Tiny Love Gymini Kick & Play Instruction Manual

0M+
Gymini® kick & Play
TM
1001280
Gymini® Kick& Play City Safari
TM
1204500
E2045IS068 0A
For more developmental information and
playing tips please visit:
www.tinylove.com
Manufactured by:
Tiny Love® Ltd.
Korendijk 5, NL-5704 RD, Helmond.
© 2015. All rights reserved, Tiny Love Ltd.
Made in China.
E2045IS068 0A
English English
Gymini® Kick & Play™
Gymini® Kick & Play™ City Safari
Instruction guide
Read the instructions before use, follow them and keep them for reference.
• Adult assembly required. Philips screwdriver required (not included).
• Never assemble/dismantle while baby is on mat. Always perform these actions away from the baby.
• Do not modify or alter this product in any way.
• Do not leave your children unattended for any time.
• Do not allow baby to play with the arches when they are not attached to the mat.
Other battery information:
• We recommend alkaline batteries for longer battery life.
• Do not mix old and new batteries.
• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium) batteries.
• Non rechargeable batteries are not to be recharged.
• Rechargeable batteries are to be removed from the unit before being charged.
• Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.
• Use only batteries of the same or equivalent type as recommended.
• Batteries are to be inserted with the correct polarity.
• The supply terminals are not to be short-circuited.
• Check that all contact surfaces are clean and bright before installing batteries.
• Exhausted batteries are to be removed from a product.
• Do not burn batteries. Dispose of batteries in a safe and appropriate manner.
• Install new batteries and retry function before calling Consumer Relations on electronics.
• At the end of their useful life, dispose of the product/batteries in an appropriate collection point.
* Batteries not included.
Cleaning & storage:

Washing instructions:

Toys

Electronic pad

Mat

• DO NOT submerge other parts of the product in water.
• Remove the batteries for long-term storage or periods of non-use.
For customer service information please visit our website:
www.tinylove.com
‫עברית‬ English
Gymini® Kick & Play™
‫פעלולן ג'ימיני ספארי עירוני‬
‫מדריך למשתמש‬
.‫יש לקרוא את ההוראות לפני השימוש, עקוב אחר הכתוב בהם ושמור אותם לשימוש עתידי‬
.)‫נדרשת התקנה על ידי מבוגר. מברג פיליפס נדרש לצורך הרכבה (לא כלול‬
.‫אין להרכיב/לפרק כאשר התינוק נמצא על המזרן. בצעו פעולות אלה הרחק מהתינוק‬
.‫אין לשנות מוצר זה בשום אופן שהוא‬
.‫אין להשאיר ילד ללא השגחה לכל זמן שהוא‬
.‫אין לאפשר לתינוק לשחק עם הקשתות כשהן אינן מחוברות לשמיכת הפעילות‬
:‫שימו לב‬
.‫אנו ממליצים על סוללות אלקליות כדי להשיג אורך חיים ממושך לסוללות‬
.‫אין לערבב בין סוללות ישנות לסוללות חדשות‬
.)‫אין לערבב בין סוללות אלקליות, סוללות סטנדרטיות (פחמן- אבץ) וסוללות הניתנות לטעינה מחדש (ניקל – קדמיום‬
.‫אין לטעון סוללות שאינן מיועדות לטעינה מחדש‬
.‫יש להסיר סוללות נטענות מהמוצר לפני טעינתן מחדש‬
.‫הטענת סוללות נטענות תתבצע אך ורק בפיקוח מבוגר‬
.‫יש להשתמש רק בסוללות מהסוג המומלץ על ידי היצרן, או מסוג שווה ערך לו‬
.‫יש להכניס את הסוללות לתא הסוללות לפי הקוטביות הנכונה‬
.‫אין לקצר את קצות ההזנה‬
.‫יש לוודא שכל איזור המגעים נקי ומבריק לפני הכנסת הסוללות‬
.‫סוללות שהתכלו יש להוציא מן המוצר‬
.‫אין לשרוף סוללות. סוללות יש להשליך רק במרכזי איסוף בטוחים‬
.‫הכנס סוללות חדשות והפעל מחדש לפני התקשרות לשירות הלקוחות בנושא אלקטרוניקה‬
.‫כאשר המוצר/הסוללות יוצאים מכלל שימוש, יש למחזר אותם במרכז איסוף יעודי‬
.‫* סוללות לא כלולות‬
:‫ניקוי ואחסון‬
:‫הוראות כביסה‬
‫צעצועים‬
‫לוח אלקטרוני‬
‫משטח מרופד‬
.‫נא לא להטביל חלקים אחרים של המוצר במים‬
.‫הרחיקו את הסוללות כאשר המוצר מאוחסן לטווח ארוך או שלא יעשה בו שימוש לזמן מה‬
:‫למידע על שירות הלקוחות אנא בקר באתר שלנו‬
www.tinylove.com
English Polski
Gymini® Kick & Play™
Gymini® Kick & Play™ Miejskie Safari
Instrukcja obsługi
Przeczytaj instrukcje przed użyciem, postępuj zgodnie z ich zaleceniami i zachowaj jako odniesienie.
• Wymagany montaż przez osobę dorosłą. Wymagane użycie śrubokrętu krzyżakowego (nie załączono).
• Nigdy nie montować/rozmontowywać gdy dziecko siedzi na macie. Należy zawsze wykonywać te
czynności z dala od dziecka.
• Nie wolno modyfikować lub zmieniać tego produktu w żaden sposób.
• Nie należy zostawiać dzieci bez opieki na żaden okres czasu.
• Nie należy pozwalać dziecku bawić się pałąkami, gdy nie są one przymocowane do maty.
Inne informacje dotyczące baterii:
• Zalecamy używanie baterii alkalicznych jako mających dłuższy czas eksploatacji.
• Nie należy mieszać starych i nowych baterii.
• Nie należy mieszać baterii alkalicznych, standardowych(węglowo-cynkowych) i baterii przeznaczonych do
ładowania (niklowokadmowych).
• Baterie nie przewidziane do ładowania nie mogą być ładowane.
• Baterie przeznaczone do ładowania należy przed ładowaniem wyjąć z zabawki.
• Baterie przeznaczone do ładowania mogą być ładowane wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej.
• Należy stosować tylko baterie takie same lub odpowiadające zalecanym.
• Baterie należy umieszczać w zabawce z zachowaniem prawidłowej biegunowości.
• Nie wolno zwierać zacisków zasilania.
• Przed zainstalowaniem baterii należy sprawdzić, czy wszystkie powierzchnie kontaktowe są czyste.
• Wyczerpane baterie należy usunąć z zabawki.
• Zużyte baterie składować należy w miejscach do tego przeznaczonych. Nie należy wrzucać ich do ognia.
• Należy włożyć nowe baterie do produktu i ponownie wypróbować działanie danej funkcji przed
skontaktowaniem się z Serwisem Klienta ds. elektroniki.
• Kiedy produkt/Baterie zufyje sig, na leiy go zaniegé do wiagclwego punktu zbierki.
* Baterii nie załączono.
Czyszczenie i przechowywanie:
Instrukcje czyszczenia:
Zabawki
Plansza dźwiękowa Kick & Play
Mata
• NIE wolno zanurzać innych części produktu w wodzie.
• Przy nie używaniu lub składowaniu przez dłuższy okres czasu należy wyjąć baterie.
Informacje o serwisie obsługi klienta znajdą Państwo na
stronie internetowej: www.tinylove.com
Български English
Gymini® Kick & Play™
Градско сафари Джимини Ритай & Играй
Инструкция
Прочетете инструкциите преди употреба и ги спазвайте. Запазете ги за справка.
• Изисква се сглобяване от възрастен. Необходима е отвертка Филипс (не е включена).
• Никога не сглобявайте/разглобявайте докато бебето е на тепиха. Винаги извършвайте следващите дейности далече от бебето.
• Не променяйте и не преправяйте този продукт по какъвто и да било начин.
• Не оставяйте децата си без надзор.
• Не позволявайте на вашето бебе да си играе с арките, когато те не са закрепени за тепиха.
Още информация за батерията:
• Препоръчваме алкални батерии, тъй като имат по-дълъг живот.
• Не използвайте едновременно стари и нови батерии.
• Не използвайте едновременно алкални, обикновени (въглеродно-цинкови) или презареждащи се
(никелово-кадмиеви) батерии.
• Батериите за еднократна употреба не се презареждат.
• Батериите, които могат да се презареждат, трябва да се извадят от продукта преди да бъдат заредени.
• Презареждането на тези батерии трябва да става само под надзора на възрастен човек.
• Използвайте единствено батерии от един и същ или еквивалентен тип, както е препоръчано.
• Батериите трябва да бъдат поставени с правилна полярност.
• Захранващите клеми не трябва да са съединени накъсо.
• Преди да поставите батериите, проверете дали всички повърхности са чисти и блестящи.
• Изтощените батерии трябва да се извадят от продукта.
• Не изгаряйте батериите. Изхвърляйте батериите на безопасно и подходящо място.
• Поставете новите батерии и проверете функционирането им преди да се обадите на Връзки с
клиентите за електроника.
• Прочетете инструкциите преди употреба, следвайте ги и ги пазете за справка.
* В играчката няма батерии.
Почистване и съхранение:
Инструкции за миене:
Играчки
Eлектронен пад
Подложка
• НЕ потапяйте във вода други части на продукта.
• Извадете батериите при дългосрочно складиране или периоди на неизползване.
За информация на клиентите моля, посетете нашия уебсайт:
www.tinylove.com
{REVISIONS}
{ECO #} {REV.} {DESCRIPTION}
NA 0A New Release
Pусский English
Gymini® Kick & Play™
Развивающий коврик "Сафари"
Руководство по использованию
Внимательно прочтите инструкцию, следуйте указаниям и сохраните ее для будущего использования.
• Требует сборки взрослыми людьми. Требуется крестовая отвертка (не входит в комплект).
• Ни в коем случае не осуществляйте сборку / разборку игрушки, когда ребёнок находится на
игровой подстилке. Всегда осуществляйте данные действия вдали от ребёнка.
• Ни в коем случае и никоим образом не видоизменяйте и не переделывайте данное изделие.
• Nie należy zostawiać dzieci bez opieki na żaden okres czasu.
• Не позволяйте малышу играть с дугами, когда они не прикреплены к игровойподстилке.
Дополнительная информация об аккумуляторе:
• Для более длительного срока службы батареек, мы рекомендуем использовать щелочные батареи.
• Не используйте одновременно старые и новые батарейки.
• Не используйте одновременно щелочные, стандартные (карбоно-цинковые) и подлежащие
перезарядке (никелево-кадмиевые) батарейки.
• Обычные (неперезаряжаемые) батарейки не подлежат перезарядке.
• Перезаряжаемые батарейки следует извлечь из игрушки перед подзарядкой.
• Перезаряжаемые батарейки следует заряжать только под контролем взрослых.
• Используйте батарейки только рекомендованного типа или эквивалентные им.
• Соблюдайте полярность при установке батареек.
• Не замыкайте накоротко контакты источников питания (батареек).
• Перед тем, как вставить батарейки, убедитесь в том, что контакты чистые и блестят.
• Отработанные батарейки подлежат удалению из игрушки.
• Не поджигайте батарейки. Выбрасывайте использованные батарейки безопасным и надлежащим образом.
• Перед тем, как обращаться в центр обслуживания с вопросами, связанными с электроникой,
замените батареи на новые.
• Когда изделия/батареи выходят из строя, следует утилизировать их в специальный контейнер для переработки.
* Батарейки в комплект не входят.
Чистка и хранение:
Как стирать:
Игрушки
Электронная платформа
Мат
• НЕ ПОГРУЖАЙТЕ другие части изделия в воду.
• Перед длительным хранением следует извлечь из изделия.
Для информации о связи с центром обслуживания клиентов
заходите на наш сайт по адресу: www.tinylove.com
Slovenščina English
Gymini® Kick & Play™
Gymini® Kick & Play™ Mestni Safari
Navodila za uporabo
Pred uporabo preberite navodila, jih upoštevajte in shranite kot napotek.
• Sestavi odrasla oseba. Potrebovali boste križni izvijač (ni priložen).
• Nikoli ne sestavljajte/razstavljajte, ko je otrok na blazini. Med sestavljanjem naj ne bo otrok v bližini.
• V nobenem primeru ne spreminjajte tega izdelka.
• Nikoli ne pustite vašega otroka pri igrači brez nadzora.
• Ne dovolite otroku, da se igra z izdelkom, če loka nista pritrjena na osnovni podstavek.
Druge informacije o bateriji:
• Za daljšo življenjsko dobo priporočamo uporabo alkalnih baterij.
• Ne mešajte novih in starih baterijskih vložkov.
• Ne mešajte alkalnih, standardnih (carbon-zinc) ali baterijskih vložkov, ki so namenjeni ponovnemu
polnjenju (nickel–cadmium).
• Ne polnite baterijskih vložkov, ki niso namenjeni polnjenju.
• Baterijski vložki, ki so namenjeni polnjenju morajo biti pred polnjenjem odstranjeni iz igrače.
• Polnjenje baterijskih vložkov mora biti pod nadzorom odrasle osebe.
• Uporabljajte samo predpisane baterijske vložke istega tipa.
• Pri vstavljanju baterijskih vložkov upoštevajte njihovo polariteto.
• Napajalna kontakta ne smeta biti v kratkem stiku.
• Uporabljajte samo predpisane baterijske vložke istega tipa.
• Pri vstavljanju baterijskih vložkov upoštevajte njihovo polariteto.
• Ne sežgite izrabljenih baterijskih vložkov. Odvrzite jih v za to primerno mesto.
• Vstavite nove baterije in ponovno preverite delovanje ter šele nato pokličite podporo uporabnikom.
• Izdelke/baterije po koncu njihove življenjske dobe odvrzite na ustrezno zbirno mesto za recikliranje.
* Baterije niso priložene.
Čiščenje in shranjevanje:
Navodila za čiščenje:
Igrače
Elektronska blazina
Podlaga
• Ostalih delov izdelka NE dajajte v vodo.
• Pri daljšem shranjevanju ali neuporabi proizvoda odstranite baterijske vložke.
Za informacije o podpori uporabnikom obiščite našo spletno stran:
www.tinylove.com
{PRODUCT} {NAME}
Gymini Kick & Play, Gymini Kick & Play city safari
{DESIGN}
{PART NAME}
{ISO}
{STANDARDS} {DRAWN}
Instruction sheet 68
{APP.}
0A
{REVISION}
{PART NO.}
{SCALE}
E2045IS068 0A
{SHEET: 1 OF 2}
{MATERIAL}
{MARKETING PART NO.}
NA
{PAPER SIZE}
{W- 596mm / H- 420mm} {FINISH}
{STATUS}
NA
{DATE} {APPROVED}
9.7.15 Dana Pickel
Eng
{DATE} {TOLERANCE}
{UNLESS OTHERWISE
Dana Pickel
SPECIFIED}
NA
Galia Taranto
1:1
{WEIGHT}
White Paper
80 gr/m^2
{COLOR}
NA
Pantone: 2717_U