Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
171506841/0EN
10/2021
C 340
C 380
IT
Tosaerba elettrico con conducente a piedi
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
EN
Pedestrian-controlled walk-behind electrically powered lawn mower
OPERATOR'S MANUAL
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Stiga C 340
Summary of Contents for Stiga C 340
- Page 1 171506841/0EN 10/2021 C 340 C 380 Tosaerba elettrico con conducente a piedi MANUALE DI ISTRUZIONI ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto. Pedestrian-controlled walk-behind electrically powered lawn mower OPERATOR’S MANUAL WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.
- Page 2 ITALIANO - Istruzioni Originali ....................БЪЛГАРСКИ - Инструкция за експлоатация ................BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ..................ČESKY - Překlad původního návodu k používání ................. DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning .............. DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung .............. ΕΛΛΗΝΙΚΑ - Μεταφραση των πρωτοτυπων οδηγιων ..............ENGLISH - Translation of the original instruction ................ESPAÑOL - Traducción del Manual Original ................EESTI - Algupärase kasutusjuhendi tõlge ...
- Page 3 IPX4 IMPORTER FOR UK a.c.
- Page 4 PDF !"# "pdfFactory Pro" $#%&'( www.fineprint.cn “CLICK” 90°...
- Page 5 3.1a 3.1b...
-
Page 8: En - Technical Data
DATI TECNICI C 340 C 380 �1� �2� Potenza nominale * Velocità mass. di funzionamento motore �3� 3400 ± 200 3300 ± 200 �4� Peso macchina * Tensione e frequenza �5� V / Hz 230 ÷ 240 / 50 230 ÷ 240 / 50 di alimentazione �6� Ampiezza di taglio �7� Livello di pressione acustica... -
Page 9: Norme Di Sicurezza
ATTENZIONE: PRIMA DI USARE LA MACCHINA, LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE LIBRETTO. Conservare per ogni futura necessità. giate o usurate, per mantenere l’equilibratura. Le even- NORME DI SICUREZZA tuali riparazioni devono essere eseguite presso un cen- da osservare scrupolosamente tro specializzato. – ... -
Page 10: Manutenzione E Magazzinaggio
15) Durante l’avviamento entrambe le mani devono trovar- D) MANUTENZIONE E MAGAZZINAGGIO si sull’impugnatura. 16) Non inclinare il rasaerba per l’avviamento. Effettuare 1) ATTENZIONE! – Scollegare la macchina dalla rete di ali- l’avviamento su una superficie piana e priva di ostacoli o mentazione e leggere le relative istruzioni prima di iniziare erba alta. qualsiasi intervento di pulizia o manutenzione. Indossare 17) Non avviare la macchina quando ci si trova davanti indumenti adeguati e guanti di lavoro in tutte le situazioni all’apertura di scarico. -
Page 11: Tutela Ambientale
E) AVVERTENZE AGGIUNTIVE F) TUTELA AMBIENTALE 1) Non usare la macchina in ambienti a rischio di esplosio- 1) La tutela dell’ambiente deve essere un aspetto rilevan- ne, in presenza di liquidi infiammabili, gas o polvere. Gli te e prioritario nell’uso della macchina, a beneficio della utensili elettrici generano scintille che possono incendiare convivenza civile e dell’ambiente in cui viviamo. Evitare di ... - Page 12 – u tilizzare la macchina in più di una persona; 61. A ttenzione: Leggere il libretto di istruzioni prima di usa- – azionare il dispositivo rotante nei tratti non erbosi. re la macchina. 62. Rischio di espulsione. Tenere le persone al di fuori ETICHETTA DI IDENTIFICAZIONE dell’area di lavoro, durante l’uso. 63. A ttenzione al dispositivo di taglio tagliente: Togliere la E COMPONENTI DELLA MACCHINA (vedi figure a pag.
-
Page 13: Manutenzione Ordinaria
spositivo di taglio; 2. DESCRIZIONE DEI COMANDI – sollevare la protezione di scarico posteriore, afferrare la NOTA Il significato dei simboli riportati sui comandi è spie- maniglia e rimuovere il sacco di raccolta mantenendolo gato nelle pagine precedenti. in posizione eretta. 2.1 Interruttore a doppia azione •... -
Page 14: Movimentazione E Trasporto
3) A ssicurarsi sempre che le prese d’aria siano libere da 5. RIMESSAGGIO detriti. Quando la macchina deve essere rimessata: pulire accuratamente la macchina (par. 7.4); 4.2 Manutenzione del dispositivo verificare l’integrità della macchina; di taglio rimessare la macchina: Ogni intervento sul dispositivo rotante è opportuno che • in un ambiente asciutto; venga eseguito presso un Centro specializzato, che dispo- •... - Page 15 8. RIMESSAGGIO Cosa fare se ... 4. L’erba si taglia con difficoltà Origine del problema Azione correttiva Il dispositivo di taglio non è Affilare il dispositivo di in buono stato taglio sostituirlo 1. Il rasaerba elettrico non funziona 5. La macchina comincia a vibrare in modo anomalo Non arriva corrente alla Verificare il collegamento ...
-
Page 17: Safety Regulations
WARNING: READ THOROUGHLY THE INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE MACHINE. Keep for future reference – Replace damaged or unreadable label. SAFETY REGULATIONS 4) Before use check the supply cable and extension lead please follow meticulously for signs of damage or aging. If the cable or lead be- come ... -
Page 18: Maintenance And Storage
21) On power-driven models, disengage the wheel drive 4) After each use, disconnect the machine from the mains before ignition. and check for damage. 22) Use manufacturer-recommended attachments only. 5) Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure the ma- 23) Don’t use the machine if the attachments/tools are not chine is in safe working condition. Routine maintenance installed in their seats. is essential for safety and for maintaining a high perfor- 24) Disengage the cutting means, switch off the motor and mance level. unplug the power cable (making sure that all moving parts 6) Check that the cutting means screws are properly tight- are stationary): ened on a regular basis. -
Page 19: Environmental Protection
compatible: This machine was designed and manufactured for cutting Always handle and connect electric cables in dry condi- (and collecting) grass in gardens and grassy areas, in ar- tions: eas in proportion to its cutting capacity, done by a pedes- – n ever allow electric sockets or cables to come into con- trian operator. tact with wet areas (puddles or wet grass); – c onnections between cables and sockets must always The presence of attachments or specific devices can pre- be watertight. Only use extension leads with intact, wa- vent cut grass from being collected or produce a mulching ... -
Page 20: Controls Description
that has reached the end of its product life must be collect- Assemble the upper part of the handle (14) and lock it to ed separately and recycled in an ecologically compatible the two lower parts (11) and (12) using the upper levers (15) way. If electrical equipment is disposed of in dumps or in (previously removed from their respective holes), inserted landfills, hazardous substances can leak into the ground- in ... -
Page 21: Handling And Transportation
3.3 Grass cutting sis to prevent it from drying and causing problems the While mowing, make sure the electric cable is always be- next time the lawnmower is used. hind you and on the side of the lawn that has already been 3) A lways make sure the air intakes are free of debris. cut. The appearance of the lawn will improve if you alternate 4.1 Cutting means maintenance cutting in both directions at the same height. It is best if all interventions on the cutting means are done ... -
Page 22: Maintenance Table
7. MAINTENANCE TABLE Intervention Frequency MACHINE Check all fasteners ; Safety checks/check controls; Check the rear discharge guard; Check the Before use grass catcher; Check the cutting means. General cleaning and inspection; Checking for any damage to the machine. If necessary, After each use contact the authorised service centre. Replacing the cutting means. POWER SUPPLY Check the integrity of the power cable and good condition of the sockets. Before use *** The operation must be carried out by your Dealer or a Authorised Service Centre 8. DIAGNOSTICS What to do if ..Problem description Corrective Action 4. Mowing is difficult 1. - Page 26 FR (Traduction de la notice originale) EN (Translation of the original instruction) DE (Übersetzung der Originalbetriebsanleitung) NO (Oversettelse av orginal bruksanvisning) SV (Översättning av bruksanvisning i original) DA (Oversættelse af den originale brugsanvisning) SL (Prevod izvirnih Déclaration CE de Conformité EC Declaration of Conformity EG-Konformitätserklärung EF- Samsvarserklæring...
- Page 27 © by ST. S.p.A. IT • Il contenuto e le immagini del presente manuale d’uso sono stati realizzati per conto di ST. S.p.A. e sono tutelati da diritto d’autore – E’ vietata ogni riproduzione o alterazione anche parziale non autorizzata del documento. EN • The content and images in this User Manual were produced expressly for ST. S.p.A. and are protected by copyright – any unauthori- sed reproduction or modification to the document, either partially or in full, is prohibited.
- Page 28 ST. S.p.A. STIGA LTD (UK Importer) Via del Lavoro, 6 Unit 8, Bluewater Estate Plymptom, 31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY Devon, PL7 4JH, England...