Page 2
Content Slovenščina Navodila za uporabo ....................03 English Instructions for use ....................11 Za udobnejšo terapijo uporabite B-Cure prilagodljivo stojalo (ni priloženo)
Page 3
Navodila za delovanje 1. Shema komponent Odprtina laserskega žarka Vsebina paketa: • B-Cure Laser aparat • B-Cure torbica za shranjevanje • Navodila za uporabo • Baterije • Polnilnik (prosimo, poglejte si Tipka za začetek terapije tehnične lastnosti na 9. strani) LCD prikazovalnik, časovnik...
Page 4
3. Opozorila glede baterij Kabel polnilnika baterij lahko predstavlja nevarnost zadušitve, če aparat puščate brez nadzora v bližini dojenčkov in majhnih otrok. Baterije polnite na varnem mestu, izven dosega otrok. Kadar polnilnika ne uporabljate, ga hranite na varnem mestu. • AC/DC polnilnik, ki je priložen aparatu je edini polnilnik, ki je dovoljen za uporabo.
Page 5
7. Terapevtski postopek 7.1 Predvidena uporaba B-Cure Laser je namenjen obvladovanju bolečin, vključno s: kroničnimi bolečinami hrbta; kroničnimi bolečinami v vratu; bolečinami v kolenu; sindromom karpalnega kanala (CTS); fibromialgijo; miofascialnim bolečinskim sindromom (MPS); funkcionalno motnjo čeljustnega sklepa; kot dodatno zdravljenje lahko pomaga pri celjenju akutnih in...
Page 6
Da si olajšate držanje aparata in izboljšate držo telesa, vam priporočamo uporabo B-CURE stojala. Uporaba aparata B-Cure Laser Pro za celjenje diabetičnih ran in težko ozdravljivih razjed je dodatek konvencionalnemu zdravljenju in ga ne more nadomestiti. Ilustracija prikazuje zdravljenje 4 cm široke rane in zahteva dve zaporedni terapiji.
Page 7
Bolečine v kolenu - Zdravite boleče koleno a) na zadnji strani kolena vzdolž notranje gube. b) na zunanji strani kolena, po dolžini. c) na notranji strani kolena, po dolžini. Zdravite lahko tudi sprednjo stran kolena, pod pogačico. Sindrom karpalnega kanala (CTS) - Zdravite boleče zapestje a) na notranji strani vzdolž širine sklepa – na gubi.
Page 8
8. Nadzorna plošča in reševanje težav Prikazovalnik Status Polnjenje baterij Baterije so napolnjene do konca Prikazana ikona- ponazarja, da je aparat trenutno v aktivnem delovanju Baterije so polne Batrije so skoraj prazne, po zagonu se bosta zaslišala dva piska kot opomnik za polnjenje. Napolnite baterije Baterije so prazne.
Page 9
9. Tehnične lastnosti Lastnost Enota Opis, vrednost Opombe Tip laserja GaAIAs polprevodniška laserska dioda Maksimalna moč Valovna dolžina (infrardeča) Frekvenca utripanja 10,9 Trajanje laserskega impulza μs 31,5 Življenjska doba diode 1000 Energija na minuto Joul Dimenzije laserskega snopa (LXH) mm dolžina 45 x širina 10 pri odprtini ±...
Page 10
9. Tehnične lastnosti - nadaljevanje Lastnost Enota Opis, vrednost Opombe Dongguan Shilong Fuhua Electronic Co., Ltd./ EU vtič: UES06WV-090060SPA, US/JP vtič: Izhodna napetost polnilnika UES06WU090060SPA, UK vtič: UES06WB- 090060SPA. Teža gram temp. 0° to 40°, Pogoji delovanja brez kondenzacije C°, % vlažnost 15% to 90% temp.
Page 11
Contra indications Warranty Operating instructions 1. Component legend Package content: Laser beam aperture • B-Cure Laser device • B-Cure case • Instructions For Use • Batteries • Charger (please see battery charger Treatment start push-button technical specs. on page 18) LCD display, Timer •...
Page 12
3. Battery warnings The battery charger cable may present a choking or trip hazard if the device is left unattended in the vicinity of infants and small children. Recharge the device battery in a safe place, away from the reach of children. Store the battery charger in a safe place when not in use.
Page 13
7. Treatment protocol 7.1 Intended use B-Cure Laser is intended for the management of pain including: Chronic back pain; Chronic neck pain; Knee pain; Carpal Tunnel Syndrome (CTS); Fibromyalgia; Myofascial Pain Syndrome (MPS); Temporomandibular Joint Disorder; May assist as an adjunctive treatment in treating acute and chronic wounds, Acupuncture treatment.
Page 14
In order to ease the holding of the device and improve posture, it is recommended that the B-CURE stand should be used. Using B-Cure Laser Pro to treat diabetic wounds and hard to heal wounds, is in addition to the standard treatment and does not replace it.
Page 15
Knee pain - Treat the sore knee a) On the back of the knee along the inner crease. b) On the outer side of the knee, lengthwise. c) On the inner side of the knee, lengthwise. You can also treat the front of the knee, under the kneecap.
Page 16
8. Control panel and troubleshooting Display Status Batteries charging Batteries fully charged The icon- is displayed to indicate the device is currently operating Full battery power Low battery power, two beeps will sound after startup as a reminder to recharge. Charge the batteries No battery power remains.
Page 17
9. Technical specifications Property Units Description, value Notes Laser type GaAIAs Solid state laser diode Maximum power Wave length (infrared) Pulse frequency 10.9 Laser pulse duration μs 31.5 Diode lifespan hours 1000 Energy per minute Joul Laser beam dimensions (LXH) Length 45 x width 10 at opening ±...
Page 18
9. Technical specifications - continued Property Units Description, value Notes Dongguan Shilong Fuhua Electronic Co., Ltd./ EU plug: Charger output voltage UES06WV-090060SPA, US/JP plug: UES06WU- 090060SPA, UK plug: UES06WB-090060SPA. Weight grams temp. 0 to 40 ° ° Operating conditions without condensation C°, % humidity 15% to 90% temp.
Page 20
NAVODILA ZA UPORABO Proizvajalec: Biocare Enterprise Limited Flat 1 A, 9/F, Brill Plaza, No.84, Tokwawan Road, Kowloon, Hong Kong Proizvedeno na Kitajskem Distributer / Uvoznik: NTT, d.o.o. Efenkova cesta 61, 3320 Velenje, Slovenija Tel: +386 3 897 3952 | E-mail: podpora@ntt.si www.bcurelaser.si Pooblaščeni predstavnik: Obelis SA Bd General Wahis 53 1030 Brussels, Belgija...
Need help?
Do you have a question about the LASER PRO and is the answer not in the manual?
Questions and answers