Page 1
CZ Stručný návod k obsluze SK Stručný návod na obsluhu HU Rövid használati útmutató RO Ghid de iniţiere rapidă...
Page 2
CZ Děkujeme Vám, že jste si vybrali Withings Home SK Ďakujeme Vám, že ste si vybrali Withings Home HU Köszönjük, hogy a Withings Home-ot választotta RO Vă mulțumim că ați optat pentru Withings Home CZ Potřebujete pomoci? SK Potrebujete pomoc? HU Segítségre van szüksége?
Page 3
CZ Obsah balení SK Obsah balenia HU A csomagolás tartalma RO Conţinutul ambalajului Micro-USB power cord 5V 2A and local adaptors CZ Micro-USB napájecí kabel 5V 2A a místní adaptéry SK Micro-USB napájací kábel 5V 2A a miestne adaptéry HU Micro-USB 5V 2A tápkábel és helyi adapterek RO Micro-USB cablu de alimentare 5V 2A și adaptoare locale Table stand...
Page 4
Pulsing yellow light signals start-up Plug your Home into a power socket CZ Přerušované žluté světlo signalizuje spuštění CZ Připojte svůj přístroj Home do elektrické zásuvky SK Prerušované žlté svetlo signalizuje spustenie SK Pripojte svoj prístroj Home do elektrickej zásuvky HU A villogó...
Page 5
SK Rýchle spustenie z vášho smartphonu alebo tabletu HU Gyorsindítás okostelefonról vagy tabletrőle RO Pornirea rapidă din smartphone-ul ori tableta dumneavoastră CZ Získejte aplikaci, navštivte: getapp.withings.com SK Získajte aplikáciu, navštívte: getapp.withings.com HU Töltse le az alkalmazást, látogasson el ide: getapp.withings.com...
Page 7
EN CZ CZ Poznejte svůj přístroj Withings Home SK Spoznajte svoj prístroj Withings Home HU Ismerje meg a Withings Home készüléket RO Familiarizați-vă cu aparatul Withings Home...
Page 8
CZ Váš Withings Home SK Váš Withings Home HU Az Ön Withings Home készüléke RO Withings Home dumneavoastră Ambient light sensor CZ Snímač okolního světla VOC sensor SK Snímač okolitého svetla CZ Snímač VOC HU Környezeti fény érzékelő SK Snímač VOC RO Senzorul de lumină...
Page 9
EN CZ CZ Váš Withings Home: pohled zezadu SK Váš Withings Home: pohľad zozadu HU Az Ön Withings Home készüléke: hátsó nézet RO Al dumneavoastră Withings Home: vedere din spate Accelerometer HQ 2W Speaker CZ Akcelerometr CZ HQ 2W reproduktor...
Page 10
CZ Barevné kódy pro řešení problémů SK Farebné kódy pre riešenie problémov HU Színes kódok problémamegoldáshoz RO Coduri color pentru soluționarea problemelor Waiting bluetooth pairing Setup in progress Setup successful Setup failed CZ Čekání na spárování CZ Probíhá nastavování CZ Úspěšné nastavení CZ Nastavení...
Page 11
SK Multiplatformová aplikácia HU Multiplatform alkalmazás RO Aplicație cu platforme multiple Connect on the go to your Withings Home on our iOS app or our web app home.withings.com CZ Když jste na cestách, připojte se ke svému Withings Home z naší aplikace pro iOS nebo naší webové aplikace home.withings.com...
Page 12
RO Cloudul Video Recording (CVR) salvează automat filmul, așa că puteți vizualiza cu ușurință înregistrările din ultimele 2 sau 14 zile. The Home Diary is automatically saving on a 30-days rolling basis smart snapshots and a 5 seconds videos when a noteworthy event is detected.
Page 13
EN CZ CZ Objevte naši nabídku výrobků SK Objavte našu ponuku výrobkov HU Fedezze fel termékkínálatunkat RO Descoperiți oferta produselor noastre...
Page 14
Only use the power supply supplied with the product. Store the product in a clean, dry place at 0°C to 50°C. Use the product at temperatures between 10°C and 35°C. This device is designed for indoor use only. Never use the product for extended periods in direct sunlight. Full safety instructions are available on withings.com/ home/safety_jnstructions.
Need help?
Do you have a question about the Home and is the answer not in the manual?
Questions and answers