Page 3
All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH SUOMI LATVISKI DEUTSCH LIETUVIŲ ΕΛΛΗΝΙΚΆ FRANÇAIS ПО-РУССКИ БЪЛГАРСКИ ITALIANO PO POLSKU HRVATSKI ESPAÑOL MAGYAR SRPSKI PORTUGUÊS ČESKÁ VERZE SLOVENŠČINA NEDERLANDS SLOVENČINA ROMÂNĂ SVENSKA فارسی TÜRKÇE العربية DANSK УКРАЇНСЬКА NORSK EESTI עברית...
Page 4
All manuals and user guides at all-guides.com Disassemble SmartDock Plug in and install Surface English...
Page 5
All manuals and user guides at all-guides.com Reassemble SmartDock Remove base English...
Page 6
All manuals and user guides at all-guides.com Plug HDMI cable into SmartDock for content sharing from HDMI sources. Connect SmartDock and the extender box with 5-in-1 cable. English...
Page 7
All manuals and user guides at all-guides.com Reattach base Plug cables into the extender box Power on Surface English...
Page 9
All manuals and user guides at all-guides.com SmartDock auseinanderbauen Surface anschließen und installieren Deutsch...
Page 10
All manuals and user guides at all-guides.com SmartDock wieder zusammenbauen Unterseite entfernen Deutsch...
Page 11
All manuals and user guides at all-guides.com Schließen Sie das HDMI-Kabel an SmartDock an, um Inhalte von HDMI-Quellen zu teilen. Verbinden Sie SmartDock und die Extender-Box mit einem 5-in-1-Kabel. Deutsch...
Page 12
All manuals and user guides at all-guides.com Unterseite wieder anbringen Kabel an Extender-Box anschließen Surface einschalten Deutsch...
Page 13
All manuals and user guides at all-guides.com Démonter le dock SmartDock Brancher et installer le dispositif Surface Français...
Page 15
All manuals and user guides at all-guides.com Remonter le dock SmartDock Retirer la base Français...
Page 16
All manuals and user guides at all-guides.com Connectez le câble HDMI au dock SmartDock pour permettre le partage de contenu depuis des sources HDMI. Connectez le dock SmartDock au prolongateur à l'aide d'un câble 5 en 1. Français...
Page 17
All manuals and user guides at all-guides.com Refixer la base Connecter les câbles au prolongateur Mettre le dispositif Surface sous tension Français...
Page 18
All manuals and user guides at all-guides.com Smontare SmartDock Collegare e installare Surface Italiano...
Page 19
All manuals and user guides at all-guides.com Assemblare nuovamente SmartDock Rimuovere la base Italiano...
Page 21
All manuals and user guides at all-guides.com Collegare il cavo HDMI a SmartDock per condividere i contenuti dalle sorgenti HDMI. Collegare SmartDock e la scatola di derivazione con il cavo 5 in 1. Italiano...
Page 22
All manuals and user guides at all-guides.com Ricollegare la base Collegare i cavi alla scatola di derivazione Accendere Surface Italiano...
Page 23
All manuals and user guides at all-guides.com Desensamblar SmartDock Conectar e instalar Surface Español...
Page 24
All manuals and user guides at all-guides.com Volver a ensamblar SmartDock Desmontar la base Español...
Page 25
All manuals and user guides at all-guides.com Conectar el cable HDMI a SmartDock para compartir contenido de fuentes HDMI. Conectar SmartDock y el extensor con el cable "5 en 1". Español...
Page 27
All manuals and user guides at all-guides.com Volver a montar la base Conectar los cables al extensor Encender Surface Español...
Page 28
All manuals and user guides at all-guides.com Desmontar o SmartDock Ligue e instale o Surface Português...
Page 29
All manuals and user guides at all-guides.com Montar novamente o SmartDock Remover a base Português...
Page 30
All manuals and user guides at all-guides.com Ligue o cabo HDMI ao SmartDock para partilhar conteúdo de fontes HDMI. Ligue o SmartDock e a caixa da extensão com o cabo 5 em 1. Português...
Page 31
All manuals and user guides at all-guides.com Fixe novamente a base Ligue os cabos à caixa de extensão Ligue o Surface Português...
Page 33
All manuals and user guides at all-guides.com SmartDock demonteren Surface aansluiten en installeren Nederlands...
Page 34
All manuals and user guides at all-guides.com SmartDock monteren Onderkant verwijderen Nederlands...
Page 35
All manuals and user guides at all-guides.com Sluit een HDMI-kabel op SmartDock aan om inhoud van HDMI-bronnen te delen. Verbind SmartDock en de adapter met een 5-in-1-kabel. Nederlands...
Page 36
All manuals and user guides at all-guides.com Onderkant opnieuw bevestigen Kabels aansluiten op de adapter Surface inschakelen Nederlands...
Page 37
All manuals and user guides at all-guides.com Ta isär SmartDock-enheten Koppla in och installera Surface Svenska...
Page 39
All manuals and user guides at all-guides.com Montera ihop SmartDock-enheten Ta bort basen Svenska...
Page 40
All manuals and user guides at all-guides.com Sätt HDMI-kabeln i SmartDock-enheten för att kunna dela innehåll från HDMI-källor. Anslut SmartDock-enheten och dockningsstationen med en 5-i-1-kabel. Svenska...
Page 41
All manuals and user guides at all-guides.com Sätt tillbaka basen Sätt sladdarna i dockningsstationen Slå på Surface Svenska...
Page 42
All manuals and user guides at all-guides.com Skil SmartDock ad Slut den til, og installer Surface Dansk...
Page 43
All manuals and user guides at all-guides.com Saml SmartDock igen Fjern foden Dansk...
Page 45
All manuals and user guides at all-guides.com Slut et HDMI-kabel til SmartDock for at dele indhold fra HDMI-kilder. Opret forbindelse mellem SmartDock og udvidelseskassen med et 5-i-1-kabel. Dansk...
Page 46
All manuals and user guides at all-guides.com Monter foden igen Slut kablerne til udvidelseskassen Tænd for Surface Dansk...
Page 47
All manuals and user guides at all-guides.com Demonter SmartDock Koble til og installer Surface Norsk...
Page 48
All manuals and user guides at all-guides.com Monter SmartDock igjen Fjern underdelen Norsk...
Page 49
All manuals and user guides at all-guides.com Sett inn HDMI-kabelen i SmartDock for å dele innhold fra HDMI-kilder Koble sammen SmartDock og forlengerboksen med 5-i-1-kabel Norsk...
Page 51
All manuals and user guides at all-guides.com Sett på underdelen igjen Koble ledningene til forlengerboksen Slå på Surface Norsk...
Page 52
All manuals and user guides at all-guides.com Pura SmartDock Kytke ja asenna Surface Suomi...
Page 53
All manuals and user guides at all-guides.com Kokoa SmartDock Poista alusta Suomi...
Page 54
All manuals and user guides at all-guides.com Kytke HDMI-kaapeli SmartDock-telakkaan jakaaksesi sisältöjä HDMI-lähteistä. Yhdistä SmartDock ja jatkelaatikko toisiinsa 5-in-1-kaapelilla. Suomi...
Page 55
All manuals and user guides at all-guides.com Kiinnitä alusta uudelleen Kytke kaapelit jatkelaatikkoon Surfacen virta päällä Suomi...
Page 57
All manuals and user guides at all-guides.com Αποσυναρμολογήστε το SmartDock Συνδέστε και τοποθετήστε το Surface Ελληνvικά...
Page 58
All manuals and user guides at all-guides.com Συναρμολογήστε ξανά το SmartDock Αφαιρέστε τη βάση Ελληνvικά...
Page 59
All manuals and user guides at all-guides.com Συνδέστε το καλώδιο HDMI στο SmartDock για κοινή χρήση περιεχομένου από πηγές HDMI. Συνδέστε το SmartDock και το κουτί επέκτασης με το καλώδιο 5 σε 1. Ελληνvικά...
Page 60
All manuals and user guides at all-guides.com Τοποθετήστε ξανά τη βάση Συνδέστε τα καλώδια στο κουτί επέκτασης Ενεργοποιήστε το Surface Ελληνvικά...
Page 61
All manuals and user guides at all-guides.com Разберите консоль SmartDock Подключите и установите Surface По-русски...
Page 63
All manuals and user guides at all-guides.com Соберите консоль SmartDock Снимите нижнюю панель По-русски...
Page 64
All manuals and user guides at all-guides.com Подключите кабель HDMI к консоли SmartDock для обмена данными с источниками сигнала HDMI. Подключите консоль SmartDock к приставке при помощи кабеля «5 в 1». По-русски...
Page 65
All manuals and user guides at all-guides.com Установите на место нижнюю панель Подключите кабели к приставке Включите Surface По-русски...
Page 66
All manuals and user guides at all-guides.com Zdemontuj stację SmartDock Podłącz i zainstaluj Surface Po polsku...
Page 67
All manuals and user guides at all-guides.com Ponownie zmontuj stację SmartDock Zdejmij podstawę Po polsku...
Page 69
All manuals and user guides at all-guides.com Podłącz kabel HDMI do stacji SmartDock, aby udostępniać zawartość ze źródeł HDMI. Połącz stację SmartDock i moduł przedłużacza przy użyciu kabla „5 w 1”. Po polsku...
Page 70
All manuals and user guides at all-guides.com Ponownie załóż podstawę Podłącz kable do modułu przedłużacza Włącz zasilanie Surface Po polsku...
Page 71
All manuals and user guides at all-guides.com Szerelje szét a SmartDockot Csatlakoztassa és helyezze be a Surface táblagépet Magyar...
Page 72
All manuals and user guides at all-guides.com Szerelje össze a SmartDockot Távolítsa el a talpat Magyar...
Page 73
All manuals and user guides at all-guides.com Csatlakoztassa a HDMI-kábelt a SmartDockba a HDMI-ről történő tartalommegosztáshoz. Kösse össze a SmartDockot és a kiegészítő dobozt az 5 az 1-ben kábellel. Magyar...
Page 75
All manuals and user guides at all-guides.com Helyezze vissza a talpat Csatlakoztassa a kábeleket a kiegészítő dobozhoz Kapcsolja be a Surface táblagépet Magyar...
Page 76
All manuals and user guides at all-guides.com Rozeberte konzoli SmartDock Připojte a nainstalujte tablet Surface Česká verze...
Page 77
All manuals and user guides at all-guides.com Složte konzoli SmartDock Sejměte základnu Česká verze...
Page 78
All manuals and user guides at all-guides.com Zapojte kabel HDMI do konzole SmartDock pro sdílení obsahu ze zdrojů HDMI. Propojte konzoli SmartDock a rozšiřovací zařízení pomocí kabelu 5v1. Česká verze...
Page 79
All manuals and user guides at all-guides.com Připevněte základnu zpět Zapojte kabely do rozšiřovacího zařízení Zapněte tablet Surface Česká verze...
Page 81
All manuals and user guides at all-guides.com Rozoberte konzolu SmartDock Pripojte a nainštalujte tablet Surface Slovenčina...
Page 82
All manuals and user guides at all-guides.com Zložte konzolu SmartDock Odoberte základňu Slovenčina...
Page 83
All manuals and user guides at all-guides.com Zapojte kábel HDMI do konzoly SmartDock na zdieľanie obsahu zo zdrojov HDMI. Prepojte konzolu SmartDock a rozširovacie zariadenie pomocou kábla 5v1. Slovenčina...
Page 84
All manuals and user guides at all-guides.com Pripevnite základňu späť Zapojte káble do rozširovacieho zariadenia Zapnite tablet Surface Slovenčina...
Page 85
All manuals and user guides at all-guides.com را از هم جدا کنیدSmartDock را وصل و نصب کنیدSurface فارسی...
Page 87
All manuals and user guides at all-guides.com را دوباره به هم وصل کنیدSmartDock پایه را جدا کنید فارسی...
Page 88
All manuals and user guides at all-guides.com SmartDock بهHDMI را برای اشتراک گذاری محتوا از منابعHDMI کابل . و جعبه توسعه دهنده را با کابل ۵ در ۱ وصل کنیدSmartDock .وصل کنید فارسی...
Page 89
All manuals and user guides at all-guides.com پایه را دوباره وصل کنید کابل ها را به جعبه توسعه دهنده وصل کنید را روشن کنیدSurface فارسی...
Page 90
All manuals and user guides at all-guides.com Розберіть консоль SmartDock Підключіть і встановіть Surface Українська...
Page 91
All manuals and user guides at all-guides.com Зберіть консоль SmartDock Зніміть нижню панель Українська...
Page 93
All manuals and user guides at all-guides.com Підключіть кабель HDMI до панелі SmartDock для обміну даними із джерелами сигналу HDMI. Підключіть консоль SmartDock до приставки за допомогою кабелю «5 в 1». Українська...
Page 94
All manuals and user guides at all-guides.com Установіть на місце нижню панель Підключіть кабелі до приставки Увімкніть Surface Українська...
Page 95
All manuals and user guides at all-guides.com Võtke SmartDock lahti Ühendage pistik pesasse ja paigaldage Surface Eesti...
Page 96
All manuals and user guides at all-guides.com Pange SmartDock kokku tagasi Eemaldage alus Eesti...
Page 97
All manuals and user guides at all-guides.com Ühendage SmartDockiga HDMI-kaabel, et saaksite HDMI-allikatest sisu jagada. Ühendage SmartDock viis-ühes-kaabli abil laienduskarbiga. Eesti...
Page 99
All manuals and user guides at all-guides.com Paigaldage alus Ühendage laienduskarbiga kaablid Lülitage Surface sisse Eesti...
Page 100
All manuals and user guides at all-guides.com Izjauciet “SmartDock” Piespraudiet un uzstādiet “Surface” ierīci Latviski...
Page 101
All manuals and user guides at all-guides.com Atkārtoti salieciet “SmartDock” Noņemiet pamatni Latviski...
Page 102
All manuals and user guides at all-guides.com Iespraudiet HDMI kabeli “SmartDock” dokstacijā, lai varētu kopīgot saturu no HDMI avotiem. “SmartDock” dokstaciju un signāla sadales kasti savienojiet ar kabeli, kas saderīgs ar 5 signāla veidiem (“5-in-1”). Latviski...
Page 103
All manuals and user guides at all-guides.com Pievienojiet pamatni Iespraudiet kabeļus signāla sadales kastē Ieslēdziet “Surface” ierīci Latviski...
Page 105
All manuals and user guides at all-guides.com Išmontuokite „SmartDock“ Prijunkite ir įdiekite „Surface“ Lietuvių...
Page 106
All manuals and user guides at all-guides.com Sumontuokite „SmartDock“ Pašalinkite pagrindą Lietuvių...
Page 107
All manuals and user guides at all-guides.com Prijunkite HDMI laidą prie „SmartDock“, kad galėtumėte dalintis turiniu iš HDMI šaltinių. Prijunkite „SmartDock“ ir ilgintuvo dėžę su „5-in-1“ (penki viename) laidu. Lietuvių...
Page 108
All manuals and user guides at all-guides.com Vėl prijunkite pagrindą Prijunkite laidus prie ilgintuvo dėžės Įjunkite „Surface“ Lietuvių...
Page 109
All manuals and user guides at all-guides.com Демонтиране на SmartDock Включете и инсталирайте Surface Български...
Page 111
All manuals and user guides at all-guides.com Монтирайте обратно SmartDock Свалете основата Български...
Page 112
All manuals and user guides at all-guides.com Включете HDMI кабела в SmartDock, за да споделяте съдържание от HDMI източници. Свържете SmartDock и разширителната кутия с помощта на кабел 5-в-1. Български...
Page 113
All manuals and user guides at all-guides.com Върнете обратно основата Включете кабелите в разширителната кутия Включете Surface Български...
Page 114
All manuals and user guides at all-guides.com Rastavite SmartDock Ukopčajte i ugradite Surface Hrvatski...
Page 115
All manuals and user guides at all-guides.com Ponovno sastavite SmartDock Uklonite postolje Hrvatski...
Page 117
All manuals and user guides at all-guides.com Ukopčajte HDMI kabel u SmartDock radi dijeljenja sadržaja iz HDMI izvora. Spojite SmartDock i kutiju za proširenje s kabelom 5-u-1. Hrvatski...
Page 118
All manuals and user guides at all-guides.com Ponovno pričvrstite postolje Ukopčajte kabele u kutiju za proširenje Uključite Surface Hrvatski...
Page 119
All manuals and user guides at all-guides.com Rasklopite SmartDock Priključite i instalirajte Surface Srpski...
Page 120
All manuals and user guides at all-guides.com Ponovo sklopite SmartDock Uklonite osnovu Srpski...
Page 121
All manuals and user guides at all-guides.com Povežite HDMI kabl na SmartDock radi deljenja sadržaja iz HDMI izvora. Povežite SmartDock sa proširivačem pomoću kabla 5-u-1. Srpski...
Page 123
All manuals and user guides at all-guides.com Ponovo montirajte osnovu Povežite kablove na proširivač Uključite Surface Srpski...
Page 124
All manuals and user guides at all-guides.com Razstavite SmartDock Priklopite in namestite ploščo Slovenščina...
Page 125
All manuals and user guides at all-guides.com Znova sestavite SmartDock Odstranite podlago Slovenščina...
Page 126
All manuals and user guides at all-guides.com Za deljenje vsebin iz virov, ki podpirajo tehnologijo HDMI, povežite kabel HDMI s postajo SmartDock. S pomočjo kabla 5 v 1 povežite SmartDock in razširitveno enoto. Slovenščina...
Page 127
All manuals and user guides at all-guides.com Znova priklopite podlago Povežite kable z razširitveno enoto Vklopite ploščo Slovenščina...
Page 129
All manuals and user guides at all-guides.com Dezasamblaţi SmartDock Conectaţi şi instalaţi dispozitivul Surface Română...
Page 130
All manuals and user guides at all-guides.com Reasamblaţi SmartDock Eliminaţi baza Română...
Page 131
All manuals and user guides at all-guides.com Conectaţi cablul HDMI la SmartDock pentru partajarea conţinutului din surse HDMI. Conectaţi SmartDock şi extenderul cu cablu 5 în 1. Română...
Page 132
All manuals and user guides at all-guides.com Reataşaţi baza Conectaţi cablurile la extender Porniţi dispozitivul Surface Română...
Page 133
All manuals and user guides at all-guides.com SmartDock’u Sökün Surface’ı takın ve kurun Türkçe...
Page 135
All manuals and user guides at all-guides.com SmartDock’u Tekrardan Takın Tabanı çıkarın Türkçe...
Page 136
All manuals and user guides at all-guides.com HDMI kaynaklarından içerik paylaşımı için HDMI kablosunu SmartDock’a takın. SmartDock ve uzatma kutusu ile 5’i 1 yerde kabloyu bağlayın. Türkçe...
Page 137
All manuals and user guides at all-guides.com Tabanı geri takın Kabloları uzatma kutusuna bağlayın Surface’ın gücünü açın Türkçe...
Page 138
All manuals and user guides at all-guides.com SmartDock تفكیك وتركیبهSurface توصیل العربية...
Page 139
All manuals and user guides at all-guides.com SmartDock إعادة تجمیع إزالة القاعدة العربية...
Page 141
All manuals and user guides at all-guides.com .HDMI لمشاركة المحتوى من مصادرSmartDock فيHDMI قم بتوصیل كبل .1 و صندوق الموسع باستخدام كبل 5 فيSmartDock قم بتوصیل العربية...
Page 142
All manuals and user guides at all-guides.com إعادة تركیب القاعدة توصیل الكبالت في صندوق الموسع Surface تشغیل العربية...
Page 143
All manuals and user guides at all-guides.com SmartDock פרק את Surface חבר והתקן English...
Page 144
All manuals and user guides at all-guides.com SmartDock הרכב מחדש את הסר את הבסיס English...
Page 145
All manuals and user guides at all-guides.com .HDMI לשיתוף תוכן ממקורותSmartDock אלHDMI חבר כבל .1- ואת קופסת ההארכה עם כבל 5 בSmartDock חבר את English...
Need help?
Do you have a question about the SMARTDOCK + EXTENDER BOX and is the answer not in the manual?
Questions and answers