Lorsque vous sélectionnez M-crew Server comme serveur de média Les marques suivantes s’affichent. Le serveur actuellement sélectionné* * Ces marques apparaissent également lorsque vous utilisez un serveur autre que M-crew Server. Remarque Vous ne pouvez utiliser les fonctions suivantes que lorsque vous utilisez M-crew Server comme serveur de média.
Page 51: Music Library
MUSIC LIBRARY Écoute de musique stockée sur votre ordinateur Vous pouvez écouter de la musique stockée sur votre ordinateur par les enceintes de la chaîne. Assurez-vous que vous avez inscrit les données audio sur le serveur de média. 1/ALL Appuyez plusieurs fois sur NETWORK pour passer en mode MUSIC LIBRARY.
Page 52: Recherche D'un Album
Autres opérations Pour Faites ceci : arrêter la lecture Appuyez sur x. passer en pause Appuyez sur X. Appuyez à nouveau sur la touche pour reprendre la lecture. sélectionner un Appuyez plusieurs fois sur album ALBUM +/–. Appuyez plusieurs fois sur . sélectionner une plage ou >.
Page 53: Écoute De Musique D'une Liste De Lecture
Écoute de musique d’une liste de lecture — PLAYLIST Vous pouvez écouter les plages inscrites dans l’album PLAYLIST sur votre ordinateur. Appuyez plusieurs fois sur NETWORK pour passer en mode MUSIC LIBRARY. Appuyez plusieurs fois sur LIBRARY MODE jusqu’à ce que « de lecture) »...
Page 54: Utilisation De La Fonction De Profil
Lecture d’une liste de plages favorites Appuyez plusieurs fois sur NETWORK pour passer en mode MUSIC LIBRARY. Appuyez sur FAVORITE CALL. La lecture commence. Conseil Vous pouvez également écouter la liste de plages favorites en procédant comme suit : 1. Appuyez plusieurs fois sur LIBRARY MODE jusqu’à...
Page 55: Modification Des Données Audio Inscrites
Remarques • La fonction USER PROFILE mémorise les paramètres de la fonction NETWORK. Les paramètres de la fonction CD, TUNER et ANALOG IN ne sont pas mémorisés. • Vous ne pouvez pas utiliser la fonction USER PROFILE avec un serveur de média autre que le logiciel M-crew Server fourni.
Page 56: Paramètres Réseau Avancés
Paramètres réseau avancés Utilisation du menu Network Le menu Network vous permet d’effectuer divers paramétrages du réseau. Appuyez sur NETWORK. Appuyez sur MENU. Appuyez plusieurs fois sur . ou > pour sélectionner le paramètre à définir. Paramètre Voir NETWORK INFO? « Vérification des paramètres réseau »...
Page 57: Définition Des Paramètres Réseau
Définition des paramètres réseau Par défaut, la chaîne obtient automatiquement une adresse IP. Si nécessaire, utilisez la procédure suivante pour spécifier une adresse IP. Notez que lorsque la chaîne est utilisée dans un environnement contenant un routeur avec DHCP, il ne devrait pas être nécessaire de spécifier l’adresse IP de la chaîne.
Page 58: Reconnexion Au Réseau
Reconnexion au réseau Sélectionnez « CONNECT? » dans le menu Network (page 19), puis appuyez sur ENTER. « Configuring » se met à clignoter. La reconnexion au réseau est terminée. Vérification du nom de la chaîne Sélectionnez « MY NAME » dans le menu Network (page 19), puis appuyez sur ENTER.
Page 59: Cd/Mp3 - Lecture
CD/MP3 – Lecture Chargement d’un disque Appuyez sur Z OPEN sur la chaîne. Placez un disque dans le compartiment CD avec son étiquette vers le haut. Appuyez à nouveau sur Z OPEN sur la chaîne pour fermer le couvercle du compartiment CD.
Page 60 Pour Faites ceci : répéter la lecture Appuyez plusieurs fois sur (Lecture REPEAT pendant la lecture répétée) jusqu’à ce que « REP » ou « REP1 » s’affiche. REP : Pour répéter la lecture de toutes les plages d’un disque ou de toutes les plages audio MP3 d’un disque jusqu’à...
Page 61: Tuner
Tuner Préréglage des stations de radio Vous pouvez prérégler jusqu’à 20 stations FM et 10 stations AM. Vous pouvez écouter ensuite l’une de ces stations en sélectionnant simplement le numéro sur lequel elle est mémorisée. Préréglage automatique de stations Vous pouvez faire automatiquement l’accord sur toutes les stations pouvant être captées localement et mémoriser ensuite les fréquences des stations de votre choix.
Page 62 Autres opérations Pour Faites ceci : faire l’accord sur Effectuez les opérations une station décrites sous « Préréglage faiblement captée manuel de stations » (page 24). mémoriser une Après l’étape 4, appuyez station sur un plusieurs fois sur TUNING + ou numéro de station –...
Page 63: Écoute De La Radio
Écoute de la radio Vous pouvez écouter une station de radio en sélectionnant une station préréglée ou en faisant manuellement l’accord sur cette station. Écoute d’une station de radio préréglée — Accord sur une station préréglée Préréglez d’abord des stations de radio dans la mémoire du tuner (voir «...
Page 64: Réglage Du Son
Réglage du son Réglage du son Génération d’un son plus dynamique (Dynamic Sound Generator X-tra) Appuyez sur DSGX. A chaque pression sur la touche, l’affichage change comme suit : DSGX OFF y DSGX ON Sélection de l’effet sonore Appuyez plusieurs fois sur PRESET EQ pour sélectionner l’effet sonore préprogrammé...
Page 65: Affichage
Affichage Désactivation de l’affichage — Mode d’économie d’énergie Ce mode désactive l’affichage de démonstration (éclairage et clignotement de l’afficheur et des touches lorsque la chaîne est éteinte) pour réduire la consommation de courant au minimum en mode de veille (Mode d’économie d’énergie).
Page 66 Vérification du temps total de lecture et des titres Appuyez sur DISPLAY en mode d’arrêt. À chaque pression sur la touche, l’affichage change cycliquement comme suit : x Lorsqu’un CD/MP3 est en mode d’arrêt Nombre total de plages ou nombre total d’albums et temps total de lecture t Titre de disque...
Page 67: Éléments En Option
Éléments en option Raccordement d’éléments en option Vous pouvez étendre les possibilités de la chaîne en raccordant des éléments en option. Consultez le mode d’emploi de chaque élément. Depuis les prises de sortie audio d’un élément analogique en option Élément analogique en option A Prise ANALOG IN Raccordez cette prise à...
Page 68: Guide De Dépannage
Recherchez votre problème dans la liste des contrôles ci-dessous et appliquez le remède indiqué. Si le problème persiste après les opérations ci- dessus, adressez-vous au revendeur Sony le plus proche. Généralités L’affichage se met à clignoter dès que vous branchez le cordon d’alimentation bien que la chaîne ne soit pas allumée.
Page 69 • Positionnez les antennes aussi loin que possible des cordons d’enceinte. • Si le fil de l’antenne AM fournie est sorti du socle en plastique, consultez le revendeur Sony le plus proche. • Essayez d’éteindre les appareils électriques à proximité.
Page 70: Messages
Éléments en option Il n’y a pas de son. • Reportez-vous au point « Il n’y a pas de son. » et vérifiez l’état de la chaîne. • Raccordez correctement l’élément (page 30) en vérifiant si : – les cordons sont correctement connectés ; –...
Page 71 No Server • Démarrez le serveur. M-crew Server peut être démarré par la méthode suivante : Cliquez du bouton droit sur l’icône de la barre des tâches, puis cliquez sur « Start Music Service » dans le menu. • M-crew Server ne reconnaît peut-être pas la chaîne.
Page 72: Informations Supplémentaires
• Retirez tout disque avant de déplacer la chaîne. Pour toute question au sujet de cette chaîne ou tout problème, adressez-vous au revendeur Sony le plus proche. Remarques sur les disques • Avant la lecture, nettoyez le disque avec un tissu de nettoyage.
Page 73: Spécifications
Spécifications Appareil principal Section amplificateur Modèle européen : Puissance de sortie DIN (nominale) : Puissance de sortie efficace en continu (référence) : Entrées ANALOG IN (mini-jack) : sensibilité 450 mV, Sorties PHONES (mini-jack): Section lecteur CD Système Laser Réponse en fréquence Section tuner Tuner FM stéréo, superhétérodyne FM/AM Section tuner FM...
Page 74: Glossaire
Généralités Alimentation électrique Modèle pour les États-Unis : 120 V CA, 60 Hz Modèle européen : 230 V CA, 50/60 Hz Consommation électrique Modèle pour les États-Unis : 40 watts Modèle européen: 40 watts 0,3 watts (en mode d’économie d’énergie) Dimensions (l/h/p) pièces saillantes et commandes comprises Env.
Page 75 Un fournisseur de services Internet. Appelé « Fournisseur de Services Internet (FSI) ». Entreprises qui offrent une connexion à l’Internet. Fréquence d’échantillonnage Pour la conversion analogique à numérique des sources audio, une numérisation (conversion en chiffres) est nécessaire. Cette opération est appelée «...
Page 76: Liste Des Emplacements Des Touches Et Pages De Référence
Liste des emplacements des touches et pages de référence Comment utiliser cette page Consultez cette page pour savoir où se trouvent les touches et autres pièces de la chaîne mentionnées dans le texte. Appareil principal ORDRE ALPHABÉTIQUE A – O Afficheur 9 Capteur de télécommande 8 FUNCTION 2 (22, 30)
Page 77 Télécommande ORDRE ALPHABÉTIQUE A – L ALBUM +/– 9 (15, 18, 22) DISPLAY 2 (26, 28, 29) DSGX qf (27) ENTER 8 (12, 15, 17, 19, 20, 21, 24, 31) FAVORITE ADD q; (16) CALL q; (17) DELETE q; (17) FM MODE qj (26, 32) FUNCTION wd (22, 30) LIBRARY...
Page 78 Advertencia Para evitar el riesgo de incendio o de descargas eléctricas, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar incendios, no cubra los orificios de ventilación del aparato con periódicos, manteles, cortinas, etc. Y no ponga velas encendidas sobre el aparato.
Page 79 Índice Acerca de este manual de NAS-CZ1 ... 5 Discos que pueden reproducirse ... 5 Resumen...8 Preparativos Preparación del mando a distancia...9 Conexión de las antenas... 10 Instalación del software M-crew Server suministrado... 10 Registro de temas en el M-crew Server...
Page 80 Visualizador Para apagar el visualizador ... 29 — Modo de ahorro de energía Visualización de información en el visualizador... 29 Componentes opcionales Conexión de los componentes opcionales ... 31 Escucha del audio procedente del componente conectado ... 31 Solución de problemas Problemas y remedios ...
Page 81: Acerca De Este Manual De Nas-Cz1
Acerca de este manual de NAS-CZ1 El NAS-CZ1 contiene los siguientes manuales. Consúltelos cuando los requiera una operación. Manual de instrucciones de NAS-CZ1 (este manual) Este manual explica las operaciones del propio sistema. Este manual explica principalmente operaciones realizadas con el mando a distancia, aunque la mayor parte de ellas también pueden realizarse en el propio sistema con los botones y controles que tienen nombre igual o similar.
Page 82 Cuando cargue discos CD-ROM/CD-R/CD-RW, es posible que aparezca la visualización del estado del disco de soporte, lo mismo que para los discos que se pueden reproducir, pero no habrá sonido. Formato ISO9660 El estándar internacional más común para el formato lógico de archivos y carpetas de un CD- ROM.
Page 83 Discos de música codificados mediante tecnologías de protección de los derechos de autor Este producto se ha diseñado para reproducir discos que cumplen con el estándar Compact Disc (CD). Recientemente, algunas compañías discográficas comercializan discos de música codificados mediante tecnologías de protección de derechos de autor.
Page 84: Resumen
Resumen Para disfrutar de música almacenada en el ordenador Puede escuchar música almacenada en el ordenador realizando las operaciones en este sistema. Puede crear listas de reproducción para manejar la música almacenada, seleccionar las listas de reproducción favoritas y reproducirlas desde este sistema (PLAYLISTS/FAVORITE PLAYLISTS). Este sistema le permite asignar temas a un cierto botón para disfrutar de la música por género u otras clasificaciones.
Page 85: Preparativos
Preparativos Preparación del mando a distancia Extraiga la lámina aislante y así permitir que fluya la corriente de la pila. El mando a distancia ya tiene una pila. Reemplazo de la pila del mando a distancia Deslice el portapila hacia fuera y extráigalo. Inserte una pila de litio CR2025 nueva con el lado + hacia arriba.
Page 86: Conexión De Las Antenas
Conexión de las antenas Conecte las antenas de FM y AM. Arme la antena de cuadro de AM, y después conéctela. Antena de cuadro de AM Notas • Extienda la antena de cable de FM horizontalmente. • Mantenga las antenas alejadas del cable Ethernet. Instalación del software M-crew Server suministrado...
Page 87: Conexión Del Sistema A Internet
Conexión del sistema a Internet Después de haber completado la instalación del software, conecte el sistema al ordenador utilizando el puerto Ethernet del ordenador, un enrutador con conmutador de red incorporado o un dispositivo de conmutación de red. El método de conexión puede variar dependiendo de su conexión a Internet. Aquí se describe como ejemplo la conexión con un ordenador personal.
Page 88: Conexión Del Cable De Alimentación
Conexión del cable de alimentación Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente de la pared. Aparecerá la demostración en el visualizador. Cuando pulse ?/1, se encenderá el sistema y el modo de demostración finalizará automáticamente. Para apagar la visualización de demostración Pulse DISPLAY mientras el sistema esté...
Page 89 Cuando seleccione el M-crew Server como servidor de medios Aparecerán las marcas siguientes en el visualizador. El servidor seleccionado ahora* * Estas marcas también aparecen cuando se utiliza un servidor distinto de M-crew Server. Nota Las funciones siguientes solamente pueden utilizarse cuando se usa el M-crew Server como servidor de medios.
Page 90: Music Library
MUSIC LIBRARY Escucha de música almacenada en el ordenador Puede escuchar música almacenada en el ordenador a través de los altavoces de este sistema. Asegúrese de que ha registrado datos de en el servidor de medios. 1/ALL Pulse NETWORK repetidamente para cambiar la función a MUSIC LIBRARY.
Page 91: Búsqueda De Un Álbum
Otras operaciones Para Haga lo siguiente Pulse x. parar la reproducción hacer una pausa Pulse X. Púlselo otra vez para reanudar la reproducción. seleccionar un Pulse ALBUM +/– repetidamente. álbum Pulse . o > repetidamente. seleccionar un tema encontrar un Siga pulsando m o M durante punto en un tema la reproducción y suéltelo en el...
Page 92: Escucha De La Música De Una Lista De Reproducción
Escucha de la música de una lista de reproducción — PLAYLIST Puede escuchar temas registrados en el álbum PLAYLIST de su ordenador. Pulse NETWORK repetidamente para cambiar la función a MUSIC LIBRARY. Pulse LIBRARY MODE repetidamente hasta que aparezca “ de reproducción)”.
Page 93: Utilización De La Función De Perfil
Reproducción de una lista de reproducción favorita Pulse NETWORK repetidamente para cambiar la función a MUSIC LIBRARY. Pulse FAVORITE CALL. Comenzará la reproducción. Observación También puede reproducir la lista de reproducción favorita mediante el siguiente procedimiento: 1. Pulse LIBRARY MODE repetidamente hasta que aparezca “...
Page 94: Edición De Datos De Audio Registrados
Notas • La función USER PROFILE almacena los ajustes de la función NETWORK. Los ajustes de las funciones CD, TUNER y ANALOG IN no se almacenan. • No se puede utilizar la función USER PROFILE con un servidor de medios distinto al M-crew Server suministrado.
Page 95: Web Radio
WEB RADIO Escucha de la radio en Internet utilizando M-crew Server Puede escuchar programas de radio en Internet utilizando el M-crew Server. En primer lugar presintonice emisoras de la radio en Internet en el ordenador. Pulse NETWORK repetidamente para cambiar la función a WEB RADIO. Pulse ALBUM +/–...
Page 96: Comprobación De Los Ajustes De Red
Pulse . o > repetidamente para seleccionar el elemento que quiera ajustar. Elemento NETWORK INFO? “Comprobación de los NETWORK SETUP? CONNECT? MY NAME? MEDIA SERVERS? REGISTRATION? “Registro del sistema en VERSION? Pulse ENTER. Para quitar el menú de red Pulse MENU. Consulte ajustes de red”...
Page 97: Configuración De Los Ajustes De Red
Configuración de los ajustes de red Por defecto el sistema adquiere una dirección IP automáticamente. Utilice el procedimiento siguiente para especificar una dirección IP, si es necesario. Tenga en cuenta que cuando el sistema sea utilizado en un entorno que contenga un enrutador con DHCP, no necesitará...
Page 98: Re-Conexión A La Red
Re-conexión a la red Seleccione “CONNECT?” en el menú de red (página 19), después pulse ENTER. Comenzará a parpadear “Configuring”. Se completará la re-conexión a la red. Comprobación del nombre del sistema Seleccione “MY NAME” en el menú de red (página 19), después pulse ENTER.
Page 99: Cd/Mp3 - Reproducción
CD/MP3 – Reproducción Para cargar un disco Pulse Z OPEN en el sistema. Ponga un disco con la cara de la etiqueta hacia arriba en el compartimiento de CD. Vuelva a pulsar Z OPEN en el sistema para cerrar la tapa del compartimiento del CD.
Page 100: Otras Operaciones
Otras operaciones Para Haga lo siguiente parar la Pulse x. reproducción hacer una pausa Pulse X. Púlselo otra vez para reanudar la reproducción. Pulse . o > repetidamente. seleccionar un tema seleccionar un Pulse ALBUM + o – álbum de MP3 repetidamente después del paso 1.
Page 101: Sintonizador
Sintonizador Presintonización de emisoras de radio Puede presintonizar hasta 20 emisoras de FM y 10 emisoras de AM. Después usted podrá sintonizar cualquiera de esas emisoras simplemente seleccionando el número de presintonía correspondiente. Presintonización automática Podrá sintonizar automáticamente todas las emisoras que puedan recibirse en su área y después almacenar las radiofrecuencias de las emisoras deseadas.
Page 102: Escucha De La Radio
Para cambiar el intervalo de sintonización de AM (excepto el modelo para Europa) El intervalo de sintonización de AM sale de fábrica ajustado en 9 kHz (o 10 kHz para algunas áreas). Para cambiar el intervalo de sintonización de AM, sintonice primero cualquier emisora de AM, y después apague el sistema.
Page 103: Utilización Del Sistema De Datos Por Radio
Utilización del sistema de datos por radio (RDS) (Modelo para Europa solamente) ¿Qué es el sistema de datos por radio? El sistema de datos por radio (RDS) es un servicio de radiodifusión que permite a las emisoras de radio enviar información adicional junto con la señal de radio regular del programa.
Page 104: Ajuste Del Sonido
Ajuste del sonido Ajuste del sonido Generación de un sonido más dinámico (Dynamic Sound Generator X-tra) Pulse DSGX. Cada vez que pulse el botón, la visualización cambiará de la forma siguiente: DSGX OFF y DSGX ON Selección del efecto sonoro Pulse PRESET EQ repetidamente para seleccionar la presintonía que desee.
Page 105: Visualizador
Visualizador Para apagar el visualizador — Modo de ahorro de energía La visualización de demostración (la iluminación y el parpadeo del visualizador y los botones aun cuando está desconectada la alimentación del sistema) se puede apagar para minimizar la cantidad de energía consumida durante el modo de espera (Modo de ahorro de energía).
Page 106 Comprobación del tiempo de reproducción total y los títulos Pulse DISPLAY en el modo de parada. Cada vez que pulse el botón, la visualización cambiará cíclicamente de la forma siguiente: x Cuando un CD/MP3 esté en el modo de parada Número total de temas o número total de álbumes y tiempo de reproducción total...
Page 107: Componentes Opcionales
Componentes opcionales Conexión de los componentes opcionales Para mejorar su sistema, puede conectar componentes opcionales. Consulte el manual de instrucciones provisto con cada componente. Desde las tomas de salida de audio de un componente analógico opcional Componente opcional analógico A Toma ANALOG IN Utilice un cable de audio (no suministrado) para conectar un componente analógico opcional (platina de MD o videograbadora, etc.) a esta...
Page 108: Solución De Problemas
Si el problema persiste después de hacer todo lo de arriba, consulte con el distribuidor Sony más cercano. Generalidades El visualizador comienza a parpadear en cuanto enchufa el cable de alimentación...
Page 109 • Sitúe las antenas lo más posiblemente alejadas de los cables de los altavoces. • Consulte al distribuidor Sony más cercano si la antena de AM suministrada se suelta del estante de plástico. • Intente apagar equipos eléctricos circundantes.
Page 110: Mensajes
Componentes opcionales No hay sonido. • Consulte el elemento Generalidades “No hay sonido.” y compruebe el estado del sistema. • Conecte el componente debidamente (página 31) a la vez que comprueba: – si los cables están debidamente conectados. – si las clavijas de los cables están firmemente insertadas a fondo.
Page 111 No Server • Inicie el servidor. El M-crew Server se puede iniciar mediante el siguiente método: Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de bandeja, después haga clic en “Start Music Service” del menú. • Es posible que el M-crew Server no esté reconociendo el sistema.
Page 112: Información Adicional
• Cuando mueva el sistema, extraiga todos los discos. Si tiene alguna pregunta o problema en relación con este sistema, consulte al distribuidor Sony más cercano. Notas sobre los discos • Antes de reproducir un disco, límpielo con un paño de limpieza.
Page 113: Especificaciones
• Cuando se utilicen discos que tengan pegamento o sustancia pegajosa similar en la cara de la etiqueta, o que tengan etiqueta impresa con tinta especial, existirá la posibilidad de que el disco o la etiqueta puedan pegarse a partes del interior de la unidad. Cuando ocurra esto, tal vez no sea posible extraer el disco, y también podrá...
Page 114 Sección del sintonizador FM estéreo, sintonizador superheterodino FM/AM Sección del sintonizador de FM Gama de sintonía Modelo para EE. UU.: Modelo para Europa: Antena Terminales de antena Frecuencia intermedia Sección del sintonizador de AM Gama de sintonía Modelo para EE. UU.: Modelo para Europa: Antena Terminales de antena...
Page 115: Glosario
Glosario ADSL Abreviación de Asymmetric Digital Subscriber Line o Línea digital asimétrica de abonado. ADSL es un tipo de línea de banda ancha. Depende de los cables de cobre convencionales de las líneas telefónicas pero permite transmitir grandes cantidades de datos utilizando el ancho de banda de alta frecuencia separados de las señales de audio.
Page 116 Un proveedor de servicios de Internet. Denominado como “Internet Service Provider (ISP)”. Compañías que proveen conexión a Internet. Abreviación de Local Area Network o Red de área local. LAN es un nombre general para instalación de redes destinadas a la comunicación entre dispositivos, incluidos ordenadores, impresoras y facsímiles en áreas relativamente pequeñas tales como oficinas o edificios.
Page 117: Lista De Ubicaciones De Los Botones Y Páginas De Referencia
Lista de ubicaciones de los botones y páginas de referencia Modo de utilizar esta página Utilice esta página para localizar la ubicación de los botones y otras partes del sistema que se mencionan en el texto. Unidad principal ORDEN ALFABÉTICO A –...
Page 118: Mando A Distancia
Mando a distancia ORDEN ALFABÉTICO A – L ALBUM +/– 9 (15, 19, 24) DISPLAY 2 (27, 29, 30) DSGX qf (28) ENTER 8 (12, 15, 17, 20, 21, 22, 25, 32) FAVORITE ADD q; (16) CALL q; (17) DELETE q; (17) FM MODE qj (26, 33) FUNCTION wd (23, 31) LIBRARY...
Page 119 WARNUNG Um Feuer- und Stromschlaggefahr zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Um einen Brand zu verhüten, dürfen die Ventilationsöffnungen des Gerätes nicht mit einer Zeitung, einer Tischdecke, einem Vorhang usw. abgedeckt werden. Stellen Sie auch keine brennenden Kerzen auf das Gerät.
Page 120 Inhaltsverzeichnis Info zu den NAS-CZ1-Anleitungen... 5 Abspielbare Discs ... 5 Übersicht ... 8 Vorbereitungen Vorbereitung der Fernbedienung ... 9 Anschließen der Antennen ... 10 Installieren der mitgelieferten M-crew Server-Software ...10 Registrieren von Tracks in M-crew Server ... 10 Anschließen des Gerätes an ein Netzwerk...11 Anschließen des Netzkabels ...
Page 121 Externe Komponenten Anschließen externer Komponenten... 31 Wiedergabe des Tons einer angeschlossenen Komponente ... 31 Fehlerbehebung Störungen und Abhilfemaßnahmen ... 32 Meldungen ... 34 Zusätzliche Informationen Vorsichtsmaßnahmen... 36 Technische Daten... 37 Glossar ... 39 Liste der Tastenpositionen und Bezugsseiten ... 41...
Page 122: Info Zu Den Nas-Cz1-Anleitungen
Info zu den NAS-CZ1- Anleitungen NAS-CZ1 wird mit den folgenden Anleitungen geliefert. Nehmen Sie je nach Bedarf die entsprechende Anleitung zur Hand. NAS-CZ1-Bedienungsanleitung (vorliegende Anleitung) Diese Anleitung erläutert die Funktionen des eigentlichen Gerätes. Diese Anleitung beschreibt hauptsächlich mit der Fernbedienung ausgeführte Bedienungsvorgänge, doch die meisten dieser Bedienungsvorgänge können auch mit den Tasten und Bedienungselementen am Gerät...
Page 123 Wenn Sie eine CD-ROM/CD-R/CD-RW-Disc einlegen, erscheint möglicherweise die Discstatusanzeige des Datenträgers wie bei einer abspielbaren Disc, aber es erfolgt keine Tonwiedergabe. ISO9660 Format Der gebräuchlichste internationale Standard für das logische Format von Dateien und Ordnern auf einer CD-ROM. Es gibt mehrere Spezifikations-Level. Bei Level 1 müssen Dateinamen das Format 8.3 (maximal acht Zeichen für den Namen, maximal drei Zeichen für die Erweiterung „.MP3“) und...
Page 124 Musik-CDs mit Urheberrechtsschutzcodierung Dieses Produkt ist auf die Wiedergabe von CDs ausgelegt, die dem Compact Disc-Standard (CD) entsprechen. Seit neuestem bringen einige Schallplattenfirmen Musik-CDs mit Kopierschutztechnologien auf den Markt. Beachten Sie bitte, dass einige dieser CDs nicht dem CD-Standard entsprechen und mit diesem Produkt möglicherweise nicht wiedergegeben werden können.
Page 125: Übersicht
Übersicht Wiedergeben von auf Ihrem Computer gespeicherter Musik Durch Bedienung dieses Gerätes können Sie auf Ihrem Computer gespeicherte Musik wiedergeben. Zur Verwaltung der gespeicherten Musik können Sie Playlisten erstellen, um dann Ihre bevorzugten Playlisten auszuwählen und über dieses Gerät wiederzugeben (PLAYLISTS/FAVORITE PLAYLISTS).
Page 126: Vorbereitungen
Vorbereitungen Vorbereitung der Fernbedienung Ziehen Sie die Isolierfolie heraus, damit die Batterie elektrischen Kontakt hat. Die Fernbedienung enthält bereits eine Batterie. Auswechseln der Batterie in der Fernbedienung Ziehen Sie den Batteriehalter heraus. Legen Sie eine neue Lithiumbatterie CR2025 mit obenliegendem Pluspol (+) ein. Lithiumbatterie CR2025 Schieben Sie den Batteriehalter wieder ein.
Page 127: Anschließen Der Antennen
Anschließen der Antennen Schließen Sie die UKW- und MW-Antenne Bauen Sie die MW-Rahmenantenne zusammen, und schließen Sie sie dann an. MW-Rahmenantenne Hinweise • Die UKW-Wurfantenne horizontal ausspannen. • Halten Sie die Antennen vom Ethernet-Kabel fern. Installieren der mitgelieferten M-crew Server-Software Um die auf Ihrem Computer gespeicherte Musik wiedergeben oder Web-Radio hören zu können, müssen Sie vorher die mitgelieferte M-crew...
Page 128: Anschließen Des Gerätes An Ein Netzwerk
Anschließen des Gerätes an ein Netzwerk Nachdem die Software-Installation abgeschlossen ist, schließen Sie das Gerät an den Ethernet- Anschluss Ihres Computers, einen Router mit eingebautem Netzwerkschalter oder eine Netzwerk- Schaltvorrichtung an. Die Anschlussmethode hängt von Ihrer Netzwerkkonfiguration ab. Hier wird als Beispiel der Anschluss an einen PC beschrieben.
Page 129: Anschließen Des Netzkabels
Anschließen des Netzkabels Schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an. Die Demonstration erscheint auf dem Display. Wenn Sie ?/1 drücken, wird die Anlage eingeschaltet und die Demonstration automatisch abgebrochen. So schalten Sie die Demonstrationsanzeige aus Drücken Sie DISPLAY bei ausgeschalteter Anlage (siehe Seite 29).
Page 130 Bei Wahl von M-crew Server als Medienserver Die folgenden Zeichen erscheinen im Display. Momentan gewählter Server* * Diese Symbole erscheinen auch, wenn Sie einen anderen Server als M-crew Server benutzen. Hinweis Die folgenden Funktionen sind nur verfügbar, wenn M-crew Server als Medienserver verwendet wird. –...
Page 131: Music Library
MUSIC LIBRARY Wiedergeben von auf Ihrem Computer gespeicherter Musik Sie können auf Ihrem Computer gespeicherte Musik über den Lautsprecher des Gerätes wiedergeben. Vergewissern Sie sich, dass Audiodaten im Medienserver registriert sind. 1/ALL Drücken Sie NETWORK mehrmals, um die Funktion auf MUSIC LIBRARY umzuschalten.
Page 132: Suchen Eines Albums
Sonstige Bedienungsvorgänge Vorgang Ausführung Drücken Sie x. Stoppen der Wiedergabe Drücken Sie X. Zum Fortsetzen Pause der Wiedergabe drücken Sie die Taste erneut. Wahl eines Drücken Sie ALBUM +/– Albums mehrmals. Drücken Sie . oder > Wahl eines Tracks mehrmals. Halten Sie m oder M während Aufsuchen eines Punkts in einem...
Page 133: Wiedergeben Von Musik In Einer Playliste
Wiedergeben von Musik in einer Playliste — PLAYLIST Sie können im PLAYLIST-Album auf Ihrem Computer registrierte Tracks wiedergeben. Drücken Sie NETWORK mehrmals, um die Funktion auf MUSIC LIBRARY umzuschalten. Drücken Sie LIBRARY MODE mehrmals, bis „ angezeigt wird. Drücken Sie ALBUM +/– mehrmals zur Wahl der gewünschten Playliste.
Page 134: Verwendung Der Profilfunktion
Wiedergeben von Favoriten- Playlisten Drücken Sie NETWORK mehrmals, um die Funktion auf MUSIC LIBRARY umzuschalten. Drücken Sie FAVORITE CALL. Die Wiedergabe beginnt. Tipp Sie können eine Favoriten-Playliste auch nach dem folgenden Verfahren wiedergeben: 1. Drücken Sie LIBRARY MODE mehrmals, bis „ (Playlistenmodus)“...
Page 135: Bearbeiten Registrierter Audiodaten
Hinweise • Die Funktion USER PROFILE speichert die Einstellungen der Funktion NETWORK. Die Einstellungen der Funktionen CD, TUNER und ANALOG IN werden nicht gespeichert. • Die Funktion USER PROFILE kann nur mit dem mitgelieferten M-crew Server benutzt werden. Tipps • Wenn Sie die Funktion NETWORK mit NETWORK umschalten, wird das vorher benutzte USER PROFILE gestartet.
Page 136: Fortgeschrittene Netzwerkeinstellungen
Fortgeschrittene Netzwerkeinstellungen Verwendung des Netzwerkmenüs Mithilfe des Netzwerkmenüs können Sie verschiedene Netzwerkeinstellungen durchführen. Drücken Sie NETWORK. Drücken Sie MENU. Drücken Sie . oder > mehrmals, um den einzustellenden Posten auszuwählen. Posten Siehe NETWORK INFO? „Überprüfen der Netzwerkeinstellungen“ (siehe Seite 20). NETWORK „Durchführen von SETUP?
Page 137: Überprüfen Der Netzwerkeinstellungen
Überprüfen der Netzwerkeinstellungen Wählen Sie „NETWORK INFO?“ im Netzwerkmenü (siehe Seite 19), und drücken Sie dann ENTER. Drücken Sie . oder > mehrmals, um den zu überprüfenden Posten auszuwählen, und drücken Sie dann ENTER. Mit jedem Drücken von ENTER ändert sich die Anzeige zyklisch wie folgt: NETWORK TYPE? t DHCP* t IP ADDRESS? t IP-Adresse* t SUBNET...
Page 138: Wiederanschluss An Das Netzwerk
Drücken Sie . oder > mehrmals, bis „CONNECT?“ erscheint, und drücken Sie dann ENTER. „Configuring“ blinkt, und die Einstellung ist beendet. So führen Sie eine Rücksetzung auf die Vorgaben durch Wählen Sie „NETWORK SETUP?“ im Netzwerkmenü (siehe Seite 19), und drücken Sie dann ENTER.
Page 139: Wählen Eines Anderen Servers
Wählen eines anderen Servers Wählen Sie „MEDIA SERVERS?“ im Netzwerkmenü (siehe Seite 19), und drücken Sie dann ENTER. Drücken Sie . oder > mehrmals zur Wahl des gewünschten Medienservers, und drücken Sie dann ENTER. Hinweis Sie können den Server aus bis zu 10 Servern auswählen.
Page 140: Cd/Mp3 - Wiedergabe
CD/MP3 – Wiedergabe Einlegen einer Disc Drücken Sie Z OPEN am Gerät. Legen Sie eine Disc mit der Etikettenseite nach oben in das CD- Fach ein. Drücken Sie Z OPEN am Gerät erneut, um den Deckel des CD-Fachs zu schließen. Hinweise •...
Page 141 Vorgang Ausführung Wiedergabe Drücken Sie REPEAT mehrmals wiederholen während der Wiedergabe, bis (Wiederholungs- „REP“ oder „REP1“ angezeigt wiedergabe) wird. REP: Wiederholung aller Tracks oder MP3-Audiotracks auf einer Disc bis zu fünfmal. REP1: Wiederholung nur eines einzelnen Tracks. Um Wiederholungswiedergabe aufzuheben, drücken Sie REPEAT mehrmals, bis „REP“...
Page 142: Tuner
Tuner Vorprogrammieren von Radiosendern Sie können bis zu 20 UKW-Sender und 10 MW- Sender vorprogrammieren. Durch einfaches Wählen der entsprechenden Speichernummer können Sie dann jeden dieser Sender abrufen. Automatischer Sendersuchlauf Sie können alle in Ihrem Gebiet empfangbaren Sender automatisch suchen, und dann die Frequenzen der gewünschten Sender abspeichern.
Page 143: Hören Von Radiosendungen
So ändern Sie das MW- Abstimmraster (außer bei Modell für Europa) Das MW-Abstimmraster wurde werksseitig auf 9 kHz (bzw. 10 kHz für bestimmte Gebiete) eingestellt. Um das MW-Abstimmraster zu ändern, stellen Sie zuerst einen beliebigen MW- Sender ein und schalten dann die Anlage aus. Während Sie FUNCTION am Anlage gedrückt halten, drücken Sie ?/1 am Anlage.
Page 144: Verwendung Des Radiodatensystems
Verwendung des Radiodatensystems (RDS) (nur Europa-Modell) Was ist RDS? RDS (Radio Data System) ist ein Rundfunkdienst, der es Sendern gestattet, zusätzliche Informationen zusammen mit dem regulären Signal des Rundfunkprogramms auszustrahlen. RDS steht nur bei UKW-Sendern zur Verfügung.* Hinweis RDS funktioniert eventuell nicht einwandfrei, wenn der eingestellte Sender die RDS-Signale nicht korrekt überträgt oder die Signale zu schwach sind.
Page 145: Klangeinstellung
Klangeinstellung Einstellen des Klangs Erzeugen eines dynamischeren Klangs (Dynamic Sound Generator X-tra) Drücken Sie DSGX. Mit jedem Drücken der Taste ändert sich die Anzeige wie folgt: DSGX OFF y DSGX ON Wahl des Klangeffekts Drücken Sie PRESET EQ mehrmals zur Wahl der gewünschten Voreinstellung.
Page 146: Ausschalten Des Displays
Display Ausschalten des Displays — Stromsparmodus Die Demonstrationsanzeige (Displayfenster und Tasten leuchten und blinken auch bei ausgeschaltetem Gerät) kann abgeschaltet werden, um den Stromverbrauch im Bereitschaftsmodus zu senken (Stromsparmodus). Drücken Sie DISPLAY bei ausgeschalteter Anlage mehrmals, bis die Demonstrationsanzeige ausgeblendet wird.
Page 147 Überprüfen der Gesamtspielzeit und der Namen Drücken Sie DISPLAY im Stoppmodus. Mit jedem Drücken der Taste ändert sich die Anzeige zyklisch wie folgt: x Im Stoppmodus einer CD/MP3 Gesamtzahl der Tracks oder Alben Gesamtspielzeit t Discname Datenträgername oder Albumname Für Discs mit MP3-Audiotracks im Modus ALL ALBM Für Discs mit MP3-Audiotracks im Modus 1ALBM Für Discs mit CD-TEXT...
Page 148: Externe Komponenten
Externe Komponenten Anschließen externer Komponenten Zur Erweiterung Ihrer Stereoanlage können Sie externe Komponenten anschließen. Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung der jeweiligen Komponente nach. Von den Audio- Ausgangsbuchsen einer externen Analogkomponente Externe Analogkomponente A Buchse ANALOG IN Verwenden Sie ein Audiokabel (nicht mitgeliefert), um eine optionale Analogkomponente (MD-Deck oder Videorecorder usw.) an diese Buchse...
Page 149: Fehlerbehebung
Checkliste, und ergreifen Sie die angegebene Abhilfemaßnahme. Falls das Problem trotz Ausführung aller oben genannten Schritte bestehen bleibt, wenden Sie sich an den nächsten Sony-Händler. Allgemeines Die Anzeige beginnt zu blinken, sobald Sie das Netzkabel anschließen, obwohl Sie die Anlage nicht eingeschaltet haben.
Page 150 • Stellen Sie die Antennen so weit entfernt wie möglich von den Lautsprecherkabeln auf. • Wenden Sie sich an Ihren nächsten Sony-Händler, falls sich die mitgelieferte MW-Antenne von ihrem Plastikständer gelöst hat. • Schalten Sie in der Nähe befindliche Elektrogeräte versuchsweise aus.
Page 151: Meldungen
Ein UKW-Stereoprogramm wird nicht in Stereo empfangen. • Drücken Sie FM MODE, bis „MONO“ ausgeblendet wird. Externe Komponenten Kein Ton. • Lesen Sie den Punkt „Kein Ton.“ unter „Allgemeines“ durch, und überprüfen Sie den Zustand der Anlage. • Schließen Sie die Komponente vorschriftsmäßig an (siehe Seite 31) und überprüfen Sie: –...
Page 152 No Server • Starten Sie den Server. M-crew Server kann nach dem folgenden Verfahren gestartet werden: Rechtsklicken Sie auf das Taskleistensymbol, und klicken Sie dann auf „Start Music Service“ im Kontextmenü. • M-crew Server erkennt das Gerät möglicherweise nicht. Prüfen Sie folgendermaßen nach, ob M- crew Server das Gerät erkennt: Klicken Sie auf [Start] –...
Page 153: Zusätzliche Informationen
Disc heraus. Sollten sich noch irgendwelche Fragen oder Probleme bezüglich dieser Anlage ergeben, wenden Sie sich bitte an Ihren nächsten Sony-Händler. Hinweise zu Discs • Reinigen Sie die Disc vor der Wiedergabe mit einem Reinigungstuch. Wischen Sie die Disc von innen nach außen ab.
Page 154: Technische Daten
• Wenn Sie Discs verwenden, die Klebstoff oder andere klebrige Substanzen auf der Etikettenseite aufweisen, oder deren Etikett mit einer Spezialtinte bedruckt wurde, besteht die Gefahr, dass die Disc oder das Etikett an Innenteilen dieses Gerätes haften bleiben. Wenn dies eintritt, wird die Disc möglicherweise nicht ausgeworfen, was zu einer Funktionsstörung dieses Gerätes führen kann.
Page 155 Tuner-Teil UKW-Stereo, UKW/MW-Superhet-Tuner UKW (FM)-Tuner-Teil Empfangsbereich USA-Modell: Europa-Modell: Antenne Antennenklemmen Zwischenfrequenz MW (AM)-Tuner-Teil Empfangsbereich USA-Modell: Europa-Modell: Antenne Antennenklemmen Zwischenfrequenz Lautsprecherteil Lautsprechersystem Bestückung Tieftöner: Hochtöner: Nennimpedanz Allgemeines Stromversorgung USA-Modell: Europa-Modell: 87,5 – 108,0 MHz (100-kHz-Raster) Leistungsaufnahme 87,5 – 108,0 MHz USA-Modell: (50-kHz-Raster) Europa-Modell: UKW-Wurfantenne...
Page 156: Glossar
Glossar ADSL Abkürzung für Asymmetric Digital Subscriber Line. ADSL ist eine Art von Breitbandleitung. Dieses Verfahren benutzt die herkömmlichen Kupferdrähte von Telefonleitungen, unterstützt aber die Übertragung großer Datenmengen unter Ausnutzung der Hochfrequenz-Bandbreite getrennt von den Audiosignalen. Die Aufwärtsstromrate der Kommunikation (für Daten, die vom Terminal des Benutzers gesendet werden) ist langsamer als die Abwärtsstromrate (für Daten, die vom Provider...
Page 157 Abkürzung für Local Area Network. LAN ist eine allgemeine Bezeichnung für ein Netzwerk, das zur Kommunikation zwischen Geräten (z.B. Computer, Drucker und Faxgeräte) in relativ kleinen Bereichen, wie Büros oder Gebäuden, eingerichtet wird. Router Ein Gerät, das Netzwerke überbrückt und die Protokolle und Adressen jedes Netzwerks umwandelt.
Page 158: Liste Der Tastenpositionen Und Bezugsseiten
Liste der Tastenpositionen und Bezugsseiten Benutzung dieser Seite Benutzen Sie diese Seite, um die Lage der im Text erwähnten Tasten und anderer Teile der Anlage zu finden. Hauptgerät ALPHABETISCHE REIHENFOLGE A – M Buchse PHONES q; Display 9 Fernbedienungssensor 8 FUNCTION 2 (23, 31) TUNER/BAND qs (25, 26) Bezeichnung der Taste/...
Page 159 Fernbedienung ALPHABETISCHE REIHENFOLGE A – L ALBUM +/– 9 (15, 16, 18, 23) DISPLAY 2 (27, 29, 30) DSGX qf (28) ENTER 8 (12, 15, 17, 19, 20, 21, 22, 25, 32) FAVORITE ADD q; (16) CALL q; (17) DELETE q; (17) FM MODE qj (26, 34) FUNCTION wd (23, 31) LIBRARY...
Page 160 WAARSCHUWING Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht, om brandgevaar of elektrische schokken te voorkomen. Om brand te voorkomen, mag u de ventilatieopeningen van het apparaat niet afdekken met kranten, tafelkleden, gordijnen, enz. Tevens mag u geen aangestoken kaarsen op het apparaat zetten. Om gevaar van brand of elektrische schok te voorkomen, mogen er geen met water gevulde voorwerpen zoals vazen op het apparaat worden...
Page 161 Inhoudsopgave Over de NAS-CZ1 gebruiksaanwijzingen ... 5 Geschikte discs... 5 Overzicht... 8 Voorbereidingen Voorbereiding van de afstandsbediening ... 9 Aansluiten van de antennes...10 Installatie van de bijgeleverde M-crew Server-software... 10 Registratie van tracks op de M-crew Server... 10 Aansluiten van het systeem op het netwerk ...
Page 162 Display Uitschakelen van de display... 28 — Energiebesparingsmodus Informatie op het display afbeelden... 28 Optionele componenten Aansluiten van optionele componenten... 30 Luisteren naar het geluid van een aangesloten component... 30 Verhelpen van storingen Problemen en oplossingen ... 31 Meldingen ... 33 Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen ...
Page 163: Over De Nas-Cz1 Gebruiksaanwijzingen
Over de NAS-CZ1 gebruiksaanwijzingen NAS-CZ1 bevat de volgende gebruiksaanwijzingen. Raadpleeg ze, indien nodig, bij de bediening. NAS-CZ1 Gebruiksaanwijzing (deze gebruiksaanwijzing) Deze gebruiksaanwijzing legt de bediening van het systeem zelf uit. Deze gebruiksaanwijzing legt hoofdzakelijk de bediening met behulp van de afstandsbediening uit, doch het merendeel van de handelingen kan ook uitgevoerd worden met dezelfde of gelijknamige toetsen en bedieningsknoppen van...
Page 164 Wanneer u een CD-ROM, CD-R of CD-RW plaatst, kan de statusdisplay van de disc worden afgebeeld, net als voor een afspeelbare disc, maar er wordt geen geluid voortgebracht. Formaat ISO9660 De meest algemene internationale norm voor het logische formaat van bestanden en mappen op een CD-ROM.
Page 165 Muziekdiscs die zijn gecodeerd met copyright- beveilgingstechnologieën Dit product is ontworpen voor het afspelen van discs die voldoen aan de CD-norm (Compact Disc). Onlangs hebben platenmaastschappijen muziekdiscs op de markt gebracht die zijn gecodeerd met copyright- beveilgingstechnologieën. Houd er rekening mee dat sommige van deze discs niet voldoen aan de CD-norm en wellicht niet met dit product kunnen worden afgespeeld.
Page 166: Overzicht
Overzicht Naar muziek luisteren die opgeslagen is op uw computer Met behulp van dit systeem kunt u naar muziek luisteren die opgeslagen is op uw computer. U kunt afspeellijsten samenstellen om de opgeslagen muziekbestanden te organiseren, en u kunt uw favoriete afspeellijsten kiezen en weergeven met behulp van dit systeem (PLAYLISTS/FAVORITE PLAYLISTS).
Page 167: Voorbereidingen
Voorbereidingen Voorbereiding van de afstandsbediening Trek de isolatieplaat eruit zodat de batterij stroom kan leveren. In de afstandsbediening zit reeds een batterij. De batterij van de afstandsbediening vervangen Schuif de batterijhouder eruit en verwijder deze. Plaats een nieuwe lithiumbatterij CR2025 met de + kant naar boven gericht.
Page 168: Aansluiten Van De Antennes
Aansluiten van de antennes Sluit de FM- en AM-antennes aan. Installeer de AM-raamantenne en sluit deze daarna aan. AM-raamantenne Opmerkingen • Trek de FM-draadantenne er horizontaal uit. • Houdt de antennes uit de buurt van de netwerkkabel. Installatie van de bijgeleverde M-crew Server-software Om te kunnen luisteren naar de muziek die op...
Page 169: Aansluiten Van Het Systeem Op Het Netwerk
Aansluiten van het systeem op het netwerk Na voltooiing van de installatie van de software, kunt u het systeem aansluiten op uw computer met behulp van de ethernetnetwerkpoort van uw computer, een router met een ingebouwde switch, of een netwerkswitch. De manier van aansluiten kan, afhankelijk van uw netwerk, variëren.
Page 170: Het Netsnoer Aansluiten
Het netsnoer aansluiten Steek de stekker in het stopcontact. De demonstratie wordt op de display weergegeven. Wanneer u ?/1 indrukt, wordt het systeem ingeschakeld en wordt de demonstratie automatisch beëindigd. Weergave van de demonstratiefunctie uitschakelen Druk op DISPLAY terwijl het systeem is uitgeschakeld (blz.
Page 171 Keuze van de M-crew Server als mediaserver De volgende aanduidingen verschijnen op de display. De momenteel gekozen server* * Deze aanduidingen worden ook getoond bij gebruik van een andere mediaserver dan de M-crew Server. Opmerking Bij gebruik van de M-crew Server als mediaserver kunt u alleen de volgende functies gebruiken.
Page 172: Music Library
MUSIC LIBRARY Naar muziek luisteren die opgeslagen is op uw computer U kunt, via de luidspreker van het systeem, luisteren naar de muziek, die opgeslagen is op uw computer. Zorg ervoor dat de audiobestanden op de mediaserver geregistreerd zijn. 1/ALL Druk herhaaldelijk op NETWORK om over te schakelen op de MUSIC LIBRARY-functie.
Page 173: Een Album Zoeken
Overige bedieningen Doet u het volgende Druk op x. Het afspelen te stoppen Druk op X. Druk nogmaals om Te pauzeren verder te gaan met afspelen. Een album te Druk herhaaldelijk op ALBUM +/–. kiezen Druk herhaaldelijk op . of >. Een track te kiezen Houd tijdens het afspelen m of...
Page 174: Luisteren Naar Muziek In Een Afspeellijst
Luisteren naar muziek in een afspeellijst — PLAYLIST U kunt luisteren naar tracks die geregistreerd zijn in de AFSPEELLIJST op uw computer. Druk herhaaldelijk op NETWORK om over te schakelen op de MUSIC LIBRARY-functie. Druk herhaaldelijk op LIBRARY MODE totdat " (Afspeellijst-functie)"...
Page 175: Gebruik Van De Profiel Functie
Weergave van de favoriete afspeellijst Druk herhaaldelijk op NETWORK om over te schakelen op de functie MUSIC LIBRARY. Druk op FAVORITE CALL. Het afspelen begint. Weergave van de favoriete afspeellijst is ook mogelijk op de volgende wijze: 1. Druk herhaaldelijk op LIBRARY MODE totdat "...
Page 176: Bewerking Van Geregistreerde Audiobestanden
Opmerkingen • De instellingen van de functie NETWORK worden opgeslagen door de functie USER PROFILE. De instellingen van de functies CD, TUNER en ANALOG IN worden niet opgeslagen. • Gebruik van de functie USER PROFILE is niet mogelijk met een andere mediaserver, dan de bijgeleverde M-crew Server.
Page 177: Geavanceerde Netwerkinstellingen
Geavanceerde netwerkinstellingen Gebruik van het netwerkmenu Met behulp van het netwerkmenu kunnen verscheidene netwerkinstellingen gerealiseerd worden. Druk op NETWORK. Druk op MENU. Druk herhaaldelijk op . of > om het onderdeel te kiezen dat u wilt instellen. Onderdeel NETWORK INFO? "Controleren van de netwerkinstellingen"...
Page 178: Netwerkinstellingen Maken
Netwerkinstellingen maken Standaard krijgt het systeem automatisch een IP-adres toegewezen. Volg, indien nodig, onderstaande procedure om handmatig een IP- adres toe te wijzen. U wordt geattendeerd op het feit dat handmatige toewijzing van een IP-adres aan het systeem niet nodig is, bij gebruik in een configuratie met een router met DHCP-service.
Page 179: Opnieuw Verbinding Maken Met Het Netwerk
Opnieuw verbinding maken met het netwerk Kies "CONNECT?" in het netwerkmenu (blz. 19), druk daarna op ENTER. "Configuring" begint te knipperen. Het systeem is weer verbonden met het netwerk. Controleren van de systeemnaam Kies "MY NAME" in het netwerkmenu (blz. 19), druk daarna op ENTER. De systeemnaam verschijnt.
Page 180: Cd/Mp3 - Afspelen
CD/MP3 – Afspelen Een disc plaatsen Druk op Z OPEN van het systeem. Plaats een disc met de labelkant naar boven gericht in de dischouder. Druk nog een keer op Z OPEN van het systeem om de deksel van de disklade te sluiten.
Page 181 Doet u het volgende Herhaaldelijk Druk tijdens de weergave weergave herhaaldelijk op REPEAT totdat (Repeat Play) "REP" of "REP1" wordt afgebeeld. REP: Maximaal vijf keer voor alle tracks op een disc, of alle MP3- audiotracks op een disc. REP1: Slechts één track. Druk, om herhaaldelijk weergave te annuleren, herhaaldelijk op REPEAT totdat zowel "REP"...
Page 182: Tuner
Tuner Voorprogrammeren van radiozenders U kunt 20 FM-zenders en 10 AM-zenders voorprogrammeren. U kunt afstemmen op elk van die zenders door eenvoudig het bijbehorende voorkeurnummer te kiezen. Voorprogrammering met automatische afstemming U kunt automatisch afstemmen op alle radiozenders die in uw gebied ontvangen kunnen worden en daarna de frequentie van de gewenste radiozenders opslaan.
Page 183: Luisteren Naar De Radio
Overige bedieningen Doet u het volgende Af te stemmen op Volg de procedure die wordt een zender met een beschreven in zwak signaal "Voorprogrammering met handmatige afstemming" (blz. 24). Een andere Na stap 4, druk herhaaldelijk op radiozender in te TUNING + of –...
Page 184: Gebruik Van Het Radio-Informatiesysteem
Gebruik van het radio- informatiesysteem (RDS) (alleen het Europese model) Wat is het radio- informatiesysteem? Het radio-informatiesysteem (RDS: Radio Data System) is een omroepdienst die radiozenders in staat stelt om extra informatie uit te zenden naast het gewone programmasignaal. RDS is alleen beschikbaar bij FM-zenders.* Opmerking RDS werkt niet goed als de radiozender waarop u hebt...
Page 185: Geluidsregeling
Geluidsregeling Regeling van het geluid Een dynamischer geluid creëren (Dynamic Sound Generator X-tra) Druk op DSGX. Bij iedere druk op deze toets, verandert het display als volgt: DSGX OFF y DSGX ON Geluidseffect kiezen Druk herhaaldelijk op PRESET EQ om de gewenste voorkeurszender te kiezen.
Page 186: Display
Display Uitschakelen van de display — Energiebesparingsmodus De demonstratie-display (het displayvenster en de toetsen zijn verlicht en knipperen, zelfs als het systeem uitgeschakeld is) kan uitgeschakeld worden om energieverbruik in de stand-by-stand te verminderen (Energiebesparende functie). Druk herhaaldelijk op DISPLAY, met het systeem uitgeschakeld, totdat de demonstratiedisplay is verdwenen.
Page 187 De totale weergavetijd en de titels controleren Druk in de stopstand op DISPLAY. Telkens wanneer u op deze toets drukt, verandert de display als volgt: x Terwijl de CD/MP3 in de stopstand staat Het totale aantal tracks of het totale aantal albums en de totale weergavetijd t Disctitel...
Page 188: Optionele Componenten
Optionele componenten Aansluiten van optionele componenten U kunt uw systeem uitbreiden door optionele componenten aan te sluiten. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die met de betreffende component is meegeleverd. Vanaf de digitale uitgangsaansluitingen van een optionele, analoge component Optionele, analoge component A ANALOG IN aansluiting Gebruik een geluidskabel (niet bijgeleverd) voor aansluiting van een optisch analoge component (MD-speler, videospeler, enz.) op dit...
Page 189: Verhelpen Van Storingen
Indien het probleem aanhoudt nadat u al het bovenstaande hebt uitgevoerd, neemt u contact op met de dichtstbijzijnde Sony-handelaar. Algemeen De display begint te knipperen zodra u de stekker van het netsnoer in het stopcontact steekt zonder dat u het apparaat hebt ingeschakeld.
Page 190 • Indien de bijgeleverde AM-antennedraad is losgeraakt van de kunststof stander, dient u contact op te nemen met uw dichtstbijzijnde Sony-handelaar. • Probeer ander elektrische apparatuur in de buurt uit te schakelen. Een stereo FM-programma kan niet in stereo ontvangen worden.
Page 191: Meldingen
Optionele componenten Er is geen geluid. • Zie onder Algemeen, item "Er is geen geluid." en controleer de situatie van het systeem. • Sluit de component goed aan (blz. 30) en controleer daarbij: – of de snoeren goed zijn aangesloten. –...
Page 192 No Server • Activeer de server. De M-crew Server kan op de volgende wijze geactiveerd worden: Rechtsklik op het pictogram op de taakbalk, en klik daarna op "Start Music Service" in het menu. • Het is mogelijk dat de M-crew Server het systeem niet herkent.
Page 193: Aanvullende Informatie
Indien u vragen of problemen hebt betreffende uw systeem, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde Sony-handelaar. Opmerkingen over discs • Alvorens een disc af te spelen, reinigt u deze met behulp van een reinigingsdoekje. Veeg de disc schoon vanuit het middengat naar de buitenrand.
Page 194: Technische Gegevens
• Wanneer u een disc gebruikt waarop lijm of een soortgelijke kleverige substantie op de bedrukte kant zit, of die met een speciale inkt werd bedrukt, bestaat de kans dat de bedrukking of de disc vast kan kleven aan inwendige onderdelen van het systeem. Wanneer dit gebeurt, kan het onmogelijk zijn de disc eruit te halen en kan een storing in het systeem optreden.
Page 195 Tuner FM-stereo, FM/AM superheterodyne tuner FM-tuner Afstembereik Amerikaans model: 87,5 – 108,0 MHz (100-kHz stap) Europese modellen: 87,5 – 108,0 MHz (50-kHz stap) Antenne FM-draadantenne Antenne-aansluitingen 75 ohm asymmetrisch Middenfrequentie 10,7 MHz AM-tuner Afstembereik Amerikaans model: 530 – 1.710 kHz (met het afsteminterval ingesteld op 10 kHz) 531 –...
Page 196: Verklarende Woordenlijst
Verklarende woordenlijst ADSL Afkorting van Asymmetric Digital Subscriber Line. ADSL is een van de soorten breedbandaansluiting. Het maakt gebruik van de gewone koperdraden van de telefoonlijnen en maakt, door een hoogfrequente bandbreedte, transmissie van grote hoeveelheden gegevens, naast de audiosignalen, mogelijk. De snelheid waarmee informatie verzonden wordt (data verzonden door de computer van de gebruiker) is lager dan de snelheid waarmee informatie...
Page 197 Router Een apparaat dat netwerken met elkaar verbindt door conversie van de protocollen en de adressen van elk netwerk. Kortgeleden zijn er ook inbel-routers voor de internetaansluiting via ISDN en breedbandrouters voor internetaansluiting via ADSL en kabel-tv op de markt gekomen. De term "router"...
Page 198: Overzicht Van De Plaats Van De Toetsen En Hun Referentie Bladzijden
Overzicht van de plaats van de toetsen en hun referentie bladzijden Gebruik van deze bladzijde Gebruik deze bladzijde om de plaatsen van toetsen en andere in de tekst genoemde onderdelen van het systeem te kunnen vinden. Hoofdapparaat ALFABETISCHE VOLGORDE A – O Afstandsbedieningssensor 8 Displayvenster 9 FUNCTION 2 (22, 30)
Page 199 Afstandsbediening ALFABETISCHE VOLGORDE A – L ALBUM +/– 9 (15, 18, 22) DISPLAY 2 (26, 28, 29) DSGX qf (27) ENTER 8 (12, 15, 17, 19, 20, 21, 24, 31) FAVORITE ADD q; (16) CALL q; (17) DELETE q; (17) FM MODE qj (25, 32) FUNCTION wd (22, 30) LIBRARY...
Page 200 Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in conformità all’art.2, Comma 1 del D.M. 28.08.1995 n.548. Sony International (Europe) GmbH Product Compliance Europe ATTENZIONE Per evitare i pericoli di incendio o scosse, non esporre questa unità alla pioggia o all’umidità.
Page 201 Indice Informazioni sul manuale di NAS-CZ1... 5 Dischi riproducibili ... 5 Descrizione ... 8 Preparativi Preparazione del telecomando ... 9 Collegamento delle antenne ... 10 Installazione del software M-crew Server in dotazione...10 Registrazione dei brani su M-crew Server ... 10 Collegamento del sistema alla rete ...
Page 202 Componenti opzionali Collegamento dei componenti opzionali ... 30 Ascolto dell’audio da un componente collegato... 30 Soluzione dei problemi Problemi e rimedi... 31 Messaggi ... 33 Altre informazioni Precauzioni... 35 Dati tecnici ... 36 Glossario ... 38 Elenco delle posizioni dei tasti e pagine di riferimento ...
Page 203: Informazioni Sul Manuale Di Nas-Cz1
Informazioni sul manuale di NAS-CZ1 NAS-CZ1 contiene i seguenti manuali. Consultarli quando è necessario per il funzionamento. Istruzioni per l’uso di NAS-CZ1 (questo manuale) Questo manuale spiega le operazioni del sistema stesso. Questo manuale spiega principalmente le operazioni usando il telecomando, ma la maggior parte delle stesse operazioni possono anche essere eseguite usando i tasti e i comandi sul sistema che hanno nomi identici o simili.
Page 204 Quando si caricano i dischi CD-ROM/CD-R/CD- RW, potrebbe apparire il display dello stato del disco, lo stesso come quello per i dischi riproducibili, ma non c’è il suono. Formato ISO9660 Lo standard internazionale più comune per il formato logico di file e cartelle su un CD-ROM. Ci sono diversi livelli di caratteristiche.
Page 205 Disco registrato con sistema di protezione del copyright Questo prodotto è stato progettato per la riproduzione di dischi conformi allo standard CD (Compact Disc). Di recente, alcune case discografiche hanno immesso sul mercato dischi audio codificati con sistema di protezione del copyright.
Page 206: Descrizione
Descrizione Ascolto della musica memorizzata sul computer È possibile ascoltare la musica memorizzata sul computer azionando questo sistema. È possibile creare playlist per gestire la musica memorizzata ed è possibile selezionare le playlist preferite e riprodurle da questo sistema (PLAYLISTS/FAVORITE PLAYLISTS). Questo sistema consente di assegnare i brani ad un certo tasto per ascoltare la musica per genere o altre classificazioni (USER PROFILE).
Page 207: Preparativi
Preparativi Preparazione del telecomando Estrarre il foglio isolante per consentire il flusso della corrente dalla batteria. Il telecomando contiene già una batteria. Sostituzione della batteria nel telecomando Rimuovere lo scomparto della batteria facendolo scorrere fuori. Inserire una batteria al litio CR2025 nuova con il lato + rivolto in alto.
Page 208: Collegamento Delle Antenne
Collegamento delle antenne Collegare le antenne FM e AM. Installare l’antenna a telaio AM e poi collegarla. Antenna a telaio AM Note • Allungare orizzontalmente l’antenna FM a cavo. • Tenere le antenne lontano dal cavo ethernet. Installazione del software M-crew Server in dotazione Per poter ascoltare la musica memorizzata sul...
Page 209: Collegamento Del Sistema Alla Rete
Collegamento del sistema alla rete Al completamento dell’installazione del software, collegare il sistema al computer usando la porta Ethernet del computer, un router con un commutatore di rete incorporato o un dispositivo di commutazione della rete. Il metodo di collegamento può variare a seconda della rete. Come esempio qui viene descritto un collegamento ad un personal computer.
Page 210: Collegamento Del Cavo Di Alimentazione
Collegamento del cavo di alimentazione Collegare il cavo di alimentazione ad una presa a muro. La dimostrazione appare sul display. Quando si preme ?/1, il sistema si accende e la dimostrazione termina automaticamente. Per disattivare il display di dimostrazione Premere DISPLAY mentre il sistema è spento (pagina 28).
Page 211 Quando si seleziona M-crew Server come un server multimediale Sul display appaiono i seguenti contrassegni. Il server selezionato ora* * Questi contrassegni appaiono anche quando si usa un server diverso da M-crew Server. Nota È possibile usare le seguenti funzioni soltanto quando si usa M-crew Server come un server multimediale.
Page 212: Music Library
MUSIC LIBRARY Ascolto della musica memorizzata sul computer È possibile ascoltare la musica memorizzata sul computer tramite il diffusore del sistema. Accertarsi di aver registrato i dati audio sul server multimediale. 1/ALL Premere ripetutamente NETWORK per cambiare la funzione a MUSIC LIBRARY.
Page 213: Ricerca Di Un Album
Altre operazioni Procedere in questo modo Premere x. Interrompere la riproduzione Premere X. Premere di nuovo per Fare una pausa riprendere la riproduzione. Selezionare un Premere ripetutamente album ALBUM +/–. Premere ripetutamente . o Selezionare un >. brano Mantenere premuto m o M Trovare un punto in un brano durante la riproduzione e...
Page 214: Ascolto Della Musica In Una Playlist
Ascolto della musica in una playlist — PLAYLIST È possibile ascoltare i brani registrati nell’album della PLAYLIST sul computer. Premere ripetutamente NETWORK per cambiare la funzione a MUSIC LIBRARY. Premere ripetutamente LIBRARY MODE finché appare “ playlist)”. Premere ripetutamente ALBUM +/– per selezionare una playlist desiderata.
Page 215: Uso Della Funzione Del Profilo
Riproduzione della playlist preferita Premere ripetutamente NETWORK per cambiare la funzione a MUSIC LIBRARY. Premere FAVORITE CALL. La riproduzione inizia. Suggerimento È anche possibile riprodurre la playlist preferita tramite il seguente procedimento: 1. Premere ripetutamente LIBRARY MODE finché appare “ (Modo della playlist)”.
Page 216: Modifica Dei Dati Audio Registrati
Note • La funzione USER PROFILE memorizza le impostazioni della funzione NETWORK. Le impostazioni della funzione CD, TUNER e ANALOG IN non vengono memorizzate. • Non è possibile usare la funzione USER PROFILE con un server multimediale diverso da M-crew Server in dotazione.
Page 217: Impostazioni Avanzate Della Rete
Impostazioni avanzate della rete Uso del menu di rete Usando il menu di rete, è possibile eseguire varie impostazioni sulla rete. Premere NETWORK. Premere MENU. Premere ripetutamente . o > per selezionare la voce che si desidera impostare. Voce NETWORK INFO? “Controllo delle NETWORK SETUP? CONNECT?
Page 218: Controllo Delle Impostazioni Della Rete
Controllo delle impostazioni della rete Selezionare “NETWORK INFO?” nel menu di rete (pagina 19) e poi premere ENTER. Premere ripetutamente . o > per selezionare la voce che si desidera controllare e poi premere ENTER. Ad ogni pressione di ENTER, il display cambia ciclicamente nel modo seguente: NETWORK TYPE? t DHCP* t IP ADDRESS? t Indirizzo IP* t SUBNET...
Page 219: Ricollegamento Alla Rete
Premere ENTER. Appare “NETWORK SETUP?”. Premere ripetutamente . o > finché appare “CONNECT?” e poi premere ENTER. “Configuring” lampeggia e poi l’impostazione è completata. Per tornare all’impostazione predefinita Selezionare “NETWORK SETUP?” nel menu di rete (pagina 19) e poi premere ENTER.
Page 220: Registrazione Manuale Del Sistema Sul Computer
Registrazione manuale del sistema sul computer Quando il sistema viene collegato al computer dopo aver installato il software M-crew Server, il sistema viene registrato automaticamente sul computer. Per maggior sicurezza registrare manualmente il sistema sul computer. Selezionare “REGISTRATION?” nel menu di rete (pagina 19) e poi premere ENTER.
Page 221: Cd/Mp3 - Riproduzione
CD/MP3 – Riproduzione Caricamento di un disco Premere Z OPEN sul sistema. Mettere un disco con l’etichetta rivolta in alto sullo scomparto del CD. Premere di nuovo Z OPEN sul sistema per chiudere il coperchio dello scomparto del CD. Note •...
Page 222: Sintonizzatore
Procedere in questo modo Estrarre un disco Premere Z OPEN sul sistema. Si potrebbe non essere in grado di eseguire la ricerca tra file multipli. Inoltre il tempo potrebbe non essere visualizzato correttamente per alcuni file. Quando si seleziona “REP1”, quel brano viene ripetuto all’infinito finché...
Page 223 Premere TUNING + o – per selezionare il numero di preselezione desiderato. Premere ENTER. Ripetere i punti da 1 a 6 per memorizzare altre stazioni. Suggerimento Premere TUNING MODE per interrompere la scansione. Preselezione con sintonia manuale È possibile sintonizzare manualmente e memorizzare la frequenza radio delle stazioni desiderate.
Page 224: Ascolto Della Radio
Ascolto della radio È possibile ascoltare una stazione radiofonica selezionando una stazione preselezionata o sintonizzando manualmente la stazione. Ascolto di una stazione preselezionata — Sintonia preselezionata Prima preselezionare le stazioni radiofoniche nella memoria del sintonizzatore (vedere “Preselezione delle stazioni radiofoniche” a pagina 24).
Page 225: Regolazione Del Suono
Regolazione del suono Regolazione del suono Creazione di un suono più dinamico (generatore del suono dinamico X-tra) Premere DSGX. Ad ogni pressione del tasto, il display cambia nel modo seguente: DSGX OFF y DSGX ON Selezione dell’effetto sonoro Premere ripetutamente PRESET EQ per selezionare la preselezione desiderata.
Page 226: Display
Display Disattivazione del display — Modo di risparmio della corrente Il display di dimostrazione (la finestra del display e i tasti che si illuminano e lampeggiano anche quando il sistema è spento) può essere disattivato per minimizzare la quantità di corrente consumata durante il modo di attesa (Modo di risparmio della corrente).
Page 227 Controllo del tempo totale di riproduzione e dei titoli Premere DISPLAY in modo di arresto. Ad ogni pressione del tasto, il display cambia ciclicamente nel modo seguente: x Quando un CD/MP3 è in modo di arresto Numero totale dei brani o numero totale di album e tempo di riproduzione totale t Titolo del disco...
Page 228: Componenti Opzionali
Componenti opzionali Collegamento dei componenti opzionali Per migliorare il sistema, è possibile collegare dei componenti opzionali. Consultare le istruzioni per l’uso fornite con ciascun componente. Dalle prese di uscita audio di un componente analogico opzionale Componente analogico opzionale A Presa ANALOG IN Usare un cavo audio (non in dotazione) per collegare un componente analogico opzionale (piastra MD o videoregistratore, ecc.) a questa...
Page 229: Soluzione Dei Problemi
Se il problema persiste dopo aver eseguito le precedenti operazioni, rivolgersi al rivenditore Sony più vicino. Generali Il display inizia a lampeggiare non appena si collega il cavo di alimentazione anche se non si è...
Page 230 • Allontanare il più possibile le antenne dai cavi dei diffusori. • Consultare il rivenditore Sony più vicino se l’antenna AM in dotazione si è staccata dal supporto di plastica. • Cercare di spegnere gli apparecchi elettrici che sono nell’ambiente circostante.
Page 231: Messaggi
Componenti opzionali Non c’è il suono. • Consultare la voce in Generali “Non c’è il suono.” e controllare la condizione del sistema. • Collegare correttamente il componente (pagina 30) mentre si controlla: – se i cavi sono collegati correttamente. – se le spine dei cavi sono inserite saldamente fino in fondo.
Page 232 No Server • Avviare il server. M-crew Server può essere avviato con il seguente metodo: Cliccare con il pulsante destro l’icona della barra di applicazioni e poi cliccare su “Start Music Service” nel menu. • M-crew Server potrebbe non riconoscere il sistema.
Page 233: Altre Informazioni
• Quando si sposta il sistema, estrarre qualsiasi disco. In caso di dubbi o problemi riguardanti il sistema, consultare il rivenditore Sony più vicino. Note sui dischi • Prima della riproduzione, pulire il disco con un panno di pulizia. Strofinare il disco dal centro verso l’esterno.
Page 234: Dati Tecnici
Pulizia del rivestimento esterno Pulire il rivestimento esterno, il pannello e i comandi con un panno morbido leggermente inumidito con una soluzione detergente leggera. Non usare nessun tipo di tampone abrasivo, detersivo o solvente come il diluente, la benzina o l’alcool. Dati tecnici Unità...
Page 235 Sezione del sintonizzatore* Sintonizzatore supereterodino FM/AM, FM stereo Sezione del sintonizzatore FM Campo di sintonia Modello per gli Stati Uniti: 87,5 – 108,0 MHz (passo da 100-kHz) Modelli per l’Europa: 87,5 – 108,0 MHz (passo da 50-kHz) Antenna Antenna FM a cavo Terminali di antenna 75 ohm sbilanciati Frequenza intermedia...
Page 236: Glossario
Glossario ADSL Abbreviazione di Asymmetric Digital Subscriber Line. ADSL è un tipo di linea a banda larga. Fa affidamento ai fili tradizionali in rame delle linee telefoniche, ma supporta la trasmissione di grandi quantità di dati usando la larghezza di banda ad alta frequenza separata dai segnali audio.
Page 237 Router Un dispositivo che collega le reti, convertendo i protocolli e gli indirizzi di ciascuna rete. Recentemente, sono stati introdotti i router a linea telefonica commutata per collegarsi alle linee ISDN e i router a banda larga per le reti ADSL e CATV.
Page 238: Elenco Delle Posizioni Dei Tasti E Pagine Di Riferimento
Elenco delle posizioni dei tasti e pagine di riferimento Come usare questa pagina Usare questa pagina per trovare la posizione dei tasti e delle altre parti del sistema che sono menzionate nel testo. Unità principale ORDINE ALFABETICO A – O Finestra del display 9 FUNCTION 2 (23, 30) NETWORK 5 (12, 14, 15, 16,...
Page 239 Telecomando ORDINE ALFABETICO A – L ALBUM +/– 9 (15, 18, 23) DISPLAY 2 (26, 28, 29) DSGX qf (27) ENTER 8 (12, 15, 17, 19, 20, 21, 22, 25, 31) FAVORITE ADD q; (16) CALL q; (17) DELETE q; (17) FM MODE qj (26, 32) FUNCTION wd (23, 30) LIBRARY...
Page 240 VARNING Utsätt inte apparaten för regn eller fukt. Det medför risk för brand eller elektriska stötar. Se till att anläggningens ventilationshål inte är förtäckta av tidningar, dukar, gardiner eller liknande. Det medför risk för brand. Ställ heller aldrig tända stearinljus ovanpå anläggningen. Ställ aldrig vätskefyllda behållare som t.ex.
Page 241 Innehållsförteckning Angående bruksanvisningen till NAS-CZ1... 5 Spelbara skivor... 5 Översikt... 8 Allra först Fjärrkontrollförberedelser ... 9 Anslutning av antennerna ... 10 Installation av det medföljande programmet M-crew Server...10 Registrering av spår i M-crew Server... 10 Anslutning av anläggningen till nätverket ...11 Anslutning av nätsladden...
Page 242 Displayen Hur man släcker displayen... 29 — Strömbesparingsläge Kontroll av information på displayen ... 29 Extrakomponenter Anslutning av extrakomponenter... 31 För att lyssna på ljudet från en ansluten komponent ... 31 Felsökning Problem och motåtgärder... 32 Meddelanden... 34 Övrig information Försiktighetsåtgärder...
Page 243: Angående Bruksanvisningen Till Nas-Cz1
Angående bruksanvisningen till NAS-CZ1 Bruksanvisningen till NAS-CZ1 innehåller följande anvisningar. Se respektive häfte efter behov. Bruksanvisningen till NAS-CZ1 (det här häftet) I den här bruksanvisningen beskrivs hur man använder själva anläggningen. I förklaringarna i den här bruksanvisningen beskrivs huvudsakligen hur man styr anläggningen med hjälp av fjärrkontrollen, men det går även att utföra de flesta manövrer med hjälp av knapparna med samma eller liknande...
Page 244 När man lägger i en CD-ROM/CD-R/CD-RW-skiva kan det hända att skivans tillstånd visas på displayen på samma sätt som för spelbara skivor, men det hörs inget ljud. ISO9660-format Den vanligaste internationella standarden för det logiska formatet för filer och mappar på CD-ROM- skivor.
Page 245 Ljud-CD-skivor som kodats med upphovsrättsteknologi Den här produkten har tillverkats för uppspelning av skivor som följer standarden Compact Disc (CD). Nyligen har vissa skivbolag börjat sälja ljud-CD-skivor med upphovsrättssignaler. Tänk på att vissa av dessa skivor inte följer CD-standarden och kanske därför inte kan spelas upp av den här produkten.
Page 246: Översikt
Översikt Lyssna på musik som är lagrad på din dator Du kan lyssna på musik som är lagrad på din dator via den här anläggningen. Du kan skapa olika sorters spellistor för den lagrade musiken, och sedan välja fina favoritspellistor och spela dem från den här anläggningen (PLAYLISTS/FAVORITE PLAYLISTS).
Page 247: Allra Först
Allra först Fjärrkontrollförberedelser Dra ut skyddsarket ur fjärrkontrollen så att strömmen kan flöda från batteriet. Det sitter redan ett batteri i fjärrkontrollen. Byte av batteri i fjärrkontrollen Dra ut batterihållaren. Sätt i ett nytt litiumbatteri av typ CR2025 med +-sidan vänd uppåt. Litiumbatteri av typ CR2025 Skjut in batterihållaren igen.
Page 248: Anslutning Av Antennerna
Anslutning av antennerna Anslut FM- och AM-antennerna. Sätt först ihop AM-ramantennen och koppla sedan in den. AM-ramantenn Observera • Dra ut FM-trådantennen horisontallt. • Håll undan antennkablarna från Ethernet-kabeln. Installation av det medföljande programmet M-crew Server För att du ska kunna lyssna på musiken som är lagrad på...
Page 249: Anslutning Av Anläggningen Till Nätverket
Anslutning av anläggningen till nätverket När mjukvaruinstallationen är klar så anslut anläggningen till datorn via datorns Ethernet-port, en router med inbyggd nätverksomkopplare, eller en annan apparat med nätverksomkopplare. Anslutningssättet kan variera beroende på ditt nätverk. Här beskrivs hur man ansluter anläggningen till en persondator som exempel.
Page 250: Anslutning Av Nätsladden
Anslutning av nätsladden Sätt i nätsladden i ett vägguttag. En demonstration börjar visas på displayen. När man trycker på ?/1 slås anläggningen på och demonstrationen avbryts automatiskt. För att släcka demonstrationen på displayen Tryck på DISPLAY medan anläggningen är avstängd (sidan 29). Hur man använder NETWORK- funktionen Det går att lyssna på...
Page 251 Om du väljer M-crew Server som mediaserver Följande märken tänds på displayen. Den server som är vald för tillfället* * Dessa märken tänds även när en annan server än M-crew Server används. Observera Följande funktioner går bara att använda när M-crew Server används som mediaserver.
Page 252: Music Library
MUSIC LIBRARY För att lyssna på musik som är lagrad på din dator Du kan lyssna på musik som är lagrad på din dator via anläggningens högtalare. Kontrollera att du har registrerat ljuddata på mediaservern. 1/ALL Tryck upprepade gånger på NETWORK för att ändra funktionsläget till MUSIC LIBRARY.
Page 253: Sökning Efter Ett Album
Övriga manövrer För att Gör så här Tryck på x. Avbryta spelningen Tryck på X. Tryck en gång till på Pausa spelningen knappen för att återuppta spelningen. Välja ett album Tryck upprepade gånger på ALBUM +/–. Tryck upprepade gånger på . Välja spår eller >.
Page 254: För Att Lyssna På Musik På En Spellista
För att lyssna på musik på en spellista — PLAYLIST Du kan lyssna på spår som är registrerade på en PLAYLIST-album på din dator. Tryck upprepade gånger på NETWORK för att ändra funktionsläget till MUSIC LIBRARY. Tryck upprepade gånger på LIBRARY MODE tills ”...
Page 255: Hur Man Använder Profilfunktionen
För att spela din favoritspellista Tryck upprepade gånger på NETWORK för att ändra funktionsläget till MUSIC LIBRARY. Tryck på FAVORITE CALL. Spelningen startar. Tips Det går även att spela din favoritspellista på följande sätt: 1. Tryck upprepade gånger på LIBRARY MODE tills ”...
Page 256: Redigering Av Registrerade Ljuddata
Observera • USER PROFILE-funktionen lagrar inställningarna för NETWORK-funktionen. Funktionsinställningarna för CD-, TUNER- och ANALOG IN-lägena lagras inte. • Det går inte att använda USER PROFILE-funktionen tillsammans med någon annan mediaserver än M-crew Server som medföljer. Tips • När man går över till NETWORK-läget genom att trycka på...
Page 257: Web Radio
WEB RADIO För att lyssna på webbradio med hjälp av M-crew Server Det går att lyssna på webbradioprogram med hjälp av M-crew Server. Lagra först webbradiostationser i minnet på din dator. Tryck upprepade gånger på NETWORK för att ändra funktionsläget till WEB RADIO.
Page 258 Tryck upprepade gånger på . eller > för att välja den punkt som du vill ställa in. Punkt NETWORK INFO? ”Kontroll av NETWORK SETUP? CONNECT? MY NAME? MEDIA SERVERS? REGISTRATION? ”Manuell registrering av VERSION? Tryck på ENTER. För att släcka nätverksmenyn Tryck på...
Page 259: För Att Göra Nätverksinställningar
För att göra nätverksinställningar Med standardinställningarna hämtar anläggningen en IP-adress automatiskt. Använd följande procedur för att ange IP-adressen om det skulle behövas. Observera att när den här anläggningen används i en miljö med en router med DHCP behöver man normalt inte ange anläggningens IP-adress.
Page 260: Återanslutning Till Nätverket
Återanslutning till nätverket Välj ”CONNECT?” på nätverksmenyn (sidan 19) och tryck på ENTER. ”Configuring” börjar blinkar på displayen. Därmed är återanslutningen till nätverket klar. Kontroll av anläggningens namn Välj ”MY NAME” på nätverksmenyn (sidan 19) och tryck på ENTER. Anläggningens namn visas. Observera Det går bara att kontrollera anläggningens namn när M-crew Server används.
Page 261: Cd/Mp3-Spelaren - Spelning
CD/MP3-spelaren – Spelning Hur man lägger i en skiva Tryck på Z OPEN på anläggningen. Lägg i en skiva med etikettsidan vänd uppåt i CD-facket. Tryck en gång till på Z OPEN på anläggningen för att stänga locket till CD-facket. Observera •...
Page 262 Övriga manövrer För att Gör så här Tryck på x. Avbryta spelningen Tryck på X. Tryck en gång till på Pausa spelningen knappen för att återuppta spelningen. Tryck upprepade gånger på . Välja spår eller >. Välja ett album Tryck upprepade gånger på med MP3- ALBUM + eller –...
Page 263: Lagring Av Radiostationer I Snabbvalsminnet
Radiodelen Lagring av radiostationer i snabbvalsminnet Det går att lagra upp till 20 stationer för FM och 10 stationer för AM i snabbvalsminnet. Sedan kan du ställa in de stationerna helt enkelt genom att välja motsvarande snabbvalsnummer. Automatisk stationslagring Det går att automatiskt ställa in alla mottagningsbara stationer i ditt område, och sedan lagra frekvenserna för önskade stationer i minnet.
Page 264: Att Lyssna På Radio
För at ändra stationsinställnings- intervallet för AM (gäller ej europeiska modeller) Stationsinställningsintervallet för AM är fabriksinställt på 9 kHz (eller 10 kHz i vissa områden). Det går att ändra stationsinställningsintervallet för AM genom att först ställa in vilken AM-station som helst och sedan stänga av anläggningen.
Page 265: Hur Man Använder Rds
Hur man använder RDS (Radio Data System) (Gäller endast Europeiska modellen) Vad är RDS? RDS (Radio Data System) är en sändarservice som gör det möjligt för radiostationer att sända extra information utöver den vanliga programsignalen. RDS fungerar bara för FM- stationer.* Observera Det kan hända att RDS inte fungerar ordentligt om den...
Page 266: Justering Av Tonklangen
Justering av tonklangen Justering av tonklangen För att få ett mer dynamiskt ljud (Dynamic Sound Generator X-tra) Tryck på DSGX. Varje gång man trycker på knappen ändras det som visas på displayen i följande ordning: DSGX OFF y DSGX ON Val av tonklangseffekter Tryck upprepade gånger på...
Page 267: Hur Man Släcker Displayen
Displayen Hur man släcker displayen — Strömbesparingsläge Demonstrationsskärmen (där displayen och knapparna tänds och blinkar även om anläggningen är avstängd) går att stänga av för att minska effektförbrukningen när anläggningen är i standbyläge (Strömbesparingsläget). Tryck upprepade gånger på DISPLAY medan anläggningen är avstängd tills demonstrationen släcks på...
Page 268 Kontroll av den totala speltiden och låtarnas namn Tryck på DISPLAY i stoppläge. Varje gång man trycker på knappen ändras informationen på displayen i tur och ordning på följande sätt: x När en CD/MP3-skiva är i stoppläge Totalt antal spår eller totalt antal album total speltid t Skivnamn eller volymnivå...
Page 269: Anslutning Av Extrakomponenter
Extrakomponenter Anslutning av extrakomponenter Det går att bygga ut anläggningen med olika extrakomponenter. Se bruksanvisningen som medföljer respektive komponent. Från ljudutgångarna på en analog extrakomponent Extra analog komponent A ANALOG IN-ingång Det går att koppla in en extra analog komponent (t.ex.
Page 270: Problem Och Motåtgärder
Leta reda på problemet i nedanstående felsökningsschema och vidta de angivna motåtgärderna. Om du trots allt inte lyckas bli av med problemet så kontakta närmaste Sony-handlare. Allmänt Displayen börjar blinka så fort du sätter i stickkontakten i vägguttaget, trots att anläggningen inte är påslagen.
Page 271 • Håll undan antennerna så långt det går från högtalarkablarna. • Om den medföljande AM-ramantennen skulle lossna från plaststativet så kontakta närmaste Sony-handlare. • Prova att stänga av andra elapparater i närheten. Ett FM-program som sänds i stereo går inte att ta emot i stereo.
Page 272: Meddelanden
Om anläggningen inte fungerar som den ska trots att du vidtagit ovanstående åtgärder så återställ den på följande sätt: Dra ut stickkontakten ur vägguttaget. Sätt i stickkontakten i vägguttaget igen. Tryck på ?/1 för att slå på anläggningen. Tryck in knapparna x, USER PROFILE 5 och ?/1 på...
Page 273 No Server • Starta servern. M-crew Server går att starta på följande sätt: Högerklicka på ikonen i aktivitetsfältet och klicka sedan på ”Start Music Service” på menyn. • Det kan hända att M-crew Server inte känner igen anläggningen. Utför nedanstående procedur för att kontrollera om M-crew Server känner igen anläggningen: Klicka på...
Page 274: Övrig Information
• Ta ut alla skivor innan du flyttar anläggningen. Om du har några frågor angående anläggningen eller om det uppstår något problem så kontakta närmaste Sony-handlare. Att observera angående skivor • Rengör skivan med en rengöringsduk innan du lägger i den. Torka alltid av skivan från mitten i riktning ut mot kanten.
Page 275: Tekniska Data
Rengöring av anläggningens hölje Rengör höljet, panelen och kontrollerna med en mjuk duk fuktad med mild rengöringsmedelslösning. Använd aldrig någon form av skursvampar, skurpulver eller lösningsmedel som thinner, bensen eller sprit. Tekniska data Huvudenheten Förstärkardelen Europa-modellen: Uteffekt (DIN, märkeffekt): 7,5 + 7,5 W (6 ohm vid 1 kHz, DIN) Kontinuerlig uteffekt (RMS, referensvärde): 10 + 10 W...
Page 276 Radiodelen FM stereo, FM/AM-superheterodynmottagare FM-radiodelen Stationsinställningsområde U.S.A.-modellen: Europa-modellen: Antenn Antenningång Mellanfrekvens AM-radiodelen Stationsinställningsområde U.S.A.-modellen: Europa-modellen: Antenn Antenningång Mellanfrekvens Högtalardelen Högtalarsystem Högtalarelement Woofer: Tweeter: Märkimpedans Allmänt Strömförsörjning U.S.A.-modellen: Europa-modellen: 87,5 – 108,0 MHz Effektförbrukning (i steg om 100 kHz) U.S.A.-modellen: 87,5 – 108,0 MHz Europa-modellen: (i steg om 50 kHz) FM-trådantenn...
Page 277: Ordförklaringar
Ordförklaringar ADSL Förkortning för Asymmetric Digital Subscriber Line. ADSL är en sorts bredbandslinje som använder de vanliga koppartrådarna i en telefonlinje men stödjer överföring av stora datamängder genom att använda ett högfrekvensband som är avskilt från bandet för vanliga ljudsignaler. Kommunikationshastigheten uppströms (för data från användarens terminal) är långsammare än nedströmshastigheten (från providern till...
Page 278: Lista Över Var Knapparna Sitter Och Hänvisningssidor
Lista över var knapparna sitter och hänvisningssidor Hur man använder den här sidan Använd den här sidan för att hitta de olika knapparna och andra delarna på anläggningen som omnämns i texten. Huvudenheten ALFABETISK ORDNING A – O Display 9 Fjärrkontrollsensor 8 FUNCTION 2 (23, 31) NETWORK 5 (12, 14, 15, 16,...
Page 279 Fjärrkontrollen ALFABETISK ORDNING A – L ALBUM +/– 9 (15, 19, 24) DISPLAY 2 (27, 29, 30) DSGX qf (28) ENTER 8 (12, 15, 17, 20, 21, 22, 25, 32) FAVORITE ADD q; (16) CALL q; (17) DELETE q; (17) FM MODE qj (26, 33) FUNCTION wd (23, 31) LIBRARY...
Page 280 OSTRZEŻENIE Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem nie należy wystawiać tego urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci. Aby uniknąć pożaru nie zakrywaj otworów wentylacyjnych aparatu gazetami, serwetami, zasłonami, itp. Nie stawiaj również zapalonych świec na aparacie. Stawianie na zestawie naczyń z płynami, np. wazonów, może być...
Page 281 Spis treści Podręcznik obsługi NAS-CZ1... 5 Odtwarzane płyty... 5 Opis ogólny... 8 Kroki wstępne Przygotowanie pilota... 9 Podłączanie anten ... 10 Instalowanie dostarczonego oprogramowania M-crew Server... 10 Rejestracja ścieżek w M-crew Server... 10 Podłączanie systemu do sieci... 11 Podłączanie przewodu sieciowego... 12 Korzystanie z funkcji NETWORK Wybieranie serwera...
Page 282 Wyświetlenie Wyłączanie wyświetlenia ... 29 — Tryb Oszczędzania Energii Informacje na wyświetlaczu... 29 Komponenty opcjonalne Podłączanie komponentów opcjonalnych ... 31 Słuchanie audio z podłączonego komponentu ... 31 W razie trudności Problemy i środki zaradcze... 32 Komunikaty... 34 Dodatkowe informacje Środki ostrożności ... 36 Dane techniczne...
Page 283: Podręcznik Obsługi Nas-Cz1
Podręcznik obsługi NAS-CZ1 Do NAS-CZ1 dołączone są następujące podręczniki obsługi. Używaj ich zgodnie z wymogami poszczególnych operacji. Instrukcja obsługi NAS-CZ1 (ten podręcznik) Ten podręcznik wyjaśnia działanie samego systemu. Wyjaśnienia w tym podręczniku dotyczą głównie operacji za pomocą pilota, ale większość tych operacji może być także wykonana przy użyciu przycisków i regulatorów na urządzeniu, mających te same lub podobne nazwy.
Page 284 Gdy włożysz płytę CD-ROM/CD-R/CD-RW, może pojawić się takie samo wyświetlenie statusu płyty, jak w wypadku płyt, które można odtwarzać, natomiast nie będzie dźwięku. Format ISO9660 Najczęściej spotykany międzynarodowy standard logicznego formatu plików i katalogów na CD-ROM. Istnieje kilka poziomów specyfikacji. Na Poziomie 1 nazwy plików muszą być...
Page 285 Płyty muzyczne z zakodowanymi systemami ochrony praw autorskich Ten produkt jest zaprojektowany do odtwarzania płyt, które są wyprodukowane zgodnie ze standardem Compact Disc (CD). Ostatnio niektóre firmy muzyczne rozpoczęły sprzedaż różnych płyt muzycznych z zakodowanymi systemami ochrony praw autorskich. Prosimy pamiętać, że są...
Page 286: Opis Ogólny
Opis ogólny Słuchanie muzyki zapisanej w pamięci komputera Możesz słuchać muzyki z komputera, używając operacji na tym systemie. Możesz tworzyć playlisty organizujące zapisaną muzykę, możesz także wybierać ulubione playlisty i odtwarzać je z tego systemu (PLAYLISTS/FAVORITE PLAYLISTS). Ten system umożliwia przypisywanie ścieżek określonym przyciskom, a przez to słuchanie muzyki podzielonej na gatunki lub w inny sposób (USER PROFILE).
Page 287: Kroki Wstępne
Kroki wstępne Przygotowanie pilota Wyciągnij pasek izolacyjny, aby umożliwić dopływ energii z baterii. Bateria znajduje się w pilocie. Wymiana baterii w pilocie Wysuń i wyjmij pojemnik baterii. Włóż nową baterię litową CR2025, stroną oznaczoną + skierowaną do góry. Bateria litowa CR2025 Wsuń...
Page 288: Podłączanie Anten
Podłączanie anten Podłącz anteny FM i AM. Ustaw pionowo antenę ramową AM i ją podłącz. Antena ramowa AM Uwagi • Rozciągnij poziomo antenę przewodową FM. • Anteny umieść z dala od kabla ethernet. Instalowanie dostarczonego oprogramowania M-crew Server Aby słuchać muzyki z komputera lub korzystać...
Page 289: Podłączanie Systemu Do Sieci
Podłączanie systemu do sieci Po zakończeniu instalacji oprogramowania podłącz system do komputera przez port Ethernet komputera, router z wbudowanym przełącznikiem lub przez przełącznik sieciowy. Metoda połączenia może być różna, zależnie od używanej sieci. Opisane tutaj połączenie z komputerem jest podane przykładowo. Szczegółowe informacje znajdziesz w Podręczniku połączeń, znajdującym się...
Page 290: Podłączanie Przewodu Sieciowego
Podłączanie przewodu sieciowego Podłącz przewód sieciowy do gniazda ściennego. Na wyświetleniu pojawi się tryb pokazowy. Gdy naciśniesz ?/1, zestaw włączy się i pokaz automatycznie się zakończy. Aby wyłączyć wyświetlenie pokazowe Naciśnij DISPLAY gdy zestaw jest wyłączony (strona 29). Korzystanie z funkcji NETWORK Przez ten system możesz słuchać...
Page 291 Gdy wybierasz M-crew Server jako serwer mediów Na wyświetleniu pojawią się następujące oznaczenia. Teraz wybrany serwer* * Oznaczenia te pojawiają się również, gdy używany jest inny serwer niż M-crew Server. Uwaga Możesz korzystać z następujących funkcji tylko wtedy, gdy M-crew Server został wybrany jako serwer mediów.
Page 292: Music Library
MUSIC LIBRARY Słuchanie muzyki zapisanej w pamięci komputera Możesz słuchać zapisanej na komputerze muzyki przez głośnik systemu. Upewnij się, że dane audio zostały zarejestrowane na serwerze mediów. 1/ALL Naciskaj kilkakrotnie NETWORK aby przełączyć funkcję na MUSIC LIBRARY. (Tryb płyty) (Tryb artysty) (Tryb playlisty) Naciskaj kilkakrotnie LIBRARY MODE aż...
Page 293: Szukanie Albumu
Inne operacje Wykonaj Naciśnij x. Zatrzymać odtwarzanie Naciśnij X. Naciśnij ponownie Zrobić pauzę aby powrócić do odtwarzania. Wybrać album Naciskaj kilkakrotnie ALBUM +/–. Naciskaj kilkakrotnie . lub Wybrać >. ścieżkę Utrzymuj wciśnięte m lub M Odnaleźć punkt na podczas odtwarzania i zwolnij w ścieżce żądanym momencie.
Page 294: Słuchanie Muzyki Z Playlisty
Słuchanie muzyki z playlisty — PLAYLIST Możesz słuchać ścieżek zarejestrowanych w albumie PLAYLIST na komputerze. Naciskaj kilkakrotnie NETWORK aby przełączyć funkcję na MUSIC LIBRARY. Naciskaj kilkakrotnie LIBRARY MODE aż pojawi się „ playlisty)”. Naciskaj kilkakrotnie ALBUM +/– aby wybrać żądaną playlistę. Naciśnij N.
Page 295: Favorite Playlist
Odtwarzanie ulubionej listy Naciskaj kilkakrotnie NETWORK aby przełączyć funkcję na MUSIC LIBRARY. Naciśnij FAVORITE CALL. Rozpocznie się odtwarzanie. Wskazówka Możesz także odtworzyć ulubioną listę za pomocą następującej procedury: 1. Naciskaj kilkakrotnie LIBRARY MODE aż pojawi się „ (Tryb playlisty)”. 2. Naciskaj kilkakrotnie ALBUM +/– aż pojawi się...
Page 296: Edytowanie Zarejestrowanych Danych Audio
Uwagi • Funkcja USER PROFILE zapisuje nastawienia funkcji NETWORK. Nastawienia funkcji CD, TUNER i ANALOG IN nie zostają zapisane. • Nie można używać funkcji USER PROFILE z serwerem mediów innym niż dostarczony M-crew Server. Wskazówki • Gdy włączysz funkcję NETWORK używając NETWORK, poprzednio używany USER PROFILE zostanie uruchomiony.
Page 297: Zaawansowane Nastawienia Sieci
Zaawansowane nastawienia sieci Używanie menu sieci Używając menu sieci, możesz wykonać różne nastawienia na sieci. Naciśnij NETWORK. Naciśnij MENU. Naciskaj kilkakrotnie . lub > aby wybrać pozycję, którą chcesz nastawić. Pozycja NETWORK INFO? „Sprawdzenie NETWORK SETUP? CONNECT? MY NAME? MEDIA SERVERS? REGISTRATION? „Ręczna rejestracja VERSION?
Page 298: Sprawdzenie Ustawień Sieci
Sprawdzenie ustawień sieci Wybierz „NETWORK INFO?” w menu sieci (strona 19), po czym naciśnij ENTER. Naciskaj kilkakrotnie . lub > aby wybrać pozycję, którą chcesz sprawdzić, po czym naciśnij ENTER. Za każdym naciśnięciem ENTER, wyświetlenie zmienia się cyklicznie w następujący sposób: NETWORK TYPE? t DHCP* t IP ADDRESS? t Adres IP* t SUBNET MASK? t Maska podsieci*...
Page 299: Ponowne Łączenie Się Z Siecią
Naciskaj kilkakrotnie . lub > aż pojawi się „CONNECT?”, po czym naciśnij ENTER. „Configuring” pulsuje, po czym nastawianie jest zakończone. Aby powrócić do nastawienia domyślnego Wybierz „NETWORK SETUP?” w menu sieci (strona 19), po czym naciśnij ENTER. Naciskaj kilkakrotnie . lub > aż pojawi się...
Page 300: Ręczna Rejestracja Systemu Na Komputerze
Ręczna rejestracja systemu na komputerze Gdy system zostaje podłączony do komputera po zainstalowaniu oprogramowania M-crew Server, system zostaje automatycznie zarejestrowany na komputerze. Dla większego bezpieczeństwa, zarejestruj system na komputerze ręcznie. Wybierz „REGISTRATION?” w menu sieci (strona 19), po czym naciśnij ENTER.
Page 301: Cd/Mp3 - Odtwarzanie
CD/MP3 – Odtwarzanie Wkładanie płyty Naciśnij Z OPEN na systemie. Połóż płytę w komorze CD, stroną z etykietą skierowaną do góry. Naciśnij Z OPEN na systemie ponownie, aby zamknąć pokrywę komory CD. Uwagi • Nie używaj płyty z przyklejoną taśmą, nalepkami lub na której są...
Page 302 Inne operacje Wykonaj Naciśnij x. Zatrzymać odtwarzanie Naciśnij X. Naciśnij ponownie Zrobić pauzę aby powrócić do odtwarzania. Naciskaj kilkakrotnie . lub Wybrać ścieżkę >. Wybrać album Naciskaj kilkakrotnie ALBUM + lub – po czynności Odtworzyć Naciskaj kilkakrotnie 1/ALL wszystkie ścieżki aż...
Page 303: Zapisywanie Stacji Radiowych W Pamięci
Tuner Zapisywanie stacji radiowych w pamięci Możesz zaprogramować maksimum 20 stacji FM i 10 stacji AM. Możesz następnie nastroić na każdą z tych stacji naciskając tylko odpowiedni numer pamięci. Zapisywanie z automatycznym strojeniem Możesz automatycznie nastroić radio na wszystkie stacje, które są odbierane w Twojej okolicy i następnie zapisać...
Page 304: Słuchanie Radia
Aby zmienić interwał strojenia AM (z wyjątkiem modelu europejskiego) Interwał strojenia AM jest fabrycznie nastawiony na 9 kHz (lub 10 kHz dla niektórych obszarów). Aby zmienić interwał strojenia AM, najpierw nastaw dowolną stację AM, następnie wyłącz zestaw. Naciskając FUNCTION na zestawie, naciśnij jednocześnie ?/1 na zestawie.
Page 305: Używanie Systemu Danych Radiowych
Używanie Systemu Danych Radiowych (RDS) (Tylko model europejski) Co to jest System Danych Radiowych? System Danych Radiowych (RDS) jest usługą stacji nadawczej, dzięki której stacja może wysyłać dodatkowe informacje razem z normalnym sygnałem programu. RDS jest dostępna jedynie dla stacji FM.* Uwaga RDS może nie działać...
Page 306: Regulowanie Dźwięku Regulowanie Dźwięku
Regulowanie dźwięku Regulowanie dźwięku Osiąganie bardziej dynamicznego dźwięku (Dynamic Sound Generator X-tra) Naciśnij DSGX. Za każdym naciśnięciem przycisku wyświetlenie zmieni się następująco: DSGX OFF y DSGX ON Wybieranie efektu dźwiękowego Naciskaj kilkakrotnie PRESET EQ aby wybrać jeden z zaprogramowanych efektów. Za każdym naciśnięciem przycisku, opcja efektu dźwiękowego zmienia się...
Page 307: Wyłączanie Wyświetlenia
Wyświetlenie Wyłączanie wyświetlenia — Tryb Oszczędzania Energii Wyświetlenie pokazowe (okno wyświetlacza i przyciski zapalające się i pulsujące, nawet gdy zasilanie systemu jest wyłączone) może zostać wyłączone aby zminimalizować pobór energii zużytej w trybie gotowości (Tryb Oszczędzania Energii). Naciskaj kilkakrotnie DISPLAY gdy zestaw jest wyłączony, aż...
Page 308 Sprawdzanie całkowitego czasu odtwarzania i tytułów Naciśnij DISPLAY w trybie stop. Za każdym naciśnięciem przycisku wyświetlenie zmienia się cyklicznie jak następuje: x Gdy CD/MP3 jest w trybie stop Całkowita liczba ścieżek lub całkowita liczba albumów i całkowity czas odtwarzania t Tytuł płyty lub etykieta woluminu nazwa albumu Dla płyt ze ścieżkami audio MP3 w trybie ALL...
Page 309: Komponenty Opcjonalne
Komponenty opcjonalne Podłączanie komponentów opcjonalnych Aby rozbudować zestaw, możesz do niego podłączyć opcjonalne komponenty. Sprawdź instrukcję obsługi każdego komponentu. Z gniazd wyjścia audio opcjonalnego komponentu analogowego Opcjonalny komponent analogowy A Gniazdo ANALOG IN Użyj przewodu audio (brak w wyposażeniu), aby podłączyć opcjonalny komponent analogowy (odtwarzacz MD lub magnetowid itp.) do tego gniazda.
Page 310: W Razie Trudności Problemy I Środki Zaradcze
Znajdź swój problem na poniższej liście kontrolnej i podejmij wskazane kroki zaradcze. Jeżeli pomimo to problem pozostaje, skonsultuj się z najbliższym dealerem Sony. Ogólne Wyświetlenie zaczyna pulsować jak tylko podłączysz do sieci przewód sieciowy, chociaż zestaw nie jest jeszcze włączony.
Page 311 • Jeżeli dostarczona antena AM odłączyła się od plastikowej podstawy, skonsultuj się z najbliższym dealerem Sony. • Spróbuj wyłączyć znajdujące się w pobliżu urządzenia elektryczne. Stereofoniczny program FM nie jest odbierany w stereo.
Page 312: Komunikaty
Komponenty opcjonalne Brak jest dźwięku. • Zobacz pozycje w dziale „Ogólne” „Brak jest dźwięku.” i sprawdź stan zestawu. • Podłącz komponent prawidłowo (strona 31) i sprawdź: – czy przewody są właściwie podłączone. – czy wtyczki przewodów są wciśnięte do końca. •...
Page 313 No Server • Uruchom serwer. M-crew Server może być uruchomiony w następujący sposób: Kliknij prawym przyciskiem myszy na ikonę tacy zadań, po czym kliknij „Start Music Service” w menu. • M-crew Server może nie rozpoznawać systemu. Wykonaj poniższą procedurę i sprawdź, czy M-crew Server rozpoznaje system: Kliknij [Start] –...
Page 314: Dodatkowe Informacje Środki Ostrożności
• Wyjmij płytę przed przesuwaniem lub przenoszeniem zestawu. Jeżeli masz jakiekolwiek pytania lub problemy dotyczące zestawu, skonsultuj się z najbliższym dealerem Sony. Uwagi dotyczące płyt • Przed odtworzeniem wytrzyj płytę ściereczką. Wycieraj płytę w kierunku od środka ku brzegom.
Page 315: Dane Techniczne
• Gdy używasz płyt, które na powierzchni etykiety mają klej lub podobną lepką substancję, lub które posiadają etykiety drukowane specjalnym tuszem, może się zdarzyć, że płyta lub jej etykieta mogą się przykleić do wewnętrznych części urządzenia. Gdy to nastąpi, wyjęcie płyty może się...
Page 316 Sekcja tunera FM stereo, tuner superheterodynowy FM/AM Sekcja tunera FM Zakres strojenia Model USA: Model europejski: Antena Złącza anteny Częstotliwość pośrednia 10,7 MHz Sekcja tunera AM Zakres strojenia Model USA: Model europejski: Antena Złącza anteny Częstotliwość pośrednia 450 kHz Sekcja głośnika System głośnikow Głośniki Głośnik niskotonowy:...
Page 317: Objaśnienia Terminów
Objaśnienia terminów Adres IP Adres IP składa się zwykle z czterech grup złoźonych z maksymalnie trzech cyfr każda, przedzielonych kropkami (na przykład 192.168.239.1). Wszystkie urządzenia w sieci muszą posiadać adres IP. ADSL Skrót od Asymmetric Digital Subscriber Line (Asymetryczna cyfrowa linia abonencka) ADSL jest jednym z rodzajów linii szerokopasmowej.
Page 318 Maska podsieci Część adresu IP identyfikująca podsieć, mniejszą grupę istniejącą w sieci. Router Urządzenie, które pełni rolę pomostu między sieciami, konwertując protokoły i adresy każdej sieci. Ostatnio wprowadzane są wydzwaniane routery służące do łączenia się z liniami ISDN oraz routery szerokopasmowe, do obsługi sieci ADSL i CATV.
Page 319: Lista Lokalizacji Przycisków I Stron Z Ich Opisami
Lista lokalizacji przycisków i stron z ich opisami Wykorzystanie strony Wykorzystaj tę stronę do lokalizacji przycisków i innych części zestawu, które występują w tekście. Urządzenie główne KOLEJNOŚĆ ALFABETYCZNA A – M Czujnik zdalnego sterowania Dioda sieci 5 (13) FUNCTION 2 (23, 31) Gniazdo PHONES q;...
Page 320: Pilot Zdalnego Sterowania
Pilot zdalnego sterowania KOLEJNOŚĆ ALFABETYCZNA A – L ALBUM +/– 9 (15, 16, 18, 24) DISPLAY 2 (27, 29, 30) DSGX qf (28) ENTER 8 (12, 15, 17, 19, 20, 21, 22, 25, 32) FAVORITE ADD q; (16) CALL q; (17) DELETE q;...
Page 321 ADVARSEL For at undgå faren for brand eller elektrisk stød må apparatet ikke udsættes for regn eller fugt. For at undgå brand må apparatets ventilation aldrig blokeres af aviser, duge, gardiner eller lignende. Og anbring aldrig tændte, levende lys på apparatet. For at forebygge brand og fare for elektrisk stød må...
Page 322 Indholdsfortegnelse Om NAS-CZ1-vejledninger... 5 Disks, som kan afspilles... 5 Oversigt... 8 Klargøring Klargøring af fjernbetjeningen... 9 Tilslutning af antenner ... 10 Installation af den medfølgende M-crew Server-software... 10 Registrering af spor på M-crew Server... 10 Tilslutning af systemet til netværket... 11 Tilslutning af netledning ...12 Brug af NETWORK-funktionen Valg af server ...
Page 323 Display Slukning af displayet... 28 — Strømbesparende indstilling Visning af oplysninger i displayet ... 28 Ekstra komponenter Tilslutning af ekstra komponenter ... 30 Lytning til lyd fra en tilsluttet komponent ... 30 Fejlfinding Problemer og afhjælpninger... 31 Meddelelser... 33 Yderligere information Forsigtighedsregler ...
Page 324: Om Nas-Cz1-Vejledninger
Om NAS-CZ1-vejledninger NAS-CZ1 indeholder følgende vejledninger. Brug dem til at finde hjælp til betjeningen. NAS-CZ1 Betjeningsvejledning (denne vejledning) Denne vejledning forklarer, hvordan selve systemet betjenes. Denne vejledning beskriver især betjening vha. fjernbetjeningen, men de fleste handlinger kan også udføres med knapperne og indstillingerne på...
Page 325 Når du indlæser CD-ROM/CD-R/CD-RW-diske, vises statusdisplayet for mediedisken muligvis ligesom for diske, der kan afspilles, men der høres ingen lyd. ISO9660-format Den almindeligste internationale standard for filer og mappers logiske format på en CD-ROM. Der findes flere forskellige specifikationsniveauer. I niveau 1 skal filnavne være i 8.3 format (ikke mere end otte tegn i navnet, og ikke mere end tre tegn i filtypenavnet ".MP3") og navne skal være med store...
Page 326 Musikdisc'e kodet med teknologi til beskyttelse af ophavsret Dette produkt er beregnet til at afspille disc'e, der følger cd-standarden (Compact Disc). Nogle pladeselskaber har her på det seneste lanceret forskellige musikdisc'e kodet med teknologi til beskyttelse af ophavsret. Vær opmærksom på, at der blandt disse disc'e er nogle, der ikke følger cd-standarden, og de kan muligvis ikke afspilles på...
Page 327: Oversigt
Oversigt Få glæde af musik, der er gemt på din computer Du kan bruge dette system til at lytte til musik, der er gemt på computeren. Du kan administrere gemt musik med afspilningslister, og du kan vælge dine foretrukne afspilningslister og afspille dem fra dette system (PLAYLISTS/FAVORITE PLAYLISTS). Dette system giver dig mulighed for at tilknytte spor til en bestemt knap, så...
Page 328: Klargøring Af Fjernbetjeningen
Klargøring Klargøring af fjernbetjeningen Træk det isolerende lag af, så batteriet kan levere strøm. Fjernbetjeningen indeholder allerede et batteri. Udskiftning af batteriet i fjernbetjeningen Skyd ud og fjern batteriholderen. Isæt et nyt lithiumbatteri CR2025 med + siden vendt op. Lithiumbatteri CR2025 Skyd batteriholderen ind og tilbage på...
Page 329: Tilslutning Af Antenner
Tilslutning af antenner Tilslut FM og AM antennerne. Sæt AM-rammeantennen op, og tilslut den dernæst. AM-rammeantenne Bemærk • Udstræk FM ledningsantennen vandret. • Hold antennerne væk fra Ethernet-kablet. Installation af den medfølgende M-crew Server-software Hvis du vil lytte til musik, som er gemt på computeren, eller til internetradio, skal du først installere den medfølgende M-crew Server- software.
Page 330: Tilslutning Af Systemet Til Netværket
Tilslutning af systemet til netværket Når softwareinstallationen er gennemført, skal systemet sluttes til computeren via computerens Ethernet-port, en router med en indbygget netværksomskifter eller en enhed til skift af netværk. Tilslutningsmetoden kan variere afhængigt af dit netværk. Tilslutning til en pc beskrives her som et eksempel.
Page 331: Tilslutning Af Netledning
Tilslutning af netledning Tilslut netledningen til en vægstikkontakt. Demonstrationen vises på displayet. Når man trykker på ?/1, tændes systemet, og demonstrationen slutter automatisk. Sådan slukkes demonstrationsvisningen Tryk på DISPLAY, mens systemet er slukket (side 28). Brug af NETWORK-funktionen Du kan bruge dette system til at lytte til musik, der er gemt på...
Page 332 Når M-crew Server vælges som medieserver Følgende symboler vises i displayet. Den server, der er valgt nu* * Disse symboler vises også, når der bruges en anden server end M-crew Server. Bemærk Du kan kun bruge følgende funktioner, når du bruger M-crew Server som medieserver.
Page 333: Music Library
MUSIC LIBRARY Lytning til musik, der er gemt på din computer Du kan bruge systemets højttaler til at lytte til musik, der er gemt på computeren. Kontroller, at du har registreret lyddata på medieserveren. 1/ALL Tryk flere gange på NETWORK for at ændre funktionen til MUSIC LIBRARY.
Page 334: Søgning Efter Et Album
Andre betjeninger For at Udfør følgende stoppe afspilning Tryk på x. holde pause Tryk på X. Tryk igen for at genoptage afspilning. vælge et album Tryk gentagne gange på ALBUM +/–. vælge et spor Tryk gentagne gange på . eller >.
Page 335: Lytning Til Musik I En Afspilningsliste
Lytning til musik i en afspilningsliste — PLAYLIST Du kan lytte til spor, som er registrerede i albummet PLAYLIST på computeren. Tryk flere gange på NETWORK for at ændre funktionen til MUSIC LIBRARY. Tryk flere gange på LIBRARY MODE, indtil " (Afspilningsliste-tilstand)"...
Page 336: Favorite Playlist
Afspilning af en foretrukket afspilningsliste Tryk flere gange på NETWORK for at skifte til funktionen MUSIC LIBRARY. Tryk på FAVORITE CALL. Afspilning starter. Du kan også afspille den foretrukne afspilningsliste med følgende fremgangsmåde: 1. Tryk flere gange på LIBRARY MODE, indtil " (Afspilningsliste-tilstand)"...
Page 337: Redigering Af Registrerede Lyddata
Tips • Når du skifter NETWORK-funktionen med NETWORK, vil den tidligere brugte USER PROFILE starte. • Du kan tildele profiler til USER PROFILE 1 – 5- knapperne. Du kan finde flere oplysninger i onlinehjælpen, som findes på den medfølgende CD- ROM.
Page 338: Avancerede Netværksindstillinger
Avancerede netværksindstillinger Brug af netværksmenuen Ved hjælp af netværksmenuen kan du foretage forskellige indstillinger på netværket. Tryk på NETWORK. Tryk på MENU. Tryk flere gange på . eller > for at vælge det punkt, som du vil indstille. Menupunkt NETWORK INFO? "Kontrol af netværksindstillinger"...
Page 339: Kontrol Af Netværksindstillinger
Kontrol af netværksindstillinger Vælg "NETWORK INFO?" i netværksmenuen (side 19), og tryk på ENTER. Tryk flere gange på . eller > for at vælge det punkt, som du vil kontrollere, og tryk på ENTER. Hver gang du trykker på ENTER, ændres visningen efter følgende mønster: NETWORK TYPE? t DHCP* t IP ADDRESS? t IP-adresse* t SUBNET...
Page 340: Genoprettelse Af Tilslutning Til Netværket
Retur til standardindstillingerne Vælg "NETWORK SETUP?" i netværksmenuen (side 19), og tryk på ENTER. Tryk flere gange på . eller >, indtil "NETWORK TYPE" vises, og tryk derefter på ENTER. Tryk flere gange på . eller >, indtil "DHCP?" vises, og tryk derefter på ENTER. Tryk flere gange på...
Page 341: Manuel Registrering Af Systemet På Computeren
Manuel registrering af systemet på computeren Når systemet tilsluttes computeren, efter at M-crew Server-softwaren er installeret, registreres systemet automatisk på computeren. Registrer systemet manuelt på computeren for at opnå større sikkerhed. Vælg "REGISTRATION?" i netværksmenuen (side 19), og tryk på ENTER.
Page 342: Cd/Mp3 - Afspilning
CD/MP3 – Afspilning Isætning af en disk Tryk på Z OPEN på systemet. Læg en disk med etiketten opad i CD- rummet. Tryk på Z OPEN på systemet igen for at lukke låget til CD-rummet. Bemærk • Anvend ikke en disk, hvorpå der er anbragt tape, mærkater eller sidder limrester, da dette kan medføre fejlfunktion.
Page 343: Indstilling Af Faste Radiostationer
Det er ikke sikkert, at der kan søges mellem flere filer. Desuden er det ikke sikkert, at tiden vises korrekt for nogle filer. Når "REP1" vælges, vil det pågældende spor blive gentaget uafbrudt, indtil "REP1" annulleres. Bemærk • Det kan tage nogen tid at begynde afspilning af disks, som er optaget i komplekse konfigurationer som for eksempel mange lag.
Page 344 Tryk på TUNING + eller – for at vælge det ønskede faste nummer. Tryk på ENTER. Gentag trin 1 til og med 6 for at gemme flere stationer i hukommelsen. Tryk på TUNING MODE for at stoppe stationssøgningen. Manuelt forvalg af faste radiostationer Du kan manuelt stille ind på...
Page 345: Lytning Til Radioen
Lytning til radioen Du kan lytte til en radiostation enten ved at vælge en fast station, eller ved manuelt at stille ind på stationen. Lytning til en fast station — Indstilling på faste stationer Programmer først radiostationer i tunerens hukommelse (se "Indstilling af faste radiostationer"...
Page 346: Justering Af Lyden
Lydjustering Justering af lyden Frembringelse af en mere dynamisk lyd (Dynamic Sound Generator X-tra) Tryk på DSGX. Hvert tryk på knappen skifter displayet som følger: DSGX OFF y DSGX ON Valg af lydeffekt Tryk flere gange på PRESET EQ for at vælge den ønskede forindstilling.
Page 347: Slukning Af Displayet
Display Slukning af displayet — Strømbesparende indstilling Demonstrationsvisningen (displayruden og knapperne lyser og blinker, selv når strømmen til systemet er slukket) kan slås fra for at minimere strømforbruget ved standby (strømbesparende tilstand). Tryk flere gange på DISPLAY, mens systemet er slukket, indtil demonstrationsvisningen forsvinder.
Page 348 Kontrol af den samlede afspilningstid og titler Tryk på DISPLAY under stopindstilling. Hver gang man trykker på knappen, skifter displayet cyklisk som følger: x Når en CD/MP3 er i stopindstilling Samlede antal spor eller samlede antal album og samlede afspilningstid t Disktitel eller diskenhedsnavn albumnavn...
Page 349: Ekstra Komponenter
Ekstra komponenter Tilslutning af ekstra komponenter Du kan udvide dit system ved at tilslutte ekstra komponenter. Se brugsanvisningen, der følger med hver komponent. Fra audio- udgangsjackstikkene på en ekstra analog komponent Ekstra analog komponent A ANALOG IN jackstik Anvend en lydledning (ekstraudstyr) til at tilslutte en ekstra analog komponent (MD- afspiller eller videobåndoptager osv.) til dette stik.
Page 350: Problemer Og Afhjælpninger
Find problemet i nedenstående tjekliste, og foretag den foreskrevne afhjælpning. Hvis problemet er vedvarende, efter at du har udført ovennævnte, bedes du rette henvendelse til nærmeste Sony-forhandler. Generelt Displayet begynder at blinke, så snart netledningen er sat i forbindelse, selv hvis der endnu ikke er tændt for systemet.
Page 351 • Anbring antennerne så langt fra højttalerkablerne som muligt. • Konsultér den nærmeste Sony forhandler, hvis den medfølgende AM-antenne er gået af plasticstativet. • Forsøg at slukke elektrisk udstyr i nærheden.
Page 352: Meddelelser
Ekstra komponenter Der er ingen lyd. • Se "Der er ingen lyd." i afsnittet "Generelt" og kontrollér systemets tilstand. • Tilslut komponenten korrekt (side 30), mens du kontrollerer: – om kablerne er korrekt forbundne. – om kabelstikkene er sat helt i. •...
Page 353 No Server • Start serveren. M-crew Server kan startes med følgende metode: Højreklik på opgavens bakkeikon, og klik på "Start Music Service" i menuen. • M-crew Server genkender måske ikke systemet. Følg fremgangsmåden nedenfor, og kontroller, om M-crew Server genkender systemet: Klik på...
Page 354: Yderligere Information
Tag disken ud og efterlad systemet tændt i cirka en time, indtil fugten fordamper. • Tag alle disks ud, før du flytter systemet. Kontakt venligst den nærmeste Sony-forhandler, hvis der opstår spørgsmål om eller problemer med systemet. Bemærkninger om disks •...
Page 355: Tekniske Data
Tekniske data Hovedenhed Forstærker Europæisk model: DIN udgangseffekt (nominel): Fortsat RMS-effektudgang (reference): Indgange ANALOG IN (minijackstik): Udgange PHONES (minijackstik): accepterer hovedtelefoner CD-afspiller System Laser Frekvensgang Tuner FM stereo, FM/AM superheterodynmodtager FM-tunerdel Afstemningsområde USA model: Europæiske modeller: Antenne Antenneindgange Mellemfrekvens AM-tunerdel Afstemningsområde USA model: 7,5 + 7,5 watt...
Page 356: Ordforklaring
Ordforklaring ADSL Forkortelse for Asymmetric Digital Subscriber Line. ADSL er en type bredbåndslinje. Den benytter traditionelle kobberledninger i telefonlinjer, men understøtter transmission af store mængder data vha. en høj-frekvent båndbredde, som er adskilt fra lydsignalerne. Upstream-hastigheden i kommunikation (for data, der sendes fra brugerens terminal) er langsommere end downstream-hastigheden (sendt fra udbyderen til brugerens terminal), derfor betegnelsen "asymmetrisk".
Page 357: Liste Over Knappernes Placering Og Henvisningssider
Liste over knappernes placering og henvisningssider Hvordan denne side anvendes Benyt denne side til at finde placeringen på knapperne og andre dele af systemet, der er nævnt i teksten. Hovedenhed ALFABETISK ORDEN A – O Display 9 Fjernbetjeningssensor 8 FUNCTION 2 (23, 30) NETWORK 5 (12, 14, 15, 17, Netværkslampe 5 (13) TUNER/BAND qs (24, 26)
Page 358 Fjernbetjening ALFABETISK ORDEN A – L ALBUM +/– 9 (15, 18, 23) DISPLAY 2 (26, 28, 29) DSGX qf (27) ENTER 8 (12, 15, 17, 19, 20, 21, 22, 25, 31) FAVORITE ADD q; (16) CALL q; (17) DELETE q; (17) FM MODE qj (26, 32) FUNCTION wd (23, 30) LIBRARY...
Page 359 VAROITUS Suojaa laite sateelta ja kosteudelta sähköisku- ja tulipalovaaran vuoksi. Älä peitä laitteen ilma-aukkoja sanomalehdillä, pöytäliinoilla, verhoilla tms. estääksesi tulipalon. Älä sijoita palavia kynttilöitä laitteen päälle. Älä aseta nestettä sisältäviä esineitä, kuten maljakoita, laitteen päälle tulipalo- ja sähköiskuvaaran vuoksi. Älä sijoita laitetta ahtaaseen paikkaan, kuten kirjahyllyyn tai umpinaiseen kaappiin.
Page 360 Sisällysluettelo NAS-CZ1-ohjekirjasta ... 5 Toistettavat levyt... 5 Yleiskatsaus ... 8 Käyttöönotto Kaukosäätimen valmistelu ... 9 Antennien liittäminen... 10 Varusteisiin kuuluvan M-crew Server -ohjelman asentaminen ...10 Kappaleiden rekisteröiminen M-crew Serverille...10 Järjestelmän liittäminen verkkoon ...11 Virtajohdon liittäminen... 12 NETWORK-toiminnon käyttäminen Palvelimen valitseminen ...12 MUSIC LIBRARY Tietokoneelle tallennetun musiikin kuunteleminen ...
Page 361 Lisälaitteet Lisälaitteiden liittäminen ... 30 Liitetyn laitteen äänen kuunteleminen ... 30 Vianetsintä Ongelmia ja niiden korjaustoimia... 31 Ilmoitukset ... 33 Lisätietoja Varotoimet ... 35 Tekniset tiedot... 36 Sanasto ... 37 Painikkeiden sijaintiluettelo ja sivuviittaukset... 39...
Page 362: Nas-Cz1-Ohjekirjasta
NAS-CZ1-ohjekirjasta NAS-CZ1 sisältää seuraavat ohjekirjat. Käytä niitä käytön aikana esiintyvän tarpeen mukaan. NAS-CZ1 Käyttöohjeet (tämä ohjekirja) Tässä ohjekirjassa selostetaan varsinaisen järjestelmän käyttö. Tässä ohjekirjassa selostetaan toimintojen käyttö pääasiassa kaukosäätimellä tapahtuvaksi, mutta useimmat toiminnot voidaan tehdä myös järjestelmän painikkeilla ja säätimillä, joilla on samat tai samankaltaiset nimet.
Page 363 Kun soittimeen asetetaan CD-ROM/CD-R/CD- RW-levy, medialevyn tilanäyttö voi näkyä. Kyseessä on sama näyttö kuin toistettavilla levyillä, mutta ääntä ei kuulu. ISO9660-formaatti Yleisin CD-ROM-levyllä olevien tiedostojen ja kansioiden loogista muotoa koskeva kansainvälinen standardi. Määrittelytasoja on useita. Level 1 tiedostonimien on oltava 8.3-muotoa (nimi koostuu enintään kahdeksasta merkistä...
Page 364 Tekijänoikeussuojauksella varustetut levyt Tämä tuote on tarkoitettu Compact Disc (CD) -standardin mukaisten levyjen soittamiseen. Viime aikoina jotkin levy-yhtiöt ovat tuoneet markkinoille levyjä, jotka on koodattu tekijänoikeuksia suojaavalla tekniikalla. Huomaa, että jotkin näistä levyistä eivät ole CD- standardin mukaisia, eikä niitä voi välttämättä soittaa tällä...
Page 365: Yleiskatsaus
Yleiskatsaus Tietokoneelle tallennetun musiikin kuuntelu Tietokoneelle tallennettua musiikkia voidaan kuunnella tämän järjestelmän toiminnoilla. Voit luoda soittoluetteloita hallitaksesi tallennettua musiikkia ja voit valita toistoluettelosuosikkisi soitettavaksi tällä järjestelmällä (PLAYLISTS/FAVORITE PLAYLISTS). Tällä järjestelmällä voidaan kohdistaa kappaleet tiettyyn painikkeeseen, jolloin musiikkia voidaan valita tyylilajin tai muun luokittelutekijän perusteella (USER PROFILE). Internet-yhteydellä...
Page 366: Kaukosäätimen Valmistelu
Käyttöönotto Kaukosäätimen valmistelu Vedä eristysliuska irti, jotta paristovirta pääsee kulkemaan. Kaukosäätimessä on paristo valmiina. Kaukosäätimen pariston vaihtaminen Vedä ulos ja irrota paristokotelo. Aseta paikalleen uusi litiumparisto CR2025 + -puoli ylöspäin. Litiumparisto CR2025 Työnnä paristokotelo takaisin paikalleen. Huomautus Jos kaukosäädintä ei käytetä pitkään aikaan, irrota paristo välttyäksesi mahdollisen paristovuodon aiheuttamalta vahingolta ja korroosiolta.
Page 367: Antennien Liittäminen
Antennien liittäminen Liitä FM- ja AM-antennit. Kokoa AM-kehäantenni ja liitä se sitten. AM-kehäantenni Huomautuksia • Suorista FM-johtoantenni vaakasuoraan. • Pidä antennit loitolla Ethernet-kaapelista. Varusteisiin kuuluvan M-crew Server -ohjelman asentaminen Varusteisiin kuuluva M-crew Server -ohjelma on asennettava, jotta voitaisiin kuunnella tietokoneelle tallennettua musiikkia ja webbiradiota.
Page 368: Järjestelmän Liittäminen Verkkoon
Järjestelmän liittäminen verkkoon Kun ohjelman asennus on valmis, liitä järjestelmä tietokoneeseen Ethernet-portin, sisäänrakennetulla verkkokytkimellä varustetun reitittimen tai verkkokytkinlaitteen avulla. Liitäntätapa voi vaihdella verkosta riippuen. Tässä esimerkissä kuvataan liitäntä henkilökohtaiseen tietokoneeseen. Katso tarkemmat tiedot varusteisiin kuuluvalla CD-ROM-levyllä olevasta liitäntöjen ohjekirjasta. Esimerkki: Sisäänrakennetulla reitittimellä varustettu DSL- tai kaapelimodeemi (ilman verkkokytkimen portteja) Verkkokaapeli (kuuluu...
Page 369: Virtajohdon Liittäminen
Virtajohdon liittäminen Liitä virtajohto pistorasiaan. Näytössä näkyy esittely. Kun painat ?/1 -painiketta, virta kytkeytyy järjestelmään ja esittely päättyy automaattisesti. Esittelynäytön sammuttaminen Paina DISPLAY-painiketta järjestelmän ollessa poissa päältä (sivu 28). NETWORK-toiminnon käyttäminen Tällä järjestelmällä voidaan kuunnella yhdistetylle mediapalvelimelle tallennettua musiikkia. Palvelimen valitseminen Voit valita haluamasi mediapalvelimen oletuspalvelimeksi.
Page 370 Kun M-crew Server valitaan mediapalvelimeksi Seuraavat merkinnät näkyvät näytössä. Valittuna oleva palvelin* * Nämä merkinnät näkyvät myös, kun käytetään muuta palvelinta kuin M-crew Server. Huomautus Seuraavia toimintoja voidaan käyttää vain, kun mediapalvelimena käytetään M-crew Serveriä. – MUSIC LIBRARY – LIBRARY SEARCH –...
Page 371: Music Library
MUSIC LIBRARY Tietokoneelle tallennetun musiikin kuunteleminen Tietokoneelle tallennettua musiikkia voidaan kuunnella järjestelmän kaiuttimien kautta. Varmista, että mediapalvelimelle on rekisteröity audiodataa. 1/ALL Valitse toimintomuodoksi MUSIC LIBRARY painelemalla NETWORK- painiketta. (Levy-muoto) (Esiintyjä-muoto) (Soittoluettelo-muoto) Painele LIBRARY MODE -painiketta, kunnes haluamasi muoto näkyy. Valitse (Levy-muoto) Muoto albumien (Esiintyjä- muoto)
Page 372: Albumin Hakeminen
Kun haluat Toimi näin Soittaa valitun Painele 1/ALL-painiketta, kunnes albumin kaikki ”1ALBM” näkyy. kappaleet Jos haluat soittaa kaikki rekisteröidyt kappaleet, painele 1/ALL-painiketta, kunnes ”ALL ALBM” näkyy. Huomautus X ja m/M -painike eivät ehkä toimi joillakin kappaleilla, kun käytetään muuta palvelinta kuin M- crew Serveriä.
Page 373: Soittoluettelossa Olevan Musiikin Kuunteleminen
Soittoluettelossa olevan musiikin kuunteleminen — PLAYLIST Tietokoneella olevaan PLAYLIST-albumiin rekisteröityjä kappaleita voidaan kuunnella. Valitse toimintomuodoksi MUSIC LIBRARY painelemalla NETWORK- painiketta. Painele LIBRARY MODE -painiketta, kunnes ” (Soittoluettelo-muoto)” näkyy. Valitse haluamasi soittoluettelo painelemalla ALBUM +/– -painiketta. Paina N -painiketta. Huomautus Toisinaan joitain soittoluettelon kirjastotoimintoja ei voi käyttää...
Page 374: Favorite Playlist
Suosikkiluettelon soittaminen Vaihda toiminnoksi MUSIC LIBRARY painelemalla NETWORK-painiketta. Paina FAVORITE CALL -painiketta. Soitto alkaa. Vihje Suosikkiluettelon voi soittaa myös seuraavalla tavalla: 1. Painele LIBRARY MODE -painiketta, kunnes ” (Soittoluettelo-muoto)” näkyy. 2. Painele ALBUM +/– -painiketta, kunnes näytössä näkyy ”FAVORITE”. Kappaleiden pyyhkiminen suosikkiluettelosta Soita tai aseta suosikkiluettelosta pyyhittävä...
Page 375: Rekisteröidyn Audiodatan Editoiminen
Vihjeitä • Kun siirrytään NETWORK-toimintoon NETWORK-painikkeen avulla, aiemmin käytetty USER PROFILE käynnistyy. • USER PROFILE 1 – 5 -painikkeisiin voidaan kohdistaa profiileja. Katso tarkemmat tiedot varusteisiin kuuluvalla CD-ROM-levyllä olevasta online-ohjeesta. Rekisteröidyn audiodatan editoiminen Tietokoneella olevaan M-crew Serveriin rekisteröityjä kappaleita voidaan editoida. Katso tarkemmat tiedot varusteisiin kuuluvalla CD-ROM-levyllä...
Page 376: Edistyneet Verkkoasetukset
Edistyneet verkkoasetukset Verkkovalikon käyttäminen Verkkovalikon avulla voidaan tehdä erilaisia verkkoasetuksia. Paina NETWORK-painiketta. Paina MENU-painiketta. Valitse asetettava kohta painelemalla . tai > -painiketta. Kohta Katso NETWORK INFO? ”Verkkoasetusten tarkistaminen” (sivu 20). NETWORK ”Verkkoasetusten SETUP? tekeminen” (sivu 20). CONNECT? ”Uudelleenyhdistäminen verkkoon” (sivu 21). MY NAME? ”Järjestelmän nimen tarkistaminen”...
Page 377: Verkkoasetusten Tarkistaminen
Verkkoasetusten tarkistaminen Valitse verkkovalikosta ”NETWORK INFO?” (sivu 19). Paina sitten ENTER- painiketta. Valitse tarkistettava kohta painelemalla . tai > -painiketta. Paina sitten ENTER-painiketta. Näyttö vaihtuu seuraavasti jokaisella ENTER-painikkeen painalluksella. NETWORK TYPE? t DHCP* t IP ADDRESS? t IP-osoite* t SUBNET MASK? t Aliverkon peite* t MAC ADDRESS? t Mac-osoitet NETWORK INFO?
Page 378: Uudelleenyhdistäminen Verkkoon
Oletussäätöjen palauttaminen Valitse verkkovalikosta ”NETWORK SETUP?” (sivu 19). Paina sitten ENTER- painiketta. Painele . tai > -painiketta, kunnes ”NETWORK TYPE” näkyy. Paina sitten ENTER-painiketta. Painele . tai > -painiketta, kunnes ”DHCP?” näkyy. Paina sitten ENTER- painiketta. Painele . tai > -painiketta, kunnes ”CONNECT?”...
Page 379: Järjestelmän Rekisteröiminen Tietokoneeseen Manuaalisesti
Järjestelmän rekisteröiminen tietokoneeseen manuaalisesti Kun järjestelmä yhdistetään tietokoneeseen M-crew Server -ohjelman asentamisen jälkeen, järjestelmä rekisteröityy automaattisesti tietokoneelle. Rekisteröi järjestelmä tietokoneelle manuaalisesti tiukemman turvallisuuden takia. Valitse verkkovalikosta ”REGISTRATION?” (sivu 19). Paina sitten ENTER-painiketta. Laskenta nollaan näkyy järjestelmän näytössä. Napsauta [Käynnistä] – [Kaikki ohjelmat] –...
Page 380: Cd/Mp3 - Soitto
CD/MP3 – Soitto Levyn asettaminen paikalleen Paina järjestelmän Z OPEN -painiketta. Aseta levy CD-tilaan etikettipuoli ylöspäin. Paina järjestelmän Z OPEN -painiketta toistamiseen sulkeaksesi CD-osan kannen. Huomautuksia • Älä käytä levyjä, joissa on teippiä, tarroja tai liimaa, koska tämä voi vioittaa laitetta. •...
Page 381: Radioasemien Esiviritys
Kun haluat Toimi näin Poistaa levyn Paina järjestelmän Z OPEN laitteesta -painiketta. Hakua ei ehkä voi tehdä useasta kappaleesta. Joidenkin tiedostojen aika ei ehkä näy oikein. Kun valitset ”REP1”, kappale soi jatkuvasti, kunnes ”REP1” peruutetaan. Huomautuksia • Monimutkaisten kuten useista kerroksista koostuvien levyjen soiton alkaminen voi kestää...
Page 382 Valitse haluamasi esiviritysnumero painamalla TUNING + tai – -painiketta. Paina ENTER-painiketta. Tallenna lisää asemia toistamalla vaiheet 1 – 6. Vihje Lopeta haku painamalla TUNING MODE -painiketta. Esivalintojen tekeminen manuaalisen virityksen avulla Voit virittää haluamiesi asemien radiotaajuudet manuaalisesti ja tallentaa ne. Valitse ”FM”...
Page 383: Radion Kuunteleminen
Radion kuunteleminen Voit kuunnella radioasemaa joko valitsemalla esiviritysaseman tai virittämällä aseman käsin. Esiviritysaseman kuunteleminen — Esiviritys Esiviritä radioasemat ensin virittimen muistiin (katso kohtaa ”Radioasemien esiviritys” sivulla 24). Valitse ”FM” tai ”AM” painelemalla TUNER BAND -painiketta. Painele TUNING MODE -painiketta, kunnes näytössä näkyy ”PRESET”. Valitse haluamasi esiviritysasema painelemalla TUNING + tai –...
Page 384: Äänen Säätö
Äänen säätö Äänen säätäminen Dynaamisemman äänen tuottaminen (Dynamic Sound Generator X-tra) Paina DSGX-painiketta. Joka kerta kun painat painiketta, näyttö muuttuu seuraavasti: DSGX OFF y DSGX ON Äänitehosteen valitseminen Valitse haluamasi esiviritys painelemalla PRESET EQ -painiketta. Äänitehosteen valinta vaihtuu jokaisella painikkeen painalluksella seuraavasti: ROCK t POP t JAZZ t CLASSIC t DANCE t FLAT Äänitehosteen tarkistaminen...
Page 385: Näytön Sammuttaminen
Näyttö Näytön sammuttaminen — Virransäästötila Esittelynäytön (esittelyikkuna ja painikkeet palavat ja vilkkuvat, vaikka järjestelmän virta on katkaistu) voi sammuttaa virrankulutuksen minimoimiseksi valmiustilan aikana (virransäästötila). Painele DISPLAY-painiketta virran ollessa katkaistuna järjestelmästä, kunnes esittelynäyttö katoaa. Virransäästötilan käytön lopettaminen Paina DISPLAY-painiketta järjestelmän ollessa poissa päältä.
Page 386 Kokonaistoistoajan ja nimien tarkistaminen Paina DISPLAY-painiketta pysäytystilassa. Joka kerta kun painat painiketta, näyttö vaihtuu seuraavasti: x CD/MP3:n ollessa pysäytystilassa Kappaleiden kokonaismäärä tai albumien kokonaismäärä ja kokonaissoittoaika t Levyn nimi tai teoksen nimi nimi MP3-audiokappaleita sisältävät levyt ALL ALBM -muodolla MP3-audiokappaleita sisältävät levyt 1ALBM- muodolla CD-TEXT-tietoja sisältävät levyt MP3-audiokappaleita sisältävillä...
Page 387: Lisälaitteiden Liittäminen
Lisälaitteet Lisälaitteiden liittäminen Voit laajentaa järjestelmää liittämällä lisälaitteita. Katso kunkin laitteen mukana toimitettua ohjekirjaa. Analogisen lisälaitteen audiolähtöliittimistä Analoginen lisälaite A ANALOG IN -liitin Liitä analoginen lisälaite (MD-soitin, videonauhuri tms.) tähän liittimeen audiokaapelilla (ei kuulu varusteisiin). Tämän jälkeen voit kuunnella laitteen ääntä. Liitetyn laitteen äänen kuunteleminen Liitä...
Page 388: Ongelmia Ja Niiden Korjaustoimia
Varmista, että virtajohto on liitetty oikein ja tukevasti. Etsi ongelma alla olevasta tarkistuslistasta ja tee tarvittavat korjaavat toimet. Jos ongelma ei poistu tekemällä kaikki yllä mainitut toimet, ota yhteys lähimpään Sony- jälleenmyyjään. Yleistä Näyttö alkaa vilkkua heti kun virtajohto kytketään, vaikka järjestelmään ei ole kytketty virtaa.
Page 389 • Varusteisiin kuuluva FM-johtoantenni vastaanottaa signaaleja koko pituudeltaan, joten vedä se mahdollisimman pitkäksi. • Sijoita antennit mahdollisimman kauas kaiutinjohdoista. • Ota yhteys lähimpään Sony-jälleenmyyjään, jos varusteisiin kuuluva AM-antennijohto on irronnut muovisesta jalustasta. • Katkaise ympärillä olevista sähkölaitteista virta. FM (ULA)-ohjelmaa ei voida vastaanottaa stereona.
Page 390: Ilmoitukset
Lisälaitteet Ei ääntä. • Katso kohtaa Yleistä ”Ei ääntä.” ja tarkista järjestelmän tila. • Liitä laite oikein (sivu 30) ja tarkista: – että johdot on liitetty oikein. – että johdon pistokkeet on työnnetty kokonaan tiukasti paikoilleen. • Kytke virta järjestelmään. •...
Page 391 No Server • Käynnistä palvelin. M-crew Server voidaan käynnistää seuraavilla tavoilla: Napsauta oikealla painikkeella tehtäväpalkin kuvaketta. Napsauta sitten valikosta ”Start Music Service”. • M-crew Server ei ehkä tunnista järjestelmää. Tarkista, tunnistaako M-crew Server järjestelmän noudattamalla alla olevia ohjeita: Napsauta [Käynnistä] – [Kaikki ohjelmat] – [M-crew Server] –...
Page 392: Varotoimet
• Poista kaikki levyt soittimesta, kun siirrät järjestelmää. Jos järjestelmän käytössä ilmenee kysymyksiä tai ongelmia, ota yhteys lähimpään Sony-jälleenmyyjään. Huomautuksia levyistä • Puhdista levy ennen soittoa puhdistusliinalla. Pyyhi levy keskeltä reunoille päin. • Älä käytä liuottimia kuten bentseeniä, tinneriä, liikkeissä...
Page 393: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Pääyksikkö Vahvistinosa Euroopan malli: DIN-lähtöteho (nimellinen): Jatkuva RMS-lähtöteho (vertailuarvo): Tuloliitännät ANALOG IN (miniliitin): Herkkyys 450 mV, Lähtöliitännät PHONES (miniliitin): CD-soitinosa Järjestelmä Laser Taajuusvaste Viritinosa FM (ULA)-stereo, FM (ULA)/AM-superheterodyne- viritin FM (ULA)-viritinosa Viritysala U.S.A:n malli: Euroopan mallit: Antenni Antenniliittimet Välitaajuus AM-viritinosa Viritysala...
Page 394: Sanasto
Sanasto ADSL Lyhennys sanoista Asymmetric Digital Subscriber Line. ADSL on eräs laajakaistaliittymä. Se käyttää perinteistä puhelinlinjan kuparijohtoa, mutta tukee suurten tietomäärien siirtoa käyttämällä korkeataajuista kaistaa, joka poikkeaa äänisignaalien käyttämästä. Kommunikointinopeus ylöspäin (käyttäjän päätteeltä lähtevä data) on hitaampi kuin alaspäin (palveluntarjoajalta käyttäjälle tuleva data), minkä...
Page 395 Näytteenottotaajuus Kun audiolähteet muunnetaan analogisesta digitaaliseksi dataksi, ne on muutettava numeroiksi (digitoitava). Tätä kutsutaan näytteenotoksi ja näytteenottotaajuudella tarkoitetaan, kuinka monta kertaa sekunnissa signaali mitataan äänitystä varten. Musiikki-CD:illä näytteitä otetaa 44 100 kertaa sekunnissa, joten näytteenottotaajuus ilmaistaan muodossa 44,1 kHz. Yleisesti ottaen suurempi näytteenottotaajuus merkitsee korkeampaa äänityksen laatua.
Page 396: Painikkeiden Sijaintiluettelo Ja Sivuviittaukset
Painikkeiden sijaintiluettelo ja sivuviittaukset Tämän sivun käyttäminen Käytä tätä sivua tekstissä mainittujen painikkeiden ja muiden osien sijainnin etsimiseen. Pääyksikkö AAKKOSJÄRJESTYS A – O FUNCTION 2 (23, 30) Kaukosäätimen tunnistin 8 NETWORK 5 (12, 14, 15, 17, Verkon merkkivalo 5 (13) Näyttöikkuna 9 TUNER/BAND qs (24, 26) Painikkeen/osan nimi...
Page 397 Kaukosäädin AAKKOSJÄRJESTYS A – L ALBUM +/– 9 (14, 15, 18, 23) DISPLAY 2 (26, 28, 29) DSGX qf (27) ENTER 8 (12, 15, 17, 19, 20, 21, 22, 25, 31) FAVORITE ADD q; (16) CALL q; (17) DELETE q; (17) FM MODE qj (26, 32) FUNCTION wd (23, 30) LIBRARY...
Page 398 ADVERTÊNCIA Para evitar o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha o aparelho à chuva nem à humidade. Para evitar incêndio, não cubra as ventilações do aparelho com jornais, toalhas, cortinas, etc. E não coloque velas acesas sobre o aparelho. Para evitar incêndio ou choque eléctrico não coloque em cima do aparelho objectos com água, tal como jarras.
Page 399 Conteúdo Sobre o manual NAS-CZ1 ... 5 Discos reproduzíveis ... 5 Visão de cima... 8 Preparativos Preparar o telecomando... 9 Ligar as antenas...10 Instalar o software M-crew Server fornecido ...10 Registrar faixas para o M-crew Server... 10 Ligar o sistema à rede ... 11 Ligar o cabo de alimentação ...
Page 400 Componentes opcionais Ligar componentes opcionais ... 29 Ouvir o áudio de um componente ligado ... 29 Resolução de problemas Problemas e soluções ... 30 Mensagens... 32 Informações adicionais Precauções... 34 Especificações... 35 Glossário ... 36 Lista da localização de botões e páginas de referência ...
Page 401: Sobre O Manual Nas-Cz1
Sobre o manual NAS-CZ1 NAS-CZ1 inclui os seguintes manuais. Consulte-os conforme necessário pela operação. Instruções de Operação do NAS-CZ1 (este manual) Este manual explica as operações do próprio sistema. Este manual explica sobretudo as operações usando o telecomando, mas a maioria das mesmas operações podem também ser executadas usando os botões e comandos no sistema que possuem o mesmo ou nomes...
Page 402 Quando introduz discos de CD-ROM/CD-R/CD- RW, pode aparecer o visor de estado do suporte do disco, o mesmo dos discos reproduzíveis, mas não haverá som. Formato ISO9660 A norma internacional mais comum para o formato lógico de ficheiros e pastas em CD-ROM. Há vários níveis de especificação.
Page 403 Discos de música codificados com tecnologias de protecção de direitos de autor Este equipamento destina-se a reproduzir discos que respeitem a norma de discos compactos (CD). Actualmente, algumas editoras discográficas comercializam vários discos de música codificados com tecnologias de protecção de direitos de autor.
Page 404: Visão De Cima
Visão de cima Desfrutar de música guardada no seu computador Pode ouvir música guardada no seu computador operando este sistema. Pode criar listas de reprodução para gerir música guardada e seleccionar as suas listas de reprodução favoritas e reproduzi-las a partir deste sistema (PLAYLISTS/FAVORITE PLAYLISTS). Este sistema permite-lhe atribuir faixas a um determinado botão para desfrutar de música por género ou outras classificações (USER PROFILE).
Page 405: Preparar O Telecomando
Preparativos Preparar o telecomando Retire a folha de isolamento para permitir o fluxo de potência da bateria. O telecomando já tem uma pilha. Substituir a pilha do telecomando Deslize para fora e retire a caixa da pilha. Coloque uma nova pilha de lítio CR2025 com o lado + virado para cima.
Page 406: Ligar As Antenas
Ligar as antenas Ligue as antenas FM e AM. Monte a antena de quadro AM e em seguida ligue-a. Antena de quadro AM Notas • Estique horizontalmente a antena filiforme FM. • Mantenha as antenas afastadas do cabo Ethernet. Instalar o software M-crew Server fornecido Para desfrutar de música guardada no seu computador ou ouvir rádio da web, tem primeiro...
Page 407: Ligar O Sistema À Rede
Ligar o sistema à rede Depois de estar concluída a instalação do software, ligue o sistema ao seu computador usando a porta Ethernet, um router com um comutador integrado de rede, ou um dispositivo de comutação de rede. O método de ligação pode variar dependendo da sua rede. Descreve-se aqui como exemplo a ligação a um computador pessoal.
Page 408: Ligar O Cabo De Alimentação
Ligar o cabo de alimentação Ligue o cabo de alimentação a uma tomada de parede. A demonstração aparece no visor. Quando prime ?/1, o sistema liga-se e a demonstração termina automaticamente. Para desligar o visor de demonstração Prima DISPLAY enquanto o sistema estiver desligado (página 27).
Page 409 Quando selecciona o M-crew Server como servidor de suporte Aparecem no visor as seguintes marcações. O servidor seleccionado agora* * Estas marcações também aparecem quando usa um servidor sem ser M-crew Server. Nota Pode utilizar as seguintes funções apenas quando usa o M-crew Server como servidor de suporte.
Page 410: Music Library
MUSIC LIBRARY Ouvir música guardada no seu computador Pode escutar música guardada no seu computador através do altifalante do sistema. Certifique-se de que registou dados de áudio no servidor de suporte. 1/ALL Prima NETWORK repetidamente para comutar a função para MUSIC LIBRARY.
Page 411: Pesquisar Um Álbum
Outras operações Para Faça o seguinte Prima x. Parar a reprodução Fazer uma pausa Prima X. Prima outra vez para retomar a reprodução. Seleccionar um Prima ALBUM +/– repetidamente. álbum Prima . ou > Seleccionar uma faixa repetidamente. Encontrar um Continue a premir m ou M ponto numa durante a reprodução e solte-o no...
Page 412: Ouvir Música Numa Lista De Reprodução
Ouvir música numa lista de reprodução — PLAYLIST Pode escutar faixas registadas no álbum PLAYLIST no seu computador. Prima NETWORK repetidamente para comutar a função para MUSIC LIBRARY. Prima LIBRARY MODE repetidamente até aparecer “ reprodução)”. Prima ALBUM +/– repetidamente para seleccionar uma lista de reprodução desejada.
Page 413: Utilizar A Função De Perfil
Reproduzir lista de reprodução favorita Prima NETWORK repetidamente para comutar a função para MUSIC LIBRARY. Prima FAVORITE CALL. A reprodução inicia-se. Conselho Pode também reproduzir a lista de reprodução favorita através do seguinte procedimento: 1. Prima LIBRARY MODE repetidamente até aparecer “...
Page 414: Editar Dados De Áudio Registados
Conselhos • Quando muda para a função NETWORK usando NETWORK, inicia USER PROFILE usado anteriormente. • Pode atribuir perfis aos botões USER PROFILE 1 – 5. Para detalhes, consulte a ajuda online incluída no CD- ROM fornecido. Editar dados de áudio registados Pode editar faixas de áudio registadas no M-crew Server do seu computador.
Page 415: Configurações Avançadas De Rede
Configurações avançadas de rede Utilizar o menu de rede Ao utilizar o menu de rede, pode fazer várias configurações na rede. Prima NETWORK. Prima MENU. Prima . ou > repetidamente para seleccionar o item que deseja configurar. Item NETWORK INFO? “Verificar configurações de rede”...
Page 416: Definir As Configurações De Rede
Definir as configurações de rede Por predefinição o sistema adquire automaticamente um endereço IP. Use o seguinte procedimento para especificar um endereço IP, se necessário. Note que quando o sistema é usado num ambiente que contenha um router com DHCP, não deve ser preciso especificar o endereço IP do sistema.
Page 417: Voltar A Ligar À Rede
Voltar a ligar à rede Seleccione “CONNECT?” no menu de rede (página 19), depois prima ENTER. “Configuring” começa a piscar. A nova ligação à rede está concluída. Verificar o nome do sistema Seleccione “MY NAME” no menu de rede (página 19), depois prima ENTER. Aparece o nome do sistema.
Page 418: Cd/Mp3 - Reprodução
CD/MP3 – Reprodução Inserir um disco Prima Z OPEN no sistema. Coloque um disco no compartimento de CDs com a etiqueta virada para cima. Prima Z OPEN novamente no sistema para fechar a tampa do compartimento de CDs. Notas • Não use um disco com fita, selos ou pasta, dado que poder provocar mau funcionamento.
Page 419: Programar Estações De Rádio
Para Faça o seguinte Retirar um disco Prima Z OPEN no sistema. Pode não ser capaz de pesquisar entre ficheiros múltiplos. Além disso, a hora pode não ser apresentada correctamente em alguns ficheiros. Quando selecciona “REP1”, essa faixa repete-se interminavelmente até se cancelar “REP1”. Notas •...
Page 420 Prima TUNING + ou – para seleccionar o número programado desejado. Prima ENTER. Repita os passos 1 a 6 para guardar outras estações. Conselho Prima TUNING MODE para parar a busca. Programação de sintonização manual Pode sintonizar manualmente e guardar em memória a frequência de rádio das estações desejadas.
Page 421: Ouvir Rádio
Ouvir rádio Pode ouvir uma estação de rádio seleccionando uma estação programada ou sintonizando manualmente a estação. Ouvir uma estação programada — Sintonização Programada Programe primeiro as estações de rádio na memória do sintonizador (consulte “Programar estações de rádio” na página 23). Prima TUNER BAND repetidamente para seleccionar “FM”...
Page 422: Ajuste Do Som
Ajuste do som Ajustar o som Criação de som mais dinâmico (Dynamic Sound Generator X-tra) Prima DSGX. Cada vez que premir o botão, o visor muda como se segue: DSGX OFF y DSGX ON Seleccionar o efeito de Prima PRESET EQ repetidamente para seleccionar o programa que deseja.
Page 423: Desligar O Visor
Visor Desligar o visor — Modo de Economia de Energia O visor de demonstração (janela do visor e botões que acendem e piscam mesmo quando a alimentação do sistema está desligada) pode ser desligado para minimizar a energia consumida em espera (Modo de Economia de Energia). Prima DISPLAY repetidamente enquanto o sistema está...
Page 424 Verificar o tempo de reprodução total e títulos Prima DISPLAY no modo de paragem. Cada vez que premir o botão, o visor muda periodicamente da seguinte forma: x Quando um CD/MP3 estiver no modo de paragem Número total de faixas ou número total de álbuns e tempo de reprodução total t Título do disco...
Page 425: Componentes Opcionais
Componentes opcionais Ligar componentes opcionais Para melhorar o seu sistema, pode ligar componentes opcionais. Consulte as instruções de operação fornecidas com cada componente. Das tomadas de saída de áudio de um componente analógico opcional Componente analógico opcional A Tomada ANALOG IN Use um cabo de áudio (não fornecido) para ligar um componente analógico opcional (deck de MD ou VCR, etc.) a esta tomada.
Page 426: Resolução De Problemas
Se o problema persistir após efectuar tudo acima, consulte o seu concessionário Sony mais próximo. Geral O visor começa a piscar logo que ligar o cabo de alimentação mesmo que não tenha ligado o sistema.
Page 427 • Coloque as antenas o mais afastadas possível dos cabos dos altifalantes. • Consulte o concessionário Sony mais próximo se a antena de AM fornecida sair da base de plástico. • Tente desligar o equipamento eléctrico da proximidade.
Page 428: Mensagens
Componentes opcionais Ausência de som. • Consulte os parâmetros Gerais “Ausência de som.” e verifique a condição do sistema. • Ligue o componente correctamente (página 29) enquanto verifica: – se os cabos estão ligados correctamente. – se as fichas dos cabos estão firmemente colocadas até...
Page 429 No Server • Inicie o servidor. O M-crew Server pode ser iniciado pelo seguinte método: Clique com o botão direito no ícone da barra de tarefas, depois clique em “Start Music Service” no menu. • O M-crew Server pode não estar a reconhecer o sistema.
Page 430: Informações Adicionais
• Quando deslocar o sistema, tire qualquer disco. Se tiver alguma questão ou problema respeitante ao seu sistema, consulte o concessionário Sony mais próximo. Notas sobre os discos • Antes da reprodução, limpe o disco com um pano de limpeza.
Page 431: Especificações
Especificações Unidade principal Secção do amplificador Modelo europeu: Potência de saída DIN (nominal): 7,5 + 7,5 watts (6 ohms a 1 kHz, DIN) Potência de saída contínua RMS (referência): 10 + 10 watts (6 ohms a 1 kHz, 10% THD) Entradas ANALOG IN (mini tomada): Sensibilidade de 450 mV,...
Page 432: Glossário
Glossário ADSL Abreviatura de Asymmetric Digital Subscriber Line. ADSL é um tipo de linha de banda larga. Depende dos fios de cobre convencionais das linhas telefónicas mas suporta a transmissão de grandes quantidades de dados usando uma largura de banda de alta-frequência separada dos sinais de áudio.
Page 433 Router Um dispositivo que estabelece ligação entre redes, converte protocolos e endereços de cada rede. Recentemente, foram introduzidos routers de dial-up para ligação a linhas ADSL e routers de banda larga para ADSL e redes CATV. O termo “router” em si pode referir-se a qualquer destes dispositivos.
Page 434: Lista Da Localização De Botões E Páginas De Referência
Lista da localização de botões e páginas de referência Como utilizar esta página Utilize esta página para localizar os botões e outras partes do sistema que são mencionadas no texto. Unidade principal ORDEM ALFABÉTICA A – R FUNCTION 2 (22, 29) Janela do visor 9 Lâmpada da rede 5 (13) NETWORK 5 (12, 14, 15, 17,...
Page 435 Telecomando ORDEM ALFABÉTICA A – L ALBUM +/– 9 (15, 18, 22) DISPLAY 2 (25, 27, 28) DSGX qf (26) ENTER 8 (12, 15, 17, 19, 20, 21, 24, 30) FAVORITE ADD q; (16) CALL q; (17) DELETE q; (17) FM MODE qj (25, 31) FUNCTION wd (22, 29) LIBRARY...

This manual is also suitable for:

Hcd-cz1

Sony NAS-CZ1 Operating Instructions Manual

English

Getting Started

Enjoying NETWORK Function

Music Library

Web Radio

Advanced Network Settings

CD/MP3 - Play

Tuner

Sound Adjustment

Timer

Display

Optional Components

Troubleshooting

Additional Information

Français

Mise en Service

Utilisation de la Fonction NETWORK

Music Library

Web Radio

Paramètres Réseau Avancés

CD/MP3 - Lecture

Tuner

Réglage du Son

Minuterie

Affichage

Éléments en Option

Guide de Dépannage

Informations Supplémentaires

Español

Preparativos

Para Disfrutar de la Función NETWORK

Music Library

Ajustes de Red Avanzados

Web Radio

CD/MP3 - Reproducción

Sintonizador

Ajuste del Sonido

Temporizador

Visualizador

Componentes Opcionales

Solución de Problemas

Información Adicional

Deutsch

Vorbereitungen

Benutzen der Funktion NETWORK

Music Library

Web Radio

Fortgeschrittene Netzwerkeinstellungen

CD/MP3 - Wiedergabe

Tuner

Klangeinstellung

Timer

Externe Komponenten

Fehlerbehebung

Zusätzliche Informationen

Dutch

Voorbereidingen

Gebruik Maken Van de NETWORK-Functie

Music Library

Web Radio

Geavanceerde Netwerkinstellingen

CD/MP3 - Afspelen

Tuner

Geluidsregeling

Timer

Display

Optionele Componenten

Verhelpen Van Storingen

Aanvullende Informatie

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for Sony NAS-CZ1

Summary of Contents for Sony NAS-CZ1