1. Manuals
  2. Brands
  3. Valrom Industrie Manuals
  4. Water Filtration Systems
  5. aquaPUR 4 UF
  6. Instructions manual

Valrom Industrie aquaPUR 4 UF Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Întrebări Frecvente
  • Warranty
  • Domande Frequenti
  • Garanzia
  • Häufige Fragen
  • Garantie
  • Инструкции По Установке
  • Инструкция По Сборке
  • Часто Задаваемые Вопросы

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 15

Quick Links

Download this manual
RO
pag 2
Instrucțiuni de utilizare și montaj
a sistemelor de filtrare PUR 4 UF
pentru apă potabilă
IT
EN
page 15
pagina 19
Istruzioni di utilizzo e montaggio
Instructions regarding the use
dei sistemi di filtrazione PUR 4 UF
and installation of PUR 4 UF
per l'acqua potabile
filtering systems for drinking water
RU
DE
seite 23
стр. 27
Gebrauchs und Montageanleitungen
Инструкции для использования
der PUR 4 UF - Filtersysteme
и монтажа систем фильтрации
für Trinkwasser
PUR 4 UF для питьевой воды

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Valrom Industrie aquaPUR 4 UF

Summary of Contents for Valrom Industrie aquaPUR 4 UF

  • Page 1 pag 2 Instrucțiuni de utilizare și montaj a sistemelor de filtrare PUR 4 UF pentru apă potabilă page 15 pagina 19 Istruzioni di utilizzo e montaggio Instructions regarding the use dei sistemi di filtrazione PUR 4 UF and installation of PUR 4 UF per l'acqua potabile filtering systems for drinking water seite 23...
  • Page 2 Fig.1 Schema de montaj sistem PUR 4 UF cu baterie cu 3 cai. Fig.1 PUR 4 UF system installation diagram with three way faucet. Fig.1 Schema di montaggio del sistema PUR 4 UF con Ruobinetto a 3 vie. Bild 1 Anschlusschema PUR 4 UF Systems mit Dreiweghehahn. Рис.
  • Page 3 Fig.1.1 Schema de montaj sistem PUR 4 UF Fig.1.1 PUR 4 UF system installation diagram Fig.1.1 Schema di montaggio del sistema PUR 4 UF Bild1.1 Anschlusschema PUR 4 UF Systems Рис.1.1 Схема монтажа системы PUR 4 UF Elemente componente ale sistemului PUR 4 UF 1.Piesă...
  • Page 4 Fig.2 Schema de montaj sistem PUR 4 UF Fig.2 PUR 4 UF system installation diagram Fig.2 Schema di montaggio del sistema PUR 4 UF Bild 2 Anschlusschema PUR 4 UF Systems Рис. 2 Схема монтажа системы PUR 4 UF Elemente componente ale sistemului PUR 4 UF 1.Piesă...
  • Page 5 Fig.2.1 Schema de montaj sistem PUR 4 UF Fig.2.1 PUR 4 UF system installation diagram Fig.2.1 Schema di montaggio del sistema PUR 4 UF Bild 2.1 Anschlusschema PUR 4 UF Systems Рис.2.1 Схема монтажа системы PUR 4 UF Elemente componente ale sistemului PUR 4 UF 1.Piesă...
  • Page 6 PUR 4 UF system components Elementi componenti del sistema PUR 4 UF 1.Three way connecting piece with shut-off valve; 1.Pezzo di collegamento con tre vie e rubinetto di 2.Red tube; isolamento; 3.Filter body; 2.Tubo rosso; 4.Expanded PP filter cartridge; 3.Supporto filtre; 5.Activated carbon filter cartridge block;...
  • Page 7 La sistemul PUR 4UF conectarea tuburilor se realizează printr-un sistem rapid de îmbinare de tip „push-fit”,astfel: In the PUR 4UF system, the connection of the tubes is made through a fast push-fit system, as follows: Nel sistema PUR 4UF, il collegamento dei tubi avviene tramite un sistema ad innesto rapido, come segue: Beim System PUR 4UF erfolgt die Verbindung der Schläuche über ein Schnellstecksystem wie folgt: В...
  • Page 9 Pregătirea sistemului PUR 4 UF: Preparation of the PUR 4 UF system: Preparazione del sistema PUR 4 UF: Vorbereitung des PUR 4 UF-Systems: Приготовление системы PUR 4 UF: • Desfaceți din ambalaj cartușele filtrante apoi poziționați cartușele în suportul de filtru respectand schema de montaj si sensul de curgere a apei (indicata de sageti).
  • Page 10 Se va introduce cartușul în suport, se va roti la 45° și se va așeza pe poziție în zona aferentă fiecăruia - marcată pe suport; Insert the cartridge in the holder, rotate it at 45 ° and place it in position in the area corresponding to each - marked on the holder;...
  • Page 11 Stimați cumpărători, Vă mulţumim că aţi ales un sistem de filtrare aquaPur® de la VALROM Industrie, un produs destinat asigurării calităţii apei în locuinţa dumneavoastră. Înainte de utilizare vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni de instalare şi exploatare.
  • Page 12 INSTRUCȚIUNI DE MONTAJ Recomandăm ca instalarea să se facă de personal instruit pentru execuția/modificarea și repararea instalațiilor sanitare. Recomandăm instalarea unui reductor de presiune la intrarea apei în casă pentru a evita fluctuațiile de presiune. Pentru conectarea sistemelor PUR la instalația de apă rece, urmăriți "Schema de montaj" : 1.

  • Page 13: Întrebări Frecvente

    NOTE Pentru schimbarea cartușelor respectați pașii din "Instrucțiuni de montaj"; • NU schimbaţi ordinea cartușelor din sistem – va scădea eficienţa de filtrare; respectați schema de montaj (Fig.1) și poziționarea scrisă pe capace, dar și sensul de curgere al apei, de la dreapt a la stânga.
  • Page 14 Garanția se acordă pe baza certificatului de garanție completat și pe baza documentelor de achiziție (bon fiscal, factură fiscală). Cazurile neacoperite de aceasta sunt reglementate de legea cu privire la protecția drepturilor consumato- rilor. S. C. VALROM Industrie Bd. Preciziei nr. 28 Sector 6, București Tel: 021 317 38 00 www.aqua-pur.ro...
  • Page 15 Dear Buyers, Thank you for choosing an aquaPur® filtration system from VALROM Industrie, a product designed for to ensure water quality in your home. Please read these installation and operating instructions carefully before use. For further information please visit www.aqua-pur.ro; www.valrom.ro The PUR 4UF filter system is supplied with the following filter cartridges: •...
  • Page 16 INSTALLATION INSTRUCTIONS We recommend that the installation be done by personnel trained in the execution/modification and repair of plumbing installations. We recommend the installation of a pressure reducer at the water inlet to avoid pressure fluctuations. For connection of PUR systems to the cold water installation, follow the "Installation diagram": 1.
  • Page 17 NOTE To change the cartridges follow the steps in the "Installation instructions"; • DO NOT change the order of cartridges in the system - this will decrease the filtration efficiency; follow the (Fig.1) and the positioning written on the caps, as well as the direction of water flow, from right to left.

  • Page 18: Warranty

    The warranty is claimed based on a duly filled-in certificate of warranty and proof of purchase (fiscal receipt, invoice). The cases not covered by the warranty are regulated by the relevant consumer protection legislation. S. C. VALROM Industrie Bd. Preciziei nr. 28 Sector 6, Bucharest Telephone: 021 317 38 00 www.aqua-pur.ro...
  • Page 19 Cari acquirenti, Grazie per aver scelto un sistema di filtrazione aquaPur® della VALROM Industrie, un prodotto progettato assicurando la qualità dell'acqua nella vostra casa. Si prega di leggere attentamente queste istruzioni di installazione e funzionamento prima dell'uso. Per ulteriori informazioni visitate www.aqua-pur.ro; www.valrom.ro Il sistema di filtraggio PUR 4UF viene fornito con le seguenti cartucce filtranti: •...
  • Page 20 ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE Raccomandiamo che l'installazione sia fatta da personale addestrato nell'esecuzione/modifica e riparazi- one di impianti idraulici. Si consiglia di installare un riduttore di pressione all'ingresso dell'acqua per evitare fluttuazioni di pressione. Per collegare i sistemi PUR all'impianto dell'acqua fredda, seguire lo "Schema di installazione": 1.

  • Page 21: Domande Frequenti

    NOTE Per cambiare le cartucce seguite i passi nelle "Istruzioni per l'installazione"; • NON cambiare l'ordine delle cartucce nel sistema - diminuirà l'efficienza di filtrazione; seguire le istruzioni (Fig.1) e il posizionamento scritto sui coperchi, ma anche la direzione del flusso dell'acqua, da destra a sinistra.

  • Page 22: Garanzia

    (ricevuta fiscale, fattura fiscale). I casi non coperti dalla garanzia sono regolati dalla legge sulla tutela dei diritti dei consumatori. S. C. VALROM Industrie Viale Preciziei, 28 Settore 6, Bucarest Tel: 021 3 17 38 00 www.aqua-pur.ro...
  • Page 23 Liebe Einkäufer, Vielen Dank, dass Sie sich für ein aquaPur® Filtersystem von VALROM Industrie entschieden haben, ein Produkt, das für Sicherstellung der Wasserqualität in Ihrem Haus. Bitte lesen Sie diese Installations- und Betriebsanleitung vor der Benutzung sorgfältig durch. Weitere Informationen finden Sie unter www.aqua-pur.ro; www.valrom.ro Das PUR 4UF-Filtersystem wird mit den folgenden Filterpatronen ausgeliefert: •...
  • Page 24 MONTAGEANLEITUNG Wir empfehlen, dass die Installation von Personal durchgeführt wird, das in der Ausführung/Änderung und Reparatur von Sanitärinstallationen geschult ist. Wir empfehlen, einen Druckminderer am Wassereingang zu installieren, um Druckschwankungen zu vermeiden. Für den Anschluss von PUR-Systemen an die Kaltwasserinstallation ist der "Installationsplan" zu beacht- 1.

  • Page 25: Häufige Fragen

    DIE LEBENSDAUER DER PATRONEN • Der mechanische Filter sollte je nach Wasserqualität alle 3-6 Monate gewechselt werden; • Block- und Granulat-Aktivkohlefilter je nach Wasserqualität alle 3-6 Monate; • Ultrafiltrationsmembranfilter alle 1 Jahr je nach Wasserqualität. HÄUFIGE FRAGEN 1. Was geschieht bei anderen Druckwerten ausser solchen die für den Gebrauch empfohlen wurden ? Bei niedrigeren Druckwerten als die empfohlenen, sinkt die Durchflussrate wegen dem Druckverlust in den Filtern.

  • Page 26: Garantie

    Garantiezeit gemeldet wurden oder für Mängel die vom unsachgemäßem Gebrauch verursacht wurden. Die Garantie wird anhand der Beschaffungsunterlagen gewährt (Quittungen Rechnungen,) Die Fälle die dadurch nicht gedeckt sind, werden durch das Gesetz bezüglich des Verbraucherschutzes geregelt. S.C. VALROM Industrie Bd. Preciziei nr. 28 Bezirk 6, Bukarest Tel: 021 317 38 00 www.aqua-pur.ro...
  • Page 27 Уважаемые покупатели, Благодарим вас за выбор системы фильтрации aquaPur® от VALROM Industrie, продукта, разработанного для обеспечение качества воды в вашем доме. Перед использованием внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством по установке и эксплуатации. Дополнительную информацию можно найти на сайтах www.aqua-pur.ro; www.valrom.ro.

  • Page 28: Инструкции По Установке

    ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ Мы рекомендуем, чтобы установка выполнялась персоналом, обученным выполнению/ модификации и ремонту сантехнического оборудования. Мы рекомендуем установить редуктор давления на входе воды, чтобы избежать перепадов давления. Для подключения систем PUR к установке холодной воды следуйте "Схеме установки" : 1.

  • Page 29: Часто Задаваемые Вопросы

    ПРИМЕЧАНИЯ Для замены картриджей выполните действия, описанные в "Инструкции по установке"; • НЕ меняйте порядок картриджей в системе - это снизит эффективность фильтрации; соблюдайте следующие правила фитинг (рис.1) и позиционирование, написанное на крышках, а также направление потока воды, справа налево.слева. ЧАСТО...
  • Page 30 были отмечены в гарантийный срок или которые были вызваны несоответствующим использованием. Гарантия предоставляется на основании документов закупки (квитанция, фактура). Случаи, непокрытые гарантией регламентированы законом касательно прав потребителей К.О. VALROM Industrie Bd. Preciziei nr. 28 район 6, Бухарест Телефон: 021 317 38 00 www.aqua-pur.ro...
  • Page 32 S. C. VALROM Industrie Bd. Preciziei nr. 28 Sector 6, București Tel: 021 317 38 00 www.aqua-pur.ro www.valrom.ro...

Table of Contents