Gumotex SWING 1 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gumotex Manuals
  4. Boat
  5. SWING 1
  6. User manual

Gumotex SWING 1 User Manual

Hide thumbs Also See for SWING 1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
Příručka uživatele
• Rekreační plavidlo konstruované pro plavbu na vnitrozemských vodních cestách a v pobřežních vodách, kde
lze očekávat sílu větru dosahující stupeň 4 Beaufortovy stupnice včetně a určující výšku vlny do 0,3 m včetně,
s příležitostnými vlnami výšky do 0,5 m, způsobenými např. míjejícími plavidly.
• Člun je vyroben ve shodě s normou ČSN EN ISO 6185 - 1, typ IIIB.
• Související normy: ČSN EN ISO 10087, ČSN EN ISO 10240, ČSN EN ISO 14945.
Vážený zákazníku,
tato příručka Vám má pomoci snadno a bezpečně ovládat Vaše pla-
vidlo.
Obsahuje podrobný popis plavidla, dodávaného nebo zabudovaného
vybavení, jeho soustav a informace o jeho ovládání a údržbě. Přečtěte
si ji, prosím, pečlivě a seznamte se s plavidlem před jeho použitím.
Pokud je toto Vaše první plavidlo nebo jste změnil typ plavidla a nejste
s ním dobře seznámen, zajistěte si pro Vaši bezpečnost a pohodlí, zku-
šenosti s obsluhou a ovládáním před Vaší první samostatnou plavbou.
Váš prodejce nebo národní jachtařská federace nebo klub Vám rádi do-
poručí příslušné kurzy nebo kvalifikované instruktory.
Nevyplouvejte dokud očekávané plavební podmínky (síla větru a výš-
ka vln) nebudou odpovídat konstrukční kategorii Vašeho plavidla a Vy
a Vaše posádka nebudete schopni v těchto podmínkách plavidlo ovládat.
Uložte, prosím, tuto příručku na bezpečném místě a předejte ji nové-
mu majiteli, pokud plavidlo prodáte.
1. Kontrolní tabulka
(orientační hodnoty)
Délka kajaku (cm)
Šířka kajaku (cm)
Průměr bočních válců (cm)
Počet vzduchových komor
Rozměry složeného výrobku cca (cm)
Rozměry složeného výrobku v kartonu (cm)
Max. provozní tlak
Max. Hmotnost (kg)
Max. nosnost (kg)
Max. počet osob
Plavební ponor (cm)
Nejvyšší pevný bod nad hladinou (cm)
2. Technický popis – viz obr.č. 1
1 boční válec
2 dno
3 ventil PUSH/PUSH – umožňuje nafukování/vyfukování,
regulaci tlaku a měření tlaku pomocí manometru (umístěn
pod vrchním dílem člunu)
4 přetlakový ventil (umístěn pod vrchním dílem člunu)
5 přední sedačka s opěrkou zad
6 zadní sedačka s opěrkou zad
7 nožní opěrka (umístěna pod vrchním dílem člunu)
8 plastové madlo
9 štítek výrobce
10 žlutý štítek „VÝSTRAHA" (všitý do kraje otvoru kajaku)
12 síť z pružného lana
13 černý zip s jezdcem
14 úchyt pro připevnění nožní opěrky (detail A)
SWING 1, SWING 2
KAJAK
Rejstřík:
1. Kontrolní tabulka
2. Technický popis
3. Pokyny k nafukování
4. Plavba na člunu
5. Skládání člunu
6. Ošetřování a skladování
7. Záruční podmínky
8. Oprava člunu
9. Způsob likvidace výrobku
10. Způsob likvidace obalu
11. Štítek výrobce
12. Upozornění
SWING 1
316
87
20,3
3
64 × 42 × 24
67 × 44,5 × 26
0,02MPa [0,2Bar / 3PSI]
11,3
120
1
15
40
15 úchyt opěrky na válci (detail B)
16 uchycení opěrky k výztuze kajaku (detail B)
17 úchyt sedačky
18 úchyt výztuhy (umístěn pod vrchním dílem člunu – obr. č. 2)
19 úchyt směrové ploutve
20 výztuha kajaku
21 tunýlek límce
22 plastová výztuha
23 spojka výztuhy
PŘÍSLUŠENSTVÍ DODÁVANÉ S KAJAKEM:
Jednomístná verze – výztuhy č. 1, 2. Dvoumístná verze - výz-
tuhy
č.
3,
4,
5.
tev,
popruh
na
stažení
uživatele se záručním listem, pěnová houba v sáčku ze síťo-
viny, lepicí souprava obsahující lepidlo, záplaty, ventilová re-
dukce, kovový klíč pro ventil.
VERZE 10/2021
SWING 2
402
87
20,3
3
67 × 42 × 30
70 × 47,5 × 32
0,02MPa [0,2Bar / 3PSI]
14,3
220
2
15
40
Transportní
vak,
směrová
sbaleného
kajaku,
CZ
strana 1
1
2
2
2
3
3
3
3
3
3
4
plou-
příručka
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SWING 1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Gumotex SWING 1

Summary of Contents for Gumotex SWING 1

  • Page 1 SWING 1, SWING 2 Příručka uživatele VERZE 10/2021 KAJAK • Rekreační plavidlo konstruované pro plavbu na vnitrozemských vodních cestách a v pobřežních vodách, kde lze očekávat sílu větru dosahující stupeň 4 Beaufortovy stupnice včetně a určující výšku vlny do 0,3 m včetně, s příležitostnými vlnami výšky do 0,5 m, způsobenými např.
  • Page 2 3. Pokyny k nafukování je velmi vhodný pro začátečníky. Prostor na zádi kajaku lze využít pro uložení bagáže. Při plavbě sedí osoba na dně kajaku, zády se opírá o opěrku zad, patami se opírá o výstup- Rozložte kajak. Pokud hodláte použít směrovou ploutev, ky nožní...
  • Page 3 !!! 8. Oprava člunu Poškozený člun opravíte snadno i sami pomocí přiložené le- picí soupravy. GUMOTEX Coating, s.r.o., Mládežnická 3062/3a, 690 02 Břeclav, CZ Postup lepení: • na člunu označte poškozené místo, dle jeho velikosti SWING 2 upravte záplatu...
  • Page 4 • Prohlížejte neznámé úseky řek, místa, která to vyžadují přenášejte. Príručka používateľa SWING 1, SWING 2 VERZIA 10/2021 KAJAK • Rekreačné plavidlo konštruované pre plavbu na vnútrozemských vodných cestách, na ktorých sa dá očakávať...
  • Page 5 1. Kontrolná tabuľka (orientačné hodnoty) SWING 1 SWING 2 Dĺžka kajaka (cm) Šírka kajaka (cm) Priemer bočných valcov (cm) 20,3 20,3 Počet vzduchových komôr Rozmery zloženého výrobku cca (cm) 64 × 42 × 24 67 × 42 × 30 Rozmery zloženého výrobku v kartóne (cm) 67 ×...
  • Page 6 Zadnú časť preložte ku konci zadného otvoru Záručné a pozáručné opravy zaisťuje výrobca: kajaka a skladajte smerom od zadnej časti k stredu. Zložené polovice preložte cez seba. Priložte výstuhy a takto zbalený GUMOTEX Coating. s.r.o. čln stiahnite priloženým kompresným popruhom. Mládežnická 3062/3a 690 02 Břeclav...
  • Page 7 • Nepreceňujte svoje schopnosti na vode, buďte na seba opatrní. • Skôr než vyrazíte na vodu, konzultujte svoj zdravotný stav s lekárom. GUMOTEX Coating, s.r.o., Mládežnická 3062/3a, 690 02 Břeclav, CZ • Dbajte na odporúčania výrobcu, týkajúce sa používania výrobku. SWING 2 •...

  • Page 8: Table Of Contents

    User’s Manual SWING 1, SWING 2 VERSION 10/2021 KAYAK • A recreational vessel designed for use on internal waterways with an expected wind strength reaching Grade 4 on the Beaufort Scale inclusive and a determining wave height of up to 0.3 metres inclusive, with occasional waves up to 0.5 metres of height caused e.g.

  • Page 9: Inflation Instructions

    3. Inflation Instructions person travelling in the kayak should wear a flotation life-jacket. Use a double-blade kayak paddle with a length of (200–230) cm. Unfold the kayak. If you intend to use a tracking fin, slide The manufacturer recommends using the boat in suffi- it in the attachment in the bottom (19).

  • Page 10: Treatment And Storage

    !!! 8. Boat Repairing GUMOTEX Coating, s.r.o., Mládežnická 3062/3a, 690 02 Břeclav, CZ You can easily repair a damaged boat yourselves by means SWING 2 of the accompanying gluing set.

  • Page 11: Safety Caution

    • Inspect all unknown sections of rivers on which you want to use the boat; carry the boat over all places where it is necessary. Benutzerhandbuch SWING 1, SWING 2 VERSION 10/2021 KAJAK • Ein für Fahrten in geschützten Binnen- und in Küstengewässern konstruiertes Freizeitboot, wo Windgeschwin- digkeiten bis einschließlich Beaufort-Stärke 4 und Wellen bis einschl.
  • Page 12 1. Kontrolltabelle (Orientierungswerte) SWING 1 SWING 2 Länge des Kajaks (cm) Breite des Kajaks (cm) Durchmesser der Seitenschläuche (cm) 20,3 20,3 Anzahl der Luftkammern Abmessungen des gefalteten Produktes ca. (cm) 64 × 42 × 24 67 × 42 × 30 Packmaße im Karton (cm)
  • Page 13 5. Zusammenfalten des bootes 4. Fahrt mit dem Boot - siehe Abbildung 4 Das SWING ist ein einsitziges Luftkajak. Jeder Teilnehmer an der Wasserfahrt ist verpflichtet die Fahrregeln auf dem Vor dem eigentlichem Zusammenfalten machen Sie das Boot frei Wasserweg einzuhalten. von Schmutz und trocken.
  • Page 14 Strömungen und Wetteränderungen große Au- fmerksamkeit, am Meer seien Sie bei Änderungen von Ebbe und Flut vorsichtig. GUMOTEX Coating, s.r.o., Mládežnická 3062/3a, 690 02 Břeclav, CZ • Besichtigen Sie unbekannte Flussabschnitte und über- springen Sie Stellen, die es erfordern.
  • Page 15 Manuel de l´utilisateur de SWING 1, SWING 2 VERSION 10/2021 KAYAK • Le bateau de plaisance est conçu pour la navigation sur les voies fluviales intérieures où l´on peut s´atten- dre à une force de vent atteignant jusqu´à un degré de 4 inclus sur l´échelle de Beaufort et entraînant une hauteur de vague pouvant atteindre jusqu‘à...
  • Page 16 ACCESSOIRES FOURNIS AVEC LE KAYAK: Le kayak pneumatique SWING peut être conduit par une per- Version monoplace – renforts n°1 et 2. Version biplaces sonne sans permis de navigation si elle est familiarisée avec la technique de conduite d´un petit bateau, ainsi qu´avec –...
  • Page 17 La garantie ne concerne pas l´endommagement des cham- bres à air sous l´influence d´une pression supérieure à la pression de fonctionnement conseillée!!! GUMOTEX Coating, s.r.o., Mládežnická 3062/3a, 690 02 Břeclav, CZ 8. Réparation du kayak SWING 2 Vous pouvez réparer vous-même facilement votre bateau endommagé...
  • Page 18 à une hypothermie. Manual de usuario SWING 1, SWING 2 VERSION 10/2021 EL KAYAK • Embarcación de recreo diseñada para la navegación por vías acuáticas interiores, en los que pueden encon- trarse vientos de hasta 4°...
  • Page 19 1. Tabla de control (valores indicativos) SWING 1 SWING 2 Longitud del kayak (cm) Anchura del kayak (cm) Diámetro de los cilindros laterales (cm) 20,3 20,3 Número de cámaras de aire Dimensiones del producto plegado aprox. (cm) 64 × 42 × 24 67 ×...
  • Page 20 persona sin licencia, pero tiene que conocer la técnica de pio y allane todas las partes. Los cilindros laterales doble en sentido longitudinal aprox. manejo de embarcaciones pequeñas en la extensión nece- 10 cm después de la unión pegada del fondo, sucesivamen- saria y también tiene que conocer las reglas de navegación te doble la proa del bote hacia el extremo del agujero de- válidas en la determinada región.
  • Page 21 • Antes de salir a navegar, consulten su estado de salud con su medico • Sigan las recomendaciones del fabricante en cuanto al GUMOTEX Coating, s.r.o., Mládežnická 3062/3a, 690 02 Břeclav, CZ uso de este producto • No consuman alcohol ni drogas antes de usar el bote •...
  • Page 22 Manuale dell‘utente SWING 1, SWING 2 VERSIONE 10/2021 KAYAK • Natante da diporto, costruito per la navigazione sui corsi di acque dolci, ove si prevedano venti di forza non superiore al 4. grado della scala Beaufort e con onde di un´altezza fino a 0,3 m e con le onde occasionali fino a 0,5 m, provocate p.e.
  • Page 23 ACCESSORI FORNITI CON IL KAYAK: Il kayak SWING è adatto alla navigazione sui fiumi fino alla difficoltà WW 2. Si tratta solo di consigli per l‘uso. Bis- Versione monoposto – rinforzi n. 1, 2. Versione biposto – ogna sempre valutare le capacità del singolo utilizzatore! rinforzi n.
  • Page 24 La garanzia non copre il danneggi- amento delle camere d’aria, causato da pressione superiore rispetto alla pressione d’esercizio prescritta !!! GUMOTEX Coating, s.r.o., Mládežnická 3062/3a, 690 02 Břeclav, CZ 8. Riparazione del canotto SWING 2 Il canotto danneggiato, può essere riparato facilmente an- che da voi stessi, tramite il kit per l´incollaggio in dotazione.
  • Page 25 • Evitare di trovarsi completamente isolati durante la na- vigazione. Handleiding voor SWING 1, SWING 2 VERSIE 10/2021 gebruikers van KAJAK • Pleziervaartuigen ontworpen voor de vaart in beschutte wateren onder de kust bij ten hoogste windkracht 4 volgens de schaal van Beaufort en een significante golfhoogte van maximaal 0,3 m, waarbij incidenteel, bijvoorbeeld ten gevolge van passerende vaartuigen, golven van maximaal 0,5 m kunnen voorkomen.
  • Page 26 1. Controletabel (indicatieve waarden) SWING 1 SWING 2 Lengte van de kajak (cm) Breedte van de kajak (cm) Diameter van zijcilinders (cm) 20,3 20,3 Aantal luchtcompartimenten Afmetingen van het opgevouwen product (in cm) 64 × 42 × 24 67 × 42 × 30 67 ×...
  • Page 27 opblaasbare kajak SWING mag door een persoon zonder door de boot in de richting van de kleppen te rollen of door vaarbewijs bestuurd worden, indien deze met de besturing- de lucht af te zuigen. Verwijder de versterkingen. stechniek van een klein vaartuig is bekend, evenals met de Vouw de lege kajak open over een schoon oppervlak en leg geldige voorschriften voor het varen in betreffend land.
  • Page 28 • Indien bij de boot nog andere uitrusting wordt meegele- verd, gebruik dan slechts de door de producent goedge- GUMOTEX Coating, s.r.o., Mládežnická 3062/3a, 690 02 Břeclav, CZ keurde materialen • Lees voor het gebruik van dit product de gebruiksaanwij- zing.
  • Page 29 Podręcznik użytkownika SWING 1, SWING 2 WYDANIE 10/2021 KAJAK • Łódź rekreacyjna skonstruowana do pływania na śródlądowych drogach wodnych, gdzie można spodziewać się siły wiatru o natężeniu nawet 4- stopni w skali Beauforta i wysokości fali do 0,3 m włącznie, z dorywczymi falami o wysokości do 0,5 m, spowodowanymi np.
  • Page 30 WYPOSAŻENIE DOSTARCZANE Z KAJAKIEM: je się także do pływania po jeziorach. Dzięki swojej prostej i zwartej konstrukcji oraz łatwej sterowalności idealnie nada- Wersja jednoosobowa – usztywnienia nr 1, 2. Wersja dwuosobowa - je się dla początkujących kajakarzy. Miejsce na rufie kajaka usztywnienia nr 3, 4, 5.
  • Page 31 Okres gwarancyjny wynosi 24 miesięcy i liczy się od daty sprzedaży. Producent świadczy bezpłatną naprawę lub odszkodowanie za wady o charakterze materiałowym lub produkcyjnym. Gwarancja nie dotyczy uszkodzenia komór GUMOTEX Coating, s.r.o., Mládežnická 3062/3a, 690 02 Břeclav, CZ powietrznych ciśnieniem wyższym, niż przepisane ciśnienie robocze !!! SWING 2 8.
  • Page 32 Karta gwarancyjna stanowi załącznik do niniejszego- wysoki podręcznika. Használati útmutató SWING 1, SWING 2 VÁLTOZAT 10/2021 KAJAK • Szabadidős vízi jármű, amelynek szerkezeti kialakítása alkalmassá teszi azt védett belvizeken és partmenti vizeken való hajózásra, ahol a várható szélsebesség nem haladja meg a Beaufort-skála szerinti 4 fokozatot, a meghatározó...
  • Page 33 1. Ellenőrző táblázat (tájékoztató értékek) SWING 1 SWING 2 Kajak hossz (cm) Kajak szélesség (cm) Oldalsó hengerek átmérője (cm) 20,3 20,3 Légkamrák száma Az összehajtogatott termék méretei kb. (cm) 64 × 42 × 24 67 × 42 × 30 67 × 44,5 × 26 70 ×...
  • Page 34 A SWING kajak lassú folyású vizeken WW 2 nehézségi a kajak végét hajtogassa be a kajak közepéig. A két összehaj- fokozatig használható. Ez csupán a javasolt haszná- togatott felet hajtsa egymásra. Az így összehajtogatott kajakot lat, használó egyéni képességeit min- a mellékelt hevederekkel húzza össze.
  • Page 35 • Ne becsülje túl képességeit, legyen óvatos. • Mielőtt vízre szállna, egészségi állapota tekintetében be- széljen kezelőorvosával. GUMOTEX Coating, s.r.o., Mládežnická 3062/3a, 690 02 Břeclav, CZ • A termék felhasználását illetően ügyeljen a gyártó uta- sításaira. • A termék használatba vétele előtt ne fogyasszon alkoholt SWING 2 vagy kábítószereket.
  • Page 36 GUMOTEX Coating, s.r.o Mládežnická 3062/3a, 690 02 Břeclav, Česká republika tel.: +420 519 314 111 e-mail: info@gumotex.cz www.gumotexboats.com...

This manual is also suitable for:

Swing 2

Table of Contents