Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BENUTZERHANDBUCH
USER MANUAL
Art. 240
Pompa zaino a pressione 16 L
Bomba de mochila de presión 16 L
Rückenspritze 16 L
Pressure backpack sprayer 16 L
REV. 01
Via Industria 1/7 Industriestraße - I-39011 Lana (BZ)
Tel. +39 0473 563277 - Fax +39 0473 563482
info@stockergarden.com - www.stockergarden.com
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Stocker 240
Summary of Contents for Stocker 240
- Page 1 MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES BENUTZERHANDBUCH USER MANUAL Art. 240 Pompa zaino a pressione 16 L Bomba de mochila de presión 16 L Rückenspritze 16 L Pressure backpack sprayer 16 L Via Industria 1/7 Industriestraße - I-39011 Lana (BZ) Tel.
-
Page 2: Table Of Contents
Art. 240 Art. 240 Pompa zaino a pressione 16 L Pompa zaino a pressione 16 L Indice Descrizione generale ....................4 Fornitura ........................5 Avvertenze per uso in sicurezza Introduzione ..............6 Parametri tecnici ....................... 9 Componenti e ricambi ..................10 La pompa a zaino è... - Page 3 Art. 240 Art. 240 Pompa zaino a pressione 16 L Pompa zaino a pressione 16 L Descrizione generale Fornitura La pompa a zaino può essere utilizzata per la vaporizzazione di acqua, prodotti chimici e ormoni Cinghie destinati al controllo delle malattie di vari tipi di raccolti, fiori e piante da giardino, per la pulizia Serbatoio del verde pubblico così...
-
Page 4: Avvertenze Per Uso In Sicurezza
Art. 240 Art. 240 Pompa zaino a pressione 16 L Pompa zaino a pressione 16 L Avvertenze per uso in sicurezza Avvertenze per uso in sicurezza Siete tenuti a leggere questo manuale di istruzioni e a se- Persone in condizioni di salute non perfette o in stato di guirne le indicazioni di utilizzo, al fine di garantire il corretto gravidanza non devono maneggiare pesticidi. -
Page 5: Parametri Tecnici
Art. 240 Art. 240 Pompa zaino a pressione 16 L Pompa zaino a pressione 16 L Avvertenze per uso in sicurezza Parametri tecnici 1. Quantità di riempimento max.: ........... 16 litri La preparazione delle sostanze chimiche deve seguire sempre le indicazioni e la formula fornita dal produttore. Una 2. -
Page 6: Componenti E Ricambi
Art. 240 Art. 240 Pompa zaino a pressione 16 L Pompa zaino a pressione 16 L Componenti e ricambi Componenti e ricambi Ricambi per la pompa 248/1 Serbatoio 242/8 Tappo e filtro 242/11 Tubo di mandata R-253 Cinghia 243/21 Ghiera e guarnizione... -
Page 7: Montaggio
Art. 240 Art. 240 Pompa zaino a pressione 16 L Pompa zaino a pressione 16 L Montaggio Montaggio Mancino e destrimano Montaggio della cinghia La pompa a zaino può essere utilizzata sia da destrimani che da mancini. Infilare la parte superiore della cinghia nell’apposita apertura di plastica. -
Page 8: Pulizia E Manutenzione
Art. 240 Art. 240 Pompa zaino a pressione 16 L Pompa zaino a pressione 16 L Pulizia e manutenzione Problematiche Al termine di ogni utilizzo la pompa a zaino deve essere pulita per evitare corrosioni e blocchi Problema Causa Soluzione dello spruzzatore causati dai liquidi pesticidi. - Page 9 Art. 240 Art. 240 Bomba de mochila de presión 16 L Bomba de mochila de presión 16 L Índice Descripción general ....................18 Suministro ........................19 Advertencias para un uso seguro ..............20 Parámetros técnicos Introducción ..................... 23 Componentes y recambios ................
-
Page 10: Descripción General
Art. 240 Art. 240 Bomba de mochila de presión 16 L Bomba de mochila de presión 16 L Descripción general Suministro La bomba de mochila puede ser utilizada para la vaporización del agua, productos químicos Correas y hormonas utilizadas para el control de enfermedades de diversos tipos de cultivos, flores y Tanque plantas de jardín, para la limpieza del verde público, así... -
Page 11: Advertencias Para Un Uso Seguro
Art. 240 Art. 240 Bomba de mochila de presión 16 L Bomba de mochila de presión 16 L Advertencias para un uso seguro Advertencias para un uso seguro Usted tiene la responsabilidad de leer este manual de inst- Personas en condiciones de salud no perfecta o mujeres rucciones y de seguir las indicaciones de uso para garantizar embarazadas no deben manipular pesticidas. -
Page 12: Parámetros Técnicos
Art. 240 Art. 240 Bomba de mochila de presión 16 L Bomba de mochila de presión 16 L Advertencias para un uso seguro Parámetros técnicos 1. Capacidad max. del tanque: ............16 litros La preparación de las sustancias químicas debe siempre seguir las indicaciones y la formula provista por el fabricante. -
Page 13: Componentes Y Recambios
Art. 240 Art. 240 Bomba de mochila de presión 16 L Bomba de mochila de presión 16 L Componentes y recambios Componentes y recambios Recambios para la bomba 248/1 Tanque 242/8 Tapa y filtro 242/11 Tubo de conexión R-253 Correa... -
Page 14: Montaje
Art. 240 Art. 240 Bomba de mochila de presión 16 L Bomba de mochila de presión 16 L Montaje Montaje Zurdos y diestros Montaje correa La bomba de mochila se puede utilizar tanto por personas diestras que zurdas. Introducir la parte superior de la correa en la abertura de plástica correspondiente. -
Page 15: Limpieza Y Mantenimiento
Art. 240 Art. 240 Bomba de mochila de presión 16 L Bomba de mochila de presión 16 L Limpieza y mantenimiento Solución de problemas Al finalizar cada uso la bomba de mochila deberá limpiarse para evitar la corrosión y el bloqueo... - Page 16 10. Störungsbehebung ....................43 Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung und können vom gelieferten Produkt abweichen. Für weitere Informationen zum Produkt senden Sie uns bitte eine E-Mail an info@stockergarden.com. Abonnieren Sie unseren Newsletter um aktuelle Informationen von Stocker zu erhalten: www.stockergarden.com/newsletter...
-
Page 17: Allgemeine Beschreibung
Abnahme und Reinigung erlaubt. Mit Hilfe des Druckreglers kann der Sprühdruck ganz einfach verstellt werden. Für weitere Informationen zum Produkt senden Sie uns bitte eine E-Mail an info@stockergarden.com. Abonnieren Sie unseren Newsletter um aktuelle Informationen von Stocker zu erhalten: www.stockergarden.com/newsletter... -
Page 18: Hinweise Zur Sicheren Verwendung
Bestandteile funktionieren. Vor der Vorbereitung der chemischen Substanzen sicherstellen, dass alles in Ordnung ist. Für weitere Informationen zum Produkt senden Sie uns bitte eine E-Mail an info@stockergarden.com. Abonnieren Sie unseren Newsletter um aktuelle Informationen von Stocker zu erhalten: www.stockergarden.com/newsletter... -
Page 19: Technische Daten
örtlichen Recycling-Station gebracht werden. Nicht auf Oberflächen mit Temperaturen über +40°C oder auf offene Flammen sprühen. Für weitere Informationen zum Produkt senden Sie uns bitte eine E-Mail an info@stockergarden.com. Abonnieren Sie unseren Newsletter um aktuelle Informationen von Stocker zu erhalten: www.stockergarden.com/newsletter... -
Page 20: Bestandteile
Set O-Ringe 248/24 Pumpenhebel P260 Pumpvorrichtung aus Messing Ersatzteile der Lanze G-260 Sprühlanze aus Messing Für weitere Informationen zum Produkt senden Sie uns bitte eine E-Mail an info@stockergarden.com. Abonnieren Sie unseren Newsletter um aktuelle Informationen von Stocker zu erhalten: www.stockergarden.com/newsletter... -
Page 21: Montage
Um Druck herzustellen den Pumpenhebel ein paar Mal betätigen. Während der Arbeit den Druck durch Betätigung des Hebels regulieren. Für weitere Informationen zum Produkt senden Sie uns bitte eine E-Mail an info@stockergarden.com. Abonnieren Sie unseren Newsletter um aktuelle Informationen von Stocker zu erhalten: www.stockergarden.com/newsletter... -
Page 22: Reinigung Und Instandhaltung
Die Dichtungsmanschette Dichtungsmanschette neu Druckhebels entsteht kein ist verrutscht oder hat sich positionieren Druck gelöst Für weitere Informationen zum Produkt senden Sie uns bitte eine E-Mail an info@stockergarden.com. Abonnieren Sie unseren Newsletter um aktuelle Informationen von Stocker zu erhalten: www.stockergarden.com/newsletter... - Page 23 Art. 240 Art. 240 Pressure backpack sprayer 16 L Pressure backpack sprayer 16 L Index General description ....................46 Included parts ......................47 Instructions for a safe use ................. 48 Technical data Foreword ......................51 Components and spare parts ................52 Assembly ........................
- Page 24 Art. 240 Art. 240 Pressure backpack sprayer 16 L Pressure backpack sprayer 16 L General description Included parts This backpack sprayer is designed for spraying plant protection products in the stipulated Carrying strap concentrations. It fits especially for pest controlling of various crops, flowers and garden plants, Tank cleaning of public places as well as hygiene and disease control of fowl and livestock houses.
- Page 25 Art. 240 Art. 240 Pressure backpack sprayer 16 L Pressure backpack sprayer 16 L Instructions for a safe use Instructions for a safe use You are required to read this manual and follow the Persons affected by fatigue, poor health, injury, pesticide instructions for purpose of proper operation.
- Page 26 Art. 240 Art. 240 Pressure backpack sprayer 16 L Pressure backpack sprayer 16 L Instructions for a safe use Technical data 1. Max. filling amount: ..............16 litre The preparation of chemical shall follow the instructions and formula furnished by the pesticide manufacturer. Unauthorized 2.
- Page 27 Art. 240 Art. 240 Pressure backpack sprayer 16 L Pressure backpack sprayer 16 L Components and spare parts Components and spare parts Spare parts of the sprayer 248/1 Tank 242/8 Lid and filter 242/11 Connection tube R-253 Belts 243/21 Ring nut and seal...
- Page 28 Art. 240 Art. 240 Pressure backpack sprayer 16 L Pressure backpack sprayer 16 L Assembly Assembly Right and left hand use How to mount the carrying straps The backpack sprayer can be used right and left hand. For left hand use assemble the carrying Insert the upper end of the strap into the hole.
- Page 29 Art. 240 Art. 240 Pressure backpack sprayer 16 L Pressure backpack sprayer 16 L Cleaning and maintenance Troubleshooting After every spraying operation, the sprayer shall be cleaned to avoid corrosion of tool and Problems Causes Solutions blocking of sprinkler caused by pesticide liquid. In addition, the cleaning can also avoid reducing the effects of spraying operation or bringing harm to crops when the residue of the pesticide is different from that of the pesticide of next operation.