Page 2: Table Of Contents
Charger..............24 Product Safety and RF Exposure Compliance....9 4.3 Charging the Radio and the Battery Using Notice to Users (FCC and Industry Canada)....10 a Curve Series 12-Pocket Multi-Unit Charger - Batteries, Chargers, and Audio Accessories Safety Optional Accessory..........25 Information..............11 4.4 Estimated Charging Time......27 Operational Safety Guidelines......11...
Page 3 English Chapter 8: General Radio Operations......36 Chapter 10: Advanced Features........ 64 8.1 Transmitting and Receiving Calls....36 10.1 Voice Assistant Mode Features....64 8.2 Talk Permit Tone......... 37 10.1.1 Voice Assistant Mode Indicators..65 8.3 Talking to Group in Channel......37 10.1.2 Best Practices When Using Voice Assistant Features......
Page 4 Wireless PROFILE ID Number .... 103 Feature........... 85 Chapter 14: Troubleshooting........105 11.2.6.1 Browsing Top Button - Chapter 15: Motorola Solutions Limited Warranty Sub-Menu Options....... 85 for the United States and Canada ......110 11.2.7 Setting MIC Gain......86 15.1 Warranty..........110 11.2.8 Setting Home Channel....87...
Page 5 English 15.4 Software..........112 15.5 Warranty Coverage......... 113 15.6 How to Obtain Warranty Service or Other Information............113 15.7 Patent Notice........... 113 15.8 Export Law Assurances......113 Appendix A: Accessories..........114...
Page 6: Supplier's Declaration Of Conformity
Supplier's Declaration of Conformity Supplier's Declaration of Conformity Per FCC CFR 47 Part 2 Section 2.1077(a) Responsible Party Name: Motorola Solutions, Inc. Address: 2000 Progress Pkwy, Schaumburg, IL. 60196 Phone Number: 1-800-927-2744 Hereby declares that the product: Model Name: Curve conforms to the following regulations: FCC Part 15, subpart B, section 15.107(a), 15.107(d), and section 15.109(a)
Page 7 English 1 This device may not cause harmful interference, and 2 This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
Page 8 English Industry Canada WLAN Statement CAUTION: 1 The maximum antenna gain permitted for devices in the band 5752–5850 MHz shall be such that the equipment still complies with e.i.r.p. limits specified for point-to-point and non-point-to-point operation as appropriate. 2 The worst case tilt angle(s) necessary to remain compliant with the e.i.r.p. elevation mask requirement set forth in Section 6.2.2 (3) shall be clearly indicated.
Page 9: Product Safety And Rf Exposure Compliance
RF Exposure booklet enclosed with your radio which contains important operating instructions for safe usage and RF energy awareness and control for compliance with applicable standards and regulations. For a list of Motorola Solutions-approved antennas, batteries, and other accessories, visit http:// www.motorolasolutions.com...
Page 10: Notice To Users (Fcc And Industry Canada)
• Changes or modifications made to this device, not expressly approved by Motorola Solutions, could void the authority of the user to operate this equipment. To comply with FCC/IC requirements, transmitter adjustments should be made only by or under the supervision of a technically qualified person to perform transmitter maintenance and repairs.
Page 11: Batteries, Chargers, And Audio Accessories Safety Information
AC outlet before attempting any maintenance • the radio attached with battery or cleaning. 1 To reduce risk of injury, charge only the rechargeable Motorola Solutions-authorized batteries. Charging the Operational Safety Guidelines other batteries may cause explosion, personal injury, and damage. •...
Page 12 English • Connect the equipment to an outlet which is easy to access and near. • For equipment using fuses, replacements must comply with the type and rating specified in the equipment instructions. • Maximum ambient temperature around the power supply equipment must not exceed 40 °C (104 °F).
Page 13: Acoustic Safety
English Acoustic Safety CAUTION: Exposure to loud noises from any source for extended periods of time may temporarily or permanently affect your hearing. The louder the radio volume, the less time is required before your hearing can be affected. Hearing damage from loud noises is sometimes undetectable at first and can have a cumulative effect.
Page 14: Computer Software Copyrights
Communications Equipment. US Patent Nos.: #8,595,002 B2, #8,359,197, #8,315,860, #8,200,497, #7,970,606, The Motorola Solutions products described in this manual #6,912,495 B2, #6,199,037 B1, #5,826,222, #5,754,974, may include copyrighted Motorola Solutions computer #5,701,390, and #5,715,365.
Page 15: Intellectual Property And Regulatory Notices
Regulatory Notices License Rights Copyrights The purchase of Motorola Solutions products shall not be deemed to grant either directly or by implication, estoppel The Motorola Solutions products described in this or otherwise, any license under the copyrights, patents or...
Page 17: Package Contents
English Package Contents The following list encompasses the package content available: • Radio • Holster • Lithium-Ion Battery • Quick Reference Guide • Drop-in Tray Charger with Power Adapter • Product Safety and RF Exposure Booklet...
Page 18: Chapter 1: Introduction
English Introduction This user guide covers the operation of your radios. This radio is a product of Motorola Solutions' 90 years of experience as a world leader in the designing and manufacturing of communications equipment. This series provides cost-effective communications for businesses...
Page 19: Chapter 2: Maintenance
English Maintenance This chapter explains the maintenance of the radio. Use and Care Do not place more than Do not immerse radio in Use a soft damp cloth to Do not use alcohol or clean- seven turned on radios, water clean the exterior ing solutions too close to each other in...
Page 20 English Turn the radio off and re- Do not use radio until it is Dry with soft cloth move the battery completely dry...
Page 21: Chapter 3: Battery Features
25 % discharge, lasts Part Number Description even longer. HKNN4013_ Li-Ion Battery 1800 mAh Motorola Solutions batteries are designed specifically to be PMNN4578_ Li-Ion Battery 2500mAh used with a Motorola Solutions charger and vice versa. Charging batteries with non-Motorola Solutions equipment...
Page 22: Battery Recycling And Disposal
11.5 hours and encourages the recycling of Li-Ion batteries. PMNN4578A (BT110) 16 hours In the U.S. and Canada, Motorola Solutions participates in the nationwide Call2Recycle program for battery collection NOTE: and recycling. Many retailers and dealers participate in Battery life is estimated based on 5% transmit/5% this program.
Page 23 English you use the Power button to enter the Battery Gauge mode by default. Table 3: Battery Status Battery Status Battery Level Voice Prompt or Tone High 100 % – 71 % “Battery level high” Medium 70 % – 31 % “Battery level medium”...
Page 24: Chapter 4: Charging Method
English Charging Method 3 Slide the battery into the charger pocket, ensuring complete contact between the charger and battery contacts. This chapter describes the methods you use to charge your When the battery is in the pocket, the charger radio. indicates the Battery Level status as shown in Charger LED Indication on page 27 table.
Page 25: Charging The Radio And The Battery Using A Curve Series 12-Pocket Multi-Unit Charger - Optional Accessory
Pocket Multi-Unit Charger - Optional securely inserted all the way into the charger. Accessory The Curve Series 12-Pocket Multi-Unit Charger (MUC) allows drop-in charging of up to 12 radios or up to six radios and six stand-alone batteries. The batteries can be charged with the radios or removed and placed in the MUC separately.
Page 26 English 5 Insert the radio or the battery into the charging pocket with the radio or the battery facing away from the contacts. NOTE: • The MUC clones up to two radios (two Source radios and two Target radios). For more information, refer to Cloning Mode in Multi-Unit Charger on page...
Page 27: Estimated Charging Time
English NOTE: Estimated Charging Time Ensure the radio or the stand-alone battery is inserted correctly in the charger, and there is power The following table provides the estimated charging time of to the outlet. the battery. For more information, see Accessories on page 114.
Page 28: Chapter 5: Curve, Dlr, And Dtr Radios Compatibility
Curve Series radios. The same applies if DLR or DTR radios are to be added to an existing Curve Series radio fleet. For more details on Curve Series, DLR, and DTR compatibility, please contact your Motorola Solutions point of sale.
Page 29: Chapter 6: Radio Overview
Connects compatible audio accesso- This chapter explains the buttons and functions to control the radio. ries. Lithium-ion (Li-ion) Battery For more information on the battery, Curve Series Radio Controls and refer to Battery Specifications on page Indicators Power Button •...
Page 30 English Number Description Number Description • To cycle through the settings in Pro- • To exit, short press the PTT button. gramming Mode, press the Volume In Advanced Configuration Mode, the Up and Volume Down buttons. Channel/Menu button gives access, •...
Page 31: Radio Specifications
English Number Description Number Description Push-to-Talk (PTT) Button For more information, refer to Transmit- To talk, press the PTT button and wait ting and Receiving Calls on page to hear the Talk Permit Tone (TPT). Microphone The TPT is a quick double beep. Re- lease it to listen.
Page 32: Chapter 7: Getting Started
English Getting Started 2 Put the battery door back on the radio. 3 Slide the latch to the lock position. This section helps you to get familiar with the basic operations of the radio. Removing the Battery Attaching the Battery 1 Turn the radio off.
Page 33: Attaching The Holster
English Attaching the Holster Turning the Radio On or Off • To turn on the radio, long press the Power button until the radio plays the power-up tone, and the Tx/Rx LEDi ndicator blinks. • To turn off the radio, long press the Power button until the radio power down tone is heard, and the Tx/Rx Indicator LED indicator turns off.
Page 34: Checking Battery Status
For more information, refer to Acoustic Safety on page 13. Use only Motorola Solutions approved accessories. For more information, refer to Accessories on page 114. Checking Battery Status The battery level status are high, medium, low, and critical.
Page 35 English For more information, refer to Battery Status on page...
Page 36: Chapter 8: General Radio Operations
English General Radio Operations Table 7: Tx/Rx LED Indicator Indicator Status Slow blink- The radio is on standby. Transmitting and Receiving Calls ing red Solid red The radio is in transmission mode. 1 Press the PTT button to respond. Fast blink- The radio is in receiving mode.
Page 37: Talk Permit Tone
English available, busy or there are no users reachable within transmission range. Browsing or Selecting Channel 1 Press the Channel/Menu button until you hear Talk Permit Tone “Channel <Number>" voice prompt from your radio. Talk Permit Tone (TPT) is a quick distinctive double beep 2 To select channel, press the Volume Up button or tone that sounds after you press the PTT button, indicating Volume Down button.
Page 38: Talk Range
English 1 To initiate a Private Reply, press the Top button Talk Range during a group call. Inside steel/ Inside multi-lev- The Top button LED blinks orange. concrete Indus- el buildings trial buildings 2 After a group call, press PTT button to call privately. Up to 300,000 Up to 20 Floors ISM 900 MHz...
Page 39: Top Button Options
English more information, refer to the Advanced Configuration You can configure the Top button to other features such as Mode on page Page All Available, Call Available, Direct Call and Mute. For more information on Top button configuration, refer to Advanced Configuration Mode on page Top Button Options The Top button is programmed to Private Reply feature by...
Page 40 English Front LED Indicator Top Button LED Indi- Radio Status Voice Prompt or Tone cator Idle Mode Slow Blink Red Not Available Transmit (Tx) (stand- Solid Red Not Available ard group call) Receive (RX) (stand- Fast Blink Red Not Available ard group call) Voice Assistant Tx Solid Green...
Page 41: Chapter 9: Special Radio Call Features
English Special Radio Call Features This topic explains Curve Radio Series special call features. Private Reply This feature allows two people to instantly connect privately after a group transmission. Private Reply Scenario User B is talking to a group of radios. User A wants to talk to User B privately and presses the Top button to queue up.
Page 42 English In queue for Private Reply “Private Reply” NOTE: User B finishes talking to the Group while User A radio Long pressing the Top button a second time is still blinking orange indicating it is in queue for Private cancels the Private Reply queue. Reply call.
Page 43 English “Private” Private Call in progress In queue for Private Reply User A presses PTT button to talk privately to User B. Whenever user A or B presses the PTT button to reply The Top button LED indicator for both radio A and radio back, they are talking privately to each other.
Page 44 English “Private Over” Private Call in progress “Private Over” If either one of the radio users takes too long to push Radio user A (who initiated the Private Call), can also end the PTT button and reply back, (the default “Private Hang the call at any time by long pressing the Top button.
Page 45: Starting Private Reply
English “Private Over” “Private Over” NOTE: You can set the “Private Hang Time” and “Group Hang Time” to different values using the CPS. 9.1.1 Radio users A and B join back the group transmission in Starting Private Reply their channel once the private call ends. This feature allows two people to instantly connect privately after a group transmission.
Page 46: Private Reply Status Indicator
English 1 To capture the radio ID of the person currently Top Button Voice Private Reply Sta- talking to your group after transmission is over, press LED Indica- Prompt or the Top button. Tone PTT button) – Re- 2 To initiate the conversation privately, press the PTT ceiver party button.
Page 47: Direct Call
English Direct Call You can call a pre-determined user programmed in the radio privately. The Direct Call feature is configurable using the Customer Programming Software (CPS). NOTE: To configure Direct Call feature for the first time in your radio, download the Customer Programming Software (CPS) for free at http://www.motorolasolutions.com/curve.
Page 48 English “Private” Direct Call Direct Call in progress in progress Whenever either user A or B presses the PTT button to If any of the radio users takes too long to push the PTT reply back, they are talking privately to each other. The button and reply back, (the default “Private Hang Time”...
Page 49 English “Private “Private Over” Over” “Private “Private Over” Over” Radio User A (who initiated the Direct Call), ends the call Application Example by long pressing the Top button. The radio plays voice Set up your employees to be able to contact directly prompt “Private Over”...
Page 50: Direct Call Status Indicator
English pressing the Direct Call button (Top button) and then Radio Caller/ Voice pushing the PTT button to talk. Recepient Button Action Prompt LED In- NOTE: or Tone dicator If the Direct Call is set up in a specific channel, change to that channel and press the PTT button to Private con- Caller...
Page 51: Private Reply And Direct Call Frequently Asked Questions
English Answer: The nature of the radio communication is Private Reply and Direct Call to allow instant communication without the option to decline radio calls. Therefore, if you are concerned Frequently Asked Questions about users disrupting group communications or misusing the Private Reply or Direct Call features, make 1 Question: If I change my mind and want to exit the sure that these features are enabled only on authorized request for Private Call (or I pressed the Top button by...
Page 52 English 6 Question: How exactly does Private Reply work? 9 If I press the Top button (either for Private Reply or Direct Call) and I forgot that I wanted to talk privately Answer: When you press the radio Top button while and I did not push the PTT button: User B is talking, your radio “captures”...
Page 53: Call All Available
English Private Reply or Direct Call) and my Top button LED orange and is either blinking or switched off instead. indicator is blinking? Furthermore, the radio plays the voice prompt: “Private Answer: Long Press the Top button to exit the Over”.
Page 54 English When a caller initiate the Call All Available transmission, the Top button is disabled in all radios involved. The Talking Private Reply feature or Direct Call feature is disabled during this period. User B and C The radio times out a Call All Available communication after busy in Private Call four seconds of inactivity.
Page 55 English “Call All Available” Talking Talking User B and C User B and C busy in Private Call busy in Private Call Talking Talking Listening Listening CHANNEL 4 CHANNEL 4 AVAILABLE LISTENING TO CHANNEL 3 USER D LISTENING TO All users in Channel 3 USER D CHANNEL 3 CHANNEL 2...
Page 56 English Talking Talking User B and C User B and C busy in Private Call busy in Private Call User D continues talking to all available users Talking Talking Listening Listening CHANNEL 4 CHANNEL 4 LISTENING TO NOW LISTENING CHANNEL 3 CHANNEL 3 USER D TO USER E...
Page 57: Call All Available Status Indicator
English this call and can talk back to the whole group of users (who are tied up in the super channel group call) and provide the Talking needed information. 9.4.1 User B and C busy in Private Call Call All Available Status Indicator Talking Table 12: Call All Available Status Indicator Radio Caller/...
Page 58: Page All Available
English The Page All Available feature is a one-way group voice Radio Caller/ Voice announcement to all users on different channels who are Recipient Button Action Prompt not in an ongoing radio conversation. It prevents users from LED In- or Tone getting in an unwanted ongoing group conversation.
Page 59 English User D in Channel 3 initiates Page All Available by switching to Channel 6 Talking “Page All Available” Talking User B and C busy in Private Call User B and C busy in Private Call Talking Talking Listening CHANNEL 4 LISTENING TO CHANNEL 3 USER D...
Page 60 English “Private Reply” Talking Talking User B and C User B and C busy in Private Call busy in Private Call Talking Talking Listening Listening CHANNEL 4 LISTENING TO CHANNEL 3 USER D CHANNEL 4 LISTENING TO AVAILABLE USER D CHANNEL 3 CHANNEL 2 CHANNEL 2...
Page 61 English Talking Talking User B and C User B and C Private call busy in Private Call busy in Private Call in progress Talking Talking Listening Listening CHANNEL 4 CHANNEL 4 AVAILABLE AVAILABLE CHANNEL 3 CHANNEL 3 CHANNEL 2 CHANNEL 2 AVAILABLE AVAILABLE BUSY...
Page 62: Page All Available Status Indicator
English come over to the back room to help out?”. Whoever is Page All Available Status Indicator available in any of the radio channels can privately reply to the employee to ask for more details or to confirm that they Table 13: Page All Available Status Indicator are available to help.
Page 63 English Radio Caller/ Voice Recepient Button Action Prompt LED In- or Tone dicator conversation in progress End of Page Caller and None All Available Recepient NOTE: To initiate Page All Available, press the Top button or change to a channel that is preset to Page All Available followed by the PTT button to talk to all available users in different channels.
Page 64: Chapter 10: Advanced Features
English Advanced Features Table 14: Voice Control Command Voice Assis- Examples tant Mode This topic explains the advanced features for Curve Series radios. Say one of the following com- mands: 10.1 • "log in <username>, pin <pin>" Voice Assistant Mode Features •...
Page 65: Voice Assistant Mode Indicators
English Voice Assistant Mode Indicators Voice Assis- Examples tant Mode Table 15: Voice Assistant Mode Indications Say one of the following com- mands: Front LED Voice Prompt Radio Status • "Call <username>" or Tone Direct Call • "Contact <username>" VAB HangTime Slow blink green •...
Page 66: Best Practices When Using Voice Assistant Features
English 10.1.2 Best Practices When Using Voice Assistant Features Perform the following best practices for optimum use of the Voice Assistant feature in a noisy environment or when you encounter voice recognition issues: • Without accessories: Bring the radio close to your mouth with the microphone facing your mouth.
Page 67: Voice Assistant Feedback Error Definition
English 10.1.3 Error Feedback Error and Possible Solutions Voice Assistant Feedback Error • Ensure that the Dealer Token Definition is set and correct. • Radio is busy. Wait for 15 Table 16: Voice Assistant Feedback Error Definition seconds and press the VAB button again.
Page 68 English Error Feedback Error and Possible Solutions Error Feedback Error and Possible Solutions in the allocated response time. you press and hold the VAB but- This error happens after the ton. user has completed a voice Perform one of the following sol- command and release the VAB utions: button.
Page 69: Voice Assistant Message Query
English To enable this feature, you must set the VA Message Error Feedback Error and Possible Solutions Query interval in CPS. The default value for the interval • Internet speed is too slow. is 5 minutes. Upgrade your internet speed NOTE: or switch to another internet VA Message Query is disabled if the Enable Wi-Fi...
Page 70: Logout Of Voice Assistant Mode
English Option Actions Option Actions solid green, speak your phrase provided by the request into the micro- voice respond from step phone. c Release the VAB button. If login is successful, a voice command re- d If login is successful, sponds "<username>...
Page 71: Making Direct Call In Voice Assistant Mode
English • Radio automatically power off because battery is Option Actions low. c Release the VAB button. • User manually switches off the radio or remove the battery. d If requested user is avail- able, voice command re- • Radio automatically powered off when it returns sponds "<username>, pri- to the charger.
Page 72: Recording Voice Message
English 10.1.8 Option Actions Recording Voice Message responds <group name> Ensure that you’re login to Voice Assistant mode before available". recording a voice message. NOTE: Direct call group 1 Press and hold the VAB button. name is limited to Public Group 21– 2 After you hear a tone and the front LED shows solid Public Group 100.
Page 73: Playing And Ending Voice Message
English 6 Release the VAB button. If voice command re- then, you... sponds with... Voice command response "message sent to <username>" and disconnected from the Voice • "You have • press the VAB but- Assistant gateway. <number> of ton to reply "Re- peat", "Delete", or new messages NOTE:...
Page 74: Auto Power Off Features
English • Programming mode by software reset If voice command re- then, you... sponds with... You must turn the radio off and on manually by pressing the Power button to enable the APO after the scenarios. There are no mes- No respond required sages.
Page 75: Scan
Scan 2 Upon entering the Scan menu, you hear "Scan The Curve series radio supports scan feature. When the mode disable", or "scan mode enable", or "To radio detects activity, it stops scanning and locks in on the change, press plus or minus".
Page 76: Favorite Contact List
3 Press the PTT button to initiate a Private Call. 10.4 Favorite Contact List 10.4.2 The Curve series radio has Favorite Contact List feature. Exiting Favorite Contact List Menu Scan and Receive calls are not allowed in Favorite Contact List Menu. The radio terminates any receive or hangtime...
Page 77: Chapter 11: Advanced Configuration Mode
English Advanced Configuration Feature Description dio PROFILE ID Num- Mode ber. Customize the PRO- FILE ID Number to en- Advanced Configuration Mode allows you to configure sure interference free/pri- special settings in your radio without the need of vate communications. programming cables or additional software.
Page 78: Entering Advanced Configuration Mode
English Feature Description Home Channel Choose the channel you want to designate as your main channel. Every time you change to a different channel and no activity is detected from the chan- nel, the radio reverts to your home channel. 11.1 Entering Advanced Configuration Mode...
Page 79: Browsing Advanced Configuration Options
English Number Description PTT button PROFILE ID Number You hear "Programming Mode. Press Menu button Home Maximum to continue" voice prompt from your radio. Channel Channel 11.2 MIC Gain Top Button Browsing Advanced Configuration Options Figure 5: Advanced Configuration Options 1 Upon entering Advanced Configuration Mode, you hear "Programming Mode.
Page 80: Changing Profile Id Number
English 2 To enter the Profile ID number sub-menu, press the Number Description Volume Up button or Volume Down button. Press to enter the PROFILE ID Number 3 To continue to the next Advanced Configuration sub-menu option, press the Channel/Menu button. Channel/Menu button.
Page 81: Changing Profile Id Number In Sub-Menu
English 3 To continue to the next digit, press Channel/Menu Number Description button. Press to continue to the next digit. PROFILE ID Number 11.2.3 Changing PROFILE ID Number in Sub- Home Maximum Channel Channel Menu 1 To change the current digit, press the Volume Up MIC Gain Top Button button or Volume Down button.
Page 82 English 3 Once you have entered the fourth digit, press the Number Description Channel/Menu button again to continue to the next Volume Up button or Advanced Configuration option. Volume Down button. NOTE: Press to change the You have the option to browse forward first digit.
Page 83: Confirming Modified Profile Id Number
English 11.2.4 Confirming Modified PROFILE ID PROFILE Number ID Number Home Maximum 1 You hear the new PROFILE ID Number voice Channel Channel prompt from your radio when you have set the four digit PROFILE ID Number. NOTE: MIC Gain Top Button If the four digit PROFILE ID number annouced is not the correct number, press...
Page 84: Setting Maximum Channels
English 11.2.5 Setting Maximum Channels PROFILE ID Number The maximum number of channels you can set up in your radio is according to your radio model. DRLx1100 radio has Home Maximum maximum 10 channels. Channel Channel 1 Press the Channel/Menu button until your radio announces the current maximum number of MIC Gain Top Button...
Page 85: Entering Top Button - Current Feature
English 11.2.6 Number Description Entering Top Button - Current Feature Volume Up button or Volume Down button. 1 Press the Channel/Menu button until your radio Press to enter the Top announces the current Top button feature and button sub-menu. prompts you to change it. Channel/Menu button.
Page 86: Setting Mic Gain
English 2 To continue to the next Advanced Configuration Number Description option, press the Channel/Menu button. Press to browse NOTE: through the Top button To use Direct Call option, you must enable option in sub-menu. the feature in CPS first. Otherwise Top Channel/Menu button.
Page 87: Setting Home Channel
English 3 To continue to the next Advanced Configuration Number Description option, press the Channel/Menu button. Volume Up button or NOTE: Volume Down button. You should only change the MIC Gain setting Press to change MIC if other users complain that the volume from Gain settings.
Page 88: Resetting To Factory Defaults
English 3 To go back to the first Advanced Configuration Number Description option – PROFILE ID Number, press the Channel/ Volume Up button or Menu button. Volume Down button. NOTE: Press to change Home When Home Channel is enabled and there Channel settings.
Page 89: Radio Factory Default Settings
English 11.2.9.1 Radio Factory Default Settings Table 19: Radio Basic Feature Defaults Radio Basic Feature Default Power up announcement Battery Status and Chan- nel Name Quick press Power button Battery Status Number of channels Set to maximum number of channels supported by the radio model Channel/Menu button Channel change only...
Page 90 English NOTE: Radio Basic Feature Default For other radio default setting, refer to Customer Maximum Channels Set to maximum number Programming Software (CPS). of channels supported by the radio model Direct Call MIC Gain Medium Home Channel Disabled Battery Save Power Save Programmable button Call All Available...
Page 91: Chapter 12: Customer Programming Software
English Customer Programming To program, connect the radio from the Drop-in Charger Tray and CPS Programming Cable to your Software computer. You can program or change features in your radio by using Customer Programming Software (CPS) and the CPS Programming Cable (Part Number HKKN4027_). CPS gives you the flexibility to prevent radio features to be accidentally modified by users by providing the option to disable functionalities like Factory Reset, and Advanced...
Page 92: Customer Programming Software Basic Menu Instructions
English 12.2 Customer Programming Software Basic Menu Instructions 1 Open the Customer Programming Software. 2 Click on the RADIO top tab. 3 Perform one of the following actions: a Click on the READ tab to read the radio. 4 Perform one of the following actions: b If you want to open a new profile or an existing a Click Read Radio.
Page 93 English 5 Scroll down to see more feature options. Customize as necessary. Click ONLY if you are going to upload radios IDs for Direct Call, Private Groups or interoperability with DTR radios. Scroll down for more feature options...
Page 94 English 6 Choose which options you want available in the Advanced Configuration Mode. Add any of the features shown to be accessed by the radio Configurable features to the radio basic menu (Channel / Menu button). Channel/Menu button in the Radio Basic Operation mode.
Page 95 English You can export all available public group contacts to a To assign a specific channel as your Home an xml file to be used in the portal by using the Channel, select the channel using the drop-down menu under Home Channel. CPS enables the Export Contact button.
Page 96 English b Select the Enable User Customized VP check 11 Customize the name of your channel (alias) in the box to enable the standard Voice Prompt. Name column. Speaker icon indicates that customized voice prompt is enabled for this channel When a speaker icon appears in the menu, then that channel has customized voice prompt 12 Configure a customized Channels Voice Prompt by...
Page 97 English List of configurable features for WiFi Extract the Dealer Token from the Voice Assistant Portal. NOTE: You must extract the Dealer Token from the CPS displays a window confirming the programming Voice Assistant Portal. of your radio is successful. NOTE: 14 Modify the radio Programmable button feature by Save your profile at any time to use the same...
Page 98: Chapter 13: Cloning Mode
English Cloning Mode You can clone radio profiles from a Source radio to a Target radio. Use the following devices/tools to perform Cloning Mode: • Multi-Unit Charger (MUC) – Optional accessory • Two Single Unit Chargers (SUC) and a Radio-to-Radio cloning cable - Optional accessory •...
Page 99: Cloning Mode In Multi-Unit Charger
10 and 11 Serial" voice prompt from your radio. NOTE: Read MUC pocket numbers from left to right with the Motorola Solutions logo facing front. 13.2 Cloning Mode in Multi-Unit Charger When pairing the Source and Target radio, use the same band type for successful cloning mode.
Page 100: Configuring Cloning Mode Using Radio To Radio Cloning Cable
English Number Item Pocket 10 Pocket 11 13.3 Configuring Cloning Mode Using Radio to Radio Cloning Cable Ensure all radios are fully charged. Figure 16: Cloning Mode in Multi-Unit Charger Required devices/tools: • Cloning Cable (Part Number HKKN4028_) Table 24: Cloning Mode in Multi-Unit Charger •...
Page 101 English NOTE: During the cloning process, no power is being applied to the SUC. The batteries are not charged. Only data communication is being established between the two radios. 4 Turn on the Target Radio and place it into one of the SUCs.
Page 102: Troubleshooting Cloning Mode
Source Radio. NOTE: This cloning cable is designed to operate 7 To exit the Clone Mode when the process is only with compatible Motorola Solutions SUC, completed, press the Power button, or long press PMLN7140_. the PTT button. When ordering cloning cable kit, refer to part number 13.4...
Page 103: Configuring Cloning Mode Using Wireless Profile Id Number
Multi-Unit Charger. following actions: NOTE: a Press PTT→Volume Down buttons at the same Serial cloning for Curve series is compatible time while turning the radio on. with DLR radios only. b Wait three seconds before releasing the buttons until you hear “Clone Mode Serial”...
Page 104 English indicating cloning failed voice prompt from the Target Radio.
Page 105: Chapter 14: Troubleshooting
English Troubleshooting If... Then... • Verify that the switch on the pro- Troubleshoot your radio using the method describe in the gramming cable is set at Digital table. position or Flash position in old- er version programming cable. Table 25: Troubleshooting •...
Page 106 English If... Then... If... Then... that is not within NOTE: your channel, Digital technology gives you the advantage to ex- If you hear a perform one of the following actions: perience clear audio up cracking noise • While wearing the radio on belts to the edge of the range.
Page 107 English If... Then... If... Then... • Always press the PTT button NOTE: firmly, until transmission com- Radios provide greater pletes. coverage in industrial and commercial buildings. • Ensure not to release the PTT button while transmitting, and not If the radio echo perform one of the following actions: to immediately press the PTT feedback,...
Page 108 English If... Then... If... Then... If the battery is recharge or replace the battery. tone results in the first few words low, of the transmission being cut out. NOTE: Extreme operating tem- • Recharge, replace, or reposition perature may affect bat- the batteries.
Page 109 English If... Then... • Check the charger LEDs indica- tors to see if the battery is in er- ror state.
Page 110: Chapter 15: Motorola Solutions Limited Warranty For The United States And Canada
This limited warranty is a consumer's exclusive remedy, first purchaser of the and applies as follows to new Motorola Solutions Products, product. Accessories and Software purchased by consumers in the United States, which are accompanied by this written...
Page 111: Exclusions
80% of their rated capacity and batteries that leak are adjustment, installation, maintenance, alteration, or covered by this limited warranty. modification in any way by someone other than Motorola Solutions, or its authorized service centers, Abuse and Misuse are excluded from coverage. Defects or damage that result from:...
Page 112: Software
90 days from the date • mismatched board serial numbers Applies only to physical of purchase. • nonconforming or non-Motorola Solutions housings, defects of the media that or parts, are excluded form coverage embodies the copy of the software (for example Communication Services CDROM, or floppy disk).
Page 113: Warranty Coverage
Other Information For questions or comments related to this product, please contact Motorola Solutions 1-800-448-6866 or visit: http:// Contact your Motorola Solutions point of purchase. www.motorolasolutions.com/curve. 15.7 Patent Notice This product is covered by one or more of the following United States patents.
Page 114: Appendix A: Accessories
English Accessories Table 31: Cables Part Number Description Choose from a variety of accessories designed, tested, and HKKN4027_ Business Radio CPS Cable Kit certified to optimize the performance of this radio. HKKN4028_ Business Radio Cloning Cable Kit Table 28: Audio Accessories Table 32: Chargers Part Number Description...
Page 116 DTR................29 Propriété intellectuelle et avis réglementaires....15 Chapitre 6 : Présentation de la radio......30 Contenu de l'emballage..........17 6.1 Curve Series Radio Commandes et Chapitre 1 : Introduction..........18 voyants.............. 30 Chapitre 2 : Maintenance..........19 6.2 Spécifications de la radio......33 2.1 Utilisation et entretien........
Page 117 Français (Canada) 7.6 Vérification de l’état de la batterie....38 9.4.1 Voyant d’état Appeler tous disponibles..........62 Chapitre 8 : Fonctionnement général de la radio..39 9.5 Téléavertir tous disponibles......63 8.1 Émission et réception d’appels....39 9.5.1 Voyant d’état Page All Available 8.2 Tonalité...
Page 118 Français (Canada) 10.1.9 Lecture et fin du message vocal.. 80 11.2.3 Modification du numéro d’ID DE PROFIL dans le sous-menu....91 10.2 Fonctions de mise hors tension automatique............81 11.2.4 Confirmation du numéro d’OD DE PROFIL modifié........ 93 10.2.1 Activation de la mise hors tension automatique.......
Page 119 13.5.1 Configuration du mode de clonage à l’aide du numéro d’ID DE PROFIL sans fil........116 Chapitre 14 : Dépannage........... 118 Chapitre 15 : Garantie limitée de Motorola Solutions pour le Canada et les États-Unis .......124 15.1 Garantie...........124 15.2 Produits et accessoires......124 15.3 Exclusions..........
Page 120: Déclaration De Conformité Du Fournisseur
Déclaration de conformité du fournisseur Règlement CFR 47, partie 2, section 2.1077(a) de la FCC Partie responsable Nom : Motorola Solutions, Inc. Adresse : 2000 Progress Pkwy, Schaumburg, IL. 60196 Numéro de téléphone : 1 800 927-2744 Déclare par les présentes que le produit : Nom du modèle : Curve...
Page 121 Français (Canada) 1 Cet appareil ne doit pas causer d’interférence nuisible; et 2 Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. REMARQUE : Cet équipement a fait l’objet de tests et a été déclaré conforme aux limites établies pour un appareil numérique de classe B, conformément à...
Page 122 Français (Canada) Énoncés sur le WLAN d’Industrie Canada (IC) MISE EN GARDE : 1 Pour les dispositifs munis d’antennes amovibles, le gain maximal d’antenne permis pour les dispositifs utilisant la bande de 5 752 à 5 850 MHz doit être conforme à la limite de p.i.r.e spécifiée pour l’exploitation point à point et l’exploitation non point à...
Page 123: Sécurité Du Produit Et Respect Des Normes Relatives À L'exposition Aux Radiofréquences
à l’énergie de RF et à son contrôle, afin d’assurer la conformité aux normes et règlements applicables. Pour obtenir la liste des antennes, des batteries et des autres accessoires approuvés par Motorola Solutions. visitez http://www.motorolasolutions.com...
Page 124: Avis Aux Utilisateurs (Fcc Et Industrie Canada)
• Toute modification apportée à cet appareil sans l'autorisation explicite de Motorola Solutions peut annuler l'autorisation d'utiliser cet appareil. Pour satisfaire aux exigences de la FCC/IC, les réglages de l’émetteur-récepteur doivent être effectués par ou sous la supervision d’un technicien qualifié...
Page 125: Renseignements Sur La Sécurité Des Batteries, Des Chargeurs Et Des Accessoires Audio
1 Pour réduire les risques de blessure, ne chargez que 7 Pour réduire les risques de décharge électrique, les batteries rechargeables agréées Motorola Solutions. débranchez le chargeur de la prise c.a. avant de Le chargement d’autres batteries peut provoquer une procéder à...
Page 126 Français (Canada) • Le chargeur n'est pas conçu pour une utilisation à l'extérieur. Ne l'utilisez que dans des emplacements secs et sous des conditions de nature semblable. • Branchez le chargeur uniquement sur un bloc d’alimentation à fusible câblé approprié et à tension prescrite (tel que spécifié...
Page 127: Protection De L'ouïe
Français (Canada) Protection de l’ouïe un casque d’écoute ou une oreillette et consulter votre médecin pour faire vérifier votre audition. MISE EN GARDE : Une exposition à des bruits forts en provenance de n’importe quelle source pendant de longues périodes pourrait affecter votre audition de manière temporaire ou permanente.
Page 128: Droits D'auteur Des Logiciels
à rebours ou distribution de ces logiciels sans l’autorisation écrite expresse de Motorola Solutions. De plus, l’achat de produits Motorola Solutions ne peut être considéré comme une transaction octroyant directement, par inférence, estoppel ou autrement une licence en vertu des droits d’auteur, des droits de brevets ou d’une...
Page 129: Propriété Intellectuelle Et Avis Réglementaires
Droits d'auteur et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs Les produits Motorola Solutions décrits dans ce document respectifs. peuvent inclure des programmes informatiques protégés par des droits d'auteur de Motorola Solutions. Les Droits de licence lois des États-Unis et d'autres pays réservent à...
Page 130 équipements électriques et électroniques de configuration de certains paramètres. Veuillez consulter l'Union européenne (UE) (WEEE) votre personne-ressource chez Motorola Solutions pour en savoir plus. 2021 Motorola Solutions, Inc. Tous droits réservés © La directive DEEE de l'Union européenne exige que les produits (ou leur emballage, dans certains cas) vendus dans les pays de l'UE portent l'étiquette de la poubelle...
Page 131: Contenu De L'emballage
Français (Canada) Contenu de l'emballage La liste suivante englobe tout le contenu disponible : • Radio • Étui • Batterie au lithium-ion • Guide de référence rapide • Chargeur instantané avec adaptateur d'alimentation • Brochure sur la sécurité du produit et l'exposition aux...
Page 132 Le présent guide de l’utilisateur couvre le fonctionnement des radios. Cette radio est le produit de plus de 90 années d’expérience acquise par Motorola Solutions en tant que chef de file mondial dans la conception et la fabrication d’équipement de communication. Les radios de cette série offrent une solution de communications à...
Page 133: Utilisation Et Entretien
Français (Canada) Maintenance Ce chapitre décrit l'entretien de la radio. Utilisation et entretien Ne placez pas plus de Utilisez un chiffon doux Ne plongez pas la radio N’utilisez pas d’alcool ni de sept radios allumées trop humide pour nettoyer dans l’eau. solutions nettoyantes près les unes des autres l’extérieur...
Page 134 Français (Canada) N’utilisez pas la radio Éteignez la radio et retirez Asséchez-la avec un tant qu’elle n’est pas la batterie chiffon doux complètement sèche...
Page 135: Spécifications De La Batterie
être utilisées avec un chargeur La radio est fournie avec une batterie au lithium-ion (Li- Motorola Solutions et inversement. La charge des batteries ion) rechargeable. Pour une capacité et un rendement au moyen d’un chargeur non-Motorola Solutions peut optimaux, assurez-vous que la batterie est entièrement...
Page 136: Batteries Approuvées Par Motorola Solutions
Solutions Aux États-Unis et au Canada, Motorola Solutions participe au programme national Call2Recycle qui a comme objectif Tableau 1 :Batteries approuvées par Motorola la collecte et le recyclage des batteries. De nombreux Solutions détaillants et distributeurs participent à...
Page 137: Autonomie De La Batterie
Français (Canada) (Alimentation) pour passer par défaut en mode de jauge Autonomie de la batterie de batterie. La fonction d’économiseur de batterie permet de prolonger Tableau 3 :État de la batterie l’autonomie de la batterie. La fonction d’économiseur de batterie est activée par défaut. État de la Niveau de la Message vocal...
Page 138 Français (Canada) État de la Niveau de la Message vocal batterie batterie ou tonalité Arrêt Brèves tonalités d’arrêt...
Page 139: Charge D'une Batterie Autonome
Français (Canada) Méthode de charge 3 Glissez la batterie dans le compartiment du chargeur en vous assurant qu’un contact parfait est établi entre les bornes du chargeur et de la batterie. Ce chapitre décrit les méthodes que vous utilisez pour Lorsque la batterie est insérée dans le charger votre radio.
Page 140: Charge De La Radio Et De La Batterie Avec
Français (Canada) Pour plus d’information, voir Voyant lumineux du 1 Déposez le SUC sur une surface plane. chargeur à la page 28 ou à Directives d'utilisation sécuritaire à la page 11 2 Insérez le connecteur du bloc d’alimentation dans le port latéral du SUC.
Page 141 Français (Canada) 2 Branchez le cordon d’alimentation dans le connecteur à deux broches situé à la base du MUC. 3 Branchez l’autre extrémité du cordon d’alimentation dans une prise secteur. 4 Éteignez la radio. 5 Insérez la radio ou la batterie dans le compartiment de charge en vous assurant que la radio ou la batterie n’est pas tournée vers les bornes.
Page 142: Durée De Charge Estimée
Français (Canada) REMARQUE : Durée de charge estimée Assurez-vous que la radio ou la batterie autonome est correctement insérée dans le chargeur, et que Le tableau suivant indique les durées de charge estimées celui-ci est alimenté. des batteries. Pour en savoir plus, voir Accessoires à...
Page 143: Dtr
Motorola Solutions : des radios et DTR 1 800 448-6866 The Curve series radios, DLR, Les radios et DTR utilisent la même technologique de radio numérique et peuvent être combinées dans des parcs mixtes de the Curve series radios,DLR, et DTR.
Page 144: Curve Series Radio Commandes Et Voyants
Ce chapitre décrit les touches de commande et les fonctions de la radio. audio compatibles. Batterie lithium-ion (Li-Ion) Pour plus d’informations sur la batterie, Curve Series Radio Commandes et reportez-vous à Spécifications de la batterie à la page 21 voyants Touche Power (Alimentation) •...
Page 145 Français (Canada) Numéro Description Numéro Description • Pour réduire le volume, appuyez sur • Pour accéder à la liste de contacts la touche Volume Down (Volume favoris (si la liste de contacts bas). favoris n’est pas vide), maintenez la touche Channel/Menu (Canal/ •...
Page 146 Français (Canada) Numéro Description Numéro Description Bouton supérieur Touche Presser pour Parler (PTT) La fonction de réponse privée est Pour parler, appuyez sur la touche attribuée par défaut au bouton PTT et attendez que la radio émette la supérieur de la radio. tonalité...
Page 147: Spécifications De La Radio
Français (Canada) Spécifications de la radio Les spécifications de la radio sont imprimées à l’arrière de la radio. Tableau 6 :Spécifications de la radio Modèle Bande de Puissance Nombre de canaux Antenne fréquences d’émission (watts) Curve ISM 900 MHz Non amovible...
Page 148: Installation De La Batterie
Français (Canada) Pour commencer Cette section vous aide à vous familiariser avec le fonctionnement de base de la radio. Installation de la batterie 2 Remettez le couvercle de la batterie sur la radio. 3 Faites glisser le loquet en position de verrouillage. 1 Faites glisser le loquet situé...
Page 149: Installation De L'étui
Français (Canada) Installation de l’étui Figure 3 : Retrait d’une batterie au lithium-ion 3 Tirez sur la languette de retrait la batterie pour faire sortir la batterie de son logement. 4 Retirez la batterie de la radio. Figure 4 : Étui 1 Pour placer la radio dans l’étui, poussez la radio dans le fond de l’étui jusqu’à...
Page 150: Mise En Marche Et Arrêt De La Radio
Français (Canada) • Appuyez sur la touche Volume Up (Volume haut) pour Mise en marche et arrêt de la radio augmenter le volume ou sur la touche Volume Down (Volume bas) pour baisser le volume. • Pour allumer la radio, maintenez la touche Power •...
Page 151 à ajuster le volume de la radio au plus bas avant de mettre votre écouteur en place. Pour obtenir plus d’information, reportez- vous à la section Protection de l’ouïe à la page 13 . Utilisez uniquement les accessoires agréés par Motorola Solutions. Pour obtenir...
Page 152: Vérification De L'état De La Batterie
Français (Canada) plus d’information, reportez-vous à la section Accessoires à la page 128 Vérification de l’état de la batterie Les niveaux de charge de la batterie sont : élevé, moyen, faible et critique. Appuyez brièvement sur la touche Power (Alimentation). Pour obtenir plus d’information, reportez-vous à...
Page 153: Émission Et Réception D'appels
Français (Canada) Fonctionnement général de Tableau 7 :Voyant lumineux Tx/Rx Voyant État la radio Rouge La radio est en mode veille. clignotant lentement Émission et réception d’appels Rouge La radio est en mode d’émission. continu 1 Pour répondre, appuyez sur la touche PTT. Rouge La radio est en mode réception.
Page 154: Tonalité D'autorisation De Parler
Français (Canada) touche PTT pour émettre et que vous recevez une Parler à un groupe sur un canal tonalité d’occupation au lieu d’une TPT, cela signifie que le canal est non disponible ou occupé, ou 1 Pour émettre, appuyez sur la touche PTT. encore, qu’aucun utilisateur ne se trouve à...
Page 155: Démarrage D'une Réponse Privée
Français (Canada) ou attendez que le délai du compteur Channel/Menu REMARQUE : (Canal/Menu) de la radio expire. Un délai se produit sur le canal après une émission en privé. Par défaut, le délai est réglé à 10 secondes. Démarrage d'une réponse privée Le bouton supérieur est attribué...
Page 156: Options Du Bouton Supérieur
Français (Canada) numéro d’ID DE PROFIL de radio. Le numéro d’ID DE (Alimentation), puis maintenez-les enfoncées jusqu’à PROFIL par défaut est 0000. ce que votre radio prononce le message vocal Programming Mode (Mode de programmation). Pour Canal plus d’information, voir Mode de configuration avancée le canal actuellement utilisé...
Page 157: État De La Radio
Français (Canada) État de la radio Tableau 9 :État de la radio Voyant lumineux Voyant à DEL du État de la radio Message vocal ou tonalité avant bouton supérieur Mise sous tension Orange fixe, suivi de DÉSACTIVÉ « Battery Level (Niveau de rouge fixe pendant batterie) <niveau>, Channel (Canal) 2 secondes...
Page 158 Français (Canada) Voyant lumineux Voyant à DEL du État de la radio Message vocal ou tonalité avant bouton supérieur Rx Assistant vocal Vert clignotant DÉSACTIVÉ Non disponible rapidement Erreur Assistant vocal Rouge, double DÉSACTIVÉ Non disponible clignotement Délai de l’Assistant Vert clignotant DÉSACTIVÉ...
Page 159: Réponse Privée
Français (Canada) Fonctions d’appel radio spéciales Cette rubrique explique le fonctionnement des fonctions d'appel spéciales des radios Série Curve. Réponse privée Cette fonction permet à deux personnes de communiquer instantanément de façon privée après une transmission de groupe. L’utilisateur A veut parler en privé à l’utilisateur B; il appuie Scénario de réponse privée sur le bouton supérieur pour se mettre en file d’attente.
Page 160 Français (Canada) l’utilisateur A est en file d’attente pour parler en privé avec l’utilisateur B. En file d'attente pour réponse privée « Private Reply » (Réponse privée) REMARQUE : Pour quitter la file d’attente, il lui suffit d’appuyer longuement une seconde fois sur le bouton L’utilisateur B finit de parler au groupe alors que la radio de supérieur.
Page 161 Français (Canada) « Private » (Privé) Appel privé en cours En file d'attente pour réponse privée L’utilisateur A appuie sur la touche PTT pour parler en Chaque fois que l’utilisateur A ou l’utilisateur B appuie privé avec l’utilisateur B. Le voyant lumineux du bouton sur la touche PTT pour répondre, les deux utilisateurs se supérieur des radios A et B s’allume en orange et en parlent en privé.
Page 162 Français (Canada) « Private Over » (Privé terminé) Appel privé en cours « Private Over » (Privé terminé) Si l’un des utilisateurs de la radio n’appuie pas assez L’utilisateur de la radio A (qui a lancé l’appel privé) rapidement sur la touche PTT pour répondre (le « délai de peut également y mettre fin à...
Page 163: Démarrage D'une Réponse Privée
Français (Canada) « Private Over » (Privé terminé) « Private Over » (Privé terminé) REMARQUE : Vous pouvez modifier les valeurs à utiliser pour le « Délai de réponse privée » et le « Délai d’appel de groupe » à partir du CPS. Une fois que leur appel privé...
Page 164: Voyant D'état De Réponse Privée
Français (Canada) 1 Pour saisir l'ID de la radio de la personne qui Voyant à Message parle actuellement à votre groupe après la fin de la État de réponse DEL du vocal ou transmission, appuyez sur le bouton supérieur. privée bouton tonalité...
Page 165: Appel Direct
Français (Canada) le voyant lumineux du bouton supérieur commence à Appel direct clignoter en orange pour indiquer que l’utilisateur A est en file d’attente pour parler en privé avec l’utilisateur B. Vous pouvez appeler en privé un utilisateur prédéterminé programmé dans la radio. La fonction Appel direct est configurable en utilisant le logiciel de programmation client (CPS).
Page 166 Français (Canada) (Privé) pour indiquer que l’appel entrant est un appel privé direct. La radio émet une tonalité TPT privée distincte. « Private » (Privé) Appel direct en cours Appel direct en cours Si l’un des utilisateurs de la radio n’appuie pas assez rapidement sur la touche PTT pour répondre (le «...
Page 167 Français (Canada) « Private Over » « Private Over » (Privé terminé) (Privé terminé) « Private Over » « Private Over » (Privé terminé) (Privé terminé) L’utilisateur de la radio A (qui a lancé l’appel direct) Exemple d’application peut également y mettre fin à tout moment en appuyant Programmez les radios de vos employés pour leur longuement sur le bouton supérieur.
Page 168: Voyant D'état Direct Call (Appel Direct)
Français (Canada) direct) (bouton supérieur), puis sur la touche PTT pour Appelant/ Voyant commencer à parler. destinataire à DEL Messag radio e vocal REMARQUE : Action bouton Si la fonction Direct Call (Appel direct) est supérie tonalité configurée pour être lancée au moyen d’un canal spécifique, connectez-vous à...
Page 169: Foire Aux Questions (Faq) Sur Les Fonctions Private Reply (Réponse Privée) Et Direct Call (Appel Direct)
Français (Canada) d’attente pour appel privé, le voyant lumineux du bouton Appelant/ Voyant supérieur s’éteint et l’état normal de la radio est rétabli. destinataire à DEL Messag radio e vocal 2 Question : Que se passe-t-il si deux personnes (par Action bouton exemple, les utilisateurs A et C) appuient en même...
Page 170 Français (Canada) de refuser l’appel. Pour éviter que des utilisateurs 6 Question : Comment la fonction Private Reply (Réponse perturbent des communications de groupe ou privée) fonctionne-t-elle exactement? abusent des fonctions de réponse privée et d’appel Réponse : Lorsque vous appuyez sur le bouton direct, assurez-vous que ces fonctions sont activées supérieur de la radio pendant que l’utilisateur B est en uniquement pour les utilisateurs de radio autorisés.
Page 171 Français (Canada) Réponse : Il est très probable que d’autres utilisateurs Réponse : Oui. Une minute après que vous ayez ont déjà été mis en file d’attente pour parler à la été mis en file d’attente pour une conversation en dernière personne à...
Page 172: Appeler Tous Disponibles
Français (Canada) Réponse : La radio vous avise que vous pouvez parler REMARQUE : en privé en allumant le voyant lumineux du bouton N’oubliez pas que la réponse privée et supérieur en orange continu et en prononçant le l’appel direct prennent fin après 10 secondes message vocal «...
Page 173 Français (Canada) Lorsqu’un appelant commence une émission Appeler tous disponibles, le bouton supérieur est désactivé sur toutes Parle les radios concernées. La fonction de réponse privée ou d’appel direct est désactivée durant cette période. Utilisateurs B La radio met fin à la communication Appeler tous et C occupés disponibles après une période de quatre secondes en appel privé...
Page 174 Français (Canada) « Call All Available » (Appeler tous disponibles) Parle Parle Utilisateurs B Utilisateurs B et C occupés et C occupés en appel privé en appel privé Parle Parle Écoute Écoute CANAL 4 CANAL 4 ÉCOUTE DISPONIBLE CANAL 3 L’UTILISATEUR D ÉCOUTE Tous les utilisateurs des...
Page 175 Français (Canada) est allumé en orange et en continu pour indiquer que la fonction Appeler tous disponibles est en cours d’utilisation. Parle Utilisateurs B Parle et C occupés en appel privé L'utilisateur D continue de parler à tous les utilisateurs disponibles Utilisateurs B et C occupés Parle...
Page 176: Voyant D'état Appeler Tous Disponibles
Français (Canada) utilisateurs des canaux 3 et 4 peuvent retourner à leur touche PTT, et pose la question suivante : « Quelqu’un canal initial. sait qui utilise en ce moment le scanneur de l’arrière- boutique? ». Toute personne, quel que soit le canal qu’elle utilise, qui ne participe pas actuellement à...
Page 177: Téléavertir Tous Disponibles
Français (Canada) Appelant/ Voyant Appelant/ Voyant destinataire à DEL Messag destinataire à DEL Messag radio e vocal radio e vocal Action Action bouton bouton supérie tonalité supérie tonalité le bouton tous Fin de l’appel Appelant et Désactiv Aucun supérieur disponib Appeler tous destinataire é...
Page 178 Français (Canada) différents canaux qui ne participent pas à une conversation radio en cours. Elle empêche les utilisateurs de rejoindre Parle une conversation de groupe en cours quand cela n’est pas souhaité. Utilisateurs B et C occupés Scénario Téléavertir tous disponibles en appel privé...
Page 179 Français (Canada) « Page All Available » (Téléavertir tous disponibles) Parle Parle Utilisateurs B Utilisateurs B et C occupés et C occupés en appel privé en appel privé Parle Parle Écoute Écoute CANAL 4 CANAL 4 ÉCOUTE DISPONIBLE CANAL 3 L’UTILISATEUR D ÉCOUTE Tous les utilisateurs des...
Page 180 Français (Canada) « Private Reply » (Réponse privée) Parle Parle Utilisateurs B Utilisateurs B et C occupés et C occupés en appel privé en appel privé Parle Parle Écoute Écoute CANAL 4 ÉCOUTE CANAL 3 L’UTILISATEUR D CANAL 4 ÉCOUTE DISPONIBLE L’UTILISATEUR D CANAL 3...
Page 181 Français (Canada) Parle Parle Utilisateurs B Utilisateurs B et C occupés et C occupés Appel privé en appel privé en appel privé en cours Parle Parle Écoute Écoute CANAL 4 CANAL 4 CANAL 3 CANAL 3 DISPONIBLE DISPONIBLE CANAL 2 CANAL 2 DISPONIBLE DISPONIBLE...
Page 182: Voyant D'état Page All Available (Téléavertir Tous Disponibles)
Français (Canada) tous disponibles) avant d’appuyer sur la touche PTT et Voyant d’état Page All Available pose cette question : « Quelqu’un peut-il venir m’aider dans (Téléavertir tous disponibles) l’arrière-boutique? ». Quiconque est disponible, quel que soit son canal radio, peut répondre en privé à l’employé pour lui demander des détails ou pour l’informer qu’il peut Tableau 13 :Voyant d’état Téléavertir tous disponibles venir l’aider.
Page 183 Français (Canada) REMARQUE : Appelant/ Voyant Pour lancer une communication Téléavertir tous destinataire à DEL Messag disponibles, appuyez sur le bouton supérieur ou radio e vocal Action passez au canal attribué au préalable à la fonction bouton Téléavertirtous disponibles, puis appuyez sur la supérie tonalité...
Page 184: Fonctions Du Mode Assistant Vocal
Français (Canada) Fonctions avancées Tableau 14 :Commande vocale Mode Assistant Exemples Cette section explique les fonctions avancées des radios vocal de la série Curve. Dictez l’une des deux commandes 10.1 suivantes : Fonctions du mode Assistant vocal • « log in <username>, pin <pin>...
Page 185: Indicateurs Du Mode Assistant Vocal
Français (Canada) 10.1.1 Mode Indicateurs du mode Assistant vocal Assistant Exemples vocal Tableau 15 :Indications du mode Assistant vocal Dictez l’une des deux commandes suivantes : Voyant Message • « Call <username> » État de la radio lumineux avant vocal ou Appel direct tonalité...
Page 186: Pratiques Exemples Lors De L'utilisation Des Fonctions Assistant Vocal
Français (Canada) • Sans accessoires : Rapprochez la radio de votre Voyant Message bouche en le dirigeant vers votre bouche. La distance État de la radio lumineux avant vocal ou recommandée est de deux pouces. tonalité • Lorsque la touche VAB est relâchée, «...
Page 187: Définition D'erreur De Rétroaction De L'assistant Vocal
Français (Canada) Définition d’erreur de rétroaction de l’assistant vocal Tableau 16 :Définition d’erreur de rétroaction de l’assistant vocal Rétroaction Erreur et solutions possibles d’erreur La radio n’est pas connectée au routeur WiFi. Utilisez une des deux solutions suivantes : • Assurez-vous que le SSID, le mot de passe et le type de «...
Page 188 Français (Canada) Rétroaction Erreur et solutions possibles Rétroaction Erreur et solutions possibles d’erreur d’erreur La radio n’est pas connectée au Utilisez une des deux solutions serveur. Utilisez une des deux suivantes : solutions suivantes : • Appuyez sur la touche «...
Page 189 Français (Canada) Rétroaction Erreur et solutions possibles Rétroaction Erreur et solutions possibles d’erreur d’erreur La radio est occupée lorsque • Attendez quelques secondes l’utilisateur enfonce et relâche la avant d’appuyer sur la touche VAB. Utilisez une des touche VAB. deux solutions suivantes : La radio passe à...
Page 190: Demande De Message Assistant Vocal
Français (Canada) REMARQUE : Rétroaction Erreur et solutions possibles La demande de message VA est désactivée si la d’erreur case Enable WiFi (Activer WiFi) est désactivée, L’utilisateur maintient la touche peu importe les paramètres de l’intervalle de VAB enfoncée pendant plus la demande de message VA.
Page 191: Fermeture De Session En Mode
Français (Canada) Option Actions Option Actions votre demande dans le Utilisez la phrase de microphone. passe dictée en réponse vocale à partir de étape c Relâchez la touche VAB. d Si l’ouverture de Si l’ouverture de session est réussie, un session est réussie, un message vocal annonce message vocal annonce...
Page 192: Faire Un Appel Direct En Mode Assistant Vocal
Français (Canada) 4 Si la déconnexion est réussie, le message vocal Option Actions « Déconnexion de <username>, au revoir » est Acheminem a Maintenez la touche VAB émis. ent d’un enfoncée. L’utilisateur est automatiquement déconnecté du appel privé b Lorsque vous entendez une portail de l’Assistant vocal dans les situations direct tonalité...
Page 193 Français (Canada) Option Actions Option Actions groupe b Lorsque vous entendez une REMARQUE : direct tonalité et que le voyant Le nom du groupe lumineux avant est allumé doit correspondre en vert et en continu, dictez au nom du groupe votre demande dans le existant dans le microphone.
Page 194: Enregistrement D'un Message Vocal
Français (Canada) 10.1.8 REMARQUE : Enregistrement d’un message vocal La durée maximale de la commande vocale est de 2 minutes. Assurez-vous d’ouvrir une session en mode Assistant vocal avant de lire un message vocal. 10.1.9 1 Maintenez la touche VAB enfoncée. Lecture et fin du message vocal 2 Lorsque vous entendez une tonalité...
Page 195: Fonctions De Mise Hors Tension Automatique
Français (Canada) Si la réponse à la alors... Si la réponse à la alors... commande vocale commande vocale est... est... Il n’y a plus de • « vous • Appuyez sur • Appuyez sur la messages. Lire le avez <number> la touche VAB touche VAB pour premier message ou...
Page 196: Activation De La Mise Hors Tension Automatique
Français (Canada) la prise d’alimentation est mise sous tension. Cette Activation de la mise hors tension fonction est disponible par défaut avec un délai de automatique 180 secondes. Communiquez avec votre détaillant si vous devez reconfigurer le compteur de la fonction APO ou •...
Page 197: Balayage
Français (Canada) 10.3 1 Appuyez sur la touche Menu (Menu) pour naviguer Balayage dans les différents menus. La radio de la série Curve prend en charge la fonction de 2 Lors de l’accès au menu Scan (Balayage), vous balayage. Lorsque la radio détecte de l’activité, le balayage entendrez «...
Page 198: Liste De Contacts Favoris
Français (Canada) Accès au menu de la liste de contacts Voyant Message État de la radio lumineux vocal ou favoris avant tonalité Rouge 1 Maintenez la touche Menu (Menu) enfoncée en Réception pendant clignotant S.O. mode utilisateur. le balayage rapidement Si la liste est vide, la radio émet une tonalité...
Page 199: Sortie Du Menu De La Liste De Contacts Favoris
Français (Canada) 10.4.2 Sortie du menu de la liste de contacts favoris Pour quitter le menu Favorite Contact List (Liste de contacts favoris), utilisez une des méthodes suivantes : • Appuyez sur la touche Menu (Menu) et maintenez-la enfoncée, ou •...
Page 200 Français (Canada) Mode de configuration Tableau 18 :Personnalisation de la fonction du mode de configuration avancée avancée Fonction Description Numéro d’ID DE PROFIL Choisissez un numéro Le mode de configuration avancée vous permet de à 4 chiffres (0000-9999) configurer des paramètres spéciaux dans votre radio sans qui deviendra le numéro avoir besoin de câbles de programmation ou de logiciels d’ID DE PROFIL de...
Page 201: Accès Au Mode De Configuration Avancée
Français (Canada) Accès au mode de configuration Fonction Description avancée disponibles, Téléavertir tous disponibles, Sourdine, Désactivé. Pour passer en mode de configuration avancée, appuyez simultanément sur les touches Power Gain micro Réglez le gain micro (Alimentation)→PTT→Volume Up (Volume haut). à High (Élevé), Medium (Moyen) ou Low (Faible) pour ajuster le niveau de sensibilité...
Page 202: Navigation Parmi Les Options Du Mode De Configuration Avancée
Français (Canada) Numéro Description Touche PTT Votre radio prononce le message vocal « Programming Mode. Press Menu button to continue. » (Mode de programmation. Appuyez sur la touche Menu pour continuer). 11.2 Navigation parmi les options du mode de configuration avancée 1 Lorsque vous activez le mode de configuration avancée, votre radio prononce le message vocal «...
Page 203: Entrée Du Numéro D'id De Profil Actuel
Français (Canada) Entrée du numéro d’ID DE PROFIL 3 Pour quitter le mode de configuration avancée, appuyez longuement sur la touche PTT. actuel 1 Appuyez sur la touche Channel/Menu (Canal/ Numéro d'ID Menu) jusqu’à ce que la radio annonce « PROFILE DE PROFIL ID Number default is 0000.
Page 204: Modification Du Numéro D'id De Profil
Français (Canada) Numéro Description Touche Channel/ Numéro d'ID DE PROFIL Menu (Canal/Menu) Appuyez ici pour Nombre Canal maximum passer à l’option de d’accueil de canaux configuration avancée suivante. Bouton Gain micro supérieur 11.2.2 Modification du numéro d’ID DE Figure 6 : Numéro d’ID de profil – Valeur actuelle PROFIL Numéro Description...
Page 205: Modification Du Numéro D'id De Profil Dans Le Sous-Menu
Français (Canada) 2 Pour changer le premier chiffre, appuyez sur la Numéro Description touche Volume Up (Volume haut) ou Volume ou Volume Down Down (Volume bas). (Volume bas) Appuyez ici pour 3 Pour passer au chiffre suivant, appuyez sur la modifier le premier touche Channel/Menu (Canal/Menu).
Page 206 Français (Canada) 2 Pour passer au chiffre suivant, appuyez sur la touche Channel/Menu (Canal/Menu). Chiffre 1 Chiffre 2 3 Une fois que vous avez entré le quatrième chiffre, appuyez de nouveau sur la touche Channel/ Menu (Canal/Menu) pour passer à l’option de Chiffre 3 Chiffre 4 configuration avancée suivante.
Page 207: Confirmation Du Numéro D'od De Profil Modifié
Français (Canada) REMARQUE : Numéro Description Si les quatre chiffres du numéro d’ID Touche Channel/ DE PROFIL annoncé ne sont pas les Menu (Canal/Menu) bons, appuyez sur la touche Channel/Menu Appuyez sur cette (Canal/Menu) pour faire défiler les options touche pour passer au de configuration avancée jusqu’à...
Page 208: Réglage Du Nombre Maximal De Canaux
Français (Canada) 3 Pour quitter le mode de configuration avancée, appuyez longuement sur la touche PTT. Numéro d'ID DE PROFIL 11.2.5 Nombre Canal Réglage du nombre maximal de canaux maximum d’accueil de canaux Le nombre maximal de canaux pouvant être configurés dans votre radio dépend du modèle de radio.
Page 209: Entrée Du Bouton Supérieur - Fonction Actuelle
Français (Canada) Numéro Description Touche Channel/ Numéro d'ID DE PROFIL Menu (Canal/Menu) Appuyez ici pour Nombre Canal maximum passer à l’option de d’accueil de canaux configuration avancée suivante. Bouton Gain micro supérieur 11.2.6 Entrée du bouton supérieur – Fonction Figure 10 : Configuration du nombre maximal de actuelle canaux 1 Appuyez sur la touche Channel/Menu (Canal/...
Page 210: Navigation Du Bouton Supérieur - Options Du Sous-Menu
Français (Canada) Numéro Description Appuyez ici pour Numéro d'ID DE PROFIL passer à l’option de configuration avancée Nombre Canal maximum suivante. d’accueil de canaux 11.2.6.1 Bouton Gain micro supérieur Navigation du bouton supérieur – Options du sous-menu Figure 11 : Bouton supérieur – Fonction actuelle 1 Pour parcourir les différentes options disponibles dans le sous-menu du bouton supérieur, appuyez sur la touche Volume Up (Volume haut) ou Volume...
Page 211: Réglage Du Gain Micro
Français (Canada) 2 Pour passer à l’option de configuration avancée Numéro Description suivante, appuyez sur la touche Channel/Menu Touche Volume (Canal/Menu). Up (Volume haut) REMARQUE : ou Volume Down Pour utiliser l’option d’appel direct, vous (Volume bas) devez d’abord activer cette fonction dans Appuyez ici pour le CPS.
Page 212 Français (Canada) 1 Appuyez sur la touche Channel/Menu (Canal/ Menu) jusqu’à ce que la radio annonce le réglage Numéro d'ID du gain micro et vous invite à le modifier. DE PROFIL 2 Pour modifier le réglage du gain micro, appuyez sur Nombre Canal maximum...
Page 213: Réglage Du Canal D'accueil
Français (Canada) Numéro Description 3 Pour revenir à la première option de configuration avancée – numéro d’ID DE PROFIL, appuyez sur la Touche Channel/ touche Channel/Menu (Canal/Menu). Menu (Canal/Menu) REMARQUE : Appuyez ici pour Lorsque le canal d’accueil est activé et passer à...
Page 214: Réinitialisation Des Paramètres D'usine
Français (Canada) Numéro Description Touche Channel/ Numéro d'ID DE PROFIL Menu (Canal/Menu) Appuyez ici pour Nombre Canal revenir à la première maximum d’accueil de canaux option de configuration avancée. Bouton Gain micro supérieur 11.2.9 Réinitialisation des paramètres d’usine Figure 14 : Configuration du canal d’accueil Pour réinitialiser votre radio aux paramètres d’usine par défaut, appuyez simultanément sur Numéro...
Page 215: Paramètres D'usine Par Défaut De La Radio
Français (Canada) 11.2.9.1 Paramètres d’usine par défaut de la radio Tableau 19 :Réglages par défaut des fonctions de base de la radio Fonction de base de la Par défaut radio Annonce de mise sous État de la batterie et nom tension du canal Appuyez brièvement...
Page 216 Français (Canada) Tableau 20 :Réglages par défaut du mode de Tableau 21 :Réglages par défaut du mode spécial de la configuration avancée de la radio radio Fonction de base de la Par défaut Mode spécial de la radio Par défaut radio Active la réinitialisation Activé...
Page 217: Réglage De La Radio Pour Le Logiciel De Programmation Client
Français (Canada) Logiciel de programmation Réglage de la radio pour le logiciel de programmation client client Vérifiez que le commutateur du câble de programmation est à la position numérique. Si le câble de programmation Vous pouvez programmer ou modifier les fonctions de de votre logiciel de programmation client (CPS) affiche votre radio à...
Page 218: Instructions Relatives Au Menu De Base Du Logiciel De Programmation Client
Français (Canada) Numéro Description Port du câble de l’ordinateur 12.2 Instructions relatives au menu de base du logiciel de programmation client Figure 15 : Configuration de la radio avec le CPS Tableau 22 :Configuration de la radio avec le 1 Lancez le logiciel de programmation client. 2 Cliquez sur l’onglet supérieur RADIO (RADIO).
Page 219 Français (Canada) Radio Type (Type de radio), sélectionnez Curve (Curve). 4 Effectuez l’une des actions suivantes : a Cliquez sur Read Radio (Lire la radio). La radio émet une série de tonalités pour indiquer que la lecture est en cours, puis charge les paramètres du profil de votre radio.
Page 220 Français (Canada) 5 Faites défiler vers le bas pour voir d’autres fonctions 6 Choisissez les options que vous souhaitez garder en option. Personnalisez selon vos besoins. accessibles en mode de configuration avancée. Ajoutez l’une ou l’autre des fonctions montrées pour la rendre accessible en appuyant sur la touche Channel/Menu (Canal/Menu) de la radio lorsque celle-ci est réglée au mode de fonctionnement de...
Page 221 Français (Canada) opérations suivantes : 7 Remplacez la fonction attribuée au bouton supérieur de la radio en modifiant l’option par défaut. Fonctions configurables dans le menu de base de la radio (bouton Channel/Menu [Canal/menu]) Une fois activée, l'option Direct Call (Appel direct) apparaîtra dans le menu déroulant des fonctions configurables pour le bouton supérieur.
Page 222 Français (Canada) d Personnalisez le nom d’ID de la radio sous l’en-tête de colonne Name (Nom). Après le (*) Le numéro de canal indiqué dans le menu chargement de l’ID de la radio, le CPS active la déroulant varie selon le modèle de radio fonction Direct Call (Appel direct).
Page 223 Français (Canada) b Cochez la case Enable User Customized VP (Activer la VP personnalisée de l’utilisateur) pour activer le message vocal standard. La présence d'une icône de haut-parleur indique qu'une invite vocale personnalisée a été activée pour ce canal 12 Configurez le message vocal des canaux personnalisés en effectuant les étapes suivantes : Si une icône de haut-parleur apparaît dans a Cliquez sur Edit More (Modifier plus) pour...
Page 224 Français (Canada) Liste des fonctions configurables pour le WiFi Extrait le jeton du détaillant du portail de l'assistant vocal REMARQUE : Vous devez extraire le jeton du détaillant à Le CPS affiche une boîte de dialogue pour confirmer partir du portail de l’Assistant vocal. la réussite de la programmation de votre radio.
Page 225: Configuration Du Mode De Clonage
Français (Canada) Mode de clonage Vous pouvez cloner les profils de radio à partir d'une radio source vers une radio cible. Utilisez les appareils/outils suivants pour exécuter le mode de clonage : • multichargeur (MUC) – accessoire en option • deux chargeurs individuels (SUC) et un câble de clonage de radio à...
Page 226: Mode De Clonage Dans Le Multichargeur
Français (Canada) Faites correspondre les emplacements des radios source Numéro Description et cible dans le MUC de cette façon : Touche PTT • 1 et 2 • 4 et 5 Vous entendez les tonalités brèves du mode de clonage et votre radio prononce le message vocal •...
Page 227: Configuration Du Mode De Clonage À L'aide Du Câble De Clonage De Radio À Radio
Français (Canada) Numéro Élément Compartiment 8 Compartiment 10 Compartiment 11 13.3 Configuration du mode de clonage à l’aide du câble de clonage de radio à radio Figure 16 : Mode de clonage dans le multichargeur Assurez-vous que toutes les radios sont entièrement Tableau 24 :Mode de clonage dans le multichargeur chargées.
Page 228 Français (Canada) REMARQUE : Pendant le processus de clonage, les SUC ne seront pas alimentés. Les batteries ne sont pas chargées. Seule la communication de données est établie entre les deux radios. 4 Allumez la radio cible et placez-la dans l’un des SUC.
Page 229: Dépannage Du Mode De Clonage
Français (Canada) 2 Placez la radio source dans son SUC. Enfoncez 3 Assurez-vous qu’il n’y a pas de saleté dans le et relâchez la touche Volume Up (Volume haut). support de charge ou sur les bornes de la radio, et assurez-vous que la borne de la radio touche bien la Votre radio source prononce le message vocal borne du SUC ou du MUC.
Page 230: Mode De Clonage Avec Numéro D'id De Profil Sans Fil
Français (Canada) 13.5 a Appuyez simultanément sur les touches Mode de clonage avec numéro d’ID PTT→Volume Down (Volume bas) tout en allumant la radio. DE PROFIL sans fil b Attendez trois secondes avant de relâcher les La fonction de clonage sans fil du numéro d’ID DE PROFIL touches, jusqu’à...
Page 231 Français (Canada) le message vocal « Clone Mode Serial » (Mode de clonage série). REMARQUE : Évitez de placer un groupe de radios alimentées (plus de sept radios) dans un même contenant autre que le multichargeur. REMARQUE : Le clonage en série pour la série Curve est compatible uniquement avec les radios DLR.
Page 232 Français (Canada) Dépannage Si… Alors… extrémité est branchée dans le Effectuez le dépannage de votre radio en utilisant la port USB. méthode décrite dans le tableau. • Vérifiez que le commutateur du câble de programmation est Tableau 25 :Dépannage réglé sur Digital, ou sur Flash si vous utilisez un modèle de câble Si…...
Page 233 Français (Canada) Si… Alors… Si… Alors… • Lorsque vous utilisez un 1 Vérifiez si les paramètres radio écouteur, veillez à ce que la sont les mêmes pour toutes les touche PTT soit désactivée. radios. • Veillez à utiliser l'écouteur avec 2 Accédez au mode de la touche PTT en ligne pour configuration avancée.
Page 234 Français (Canada) Si… Alors… Si… Alors… Si l'audio est assurez-vous d'être dans la portée Si une tonalité effectuez les opérations suivantes : brouillé ou d’émission. forte interrompt • Lorsque vous parlez, veillez à ne robotique, la conversation, REMARQUE : jamais relâcher la touche PTT. La technologie numérique •...
Page 235 Français (Canada) Si… Alors… Si… Alors… transmise ou dense, des bâtiments et des • Assurez-vous de relâcher reçue, véhicules. complètement la touche PTT quand vous émettez. • Modifiez la position de la radio. Veillez à ce que votre radio ne •...
Page 236 Français (Canada) Si… Alors… Si… Alors… Si vous assurez-vous que la radio émettrice REMARQUE : entendez de la et la radio réceptrice sont à au Des températures de statique ou de moins 5 pi de distance. fonctionnement extrêmes l'interférence peuvent diminuer importantes, l'autonomie de la batterie.
Page 237 Français (Canada) Si… Alors… • Vérifiez les voyants DEL de charge pour voir si la batterie est en état d'erreur.
Page 238: Garantie
Cette garantie limitée constitue le recours exclusif du consommateur, et elle s'applique de la manière suivante Solutions pour le Canada et aux nouveaux produits, accessoires et logiciels de Motorola Solutions achetés par des consommateurs aux les États-Unis États-Unis, qui sont accompagnés de la présente garantie écrite : 15.1...
Page 239: Exclusions
Français (Canada) Exclusions Produits couverts par la Durée de la couverture garantie Usure normale cadrans, boîtiers au premier acheteur du L'entretien périodique, les réparations et le PhoneWrap ™ et étuis produit. remplacement de pièces rendus nécessaires par l'usure décoratifs. normale ne sont pas couverts par la garantie. Batteries Accessoires pour radios Un (1) an à...
Page 240: Logiciel
Motorola Solutions ne sont pas couverts par la garantie. êtes abonné ou que vous utilisez avec le produit, l'accessoire ou le logiciel, ne sont pas couverts par la Réparations ou modifications non autorisées...
Page 241: Couverture De La Garantie
Commerce des États-Unis. garantie Pour des questions ou des commentaires à propos de ce produit, veuillez joindre Motorola Adressez-vous à votre point de vente Motorola Solutions. Solutions au 1 800 448-6866 ou visitez : http:// www.motorolasolutions.com/curve.
Page 242 Français (Canada) Accessoires Tableau 30 :Couvercles de batterie Numéro de Description pièce Choisissez parmi une variété d’accessoires conçus, testés et homologués pour optimiser le rendement de la radio. PMLN8393__ Capacité standard pour BT90. HN001884A01 Haute capacité pour BT110. Tableau 28 :Accessoires audio Numéro de Description Tableau 31 :Câbles...
Page 243 Français (Canada) Numéro de Description pièce PMPN4589_ Multichargeur (MUC) à 6 compartiments Curve Tableau 33 :Accessoires de transport Numéro de Description pièce PMLN8392_ Ensemble d’étui Curve...

Motorola solutions Curve Series User Manual

English

Chapter 1: Introduction

Chapter 2: Maintenance

Chapter 3: Battery Features

Chapter 4: Charging Method

Chapter 5: Curve, DLR, and DTR Radios Compatibility

Chapter 6: Radio Overview

Chapter 7: Getting Started

Chapter 8: General Radio Operations

Chapter 9: Special Radio Call Features

Chapter 10: Advanced Features

Chapter 11: Advanced Configuration Mode

Chapter 12: Customer Programming Software

Chapter 13: Cloning Mode

Chapter 14: Troubleshooting

Chapter 15: Motorola Solutions Limited Warranty for the United States and Canada

Appendix A: Accessories

Français

Available languages

Quick Links

Chapters

Troubleshooting

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Motorola solutions Curve Series

Summary of Contents for Motorola solutions Curve Series