Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Forch 5350 Series
Summary of Contents for Forch 5350 Series
- Page 1 Operator’s Manual 5350 Series Ratchet Wrenchs 8940171914 Rev 01 10/2013...
-
Page 2: Air Diagram
Air Diagram: Fig. 1 Fig. 2 Torque Air Consumtion Vibrations Model Dimension Soundpres- Soundpower Inner Hose Drive Speed Weight Air Inlet Dia. axbxc sure LpA Mmax Average continuous L/min [inch] [Nm] [Nm] [min-1] [kg] [mm] [mm] [L/min] [L/min] [inch] [dB(A)] [dB(A)] [m/s²] [m/s²]... - Page 3 7. Declaration of conformity We : Theo Förch GmbH & Co.KG Theo-Förch-Strasse 11-15,74196 Neuenstadt,Deutschland Declare that the product(s): Ratchet Wrench Machine type(s) :5350 Series Serial Number: From 001 to 999 Origin of the product : Taiwan is in conformity with the requirements of the council Directives on the approximation of the laws of the Member States relating : to “Machinery“ 2006/42/EC (17/05/2006) applicable harmonised standard(s) : EN ISO 11148-6:2012 Name and position of issuer : K.
- Page 4 7. Declaración de conformidad Nosotros: Theo Förch GmbH & Co.KG Theo-Förch-Strasse 11-15,74196 Neuenstadt,Deutschland Declaramos que el producto: Llave de trinquete Tipo(s) de máquina:5350 Series Número de serie: Desde el 001 hasta el 999 Origen del producto: Taiwan es conforme a los requisitos de la Directiva del Consejo sobre la aproximación de las leyes de los Estados Miembros con relación : a la „maquinaria“ 2006/42/EC...
- Page 5 7. Declaration de conformité CE Nous: Theo Förch GmbH & Co.KG Theo-Förch-Strasse 11-15,74196 Neuenstadt,Deutschland Déclarons que les produits : Clé à chocs type(s) :5350 Series Numéro de série : de 001 à 999 Origine du produit : Taiwan est (sont) en conformité avec les exigences de la Directive du conseil, concernant les législations des états membres relatives aux “machines” 2006/42/EC (17/05/2006) Norme(s) harmonisée(s) applicable(s) : EN ISO 11148-6:2012...
- Page 6 7. Dichiarazione di conformità La Società: Theo Förch GmbH & Co.KG Theo-Förch-Strasse 11-15,74196 Neuenstadt,Deutschland Dichiara che il(i) prodotto(i): Chiave a cricchetto Tipo:5350 Series Numero di serie: da 001 a 999 Origine del prodotto: Taiwan è (sono) in conformità con le esigenze previste dalla Direttiva del Consiglio, sulle legislazioni degli Stati membri relative: - alle „macchine“ 2006/42/CE (17/05/2006) norma(e) armonizzat(e) applicabile(i): EN ISO 11148-6:2012 NOME e FUNZIONE del dichiarante: K.
- Page 7 7. DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE Vi : Theo Förch GmbH & Co.KG Theo-Förch-Strasse 11-15,74196 Neuenstadt,Deutschland Förklarar att maskinen: Spärrnyckel Maskintyp :5350 Series Serienummer: Från 001 till 999 Produktens ursprung : Taiwan för vilken denna deklaration gäller, överensstämmer med kraven i Ministerradets direktiv om harmonisering av medlemsstaternas lagar rörande : “maskiner” 2006/42/EEG (17/05/2006) Harmoniserade standarder som tillämpats : EN ISO 11148-6:2012...
- Page 8 7. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir : Theo Förch GmbH & Co.KG Theo-Förch-Strasse 11-15,74196 Neuenstadt,Deutschland Erklären hiermit, daß das (die) Produkt(e): Ratschenschlüssel Typ(en) :5350 Series Seriennummer: Von 001 bis 999 Produktherkunft : Taiwan den Anforderungen der EG-Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten : für “Maschinen” 2006/42/EC (17/05/2006) Geltende harmonisierte Norme(n) : EN ISO 11148-6:2012 Name und eigenschaft des Ausstellers: K.
- Page 9 7. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nós : Theo Förch GmbH & Co.KG Theo-Förch-Strasse 11-15,74196 Neuenstadt,Deutschland Declaramos que o produto : Chave com catraca Tipo de máquina :5350 Series Número de série: De 001 a 999 Origem do produto : Taiwan está em conformidade com os requisitos da Directiva do Conselho, referente às legislações dos Estados-membros relacionados com : “maquinaria” 2006/42/CE (17/05/2006) Normas harmonizadas aplicáveis : EN ISO 11148-6:2012...
- Page 10 7. Samsvarserklæring Vi:Theo Förch GmbH & Co.KG Theo-Förch-Strasse 11-15,74196 Neuenstadt,Deutschland Erklærer at produktet/produktene:Luftdrevet skralle av type:5350 Series Serienummer: fra 001 til 999 Produktets opprinnelse:Taiwan er i overensstemmelse med kravene i Rådets Direktiv vedr. tilnærmelse mellom medlemslandenes lover for: „Maskiner“ 2006/42/EF (17/05/2006) Harmoniserende standarder som er anvendt: EN ISO 11148-6:2012 Utsteders navn og stilling: K.
- Page 11 7. Verklaring van overeenstemming De firma : Theo Förch GmbH & Co.KG Theo-Förch-Strasse 11-15,74196 Neuenstadt,Deutschland Verklaart hierbij dat het (de) produkt(en) : Kroonmoersleutel Machinetype :5350 Series Serienummer: Van 001 tot 999 Herkomst van het product : Taiwan in overeenstemming is (zijn) met de vereisten van de richtlijn van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende : “machines”...
- Page 12 7. Overensstemmelseserklæring Vi: Theo Förch GmbH & Co.KG Theo-Förch-Strasse 11-15,74196 Neuenstadt,Deutschland Förklarar att maskinen: Skraldenøgle Maskintyp:5350 Series Serienummer: Fra 001 til 999 Produktens ursprung: Taiwan För vilken denna deklaration gäller, överensstämmer med kraven i Ministerradets direktiv om harmonisering av medlemsstaternas lagar rörande - „maskiner“ 2006/42/EEG (17/05/2006) gældende harmoniserede standard(er): EN ISO 11148-6:2012...
- Page 13 7. Ilmoitus yhdenmukaisuudesta Me : Theo Förch GmbH & Co.KG 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - Yhdysvallat Vakuutamme, että tuote/tuotteet : Räikkäavain Tyyppi(-pit) :5350 Series Sarjanumerot: 001–999 Tuotteen alkuperämaa : Taiwan on/ovat yhdenmukainen(-sia) neuvoston jäsenmaiden lainsäädäntöä koskevien direktiivin vaatimusten kanssa, jotka koskevat : “koneita” 2006/42/EC (17/05/2006) yhdenmukaistettu(-tut) soveltuva(t) standardi(t) : EN ISO 11148-6:2012 Ilmoituksen antajan NIMI ja ASEMA : K.
- Page 14 7. Декларация соответствия Мы: Theo Förch GmbH & Co.KG 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - США Зявляем, что продукция: Храповый гаечный ключ тип оборудования:5350 Series Серийные номера: от 001 до 999 Происхождение продукта: Taiwan соответствует требованиям директивы европейского совета относительно законодательств стран-участниц по: „Машинному оборудованию“ 2006/42/EC (17/05/2006) применяемые...
- Page 15 6. 处置 • 对该设备的处置必须遵守国家的法规。 • 所有已损坏、严重磨损或不能正常工作的装置必须停止使用。 • 对于设备的维修仅限于专业维护人员。 7. 一致性声明 我们：Theo Förch GmbH & Co.KG Theo-Förch-Strasse 11-15,74196 Neuenstadt,Deutschland 声明,本产品：棘轮扳手 机器类型：5350 Series 序列号：001至999 产品原产地：Taiwan 符合会员国立法会议“决定”的相关要求：“机械”2006/42/EC (17/05/2006) 适用协调标准：EN ISO 11148-6:2012 发行者姓名和职务：K. Wahl(Division Head of Purchasing ) 地点和日期：Neuenstadt, 9/16/2013 技术参数资料可以从EU总部获得。K. Wahl(Division Head of Purchasing ),Theo Förch GmbH & Co.KG Theo-Förch-Strasse 11-15,74196 Neuenstadt,Deutschland Copyright 2013, Theo Förch GmbH &...
- Page 16 7. Δήλωση Πιστότητας ΕΚ Η εταιρεία Theo Förch GmbH & Co.KG Theo-Förch-Strasse 11-15,74196 Neuenstadt,Deutschland Δηλώνει υπεύθυνα ότι το(τα) προϊόν(-ντα): Κλειδί με Καστάνια Τύπος(οι) μηχανημάτων:5350 Series Σειριακός αριθμός: Από 001 έως 999 Προέλευση προϊόντος: Taiwan είναι σύμφωνο(-α) προς τις απαιτήσεις της Οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών τις σχετικές με: τα «μηχανήματα»...
- Page 17 7. Ce megfelelőségi nyilatkozat Mi, az: a Theo Förch GmbH & Co.KG Theo-Förch-Strasse 11-15,74196 Neuenstadt,Deutschland Kijelentjük, hogy a termék(ek): Racsnis kulcs géptípus(ok):5350 Series Sorozatszám: 001 - 999 A műszaki leírás az EU-s: Taiwan Megfelel(nek) a tagországok törvényeiben megfogalmazott, alábbiakban szereplő tanácsi Irányelvek követelményeinek: „Gépek, berendezések“ 2006/42/EC (17/05/2006) alkalmazható...
- Page 18 Mēs : Theo Förch GmbH & Co.KG 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - ASV Deklarējam, ka šis (-ie) izstrādājums (-i) : Sprūdrata uzgriežņu atslēga Ierīces tips (-i) :5350 Series Sērijas numurs: No 001 līdz 999 Izstrādājuma izcelsme: Taiwan Atbilst Padomes Direktīvu prasībām par dalībvalstu likumu piemērošanu, kas attiecas uz : “mehānismiem”...
- Page 19 7. Ue –deklaracja zgodności My, firma : Theo Förch GmbH & Co.KG Theo-Förch-Strasse 11-15,74196 Neuenstadt,Deutschland Oświadczamy, ze produkt (produkty): Pneumatyczny klucz zapadkowy urządzenie typu (typów) :5350 Series Numery seryjne: od 001 do 999 Pochodzenie produktu : Taiwan jest (są) zgodne z wymogami Dyrektywy Rady, odpowiadajacej ustawodawstwu krajów członkowskich i dotyczącej : „maszyn i urządzeń“ 2006/42/UE (17/05/2006) stosowanych norm, wzajemnie zgodnych : EN ISO 11148-6:2012 Nazwisko i stanowisko wydajacego deklarację...
- Page 20 7. Prohlášení o shodě My : Theo Förch GmbH & Co.KG Theo-Förch-Strasse 11-15,74196 Neuenstadt,Deutschland Prohlašujeme, že výrobek (výrobky): Ráčna Typ(y) nástroje:5350 Series Sériové číslo: od 001 do 999 Původ výrobku: Taiwan je ve shodě s požadavky směrnic Evropské rady a zákonům členských států vztahujícím se k: ke „Strojírenství“ 2006/42/EC (17/05/2006) je v souladu s aplikovatelnými normami: EN ISO 11148-6:2012...
- Page 21 7. Deklarácia zhody Spoločnosť: Theo Förch GmbH & Co.KG Theo-Förch-Strasse 11-15,74196 Neuenstadt,Deutschland Tu deklaruje a vyhlasuje, že výrobky: Rapkáčový kľúč Typy prístrojov :5350 Series Sériové číslo: Od 001 do 999 Pôvod výrobku : Taiwan je v súlade a zhode s požiadavkami Smerníc Rady ohľadom aproximácie členských štátov, čo súvisí s: až „Strojové zariadenia“ 2006/42/EC (17/05/2006) aplikovateľné...
- Page 22 7. IZJAVA ES O SKLADNOSTI Mi : Theo Förch GmbH & Co.KG Theo-Förch-Strasse 11-15,74196 Neuenstadt,Deutschland Izjavljamo, da je izdelek (oziroma izdelki): Ključ z ragljo vrsta stroja (oziroma vrste) :5350 Series Serijska številka: Od 001 do 999 Izvor izdelka : Taiwan v skladu z zahtevami direktiv Sveta Evrope o približevanju zakonodaje držav članic glede : “strojev”...
- Page 23 7. Eb atitikties deklaracija Mes : Theo Förch GmbH & Co.KG 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - JAV Pareiškiame, kad gaminys(-iai): Pneumatinis veržliasukis mašinos tipas(-ai):5350 Series Serijos numeris: Nuo 001 iki 999 Produkto kilmė : Taiwan atitinka Europos Tarybos Direktyvų reikalavimus dėl valstybių narių įstatymų, susijusių : su „mašinomis“ 2006/42/EB (17/05/2006) taikomi harmonizuoti standartai: EN ISO 11148-6:2012 Išdavusio asmens pavardė...
- Page 24 • 本器の廃棄は、国の法律に従って行う必要があります。 • 破損、激しい磨耗、不具合等のあるツールは決して操作しないでください。 • 修理はメンテナンス専門スタッフが行ってください。 7. 適合宣言書 当社: Theo Förch GmbH & Co.KG Theo-Förch-Strasse 11-15,74196 Neuenstadt,Deutschland 本製品を宣言: ラチェットレンチ 機種:5350 Series シリアル番号： 001 - 999 製造元: Taiwan 本製品は、“機械“指令2006/42/EC (17/05/2006) に関する各国の法律の擦り合わせについての理事会指令の要件に準拠していることを宣言します。 適応整合規格: EN ISO 11148-6:2012 発行者名称、所属: K. Wahl(Division Head of Purchasing ) 所在地、日付：...
- Page 25 7. ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ Ние: Theo Förch GmbH & Co.KG Theo-Förch-Strasse 11-15,74196 Neuenstadt,Deutschland Заявяваме, че продуктът(ите): Храпов Гайковерт Тип(ове) машини :5350 Series Сериен номер: От 001 до 999 Произход на продукта : Taiwan е в съответствие с изискванията на Директивите на Съвета във връзка с хармонизиране на законите на страните-членки относно: „Машини“ 2006/42/EC (17/05/2006) Приложим...
- Page 26 7. Izjava o sukladnosti Mi: Theo Förch GmbH & Co.KG Theo-Förch-Strasse 11-15,74196 Neuenstadt,Deutschland Izjavljujemo da je(su) proizvod(i): Zaporni ključ Tip(ovi) stroja:5350 Series Serijski broj: od 001 do 999 Podrijetlo proizvoda: Taiwan sukladan(ni) zahtjevima Direktiva Vijeća EU za usklađenje zakona zemalja članica koji se odnose na: „Direktivu o strojevima“ 2006/42/EC (17/05/2006) primjenjive harmonizirane standarde: EN ISO 11148-6:2012 Naziv i sjedište izdavača : K.
- Page 27 7. Declaraţie de conformitate Noi: Unelte PNEUMATICE CHICAGO Theo-Förch-Strasse 11-15,74196 Neuenstadt,Deutschland Declarăm că produsele: Cheie cu Clichet Maşini de Tip:5350 Series Număr de Serie: De la 001 la 999 Originea produsului: Taiwan sunt în conformitate cu cerinţele Directivelor consiliului în ce priveşte aproximarea legislaţiei din Statele Membre relativ la: - „Maşini Industriale“ 2006/42/EC (17/05/2006) standardele armonizate aplicabile: EN ISO 11148-6:2012 NUMELE şi FUNCŢIA emitentului: K.
- Page 28 7. Uygunluk beyanı Biz: Theo Förch GmbH & Co.KG 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - ABD Aşağıda belirtilen ürünün (ürünlerin): Hava Destekli Anahtar Makina türü (türleri):5350 Series Seri Numarası: 001 – 999 arasında Ürünün kökeni: Taiwan aşağıdakiler ile ilgili Üye Ülkelerin kanun benzerliklerinde ilgili konsey yönetmelikleri gereksinimleri ile uygunluğunu beyan ederiz : „Makina Aksamı“ 2006/42/EC (17/05/2006) uygulanabilir uyumlaştırılmış...
- Page 29 7. 적합성 선언 Мы: Theo Förch GmbH & Co.KG Theo-Förch-Strasse 11-15,74196 Neuenstadt,Deutschland 다음 제품(들)이 : 래칫 렌치 기계 유형(들) :5350 Series 일련 번호: 001 - 999 원산지: Taiwan 다음과 관련된 회원 국가들의 법령의 일치에 관한 위원회 명령들의 요구조건에 적합함을 선언합니다: “기계” 2006/42/EC (17/05/2006) 해당...
- Page 32 www.foerch.de...
Need help?
Do you have a question about the 5350 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers