Table of Contents
Advertisement
Quick Links
MVN 910
instruction manual
eredeti használati utasítás
návod na použitie
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
návod k použití
uputa za uporabu
EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás /
SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere /
4 – 10
SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba /
HR-BIH - Sigurnost i održavanje
EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții /
11 – 17
SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Somogyi Elektronic MVN 910
Summary of Contents for Somogyi Elektronic MVN 910
- Page 1 MVN 910 instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu návod k použití uputa za uporabu EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere / 4 –...
- Page 2 figure 1. • 1. ábra • 1. obraz • figura 1. • 1. skica • 1. obrázek • 1. slika CHANNEL A CHANNEL B POWER VOL A VOL B DC 12 V ANT. B BALANCED. B MIX OUT BALANCED. A ANT.
- Page 3 figure 2. • 2. ábra • 2. obraz • figura 2. • 2. skica • 2. obrázek • 2. slika RF grade RF szint úroveň RF nivel RF AF grade AF szint úroveň AF nivel AF FREQ frequency frekvencia frekvencia frecvență...
- Page 4 • After the useful life of the product, it is to be considered as hazardous waste. Dispose of the product according to local legislation. • Somogyi Elektronic certifies conformity of this radio equipment with Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council.
-
Page 5: Az Elemek, Akkuk Ártalmatlanítása
• Ez a termék lakossági használatra készült, nem ipari-professzionális eszköz. • Ha a termék élettartama lejárt, veszélyes hulladéknak minősül. A helyi előírásoknak megfelelően kezelendő. • A Somogyi Elektronic igazolja, hogy a rádió-berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. - Page 6 Tento výrobok nie je určený na profesionálne účely, ale len na domáce použitie. • Po uplynutí jeho životnosti prístroj sa stane nebezpečným odpadom. Postupujte podľa miestnych predpisov. • Somogyi Elektronic Slovensko s.r.o potvrdzuje, že rádioprijímač je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Celý...
- Page 7 • Acest produs este destinat utilizării casnice, nu este un echipament industrial-profesional. • Dacă produsul a ajuns la sfârșitul duratei sale de viață, acesta este considerat deșeu periculos. Eliminați în conformitate cu reglementările locale. • Somogyi Elektronic certifică...
- Page 8 • Ovaj proizvod je namenjen za kućnu upotrebu, nije za profesionalnu namenu. • Ako je radni vek istekao uređaj se mora tretirati kao opasni elektronski otpad. Vodite se lokalnim propisima. • Somogyi Elektronic Kft. potvrđuje da je ovaj uređaj usklađen sa EU direktivom 2014/53/EU. Kompletnu deklaraciju o usaglašenosti možete potražiti sa adrese: somogyi@somogyi.hu •...
-
Page 9: Bezpečnostní Upozornění
účely. • Po skončení životnosti je přístroj klasifikován jako nebezpečný odpad. Při likvidaci postupujte podle místních předpisů. • Společnost „Somogyi Elektronic Kft.“ tímto potvrzuje, že rádiové zařízení splňuje požadavky směrnice číslo 2014/53/ EU. - Page 10 • Ako je istekao radni vijek proizvoda, proizvod postaje opasan otpad. S njim se mora postupati u skladu s lokalnim propisima. • Somogyi Elektronic Kft. potvrduje da je ova radio oprema u skladu s Direktivom 2014/53 / EU. Puni tekst EU-ove Izjave o sukladnosti dostupan je na zahtjev na sljedećoj adresi e-pošte: somogyi@somogyi.hu •...
-
Page 11: Troubleshooting
EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții / SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije WIRELESS MICROPHONE SET FEATURES the left of the POWER button, while holding it close to the receiver unit. Synchronize •... - Page 12 VEZETÉK NÉLKÜLI MIKROFON SZETT JELLEMZŐK kapcsolat segítségével a kézi mikrofonra is. Ehhez távolítsa el a mikrofon fém kupak- • professzionális mikrofon szett • masszív, fém kézi mikrofonok • innovatív, ját, és az UHF (IR) felirat a POWER gombtól balra található infra LED felé nézzen, legutolsó...
-
Page 13: Riešenie Problémov
BEZDRÔTOVÝ MIKROFÓNOVÝ SET CHARAKTERISTIKA treba preposlať pomocou bezdrôtového infra spojenia aj na mikrofón. Preto odstráň- • profesionálny mikrofónový set • masívne, kovové ručné mikrofóny • inovatív- te kovový kryt mikrofónu a nápis UHF (IR) smerujte k infra LED, ktorý sa nachádza na, najnovšia technológia •... - Page 14 SET MICROFOANE FĂRĂ FIR CARACTERISTICI trebuie transmis către microfon prin conexiunea fără fir cu infraroșu. Astfel, îndepărtați • set profesional microfoane • microfoane de mână masive, metalice • tehnologie capacul metalic de pe microfon, iar textul UHF (IR) de pe microfon să fie îndreptat inovativă, de ultimă...
-
Page 15: Otklanjanje Grešaka
BEŽIČNI SET MIKROFONA SRB MNE OSOBINE metalni poklopac sa mikrofona, potom UHF (IR) poruka, pored POWER tastera infra • profesionalni set mikrofona • masivna metalna ručka mikrofoni • inovativna LED dioda treba da je usmerena prema prijemniku. Pritiskom tastera SET izvršite najnovija tehnologija •... - Page 16 SADA BEZDRÁTOVÝCH MIKROFONŮ SPECIFIKACE Tento kanál je zapotřebí za účelem spárování odeslat pomocí bezdrátového infračer- • sada profesionálních mikrofonů • masivní kovové ruční mikrofony • Nejnovější veného kontaktu i na ruční mikrofon. Za tímto účelem demontujte kovový uzávěr inovativní technologie • multifunkční digitální displej • vyobrazení frekvence/ mikrofonu, nápis UHF (IR) by měl být nasměrován k infračervené...
- Page 17 BEŽIČNI MIKROFON, SET ZNAČAJKE UHF (IR) prema infracrvenoj diodi lijevo od tipke POWER, držeći ga blizu prijemne • profesionalni mikrofon, set • robusni, metalni ručni mikrofon • inovativna, jedinice. Sinkronizirajte dva uređaja pomoću tipke SET. To je uspješno kada mikrofon i najnovija tehnologija •...
- Page 18 Range in open area ~140 m Channels 2 independent Mic element dynamic capsule Characteristic uni-directional Impedance 600 Ω ± 30% Frequency UHF range ~518 – 690 MHz nom. Frequency steps 250 kHz ERP output <10 mW Batteries x2 2x AA (1,5 V) 0 °C…+35 °C Dimensions ∅50/35 x 265 mm...
- Page 19 EN] Table 1. External power supply specifications external power supply / [HU] 1. táblázat Külső tápegység adatai / [SK] 1. tabuľka Údaje externej napájacej jednotky externá napájacia jednotka. / [RO] Tabel 1. Date sursă de alimentare externă sursă de alimentare externă / [SRB] 1.
- Page 20 Industrijska c. 5, 10360 Sesvete, Hrvatska • Tel: +385 1 2006 148 • www.zed.hr Uvoznik za BiH: DIGITALIS d.o.o. M.Spahe 2A/30, 72290 Novi Travnik, BiH • Tel: +387 61 095 095 • www.digitalis.ba Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft, Gesztenyefa ut 3, 9027 Gyor, Mađarska...
Need help?
Do you have a question about the MVN 910 and is the answer not in the manual?
Questions and answers