Page 1
Please read all of the information on page 3, 4, 5 carefully. This information contains important instructions for the safe use and the maintenance of the appliance. Lütfen sayfa 6, 7 ve 8'teki tüm bilgileri dikkatlice okuyun. Bu bilgiler, aletin güvenli kullanımı ve bakımı için önemli talimatlar içerir. VN7116HNT www.lg.com...
Table of contents İçindekiler Information for Your Safety ................3~5 Güvenliğiniz İçin Bilgiler ................. 6~8 How to use ...................... 9~24 Nasıl Kullanılır Assembling cleaner ...........................9 Süpürgenin montajı Using Carpet and Floor Nozzle .......................10 Halı ve Zemin Ağzının Kullanılışı How to use the Plate for Wet Cleaning/Storage ................11 Islak Temizleme/Saklama için Plakanın Kullanılışı...
2. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 3. If the supply cord is damaged, it must be replaced by LG Electronics Service Agent in order to avoid a hazard 4. This appliance can be used by children aged from 8 years...
Page 4
Personal injury or product damage could result. In The cord moves rapidly when rewinding. these cases, contact LG Electronics Service Agent to • Disconnect electrical supply before servicing or avoid hazard. cleaning the unit or when cleaner is not in use.
Page 5
Failure to do so could result in personal injury or product damage. • Only use parts produced or recommended by LG Electronics Service Agents. Failure to do so could result in product damage. • Use only as described in this manual. Use only with LG recommended or approved attachments and accessories.
(çocuklar dahil) kullanılmak üzere tasarlanmamıştır. 2. Çocuklar cihazla oynamadıklarından emin olmak amacıyla gözetilmelidir. 3. Yalnızca LG Electronics Servisleri tarafından üretilen veya önerilen parçaları kullanın. Aksi takdirde üründe hasar meydana gelebilir. 4. Bu cihaz güvenli bir şekilde cihazın kullanımı sırasında gözetilirse veya kullanımına ilişkin açıklama yapılırsa...
Page 7
Fiziksel yaralanma veya üründe hasar oluşabilir. Kablo geri sarılırken hızlı hareket eder. Bu durumlarda, tehlikeyi önlemek için LG Electronics • Üniteye bakım yapmadan veya temizlemeden önce Servis Temsilcisiyle görüşün. ya da süpürge kullanımda değilken elektrik kaynağından çıkartın.
Page 8
Bu ürünler, filtreleri tıkar, hava akışını azaltır ve • Elektrik kablosu hasar görmüşse, tehlikeyi önlemek süpürgede hasara yol açabilir. Toz kutusunu için onaylı bir LG Electronics Servis Temsilcisi temizlememeniz, süpürgede kalıcı hasara yol açabilir. tarafından değiştirilmelidir. • Keskin sert nesneleri, küçük oyuncakları, iğneleri, •...
How to use Assembling Cleaner Nasıl Kullanılır Süpürgenin montajı Cover Kapak Hose Handle Shampoo Tank Hortum Tutma Yeri Shampoo Lever Şampuan Haznesi Şampuan Kolu Hose Hortum Dust Tank Toz Haznesi Shampoo Tank Cap Şampuan Haznesi Tube Kapağı Tüp Pipe Boru Switch Button Açma-Kapama Düğmesi Handle...
How to use Using Carpet/Floor Nozzle and Carpet Master Nasıl Kullanılır Halı/Zemin Ağzı ve Halı Ustasının Kullanılışı Using Carpet/Floor Nozzle Halı/Zemin Ağzının Kullanılışı Floor Carpet Zemin Halı : Floor Zemin : Carpet Halı Floor Carpet Zemin Halı How to use Using Accessory Nozzles Nasıl Kullanılır Aksesuar Ağızların Kullanılışı...
How to use How to use the Plate for Wet Cleaning Nasıl Kullanılır Islak Temizleme için Plakanın Kullanılışı Notice!! You can use the Plate for the whole functions (Dry, Wet, Aqua) But we recommend using the Plate only for Wet Cleaning for the best performance. Dikkat!! Plakayı...
How to use Dry Vacuuming Nasıl Kullanılır Kuru Temizleme The Air Flow Regulator allows you to change the vacuum suction for different fabric and carpet weight. Adjust the suction power with Air Flow Regulator in the handle. Hava Akışı Regülatörü, farklı kumaş ve halı ağırlıkları için süpürge emişini değiştirmenizi sağlar. Emiş gücünü tutma yerindeki Hava Akışı...
Page 13
WARNING! Gently rinse guide buoy separately under a cold running water until the water runs clear. Do not use detergent or a washing machine or dishwasher. Shake off excess water from the guide buoy. Re-assemble and place it back in your machine. UYARI! Su berrak bir şekilde akana kadar kılavuz şamandırayı...
Page 14
Removing the Cleaning Water & Connecting the Dust Tank. Closing the Top Cover Assy. Connecting the Dust Cover. Toz Haznesinin bağlanması. Üst Kapak Muhafazasının Temizleme Suyunun Boşaltılması ve Kapanması. Toz Kapağının Bağlanması. Click Click Tık Tık Notice After Washing, remove the moisture and dry components sufficiently in shade Dikkat Yıkadıktan sonra, nemi giderin ve parçaları...
How to use Wet Cleaning Nasıl Kullanılır Islak Temizleme If there is a strange sound in the pump, put the cleaning fluids into the shampoo tank. Because it indicates that there is no cleaning fluid in the shampoo tank. Pompada farklı bir ses varsa, temizleme sıvılarını şampuan haznesine koyun. Çünkü, bu ses şampuan haznesinde temizleme sıvısı...
Page 16
When you hear the big noise from the main body during the operation, empty the dust tank. Because it indicates that the safety float automatically closes the suction inlet and you will notice that no more liquid is sucked up. Çalıştırma sırasında ana gövdeden büyük bir ses duyarsanız, toz haznesini boşaltın.
Page 17
WARNING! Gently rinse guide buoy separately under a cold running water until the water runs clear. Do not use detergent or a washing machine or dishwasher. Shake off excess water from the guide buoy. Re-assemble and place it back in your machine. UYARI! Su berrak bir şekilde akana kadar kılavuz şamandırayı...
How to use Aqua Cleaning Nasıl Kullanılır Sulu Temizleme The Air Flow Regulator allows you to change the vacuum suction for different fabric and carpet weight. Adjust the suction power with Air Flow Regulator in the handle. Hava Akışı Regülatörü, farklı kumaş ve halı ağırlıkları için süpürge emişini değiştirmenizi sağlar. Emiş gücünü tutma yerindeki Hava Akışı...
Page 19
WARNING! Gently rinse guide buoy separately under a cold running water until the water runs clear. Do not use detergent or a washing machine or dishwasher. Shake off excess water from the guide buoy. Re-assemble and place it back in your machine. UYARI! Su berrak bir şekilde akana kadar kılavuz şamandırayı...
How to use Carpet Cleaning Nasıl Kullanılır Halı Temizleme It is possible that the pump's thermal security mechanism has been acticated to protect the pump from overheating in case that the shampoo tank is empty or the shampoo button has remained in the (ON) position without any operation of the trigger. To check that the pump has not broken down, put the button at the (OFF) position and wait about 20 to 30 minutes until the pump cools down, then start it again.
How to use Window Cleaning Nasıl Kullanılır Pencere Temizleme When you use the Window Master, fold the pipe shortly. Pencere Ustasını kullanırken, boruyu kısa bir şekilde bükün. Notice If the pump suddenly doesn’t work, please refer the page 5. Dikkat Pompa aniden çalışmazsa, lütfen sayfa 8'e bakın.
How to use Tile Cleaning Nasıl Kullanılır Fayans Temizleme Connecting the Frame Brush Tube Connecting/Disconnecting Cleaning the Tile Çerçeve Fırçasının bağlanması Tüpün Bağlanması/Sökülmesi Fayansın temizlenmesi Button Düğme Connecting Bağlanması Disconnecting Sökme How to use Sofa Cleaning Nasıl Kullanılır Koltuk Temizleme Connecting the Small Shompoo Cleaning the Sofa Nozzle...
How to use Dust Tank Cleaning Nasıl Kullanılır Toz Haznesini Temizleme Separating Plate Cleaning the Dust Tank Pouring the Water Connecting Plate Plakanın Ayrılması Toz Haznesinin Su Dökülmesi Plakanın Bağlanması temizlenmesi How to use Clean Filter Cleaning Nasıl Kullanılır Temizlik Filtresini Temizleme CAUTION! The cycle of the cleaning Remove the moisture and dry the filter sufficiently in shade...
How to use Exhaust Filter Cleaning Nasıl Kullanılır Egzoz Filtresini Temizleme Notice!! The exhaust filter is reusable. Dikkat!! Egzoz filtresi tekrar kullanılabilirdir. The cycle of the cleaning Every 6 month, When dust are Full by the position indicated as “MAX” in the dust tank, When suction power suddenly weakens. Temizleme periyodu Her 6 ayda bir, Toz haznesinde "MAKS"...
Page 25
4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the product. 5. Comply with the EEE Directive Bu cihazın kullanım ömrü 10 yıldır. Technical Specification VN7116HNT Power Input 230 V~ 50 Hz Output 1600 W...
Page 26
Yetkili servisler Değerli Müşterimiz LG Çağrı Yönetim Merkezi 444 6 543 (LGE) no.lu telefon numarası ile, 7 gün / 24 saat hizmet vermektedir (Saat 20:00 ile 09:00 arası otomatik kayıt sistemi ile). Bu saatler dışında aradığınızda adınızı, soyadınızı ve telefon numaranızı alan kodu ile bıraktığınızda ilk mesai saatinde sizinle irtibata geçilecektir. Doğrudan bu numarayı...
Page 32
Çağrı Merkezi: 444 6 543 Gyeongsangnam-do, Korea 642-711 Okmeydanı Şişli Istanbul TEL : 82-2-3777-1114 Tel : (0 212) 314 52 52 Fax: (0 212) 222 61 44 LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1,1186 DM Amstelveen, The Netherlands Made in Korea...
Need help?
Do you have a question about the VN7116HNT and is the answer not in the manual?
Questions and answers