Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for RAVAK Optima
Summary of Contents for RAVAK Optima
- Page 1 OPTIMA INSTRUCCIONES DE MONTAJE ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGEANLEITUNG INSTRUCÞIUNI DE MONTAJ INSTRUKCJA MONTA¯U MONTÁŽNY NÁVOD SZERELÉSI UTASÍTÁS ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÌÎÍÒÀÆÓ MONTÁŽNÍ NÁVOD ÓÏÚÒÂÀÍÅ ÇÀ ÌÎÍÒÀÆ...
- Page 2 ∅ 8 (4x) G 1/2" G 1/2"...
-
Page 3: Maintenance
BATHROOM RADIATOR "OPTIMA" bathroom radiators are intended for heating bathrooms or smaller rooms. They can be used for drying towels, bath sheets and small laundry items. Combinable with floor or classical heating radiators, this radiator is equally suitable for home swimming pool areas, sauna areas and gyms. - Page 4 - für Badezimmerradiator Typ OPTIMA Der Badezimmerradiator der Reihe OPTIMA ist vor allem zum Temperieren der Badezimmer und kleinerer Räume bestimmt. Er kann zur Nachtrocknung der Handtücher, Badetücher und Kleinwäsche genutzt werden. In der Kombination mit der Boden- oder der klassischen Radiatorheizung ist er ein geeignetes Element für die Bereiche Hauspools, Badezimmer, Saunen und Bodybuildingräume.
-
Page 5: Instrukcja Monta¯u
RAVAK POLSKA s.a., Ka³êczyn 2B, , ul. Radziejowicka 124, 05-825 Grodzisk Mazowiecki, POLSKA tel.: 22 / 755 40 30, fax: 22 / 755 43 90, e-mail: sprzedaz@ravak.pl, e-mail: info@ravak.pl, www.ravak.pl... - Page 6 A termékre 24 hónapos jótállás vonatkozik. Minden egyéb, a szereléssel kapcsolatos információért forduljon a termék forgalmazójához. A gyártó ajánlja a RAVAK ANTICALC család RAVAK CLEANER termékét, mely alkalmas régi szennyezõdések tisztításához üveg, akril- és zománckád, mosdó és csaptelep tisztítására.
- Page 7 ìîíòàæå, èñïîëüçîâàíèè è óõîäå ïîëó÷èòå ó ñâîåãî ïðîäàâöà. Ïðîèçâîäèòåëü ðåêîìåíäóåò ðÿä «RAVAK ANTICALC» «RAVAK CLEANER» - ñëóæèò äëÿ óñòðàíåíèÿ ñòàðûõ è çàñîõøèõ íå÷èñòîò ñ ïîâåðõíîñòè ñòåêëà, ðàìû äóøåâîé êàáèíû, ýìàëèðîâàííûõ âàíí èç àêðèëàòà, ðàêîâèí è âîäîïðîâîäíûõ ñìåñèòåëåé è ðàäèàòîðîâ. OOO RAVAK ru, ul.
- Page 8 : RAVAK CLEANER îò ïîâúðõíîñòòà íà ñòúêëàòà, ðàìêèòå íà äóø-êàáèíèòå, åìàéëèðàíèòå è àêðèëíèòå âàíè, óìèâàëíèöèòå è âîäíèòå áàòåðèè è ðàäèàòîðè. RAVAK a.s., Obecnická 285, 261 01 Pøíbram 1, ÈR tel.: +420 318 427 111, fax: +420 318 427 269 e-mail: info @ravak.cz www.ravak.com, www.ravak.cz...
- Page 9 OPTIMA El radiador de cuartos de baño, serie OPTIMA , está destinado especialmente para calentar cuartos de baño y habitaciones pequeñas. Puede utilizarse para secar toallas, frazadas y ropa pequeña. En combinación con la calefacción de piso o clásica por radiadores, se trata de un elemento apropiado para las zonas de las piscinas de casa, saunas y fitness.
- Page 10 OPTIMA Le radiateur de salle de bains de la gamme OPTIMA est essentiellement destiné pour le chauffage d'ambiance des salles de bains et des locaux de moindre surface. Il peut être utilisé pour le séchage des serviettes de toilette, des draps de bains et du petit linge. En le combinant avec le chauffage par le sol ou par radiateurs classiques, il représente un élément utile pour les piscines d'intérieur, les salles...
- Page 11 OPTIMA Radiatorul de baie din seria OPTIMA este destinat cu precãdere pentru temperarea bãilor ºi a unor încãperi mai mici. Poate fi utilizat pentru finalizarea uscãrii prosoapelor, a prosoapelor mari de ºters ºi a rufelor mãrunte. În combinaþie cu încãlzirea prin pardosealã...
-
Page 12: Montážny Návod
-na kúpe¾òový radiátor typ OPTIMA Kúpe¾òový radiátor radu OPTIMA je urèený predovšetkým na temperovanie kúpe¾ní a menších miestností. je možné ho používať na dosúšanie ruèníkov, kúpacích osušiek aj drobnej bielizne. V kombinácii s podlahovým alebo klasickým vykurovaním radiátormi je vhodným prvkom do priestorov domácich bazénov, sáun a posilòovní. - Page 13 : RAVAK CLEANER - slouží na odstranìní starších a zašlých neèistot z povrchu skla, rámù sprchových koutù, smaltovaných a akrylátových van, umyvadel a vodovodních baterií a radiátorù. RAVAK a.s., Obecnická 285, 261 01 Pøíbram 1, ÈR tel.: +420 318 427 111, fax: +420 318 427 269 e-mail: info...
-
Page 14: Mounting Kit
PARTS OF THE MOUNTING KIT "A" part of the mounting assembly MOUNTING ASSEMBLY: "B" part of the Mounting assembly complete..3 pcs mounting assembly Screw M5x6 Plug 8x65 ........3 pcs Screw 6x60 ........3 pcs "C" ring Washer 6,4 .........1 pc Supportive head "D"... - Page 15 Czêœc uchwytu: ZESTAW MONTA¯OWY Uchwyt czêœæ A Uchwyt czêœæ B Uchwyt grzejnika komplet ....3 szt. Œruba M5x6 Ko³ek rozporowy 8x65 ....3 szt. Kr¹czek C Wkrêt 6x60 ........3 szt. Podk³adka 6,4 ......1 szt. G³owica podpórna D Zatyczka G1/2" ......1 szt. Œruba odpowietrzaj¹ca ....1 szt.
- Page 16 ÌÎÍÒÀÆÍÛÉ ÍÀÁÎÐ ×ÀÑÒÈ ÄÅÐÆÀÊÀ: Äåðæàê ÷àñòü À Äåðæàê ÷àñòü  Äåðæàê ðàäèàòîðà íàáîð øò..3 Âèíò Ì5õ6 Øïîíêà 8õ65 øò. Êîëüöî Ñ .......3 Øóðóï 6õ60 ..øò......3 Ïðîêëàäêà 6,4 ..øò. Îïîðíàÿ ãîëîâêà D ......1 Çàãëóøêà øò. G1/2" ......1 Âîçäóõîâûïóñêíîé...
- Page 17 EQUIPO DE MONTAJE PARTES DEL SUJETADOR: Sujetador pieza A Sujetador pieza B Sujetador del radiador, conjunto....3 piezas Tornillo M5x6 Taco 8x65............3 piezas Anillo C Tirafondo 6x60..........3 piezas Arandela 6,4..........1 pieza Cabeza de soporte D Tapa G1/2............1 pieza Cabeza de soporte E Tornillo de aire..........1 pieza SV (mm) 1200...
- Page 18 Componentele dispozitivului de prindere: ACCESORII PENTRU MONTAJ Brãþarã component A Dispozitiv complet de prindere... 3 buc Brãþarã component B Dibluri 8x65 ....... 3 buc ªurub M5x6 Inel C ªurub pentru lemn 6x60 .... 3 buc ªaibã 6,4 ........1 buc Cap de sprijin D Buºon G1/2"...
- Page 19 MONTÁŽNÍ VÝBAVA ÈÁSTI ÚCHYTU: Úchyt díl A Úchyt díl B Úchyt radiátoru komplet ..3 ks Šroub M5x6 Hmoždinka 8x65 .....3 ks Kroužek C Vrut 6x60 ........3 ks Podložka 6,4 ......1 ks Opìrná hlavice D Zátka G1/2" ......1 ks Odvzdušòovací šroub .....1 ks Opìrná...
- Page 20 RAVAK a.s., Obecnická 285, 261 01 Pøíbram I tel.: +420 318 427 200, 318 427 111 fax: +420 318 427 269 e-mail: info@ravak.cz, www.ravak.com Výrobce si vyhrazuje právo zmìny ceny, technických parametrù, èi dalších skuteèností bez pøedchozího upozornìní a nenese odpovìdnost za tiskové chyby.
Need help?
Do you have a question about the Optima and is the answer not in the manual?
Questions and answers