Download Print this page
Mattel barbie V3905 - 0521 Instructions Manual

Mattel barbie V3905 - 0521 Instructions Manual

Advertisement

Quick Links

• Krāsojot mazāku matu daudzumu vienlaicīgi, krāsa būs labāka.
Krāsojiet matus vairākas reizes, lai krāsa kļūtu noturīgāka. Ja krāsa
uzklāta par biezu, izķemmējiet matus ar ķemmi, lai krāsa uzklatos
vienmērīgi. Mazgājiet lelles matus ar maigu šampūnu siltā ūdenī. Rūpīgi
izskalojiet matus. Atkārtojiet, ja nepieciešams.
Lai iztīrītu traipus no drēbēm, mazgājiet ar vienkāršu mazgāšanas
līdzekli. Var būt nepieciešama traipa iepriekšēja apstrādāšana.
Atkārtojiet ja nepieciešams. Lai iztīrītu traipus no paklājiem, mazgājiet
ar paklāju mazgāšanas līdzekli. Atkārtojiet darbības, ja nepieciešams.
Iepakojums ar krāsu ir rupnieciski aizvērts. Izvairieties no saskarsmes ar
paklājiem, drēbēm vai mēbelēm.
Iepakojums ar matu krītu ir noslēgts ar uzlīmi. Ja šis iepakojums ir
atvērts, neizmantojiet to, un sazinieties ar vietējo Mattel offisu apmaiņai.
Adrese ir uz iepakojuma vai instrukcijā.
• Kuo plonesnę plaukų sruogą dažysite, tuo geresnį rezultatą pasieksite.
Jei norite intensyvesnės plaukų spalvos, pakartokite plaukų dažymo
procesą kelis kartus. Jei užtepsite per storą sluoksnį miltelių, plaukus
iššukuokite ir paskirstykite miltelius. Lėlės plaukus plaukite šiltu vande-
niu, naudodami švelnų šampūną. Išskalaukite. Jei reikia, pakartokite.
Norėdami išplauti dėmes nuo rūbų, naudokite įprastas skalbimo
priemones. Šias procedūras atlikite tam pritaikytose patalpose. Jei reikia,
pakartokite. Norėdami išplauti dėmes nuo kiliminės dangos, naudokite
įprastas kilimams skirtas valymo priemones. Jei reikia, pakartokite. Dažai
gali sutepti audeklus ar kitus paviršius. Venkite kontakto su kilimais,
drabužiais, sienomis ir baldais.
Plaukų dažai yra sandarioje pakuotėje. Jeigu pakuotė yra pažeista,
nenaudokite gaminio ir susisiekite su jūsų šalies Mattel kompanijos
atstovybe dėl gaminio pakeitimo. Adreso ieškokite ant gaminio pakuotės
ar informaciniame lapelyje.
• Nanošenje krede na manju količinu kose rezultira boljom bojom.
Nanesite kredu na kosu nekoliko puta da biste dobili jaču boju. Ako boja
postane suviše gusta, očetkati kosu da se izgladi zgusnuta farba. Lutkinu
kosu perite blagim šamponom i toplom vodom. Temeljito isperite. Ako je
potrebno, ponovite.
Da uklonite mrlje s odeće, operite je uobičajenim deterdžentom. Možda
će biti potrebno prethodno tretiranje područja. Ako je potrebno, pono-
vite. Da uklonit mrlje s tepiha, upotrebite uobičajeno sredstvo za čišćenje
tepiha. Ponovite nanošenje, ako je potrebno. Posvetljivač u boji može da
Mattel Europa, B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland. Mattel U.K. Ltd., V anwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Mattel, Inc., 636 Girard
Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Consumer Relations 1-800-524-8697. Deutschland : Mattel GmbH, An der Trift 75 D-63303 Dreieich. Schweiz: Mattel
AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23. Österreich: Mattel Ges.m.b.H., Campus 21, Liebermannstraße A01 404, A- 2345 Brunn/Gebirge. Mattel Poland Sp.
z o.o., W arsaw T rade T ower 31 p., ul. Chłodna 51, 00-867 W arszawa. Розповсюджується ТОВ " ТойДіКо Україна", офіційним ексклюзивним представником
Mattel, Inc. В Україні тел.: +380 44 239 12 65, Факс: +380 44 516 47 38. Mattel Czech Republic s.r.o., The Forum, Václavské nám. 19, 11000 Praha 1. Mattel
Toys Hungary Kft, Váci út 91. 2.emelet, 1139 Budapest. Információ: +36 1 270 0223. Produs distribuit de Sc Omnitoys Srl. Strada I.G.Duca, Nr 36, Otopeni,
Judet Ilfov, Romania. T el.021.303.3144, Fax 021.303.31.54 Uvoznik in distributer: Orbico d.o.o, V erovškova 72, 1000 Ljubljana, Slovenija. Uvoznik i distributer
za Hrvatsku: Orbico d.o.o., Koturaška 69, 10 000 Zagreb. T el: +385/1/3444-800, www.orbico.hr. Adresa Distributera je Orbico T rgovina I usluge d.o.o.Beograd,
Cincar Jankova 3, 11000 Beograd, Srbija. Qendra Tregtare "Bregu i Diellit". Lokali Nr 85, Prishtina. Kosovo UNMIK post. UAB „ Rimonne Baltic", Kumelių g. 11
- 2, LT - 44281, Kaunas, Lietuva. OÜ Rimonne Baltic, Merivälja tee 5–E220, 11911 Tallinn. Sia Rimonne Rīga, Šmerļa iela 3, Rīga, Latvija. Распространяется
ООО "ОСКАР", уполномоченный представитель фирмы Mattel, Inc. в России и СНГ. 107076, Москва, ул.Атарбекова д.4, oscar@oscarmoscow.ru
zaprlja tkanine i druge površine. Izbegavajte dodir s tepisima,
odećom, zidovima i nameštajem.
Kreda za kosu u ovom proizvodu je zapečaćena pečatom za
uočavanje neovlašćenog rukovanja. Ako je ovaj pečat polom-
ljen, nemojte koristiti ovaj proizvod i kontaktirajte lokalnog
Mattel distributera radi zamene proizvoda. Pogledajte na
ambalaži ili uputstvu radi adrese.
• Prilikom bojanja kose koristite manje pramenove kose. Boju
upotrijebite više puta kako bi boja na kosi bila jača. Ako vlasi
kose postanu jako debele isčetkajte kosu kako bi je stanjili
i skinuli naslage boje. Kosu operite s nježnim sapunom ili
šamponom i toplom vodom. Dobro isperite kosu. Ponovite
pranje ako bude potrebno.
Za uklanjanje mrlja s odjeće operite odjeću sa uobičajenim
deterdžentom kojeg koristite. Možda će biti potrebno namočiti
mrlju s deterdžentom prije pranja. Ponovite postupak ako bude
potrebno. Za uklanjanje mrlja s tepiha koristite uobičajena sred-
stva za uklanjanje mrlja s tepiha. Ponovite čišćenje ako bude
potrebno. Boja za kosu može ostaviti mrlje na tkanini i nekim
drugim površinama. Izbjegnite dodir s tepihom, odjećom,
zidovima i namještajem.
Boja za kosu je zatvorena s folijom. Ako je ta folija oštećena
nemojte upotrebljavati proizvod nego kontaktirajte ovlaštenog
distributera Mattala u vašoj zemlji. Pogledajte pakiranje i
pročitajte upute i adresu dobavljača.
V3905 - 0521
INSTRUCTIONS • ANLEITUNG • INSTRUKCJA
• HASZNÁLATI UTASÍTÁS • NÁVOD • POKYNY • NAVODILA
TM
• INSTRUCŢIUNI • UDHËZIME
• ІНСТРУКЦІЇ • ИНСТРУКЦИИ • JUHEND • INSTRUKCIJA
• Contents
• Përmbajtja
• Inhalt
• Вміст
• Zawartość
• Содержимое
• Tartalom
• Komplekti osad
• Obsah
• Saturs
• Vsebina
• Sudėtis
• Conţinut
• Sadržaj
• Please remove everything from the package and compare to the contents shown here. If any items are missing, please contact your local Mattel office.
Keep these instructions for future reference as they contain important information.
• Bitte alle Teile aus der Verpackung entnehmen und mit der Abbildung vergleichen. Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an die für Sie zuständige
Mattel-Filiale zwecks Ersatz. Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen.
• Prosimy wyjąć wszystko z opakowania i porównać z zawartością przedstawioną na rysunku. Jeśli brakuje jakiegokolwiek elementu, prosimy o kontakt z
najbliższym b iurem firmy Mattel. Prosimy zachować tę instrukcję, ponieważ zawiera ona ważne informacje.
• Vegyen ki mindent a csomagolásból és ellenőrizze, hogy az összes itt látható rész megvan-e. Ha valamelyik alkatrész hiányzik, információért forduljon a
helyi Mattel képviselethez. Őrizze meg ezt a használati utasítást, mert a későbbiekben is felhasználható, fontos információkat tartalmaz.
• Vyjměte prosím vše z obalu a porovnejte obsah s tím, co je zde zobrazeno. Pokud některé položky chybí, kontaktujte obchod, kde byla hračka zakoupena.
Tento návod uschovejte pro budoucí použití.
• Vyberte z balenia všetky súčasti a porovnajte ich so zobrazeným obsahom. Ak čokoľvek chýba, obráťte sa na predajňu, v ktorej ste výrobok zakúpili. Tieto
pokyny obsahujú dôležité informácie, odložte si ich pre budúcu potrebu.
• Vzemi vse dele iz embalaže in jih primerjaj z vsebino na skici. Če karkoli manjka, se obrni na najbližji Mattelov servis. Navodila shrani za kasnejšo uporabo,
saj v njih vedno lahko najdeš kak koristen napotek.
• Vă rugăm goliţi conţinutul pachetului şi comparaţi piesele cu cele prezentate aici. Dacă vreuna dintre piese lipseşte vă rugăm să contactaţi reprezentatul
local Mattel. Păstraţi aceste instrucţiuni pentru referinţe ulterioare, conţin informaţii importante.
• Ju lutemi nxirrni çdo pjesë nga kutia dhe krahasojini ato me përmbajtjen e treguar këtu. Nëse mungon ndonjë pjesë, ju lutemi kontaktoni zyrën tuaj
lokale të Mattel-it. Ruajini këto udhëzime për t'ju referuar më vonë pasi ato përmbajnë informacione të rëndësishme.
• Витягніть із упаковки весь вміст та порівняйте складові з переліченими в інструкції. У разі відсутності будь-якої деталі зателефонуйте
місцевому дилеру компанії Mattel. Будь ласка, збережіть цю інструкцію для використання у майбутньому, оскільки в ній багато важливої
інформації.
• Достаньте из упаковки все содержимое и сравните его с тем, что указано здесь. В случае отсутствия какой-либо детали, свяжитесь с вашим
местным дилером компании Mattel. Сохраните данную инструкцию на будущее, т. к. она содержит важную информацию.
• Võtke kõik komplekti osad pakendist välja ning võrrelge joonisel kujutatuga. Kui mõni osa puudub, võtke ühendust Matteli esindajaga. Hoidke kasu
tusjuhend alles, sest selles on tähtsat infot.
• Lūdzu izņemiet un salīdziniet iepakojuma saturu ar attēlā redzamo. Ja kāda no detaļām trūkst, sazinietis ar tuvāko Mattel biroju. Saglabājiet šo
instrukciju, tā satur svarīgu informāciju.
• Išimkite ir patikrinkite, ar pakuotėje yra visi paveikslėliuose pavaizduoti priedai. Jeigu kažko trūksta, susisiekite su jūsų šalies kompanijos Mattel
atstovybe. Išsaugokite šią instrukciją, kadangi joje yra pateikta vertinga informacija, kurios gali prireikti ateityje.
• Molimo vas da izvadite sve iz ambalaže i uporedite sa sadržajem prikazanim ovde. Ako nedostaje bilo koji deo molimo vas da kontaktirate lokalnog Mattel
distributera. Sačuvajte ova uputstva za buduće reference jer ona sadrže važne informacije.
• Molimo prilikom otvaranja pakiranja izvadite sav sadržaj iz kutije i usporedite ga s prikazanim. Ukoliko neki od dijelova nedostaju molimo kontaktirajte
Mattel-ova distributera u vašoj zemlji. Molimo čuvajte ove upute za daljnju upotrebu jer sadrže važne informacije.
© 2010 Mattel, Inc. All Rights Reserved. Tous droits réservés.
• UPUTSTVA • UPUTE
5+

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the barbie V3905 - 0521 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Mattel barbie V3905 - 0521

  • Page 1 • Molimo vas da izvadite sve iz ambalaže i uporedite sa sadržajem prikazanim ovde. Ako nedostaje bilo koji deo molimo vas da kontaktirate lokalnog Mattel za Hrvatsku: Orbico d.o.o., Koturaška 69, 10 000 Zagreb. T el: +385/1/3444-800, www.orbico.hr. Adresa Distributera je Orbico T rgovina I usluge d.o.o.Beograd, distributera. Sačuvajte ova uputstva za buduće reference jer ona sadrže važne informacije. • Molimo prilikom otvaranja pakiranja izvadite sav sadržaj iz kutije i usporedite ga s prikazanim. Ukoliko neki od dijelova nedostaju molimo kontaktirajte Cincar Jankova 3, 11000 Beograd, Srbija. Qendra Tregtare “Bregu i Diellit”. Lokali Nr 85, Prishtina. Kosovo UNMIK post. UAB „ Rimonne Baltic“, Kumelių g. 11 Mattel-ova distributera u vašoj zemlji. Molimo čuvajte ove upute za daljnju upotrebu jer sadrže važne informacije. - 2, LT - 44281, Kaunas, Lietuva. OÜ Rimonne Baltic, Merivälja tee 5–E220, 11911 Tallinn. Sia Rimonne Rīga, Šmerļa iela 3, Rīga, Latvija. Распространяется ООО “ОСКАР”, уполномоченный представитель фирмы Mattel, Inc. в России и СНГ. 107076, Москва, ул.Атарбекова д.4, oscar@oscarmoscow.ru © 2010 Mattel, Inc. All Rights Reserved. Tous droits réservés.
  • Page 2 • Păpuşa nu este inclusă. e nevojshme. Për të hequr njollat nga tapetet, përdorni pastruesit standardë čistič na koberce. V případě potřeby aplikaci opakujte. Zvýrazňovač • Kukulla nuk është e përfshirë. për tapetet. Përsëriteni aplikimin nëse është e nevojshme. Mjeti i ngjyrimit barvy může potřísnit tkaniny a jiné povrchy. Zabraňte kontaktu s • Ляльки в комплекті немає. kobercem, oděvem, zdmi a nábytkem. mund të njollosë cohat dhe sipërfaqet e tjera. Shmangni kontaktin me • Кукла в комплект не входит. Vlasový gel v tomto výrobku byl neprodyšně uzavřen zátkou, na tapetin, veshjet, muret dhe mobiljet. • Nukk ei ole kaasas. které je vidět jakékoli porušení. Pokud je uzávěr porušen, výrobek Shkumësi i flokëve në këtë produkt është mbyllur me një vulë që dallohet • Lelle nav komplektā. nepoužívejte a požádejte místní pobočku Mattel o náhradu. Adresu nëse hapet. Nëse kjo vulë është prishur, mos e përdorni këtë produkt dhe • Lėlė neįdėta. naleznete na obalu nebo v uživatelských pokynech. kontaktoni zyrën tuaj lokale të Mattel-it për t’jua zëvendësuar. Shikoni • Lutka nije uključena. amballazhi ose fletën e udhëzimeve për adresën. • Lutka nije uključena u pakiranje. • Nanášanie kriedy na menšie množstvo vlasov zabezpečí lepšiu farbu. Ak chcete získať silnejšiu farbu, kriedu naneste na vlasy • Нанесення крейди на меншу кількість волосся дає кращий колір. viackrát. Ak je farba príliš hustá, vlasy prekefujte, aby sa hustá farba Нанесення крейди декілька разів дає стійкіший колір. Якщо колір rovnomerne rozptýlila. Vlasy bábiky umyte jemným šampónom a після фарбування занадто насичений, розчеши волосся. Мийте волосся teplou vodou. Dôkladne opláchnite. V prípade potreby zopakujte.
  • Page 3 Warsaw Trade Tower 31 p., ul. Chłodna 51, 00-867 Warszawa. Розповсюджується ТОВ “ТойДіКо Україна”, офіційним ексклюзивним представником tusjuhend alles, sest selles on tähtsat infot. Mattel, Inc. В Україні тел.: +380 44 239 12 65, Факс: +380 44 516 47 38. Mattel Czech Republic s.r.o., The Forum, Václavské nám. 19, 11000 Praha 1. Mattel • Lūdzu izņemiet un salīdziniet iepakojuma saturu ar attēlā redzamo. Ja kāda no detaļām trūkst, sazinietis ar tuvāko Mattel biroju. Saglabājiet šo Toys Hungary Kft, Váci út 91.
  • Page 4 • Doll not included. • Puppe nicht enthalten. • Lalka nie znajduje się w zestawie. • A baba nem tartozék. • Panenka není součástí balení. • Bábika nie je súčasťou balenia. • Punčka ni priložena. • Păpuşa nu este inclusă. • Kukulla nuk është e përfshirë. • Ляльки в комплекті немає. • Кукла в комплект не входит. • Nukk ei ole kaasas. • Lelle nav komplektā. • Lėlė neįdėta. • Lutka nije uključena. • TO REATTACH • WIEDER EINSETZEN • PONOWNE ZAKŁADANIE • VISSZAHELYEZÉS • OPĚTOVNÉ PŘIPOJENÍ • OPÄTOVNÉ PRIPOJENIE • PONOVNA PRITRDITEV • PENTRU REATAŞARE...
  • Page 5 Warsaw Trade Tower 31 p., ul. Chłodna 51, 00-867 Warszawa. Розповсюджується ТОВ “ТойДіКо Україна”, офіційним ексклюзивним представником kasutusjuhend alles, sest selles on tähtsat infot. Mattel, Inc. В Україні тел.: +380 44 239 12 65, Факс: +380 44 516 47 38. Mattel Czech Republic s.r.o., The Forum, Václavské nám. 19, 11000 Praha 1. Mattel • Lūdzu izņemiet un salīdziniet iepakojuma saturu ar attēlā redzamo. Ja kāda no detaļām trūkst, sazinietis ar tuvāko Mattel biroju. Saglabājiet šo Toys Hungary Kft, Váci út 91.
  • Page 6 • Doll not included. • Puppe nicht enthalten. • Lalka nie znajduje się w zestawie. • A baba nem tartozék. • Panenka není součástí balení. • Bábika nie je súčasťou balenia. • Punčka ni priložena. • Păpuşa nu este inclusă. • Kukulla nuk është e përfshirë. • Ляльки в комплекті немає. • Кукла в комплект не входит. • Nukk ei ole kaasas. • Lelle nav komplektā. • Lėlė neįdėta. • Lutka nije uključena.