Page 1
HTA.I I.VAC I.VAC MANUALE USO E MANUTENZIONE USER AND MAINTENANCE HANDBOOK www. enke.it...
Page 2
IL SIMBOLO CE SIGNIFICA “CONFORMITÀ EUROPEA”, ED INDICA CHE IL PRODOTTO È CONFORME AI REQUISITI ESSENZIALI PRE- VISTI DA DIRETTIVE IN MATERIA DI SICUREZZA, SANITÀ PUBBLI- CA, TUTELA DEL CONSUMATORE, ECC. QUESTA SIMBOLOGIA VERRÀ UTILIZZATA PER RICORDARE ALL’O- PERATORE DI PRESTARE LA MASSIMA ATTENZIONE SU OPERA- ZIONI CHE POSSONO PROVOCARE LESIONI, FINO ALLA MORTE, ALL’OPERATORE STESSO OPPURE A PERSONE O ANIMALI PRE- SENTI NELLE VICINANZE.
Page 3
. introduzione ..................... Introduction ______________________________________________________ . dati di identificazione ..................Identification data _______________________________________________ . Dati di fabbricazione ..................Manufactoring data ______________________________________________ . installazione ..................... installing _________________________________________________________ . consegna e movimentazione ................ . delivery and handling ____________________________________________ .
Page 4
. introduzione . Introduction Spettabile Cliente, Dear Customer, La ringraziamo dell’acquisto da Lei fatto che sicuramente We wish to thank you for your purchase, which will sarà all’altezza delle sue aspettative. Lei ha acquistato un certainly meet your requirements. You have purchased a prodotto tecnologicamente all’avanguardia.
Page 5
Attenzione: Ogni utilizzo diverso da quelli indicati sul Warning: Any application not described in this manual presente manuale può costituire un pericolo, pertanto deve is potentially dangerous, therefore it must be avoided. essere evitato. Warning: Do not leave the unsupervised a working Attenzione: Non lasciare incustodito l’apparecchio machine.
Page 6
- La pulizia non deve essere eseguita dai bambini se non - Don’t let children clean the appliance if they are not under supervision supervisionati. of an adult. - Manutenzioni e riparazioni devono essere effettuate sempre da - Only an authorized service centre can do reparation or maintenance personale autorizzato dal costruttore o da una qualifica riconosciuta;...
- Manufacturer’s name, Model of suction device, Voltage and working frequency, Rated and maximum output installed, CE Conformity mark . Dati di fabbricazione . Manufactoring data EVA: CE02* - CE04** I.VAC: CE07** - I.VAC: CE07WT** - HTAI: CE06** - HTA: CE08* - CE10** - CE04W**...
. installazione . installing Installing operations must be carried out by qualified personnel, that will choose the location and check whether the pipes (air intake and exhaust) and the electric system are suitable. L’installazione deve essere sempre eseguita da personale qualificato che dovrà...
. consegna e movimentazione . delivery and handling The CSD is delivered in an appropriate carton. When La Centrale Aspirante viene consegnata in un idoneo delivered, it is necessary to check that the packaging isn’t imballo in cartone. Alla consegna è indispensabile damaged due to transportation.
. collegamento alla rete elettrica . connecting to the electric system Accertarsi che la tensione di rete presente nella presa Check that the voltage in the power supply socket di alimentazione corrisponda a quella riportata corresponds to the voltage on the plate and that the nell’etichetta e che la linea elettrica sia idonea a electric system supports the required power.
. utilizzo . use Dopo aver collegato la rete di tubazioni, la spina alla rete After connecting the pipes, the electric system plug and elettrica ed il cavo del comando remoto dell’impianto the remote control cable (suction openings), the CSD is (bocchette di aspirazione), la Centrale Aspirante è...
Page 12
. elenco dei comandi . control and led list INDICATORE LUMINOSO DI PRESENZA RETE ELETTRICA DI ALIMENTAZIONE Quando è acceso indica che in centrale è presente la POWER SUPPLY SYSTEM LED linea di alimentazione della rete elettrica When the LED is on, it shows that the electric system supply is operating 2 INDICATORE LUMINOSO STATO DELLA CENTRALE ASPIRANTE...
Page 13
N O N È P E R M E S S O A L L ’ U T E N T E N E S S U N DEVICE. DO NOT OPEN THE CENTRAL SUCTION INTERVENTO SULLA PARTE ELETTRICA DELLA DEVICE - DANGER OF DEATH CENTRALE ASPIRANTE.
. manutenzione periodica . scheduled maintenance OGNI INTERVENTO DI MANUTENZIONE DEVE WHEN CARRYING OUT MAINTENANCE OPERATIONS ESSERE FATTO CON LA SPINA DELLA CENTRALE THE CSD MUST BE UNPLUGGED. A S P I R A N T E S T A C C A T A D A L L A R E T E D I Regular use and maintenance of the CSD ensure safety, ALIMENTAZIONE ELETTRICA.
. manutenzione self cleaning . maintenance self cleaning filter 1) MANUTENZIONE PERIODICA FILTRO SELF 1 ) S E L F C L E A N I N G F I LT E R S C H E D U L E D CLEANING MAINTENANCE Il filtro self cleaning...
GARANZIA WARRANTY CONDITIONS Questo prodotto garantito da eventuali difetti di * This warranty is valid in all Countries of the materiali o di fabbricazione per la durata di DUE European Union. ANNI a partire dalla data di acquisto. * Warranty service must be requested within two months from the date when the defect was found out.
Page 17
CE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ EC DECLARATION OF CONFORMITY 2006/42/CE - 2014/30/UE - 2011/65/CE Noi/We: ENKE srl Località Chiaravalle 25/C I – 62010 TREIA (MC) dichiariamo sotto la nostra responsabilità che il prodotto declare under our responsibility that the product al quale si riferisce questa dichiarazione, è conforme alle seguenti norme:...
Registra il tuo prodotto Garanzia ON LINE Register your product ON LINE Warranty ON LINE www.enke.it www.enke.it/en/ CERTIFICATO DI GARANZIA WARRANTY CERTIFICATE GARANTIE NOME COGNOME - NAME SURNAME - PRENOM NOM - NAME NACHNAME INDIRIZZO - ADRESS - ADRESSE MODELLO - MODEL - MODELE - MODELL...
Page 19
Registra il tuo prodotto Garanzia ON LINE Register your product ON LINE Warranty ON LINE www.enke.it www.enke.it/en/ CERTIFICATO DI GARANZIA WARRANTY CERTIFICATE GARANTIE NOME COGNOME - NAME SURNAME - PRENOM NOM - NAME NACHNAME INDIRIZZO - ADRESS - ADRESSE MODELLO - MODEL - MODELE - MODELL...
Page 20
------------------------------------------------------------------------------------------------------ Enke srl C.da Chiaravalle 25/c 62010 Treia MC Tel. +39 0733843518 emai:enke@enke.it WWW.ENKE.T ------------------------------------------------------------------------------------------------------ PLDC03442-02...
Need help?
Do you have a question about the I.VAC and is the answer not in the manual?
Questions and answers