Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
MWO24
Microwave Oven
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Mikrowelle
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Four à micro-ondes
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Microondas
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Micro-ondas
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Forno a microonde
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Magnetron
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Mikrobølgeovn
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Mikrovågsugn
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Mikrobølgeovn
NO
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Mikroaaltouuni
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
COOKING
MICROWAVES
Микроволновая печь
RU
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 187
Kuchenka mikrofalowa
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Mikrovlnná rúra
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Mikrovlnná trouba
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Mikrohullámú sütő
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Dometic MWO24
Summary of Contents for Dometic MWO24
- Page 1 Návod na obsluhu....223 Mikrovlnná trouba Návod k obsluze ....240 MWO24 Mikrohullámú sütő Microwave Oven Használati utasítás.
- Page 2 MWO24...
-
Page 3: Table Of Contents
Explanation of symbols MWO24 Please read this instruction manual carefully before first use, and store it in a safe place. If you pass on the product to another person, hand over this instruction manual along with it. Table of contents Explanation of symbols . -
Page 4: Safety Instructions
MWO24 Safety instructions Safety instructions WARNING! • Read all instructions before using the device. • Use this device only for its intended use as described in this instruction manual. Do not use harsh chemicals or vapours in this device. This type of oven is specifically designed to heat or cook. - Page 5 Safety instructions MWO24 • To prevent burns, the contents of baby bottles and baby jars should be stirred or shaken and the temperature should be checked before consumption. • Cooking utensils may become hot because of heat transferred from the heated food. Potholders may be required for use.
-
Page 6: Scope Of Delivery
MWO24 Scope of delivery Scope of delivery • Microwave oven • Mounting kit • Operating manual Intended use The microwave oven is designed for operation in the cab of lorries. It is only suitable for defrosting and heating food for short periods of up to 30 minutes. -
Page 7: Operating The Microwave Oven
Operating the microwave oven MWO24 Components No. in Explanation fig. 1, page 3 Control panel Interior bottom Door lock Microwave window Control elements No. in Explanation fig. 2, page 3 – Display for indicating the cooking time, power and current time... - Page 8 MWO24 Operating the microwave oven Information on cooking food • Arrange the food carefully. Place the thickest areas towards the outside. • Pay attention to the cooking time. Always cook for the shortest indicated time and increase it if necessary. Overcooked foods may smoulder or ignite.
- Page 9 Operating the microwave oven MWO24 Cooking CAUTION! Risk of injury from heated food! • Remove heated food from the microwave oven before moving the vehicle. • Never move the vehicle when the door of the microwave oven is open. NOTE •...
- Page 10 MWO24 Operating the microwave oven ➤ Open the door and remove the heated food. NOTE The signal tone is repeated until you open the door. The repetition rate is as follows: • Two signal tones every ten seconds in the period from 1 second to 60 seconds after heating the food •...
- Page 11 Operating the microwave oven MWO24 Thaw ➤ Place the food in the oven and close the door. ➤ Press the button and enter the required thawing time for the weight of the frozen food or the particular type of food involved as given in the following table:...
- Page 12 MWO24 Operating the microwave oven Saving and restoring settings You can save the set microwave power and the power of the defrosting program and restore them when needed. ➤ Specify the settings for cooking (chapter “Cooking” on page 10) or defrosting (chapter “Thaw”...
-
Page 13: Cleaning And Maintenance
Cleaning and maintenance MWO24 Cleaning and maintenance • Turn off the power and unplug the power plug before cleaning. • Do not use abrasives when cleaning the device. • Keep the inside of the microwave oven clean. If food splashes or spilled liquids stick to the walls of the microwave oven, wipe them clean with a damp cloth. -
Page 14: Troubleshooting
MWO24 Troubleshooting Troubleshooting In case of failure of the microwave oven, ERROR appears on the display. Fault Remedy The microwave oven Make sure that the microwave oven is plugged in correctly. If it is not does not work. properly plugged in, unplug it, wait 10 seconds, and then plug the microwave oven in correctly. - Page 15 Troubleshooting MWO24 Error code Fault Explanation/remedy F.03 Internal voltage supply ➤ Press the button for more than default 3 seconds to turn off the microwave oven. ➤ Contact the manufacturer’s branch in your country (see the back of the instruction manual for the addresses) or your specialist dealer.
-
Page 16: Warranty
MWO24 Warranty Error code Fault Explanation/remedy F.07 Fan fault ➤ Press the button for more than F.08 Microwave antenna 3 seconds to turn off the microwave oven. fault ➤ If the error code continues to be displayed, contact the manufacturer’s branch in your F.09... -
Page 17: Technical Data
Technical data MWO24 Technical data MWO24 Ref. no.: 9600000535 Rated voltage: 24 Vg Input voltage range: 21 – 32 V Microwave power: 500 W Overvoltage protection: > 32 V Low-voltage protection: < 21 V (for 10 seconds), < 18 V Power consumption in standby: 0.7 mA... - Page 18 MWO24 Пояснение к символам Прочтите данную инструкцию перед вводом в эксплуатацию и сохраните ее. В случае передачи продукта передайте инструкцию следующему пользователю. Оглавление Пояснение к символам ........187 Указания...
- Page 19 Указания по технике безопасности MWO24 Указания по технике безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! • Перед использованием ознакомьтесь со всеми указаниями. • Используйте прибор только для целей, указанных в настоящем руководстве. Запрещается помещать внутрь прибора агрессивные химические вещества, в том числе пары. Печи этого типа предна- значены...
- Page 20 MWO24 Указания по технике безопасности • Не жарить продукты в микроволновой печи. Горячее масло может повредить части печи и кухонные принадлежности и вызвать ожоги. • Не подогревать в микроволновой печи яйца в скорлупе или сварен- ные вкрутую, так как яйца могут взорваться в результате нагрева.
- Page 21 Комплект поставки MWO24 ОСТОРОЖНО! • Не использовать СВЧ-устройство с открытой дверью, так как оно является источником опасного микроволнового излучения. Запре- щается отключать защитное оснащение или выполнять с ним какие- либо манипуляции. • Не допускать попадания предметов между передней панелью и...
- Page 22 MWO24 Техническое описание Техническое описание Монтаж • Удалите все упаковочные материалы с внутренней части дверцы. • Проверьте СВЧ-устройство на наличие повреждений (неправильно установ- ленная или деформированная дверца, поврежденные уплотнения двери и уплотнительные поверхности, сломанные или незакрепленные петли и замки, вмятины внутри СВЧ-камеры или на двери). Если обнаружены повреж- дения, не...
- Page 23 Техническое описание MWO24 Компоненты Поз. на Пояснение рис. 1, стр. 3 Панель управления Основание камеры Замок дверцы Окно СВЧ-печи Элементы управления Поз. на Пояснение рис. 2, стр. 3 – Дисплей, на котором отображается время приготов- ления, мощность и текущее время...
- Page 24 MWO24 Использование СВЧ-печи Использование СВЧ-печи УКАЗАНИЕ После подсоединения источника питания СВЧ-устройство отклю- чено, элементы управления не активны. Чтобы включить устройство и начать его использование, откройте и закройте дверцу. Информация о приготовлении продуктов питания • Хорошо распределите продукты питания в печи. Расположите продукты тол- стой...
- Page 25 Использование СВЧ-печи MWO24 Информация о посуде для приготовления • Для СВЧ-устройств подходит посуда из материалов, пропускающих микро- волновое излучение. Микроволновое излучение должно попадать внутрь посуды и нагревать продукты питания. • Металлы являются непрозрачными для микроволнового излучения, поэтому не используйте металлическую посуду или посуду с металлической каймой.
- Page 26 MWO24 Использование СВЧ-печи Приготовление ОСТОРОЖНО! Опасность получения травм из-за горячих продуктов! • Прежде чем начать движение в транспортном средстве, извлеките горячие продукты из СВЧ-устройства. • Запрещается приводить в движение транспортное средство, если не закрыта дверца СВЧ-печи. УКАЗАНИЕ • Максимальное время приготовления составляет 30 минут.
- Page 27 Использование СВЧ-печи MWO24 ➤ Нажмите кнопку ✓ После завершения отсчета заданного времени приготовления на дисплее появится надпись «READY». Если дверь не будет открыта, о завершении отсчета устройство сообщит тройным звуковым сигналом. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Горячие продукты могут вызвать ожог! Для извлечения продуктов питания из СВЧ-печи используйте подходя- щие...
- Page 28 MWO24 Использование СВЧ-печи Размораживание ➤ Положите продукт в камеру СВЧ-печи и закройте дверцу. ➤ Нажмите кнопку . В зависимости от веса и вида продукта задайте время размораживания, руководствуясь таблицей ниже: Вес замороженного продукта Мясо / рыба 100 г 6 минут...
- Page 29 Использование СВЧ-печи MWO24 Сохранение и использование настроек СВЧ-печь позволяет сохранять значения мощности СВЧ-излучения и программы размораживания и использовать их при необходимости. ➤ Задайте настройки программы приготовления (гл. «Приготовление» на стр. 195) или размораживания (гл. «Размораживание» на стр. 197). ➤ Нажмите кнопку...
- Page 30 MWO24 Очистка и уход Очистка и уход • Перед выполнением работ по очистке выключите устройство и вытащите вилку питания. • Не используйте абразивные чистящие средства. • Поддерживайте чистоту в камере СВЧ-устройства. Удалите остатки продуктов питания и брызги жидкостей со стенок СВЧ-устройства с помощью влажной...
- Page 31 Устранение неисправностей MWO24 Устранение неисправностей В случае ошибки на дисплее СВЧ-устройства отображается сообщение ERROR. Неисправность Устранение СВЧ-устройство не Убедитесь, что СВЧ-устройство правильно подключено. Если работает. устройство подключено неправильно, вытащите вилку питания, подождите 10 секунд и правильно подсоедините устройство к источнику питания.
- Page 32 MWO24 Устранение неисправностей Код неисправ- Неисправность Описание / способ устранения ности ➤ Закройте дверцу СВЧ-устройства. F.02 Дверь на закрыта Если код ошибки не исчезает, включилась защита от перегрева. Выполните следующее: ➤ Отключите устройство, нажав кнопку в течение не менее 3 секунд.
- Page 33 Устранение неисправностей MWO24 Код неисправ- Неисправность Описание / способ устранения ности F.05 Отключение при повы- На дисплее отображается и сообщение шенном напряжении ERROR, а также текущее значение напряжения. Раздается 2 звуковых сигнала (через секунду). Через 10 секунд СВЧ-печь отключается. Неисправность источника питания 24 В бор- товой...
- Page 34 MWO24 Гарантия Гарантия Действителен установленный законом срок гарантии. Если продукт неисправен, обратитесь в представительство изготовителя в Вашей стране (адреса см. на оборотной стороне инструкции) или в торговую организацию. В целях проведения ремонта или гарантийного обслуживания Вы должны также послать следующие документы: •...
- Page 35 Технические характеристики MWO24 Технические характеристики MWO24 Арт. №: 9600000535 Номинальное напряжение: 24 Вg Диапазон входного напряжения: 21 – 32 В Мощность СВЧ-излучения: 500 Вт Защита от повышенного напряжения: > 32 В Защита от пониженного напряжения: < 21 В (в течение 10 секунд), < 18 В...
- Page 36 AUSTRIA Dometic (Pty) Ltd. MEXICO Dometic Austria GmbH Regional Office Neudorferstraße 108 Dometic Mx, S. de R. L. de C. V. South Africa & Sub-Saharan Africa A-2353 Guntramsdorf Circuito Médicos No. 6 Local 1 2 Avalon Road +43 2236 908070 Colonia Ciudad Satélite...
Need help?
Do you have a question about the MWO24 and is the answer not in the manual?
Questions and answers