Related Manuals for BabyOno 287
Summary of Contents for BabyOno 287
- Page 1 Nr kat.: 287 Nr kat.: 288 Łóżeczko turystyczne BabyOno travel cot Instrukcja obsługi User manual Anweisung Uživatelské instrukce Aptarnavimo instrukcija Инструкция по обслуживанию Інструкція з обслуговування...
-
Page 3: Instrukcja Obsługi
Nr kat.: 287 Nr kat.: 288 Łóżeczko turystyczne Instrukcja obsługi Zachowaj instrukcję w celach informacyjnych. UWAGA: zachować do późniejszego wykorzystania. Przed złożeniem oraz użyciem uważnie przeczytaj strukcję. WAŻNE! Przed użyciem łóżeczko musi być całkowicie złożone. Upewnij się, że wszystkie blokady są zabezpieczone. - Page 4 Jak rozłożyć łóżeczko 1. Rozepnij torbę, w której znajduje się łóżeczko. Wyjmij je i ustaw w pozycji pionowej. Odepnij pasy z przylepcami rys. 1. Odłóż na bok podłogę łóżeczka rys. 2. 2. Oddziel cztery narożne słupki rys. 3. Boki łóżeczka kiedy są złożone wyglądają jak litera „V”. Chwyć...
- Page 5 Jak złożyć łóżeczko 1. Usuń podłogę z wnętrza łóżeczka rys. 11. Chwyć środkowy uchwyt na spodzie łóżeczka i pociągnij do góry rys. 12. 2. Zlokalizuj znajdujące się, na środku 2 dłuższych boków przyciski (znajdują się pod spodem materiału) i naciśnij obydwa, tak, by otrzymać kształt litery „V” rys. 13. W ten sam sposób złóż...
- Page 6 Catalogue no. 287/288 BabyOno travel cot User manual Keep the instructions for informational purposes. ATTENTION: Read the user manual carefully before unfolding and using the cot. IMPORTANT! Before use the cot has to be completely assembled. Make sure that all the locks are secured.
- Page 7 HOW TO UNFOLD THE COT 1. Undo the bag where the cot is. Take it out and place it in a vertical position. Undo the Velcro (Fig. 1). Put aside the floor of the cot (Fig. 2). 2. Separate the four corner pillars (Fig. 3). The sides of the cot when they are folded look like the letter “V”.
-
Page 8: Instructions For Cleaning
HOW TO FOLD THE COT 1. Remove the floor from the inside of the cot (Fig. 11). Pull the tape in the middle of the floor of the cot quite hard. Continue lifting it up (Fig. 12). 2. Find the buttons which are in the middle of the two longer sides of the cot (they are under the fabric) and press them both so as to obtain the “V”... - Page 9 Kat.-Nr: 287/288 Kinderreisebett Anweisung Bewahren Sie diese Anweisung zu Informationszwecken auf. WICHTIG: Bewahren die Anweisung zum späteren Nachschlagen auf. Vor Gebrauch lesen Sie sie sorgfältig durch. WICHTIG! Vor Gebrauch muss das Kinderbett zusammengeklappt werden. Vergewissern Sie sich, dass alle Verriegelung geschlossen sind.
- Page 10 DAS AUFBAUEN DES KINDERBETTES. 1. Öffnen Sie die Tasche und nehmen Sie das Kinderbett raus. Stellen Sie das Bett aufrecht gefaltet auf die Gestellbeine. Machen Sie die Matratze los, indem Sie die Klettverschlüsse öffnen (Abb.1) und legen Sie sie an der Seite (Abb.2). 2.
- Page 11 DAS ZUSAMMENKLAPPEN DES KINDERBETTES 1. Nehmen Sie die Matratze aus dem Kinderbett (Abb.11). Ziehen Sie die Schlaufe am Boden des Kinderbettes mit einer Hand nach oben (Abb.12). 2. Suchen Sie die Drückknöpfe an den längeren oberen Gestellholmen (sie befinden sich in ihrer Mitte; unter dem Material) und drücken Sie sie.
- Page 12 Catalogue no. 287/288 Cestovní postýlka – BabyOno Uživatelské instrukce Záruční List dobře uchovejte pro případné reklamační účely. POZOR: Před použitím se důkladně seznamte s instrukci obsluhy. DŮLEŽÍTE! Před použitím musí být postýlka celkově složená Ujistěte se zda jsou blokace správně zabezpečené...
- Page 13 JAK ROZLOŽIT POSTÝLKU? Postupujte dle obrázku na originále. Odepněte tašku, vytáhněte postýlku a postavte ji na zem. Odepněte dno postýlky (na suchý zip) (obr. 1) Odložte dno postýlky (obr. 2) 2. Roztáhněte čtyři rohové sloupky (obr. 3) Uchop- te v bodech ohybu „ V“ (np. na delších stranách postýlky) a rychle potáhněte směrem nahoru až...
- Page 14 JAK SLOŽIT POSTÝLKU 1. Odstraňte dno postýlky (Obr. 11). Potáhněte za poutko ve středu dna postýlky (Obr. 12). 2. Zmačkněte současně dva body na delších stranách postýlky tak aby s postýlky vznikl tvar V (Obr. 13). Body jsou označený šipkou. Dále postupujte stejně na kratších stranách. Pamatujte že při skládání musí zůstat středová...
- Page 15 Cat. no. 287/288 Turistine lovele „BabyOno” Aptarnavimo instrukcija Išsaugok instrukciją informacijos tikslams. DEMESIO: laikyti vėlesniam panaudojimui. Prieš sumontavimą ir vartojimą įdėmiai perskaityk instrukciją. SVARBU! Prieš vartojant lovelė turi būti visiškai sumontuota. Įsitikink, kad visi fiksatoriai yra užblokuoti. Lovelė yra skirta vaikui mažesnio nei 90 cm ūgio ir sveriančiam mažiau negu 15 kg.
- Page 16 KAIP SUMONTUOTI LOVELĘ 1. Atseg pintinę, kurioje yra lovelė. Išimk ją ir pastatyk vertikalioje pozicijoje. Atseg diržus su lipdukais (1 pav). Lovelės grindis atidėk į šoną (2 pav.). 2. Išskėsk keturis kampinius stulpelius (3 pav.). Lovelės šonai sudėtoje būklėje atrodo kaip „V“ raidė.
- Page 17 KAIP SUPAKUOTI LOVELĘ 1. Ištrauk iš lovelės vidaus grindis (11 pav.). Patrauk kilpelę lovelės dugno viduryje. Trauk kilpelę toliau į viršų (12 pav.). 2. Surask dviejų ilgesnių šonų viduryje esančius spaustukus (po audinio paviršium) ir abu juos nuspausk, „V“ raidės pavidalui gauti (13 pav.). Tokiu pat būdu sudėk 2 trumpesnius šonus.
- Page 18 Catalogue no. 287/288 Туристическая кроватка Инструкция по обслуживанию Инструкцию необходимо сохранять для дальнейшего использования ВНИМАНИЕ: инструкцию сохраните для дальнейшего использования. Перед тем как сложить кроватку, а так же перед использованием внимательно прочитайте инструкцию. ВАЖНО: Перед использованием кроватка должна быть полностью сложена.
- Page 19 КАК РАЗЛОЖИТЬ КРОВАТКУ 1. Расстегните сумку, в которой находиться кроватка. Вытащите и поставьте сумку в вертикальном положении. Отстегните ремни с липучками рис.1. Отложите на бок пол кроватки рис.2. 2. Раздвиньте четыре угловых стойки рис.3. Боковые стенки кроватки в сложенном виде выглядят как буква...
- Page 20 КАК СЛОЖИТЬ КРОВАТКУ 1. Вытащите из кроватки пол (рис. 11). Потяните вверх за веревку, находящуюся посередине пола кроватки. Продолжайте поднимать нижнюю часть пола до упора (рис. 12). 2. Найдите по середине обеих длинных сторон кроватки кнопки (находятся под низом ткани) и...
- Page 21 Catalogue no. 287/288 Туристичне ліжечко Інструкція з обслуговування Інструкцію необхідно зберегти для подальшого використання. УВАГА: інструкцію збережіть для подальшого використання. Перед тим як скласти ліжечко, а також перед використанням уважно прочитайте інструкцію. ВАЖЛИВО: Перед використанням ліжечко повинно бути повністю складеним.
- Page 22 ЯК РОЗКЛАСТИ ЛІЖЕЧКО 1. Розстібніть сумку, у якій знаходиться ліжечко. Витягніть і поставте сумку у вертикальному положенні. Відстебніть ремені з липучками мал.1. Відкладіть на бік підлогу ліжечка мал.2. 2. Розсуньте чотири кутові стійкі мал.3. Боки ліжечка у складеному виді виглядають як буква "V". Візьміть...
- Page 23 ЯК СКЛАСТИ ЛІЖЕЧКО 1. Витягніть з ліжечка підлогу (мал. 11). Потягніть вгору за мотузку, що знаходиться посередині підлоги ліжечка (мал. 13). Продовжуйте піднімати нижню частину підлоги до кінця. 2. Знайдіть по середині обох довгих боків ліжечка кнопки (знаходяться під низом тканини) і натисніть дві...
- Page 24 Pomoc i serwis 60-002 Poznań, ul. Kowalewicka 13 tel.: +48 61 839 05 20, fax: +48 61 839 05 21 babyono babyono.pl www.babyono.com...
Need help?
Do you have a question about the 287 and is the answer not in the manual?
Questions and answers