Related Manuals for Somogyi Elektronic MVN 900
Summary of Contents for Somogyi Elektronic MVN 900
- Page 1 MVN 900...
- Page 2 xxxx / BEÁLLÍTÁS, PÁROSÍTÁS, FUNKCIÓK / NASTAVENIE, PÁROVANIE, FUNKCIE / SETĂRI, ÎMPERECHERE, FUNCŢII / PODEŠAVANJE, PÁRO- SÍTÁS, FUNKCIJE / NASTAVITEV , PÁROSÍTÁS, FUNKCIJE / xxxx 峰 メ量 菜 量 音 指示灯 EN - 1. Stepping UP • 2. SET button • 3. Stepping DOWN • 4. LCD display • 5. AF audio level indicator • 6. INFRA signal transmitter • 7. ON/OFF switch H - 1.
- Page 3 メ 菜 指示 灯 EN - SWITHCH ON + 1 x SET • Synchronisation of frequency, set on the receiver unit with one microphone at the same time, within 15 cm distance. H - BEKAPCSOLÁS + 1x SET • A vevőkészüléken beállított frekvencia szinkronizálása egyi- dejűleg egy mikrofonnal, 15 cm távolságon belül.
-
Page 4: Installation
MVN 900 wireless microphone set Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in the Hungarian language. After unpacking the unit, confirm that it has not been damaged during transit. -
Page 5: Troubleshooting
• 17. Due to presence of mains voltage, please follow the usual life protection rules! • 18. Do not touch the unit or the power cable with wet hands! • 19. Somogyi Elektronic Ltd. certifies, that MVN 700 type radio-equipment conforms to 2014/53/EU directive. Full text of EU Certification of Conformity is available at the following link: www.somogyi.hu •... -
Page 6: Üzembe Helyezés
MVN 900 vezeték nélküli mikrofon szett A termék használatba vétele előtt, kérjük olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyel- ven készült. Kicsomagolás után győződjön meg róla, hogy a készülék nem sérült meg a szállítás során. Tartsa távol a gyermekeket a csomagolástól, ha az zacskót vagy más veszélyt jelentő... -
Page 7: Az Elemek, Akkuk Ártalmatlanítása
életvédelmi szabályokat! • 18. Nedves kézzel tilos a készülék vagy az adapter megérintése! • 19. A Somogyi Elektronic Kft. igazolja, hogy az MVN 900 típusú rádió-berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU Megfelelőségi Nyilatkozat teljes szövege elérhető... -
Page 8: Uvedenie Do Prevádzky
MVN 900 vezeték nélküli mikrofon szett Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad originálneho návodu. Po odstránení baliaceho materiálu sa presvedčte, či sa prístroj nepoškodil počas prepravy. Baliaci materiál uchovávajte mimo dosahu detí, ak to obsahuje sáčik alebo iný... -
Page 9: Rady Atipy
• 17. Pre prítomnosť sieťového napätia dodržujte obvyklé bezpečnostné predpisy! • 18. Nikdy sa nedotýkajte prístroja alebo kábla mokrou rukou! • 19. Somogyi Elektronic Kft. potvrdzuje, že rádiový prístroj typu MVN 700 spĺňa základné ustanovenia smernice 2014/53/EU. Vyhlásenie o zhode nájdete na stránke: www.somogyi.sk •... -
Page 10: Punerea În Funcţiune
MVN 900 set microfoane fără fir Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos, şi să păstraţi manualul de utilizare. Manualul original este în limba maghiară. După despachetare, asiguraţi-vă că aparatul nu a fost deteriorat în timpul transportului. Ţineţi copiii la distanţă... -
Page 11: Sfaturi Utile
• 17. Respectaţi regulile generale de protecţie a vieţii elaborate pentru aparatele aflate sub tensiunea curentului de la reţea! • 18. Este interzisă atingerea aparatul sau a cablurilor de alimentare cu mâna umedă! • 19. Somogyi Elektronic SRL declară următoarele: produsul MVN 900, aparat de tip radio, este în conformitate cu cerinţele Directivei pentru Echipamente Radio 2014/53/EU. -
Page 12: Puštanje U Rad
MVN 900 SRB MNE bežični set mikrofona Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo i sačujvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. Nakon vagenja iz ambalaže uverite se da proizvod nije oštećen u toku transporta. Decu držite dalje od ambalaže ako ona sadrži potencijalno opasne predmete kao što su na primer plastične kese itd! -
Page 13: Otklanjanje Grešaka
• 17. Zbog prisustva napona opasnog po život, držite se standardnih mera bezbednosti! • 18. Uređaj i priključni kabel nikada ne dodirujte mokrim ili vlažnim rukama! • 19. Somogyi Elektronic Kft. potvrđuje, da bežični mikrofon MVN 900 odgovara direktivi 2014/53/EU. - Page 14 MVN 900 brezžični komplet mikrofonov Pred prvo uporabo preberite to navodilo in ga shranite. Originalno navodilo je napisano v madžarskem jeziku. Pazljivo odstranite embalažo in preverite da se naprava ni poškodovala med transportom. Otroci naj ne bodo prisotni ob embalaži,kajti v njej se lahko še nahajajo nevarni materijali kot so na primer najlonske folije itd...!
-
Page 15: Odpravljanje Napak
življenje, se držite standardnih previdnostnih mer! • 18. Naprave in priključnega kabla se nikoli ne dotikajte z mokrimi ali vlažnimi rokami! • 19. Somogyi Elektronic Kft. potrjuje, da brezžični mikrofon MVN 900 ustreza direktivi 2014/53/EU. Kompletno EU deklaracijo lahko najdete na: www.somogyi.hu •... -
Page 16: Uvedení Do Provozu
MVN 900 sada bezdrátových mikrofonů Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce. Po vybalení se ujistěte o tom, zda přístroj nebyl během přepravy poškozen. Zamezte přístupu dětí k obalovým materiálům, jestliže tyto obsahují... - Page 17 életvédelmi szabályokat! • 18. Nedves kézzel tilos a készülék vagy az adapter megérintése! • 19. A Somogyi Elektronic Kft. igazolja, hogy az MVN 900 típusú rádió-berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU Megfelelőségi Nyilatkozat teljes szövege elérhető...
- Page 18 MVN 900...
- Page 20 ® H – 9027 • Győr, Gesztenyefa út 3. www.somogyi.hu • Származási hely: Kína Distribútor: SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s.r.o. Gútsky rad 3, 945 01 Komárno, SK Tel.: +421/0/ 35 7902400 www.somogyi.sk • Krajina pôvodu: Čína Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L.
Need help?
Do you have a question about the MVN 900 and is the answer not in the manual?
Questions and answers