Advertisement
8
9
Install the sleeves using screws
Apply silicone around base.
fix the toilet to the brackets.
ยาแนวซิ ล ิ โ คนรอบขอบฐานโถสุ ข ภั ณ ฑ์
Attach the caps to the screw
heads.
ติ ด ตั ้ งชุ ด สกรู ย ึ ด ขาฐานกั บ ตั ว สุ ข ภั ณ ฑ์
Mounting
Hole
รู ย ึ ด
โถสุ ข ภั ณ ฑ์
Cap
ฝาครอบสกรู
Screw
Sleeve
สกรู
ปลอก
3
4
Turn the flush valve counterclockwise
Remove and replace the seal.
ถอดและเปลี ่ ยนซี ล ยาง
and pull up.
หมุ น วาล์ ว น ้ ำ ออกทวนเข็ ม นาฬิ ก า และยกขึ ้ น
Troubleshooting
Symptoms
Recommended Action
1. Poor flush.
A. Adjust the tank water level to match the waterline.
B. Fully open the water supply shut-off valve.
C. Clear obstructions from the trapway, jet, or bowl rim
holes.
D Clear obstructions from the waste line.
2. No flush.
A. Make sure the push button rods are in place.
Adjust as needed.
3. The fill
A. Adjust push button rods for proper slack so the
valve turns
flush valve seal isn't held off the flush valve.
on/off by
B. Clean or replace the flush valve seal if it is worn,
itself or
dirty, or misaligned with the valve seat or flush
it runs,
valve seat is damaged.
allowing
C. Remove the tank and tighten the flush valve nut
water to
if flush valve gasket is leaking. Do not overtighten.
enter the
if leakage continues replace the gasket.
tank.
D. Clean the fill valve seal of debris or replace the
seal assembly.
E. Replace the fill valve if the valve float sinks.
F. Adjust the tank water level if it is too high.
A. Fully open the water supply shut-off valve.
4. Long tank
B. Clean the valve inlet, valve head, or supply line.
fill cycle.
Flush lines.
5. Noisy tank
A. Partially close the water supply shut-off valve if
fill cycle.
the water pressure to the toilet is too high. Check
the toilet performance following any such adjustment.
B. Remove dirt or obstructions from the valve
head. Flush the lines.
1408104-X2-A
10
11
Flush several times and ckeck for
leaks. Do not overtighten!
กดชั ก โครกหลายๆครั � ง เพื � อ ตรวจสอบการรั � ว ซึ ม
อย่ า ขั น แน่ น จนเกิ น ไป!
5
Place the flush valve in the position.
Turn the flush valve clockwise.
วางวาล์ ว น ้ ำ ออกลงไปยั ง ตำแหน่ ง
และหมุ น วาล์ ว น ้ ำ ออกตามเข็ ม นาฬิ ก า
ข้ อ แนะนํ า การแก้ ไ ขปั ญ หาเบื � อ งต้ น
ปั ญ หาที � พ บ
วิ ธ ี ก ารแก้ ไ ข
�. ระบบชั ก โครก
ก. ปรั บ ระดั บ นํ �าในถั ง พั ก นํ �าให้ เ ท่ า เส้ น ระดั บ นํ �า
ทํ า งาน
ข. เปิ ด วาล์ ว นํ �าให้ ม ากที � ส ุ ด
ไม่ ส มบู ร ณ์
ค. ตรวจดู ส ิ � ง กี ด ขวางในคอห่ า น รู เ จ็ ท และรู ใ ต้ ข อบโถสุ ข ภั ณ ฑ์
ง. ตรวจดู ส ิ � ง กี ด ขวางที � ท ่ อ รั บ นํ �าเสี ย และท่ อ ดั ก กลิ � น
�. ระบบชั ก โครก
ก. ให้ แ น่ ใ จว่ า ก้ า นกดอยู ่ ใ นตํ า แหน่ ง ปรั บ แก้ ไ ขหากไม่ อ ยู ่ ใ นตํ า แหน่ ง
ไม่ ท ํ า งาน
ก. ปรั บ ความยาวก้ า นกดหากอยู ่ ต ำแหน่ ง ที ่ ไม่ เ หมาะสม กระทั ่ ง ซี ล ยาง
�. นํ �าไหลเข้ า
ของวาล์ ว น ้ ำ ออกไม่ เ ปิ ด ค้ า งอยู ่
ถั ง พั ก นํ �า
ข. ทำความสะอาดหรื อ เปลี ่ ยนซี ล ยางของวาล์ ว น ้ ำ ออก หากเกิ ด คราบ
ตลอดเวลา
สกปรก ซึ ่ งอาจทำให้ ซ ี ล ยางของวาล์ ว น ้ ำออกไม่ อ ยู ่ ใ นตำแหน่ ง ที ่
เหมาะสม
ค. หากประเก็ น ยางถั ง พั ก น ้ ำ เกิ ด การรั ่ วซึ ม ให้ ถ อดถั ง พั ก น ้ ำ และ
ประกอบใหม่ อ ี ก ครั ้ ง อย่ า ขั น แน่ น เกิ น ไป หากยั ง เกิ ด การรั ่ ว ซึ ม ให้
เปลี ่ ยนประเก็ น ยางถั ง พั ก น ้ ำ ใหม่
ง. ทํ า ความสะอาดซี ล ยางของวาล์ ว นํ �าเข้ า หรื อ เปลี � ย นซี ล ยางใหม่
จ. เปลี � ย นวาล์ ว นํ �าเข้ า หากลู ก ลอยไม่ ท ํ า งาน
ฉ. ปร ั บ ระด ั บ น ํ �าในถ ั ง พ ั ก น ํ �าให ้ ล ดลงหากพบว ่ า น ํ �าอย ู ่ ส ู ง เก ิ น เส ้ น ระด ั บ น ํ �า
�. ระยะเวลา
ก. เปิ ด วาล์ ว นํ �าให้ ม ากที � ส ุ ด
การเติ ม นํ �า
ข. ทํ า ความสะอาดวาล์ ว นํ �าเข้ า , ฝาครอบวาล์ ว หรื อ ทางนํ �าดี จากนั � น
ในถั ง พั ก นํ �า
กดชั ก โครกเพื � อ ทํ า ความสะอาดทางนํ �า
นานเกิ น ไป
�. เกิ ด เสี ย งดั ง
ก. หากมี แ รงดั น นํ �ามากเกิ น ไป ปรั บ วาล์ ว เปิ ด -ปิ ด นํ �าให้ ล ดลง จากนั � น
ขณะเติ ม นํ �า
จึ ง ตรวจสอบประสิ ท ธิ ภ าพการทํ า งานของสุ ข ภั ณ ฑ์ อ ี ก ครั � ง
ในถั ง พั ก นํ �า
ข. นํ า สิ � ง สกปรกหรื อ สิ � ง แปลกปลอมออกจากวาล์ ว นํ �าเข้ า
12
Adjust the water level. If needed.
Install the tank cover and the seat.
ปรั บ ระดั บ น ้ ำ ถ้ า จำเป็ น
ติ ด ตั ้ งฝาปิ ด ถั ง พั ก น ้ ำ และฝารองนั ่ ง สุ ข ภั ณ ฑ์
Turn here
+
to adjust
the water level.
หมุ น ที ่ นี ่
-
เพื ่ อปรั บ ระดั บ น ้ ำ
Waterline
เส้ น ระดั บ น ้ ำ
6
Reinstall the tank cover.
ประกอบฝาถั ง พั ก น ้ ำ
Care and Cleaning
WARNING: Risk of property or product damage. Do
not use in-tank cleaners in your toilet. Products contain-
ing chlorine (calcium hypochlorite) can seriously damage
fittings in the tank. This damage can cause leakage and
property damage.
For best results, keep the following in mind when caring for
your product:
• Carefully read the cleaner product label to ensure
the cleaner is safe for use on the material.
• Always test your cleaning solution on an inconspicuous
area before applying to the entire surface.
• Wipe surfaces clean and rinse completely with water
immediately after cleaner application. Rinse and dry any
overspray that lands on nearby surfaces.
• Do not allow cleaners to sit or soak on the surface.
• Use a soft, dampened sponge or cloth. Never use an
abrasive material such as a brush or scouring pad to clean
surfaces.
• Be careful not to leave staining materials in contact with the
surface for extended periods of time.
• The ideal cleaning technique is to rinse thoroughly and blot
dry any water from the surface after each use.
Asia Customer Service Centre
No. 158, Jiang Chang San Road, Zhabei District, Shanghai, PRC Post Code 200436.
Tel: +(86) 21 2606 2572
KOHLER (THAILAND) PUBLIC COMPANY LIMITED
16th FL. Jasmine City Bldg., 2 Soi Sukhumvit 23, Sukhumvit Road, Wattana, Bangkok 10110 Thailand
Call Center Tel. +(66) 2700 9299
ชั � น �� อาคารจั ส มิ น ซิ ต ี �, � ซอยสุ ข ุ ม วิ ท �� ถนนสุ ข ุ ม วิ ท แขวงคลองเตยเหนื อ เขตวั ต นา กรุ ง เทพฯ�����
ลู ก ค้ า สั ม พั น ธ์ โทร. � ���� ����
E-mail: callcenterthailand@kohler.com
Replace the Seal
เปลี ่ ย นซี ล ยาง
1
Shut off the water supply.
ปิ ด วาล์ ว เปิ ด -ปิ ด น ้ ำ
(Not supply)
(ไม่ ร วมในสิ น ค้ า )
8
7
Turn on the water supply.
Flush several times and
เปิ ด วาล์ ว น ้ ำ
ckeck for leaks.
Do not overtighten!
กดชั ก โครกหลายๆครั � ง
เพื � อ ตรวจสอบการรั � ว ซึ ม
อย่ า ขั น แน่ น จนเกิ น ไป!
(Not supply)
(Not supply)
(ไม่ ร วมในสิ น ค้ า )
(ไม่ ร วมในสิ น ค้ า )
การดู แ ลรั ก ษาและการทํ า ความสะอาด
ข้ อ ควรระวั ง ความเสี � ย งซึ � ง อาจก่ อ ให้ เ กิ ด ความเสี ย หายกั บ ที � พ ั ก อาศั ย
และส ุ ข ภ ั ณ ฑ ์ ห ้ า มใช ้ น ํ �ายาท ํ า ความสะอาด ส ุ ข ภ ั ณ ฑ ์ ภ ายในถ ั ง พ ั ก น ํ �า
เนื � อ งจากนํ � า ยาทํ า ความสะอาดสุ ข ภั ณ ฑ์ ท ี � ม ี ส ่ ว นผสมของคลอไรด์
(แคลเซี ย มไฮโปคลอไรด์ ) อาจทํ า ให้ อ ุ ป กรณ์ ภ ายในถั ง พั ก นํ �าเกิ ด การ
รั � ว ซึ ม และชํ า รุ ด ได้
เพื � อ ให้ ไ ด้ ป ระสิ ท ธิ ภ าพสู ง สุ ด ในการดู แ ลรั ก ษาและทํ า ความสะอาดสุ ข ภั ณ ฑ์
ของท่ า น โปรดปฏิ บ ั ต ิ ต ามคํ า แนะนํ า ดั ง นี �
อ่ า นฉลากผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ํ �ายาทํ า ความสะอาด เพื � อ ให้ แ น่ ใ จว่ า นํ �ายาทํ า ความ
•
สะอาดใช้ ไ ด้ ก ั บ สุ ข ภั ณ ฑ์ ข องท่ า น
ตรวจสอบผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ํ า ความสะอาดกั บ สุ ข ภั ณ ฑ์ ก ่ อ นใช้ ง านทุ ก ครั � ง
•
โดยทดสอบบนผิ ว สุ ข ภั ณ ฑ์ ท ี � ไ ม่ ส ามารถสั ง เกตเห็ น ได้ ก ่ อ น
ล้ า งนํ �าออกทั น ที ห ลั ง จากใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ํ า ความสะอาดและเช็ ด ผิ ว สุ ข ภั ณ ฑ์
•
ให้ แ ห้ ง สะอาด เพื � อ ไม่ ใ ห้ ล ะอองนํ �าอยู ่ บ นผิ ว สุ ข ภั ณ ฑ์
ห้ า มแช่ น ํ �ายาทํ า ความสะอาดบนผิ ว สุ ข ภั ณ ฑ์
•
ใช้ ฟ องนํ �าชุ บ นํ �าหมาดๆ หรื อ ผ้ า นุ ่ ม ทํ า ความสะอาด ห้ า มใช้ ว ั ส ดุ ข ั ด ผิ ว เช่ น
•
แปรงขั ด หรื อ แผ่ น ขั ด ในการทํ า ความสะอาด
ระวั ง อย่ า ทิ �งวั ส ดุ ท ี � ท ํ า ให้ เ กิ ด คราบไว้ บ นผิ ว สุ ข ภั ณ ฑ์ เ ป็ น เวลานาน
•
เทคนิ ค การทํ า ความสะอาดที � ด ี ค ื อ ล้ า งนํ � า ทํ า ความสะอาดและเช็ ด ผิ ว
•
สุ ข ภั ณ ฑ์ ใ ห้ แ ห้ ง หลั ง จากการใช้ ง าน
2
Remove the tank cover.
นำฝาถั ง พั ก น ้ ำออก
©2019 Kohler Co.
Advertisement
