1. Manuals
  2. Brands
  3. Manta Manuals
  4. Air Conditioner
  5. MMP12
  6. User manual

Manta MMP12 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Instrukcja obsługi
User's Manual
Návod k obsluze
Használati útmutató
MMP12
Aby zapewnić prawidłową obsługę sprzętu
zapoznaj się dokładnie z instrukcją
i zachowaj ją na przyszłość.
To ensure proper use of this product
please read this User's Manual carefully
and keep for future reference.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MMP12 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Manta MMP12

Summary of Contents for Manta MMP12

  • Page 1 Instrukcja obsługi User’s Manual Návod k obsluze Használati útmutató MMP12 Aby zapewnić prawidłową obsługę sprzętu zapoznaj się dokładnie z instrukcją i zachowaj ją na przyszłość. To ensure proper use of this product please read this User’s Manual carefully and keep for future reference.
  • Page 2 MM415 Microwave Pojemność 17 l Sterowanie manualne Moc mikrofal 1200W/ Moc grila 900W 6 stopni regulacji mocy Funkcja Timera Gotowanie pod jednym przyciskiem 9 trybów „autogotowania” Automatyczne rozmrażanie Łatwa obsługa Wielkość talerza: 245mm Elektroniczna blokada przed dziećmi Funkcja gotowania kombinowanego MM414 Microwave Obudowa typu INOX Pojemność...

  • Page 3: Table Of Contents

    MMP12 Portable Air Conditioner Instrukcja obsługi Wskazówki i zalecenia ................7 Utylizacja .
  • Page 4 MMP12 Portable Air Conditioner User’s Manual Energy Save................. 19 Akcesoria .
  • Page 5 MMP12 Portable Air Conditioner Návod k obsluze Směrnice a doporučení ............... . 30 Bezpečnostní...
  • Page 6 MMP12 Portable Air Conditioner Használati útmutató FONTOS TUDNIVALÓK ÉS IRÁNYELVEK ............42 HASZNOSÍTÁS: .

  • Page 7: Instrukcja Obsługi

    MMP12 Portable Air Conditioner Instrukcja obsługi 3. Nigdy nie wkładaj palców lub innych obcych przed- miotów do wylotu powietrza. Zwróć szczególną uwa- gę na ostrzeżenie dzieci przed tymi zagrożenia-mi. 4. W celu utrzymywania kompresora we właściwym Wskazówki i zalecenia stanie, zawsze przechowuj urządzenia w pozycji Pozniższa treść...

  • Page 8: Wykaz Elementów

    MMP12 Portable Air Conditioner Wykaz elementów...

  • Page 9: Panel Sterowania

    MMP12 Portable Air Conditioner Panel sterowania 5. Przycisk wyboru prędkości obrotowej wentylatora (FAN SPEED) – Umożliwia wybór opcji: obroty WY- SKOKIE (HI) – ŚREDNIE (MED) – NISKIE (LO). Wybrana prędkość sygnalizowana jest świecącą zielną Funkcje przycisków lampką. na panelu sterowania Opcje prędkości obrotowej wentylatora:...

  • Page 10: Zanim Uruchomisz Urządzenie

    MMP12 Portable Air Conditioner Zanim uruchomisz urządzenie 5. Upewnij się, czy zbiornik na wodę jest prawidłowo ustawiony w obudowie, w przeciwnym razie urzą- 1. Wybierz odpowiednie miejsce zapewniające łatwy dzenie nie będzie działać. dostęp do gniazdka. 6. Wciśnij przycisk zasilania w celu włączenia urządze- 2.

  • Page 11: Ogrzewanie

    MMP12 Portable Air Conditioner ˜  W trybie tym możesz ustawiać prędkość obrotową ˜  Czas automatycznego włączenia urządzenia można wentylatora lub regulować temperaturę. Silnik wenty- regulować od godz. 0.00 do 24.00. latora pracuje na wysokich obrotach. Ustawienie czasu automatycznego wyłączenia ˜  W celu uzyskania jak najlepszego efektu odprowa- dzania wilgoci w pomieszczeniu zamknij wszystkie ˜ ...

  • Page 12: Ciągłe Oróżnianie Zbiornika Wody

    MMP12 Portable Air Conditioner Montaż urządzenia Instalacja wkładki rozsuwanej Wkładka rozsuwana przeznaczona jest dla większości standardowych przesuwanych okien „pionowych” i „po- ziomych”. Jednakże w niektórych przypadkach będziesz zmuszony, w niektórych rodzajach okien, dokonać nie- zbędnych przeróbek. Minimalna długość: 67, 5cm.

  • Page 13: Instalacja Węża Wylotowego

    MMP12 Portable Air Conditioner Przy ustawianiu klimatyzatora zachowaj dostęp do wtycz- Stała ki. Instalacja elektryczna powinna odpowiadać normom 1. Podłącz jeden koniec węża do wylotu powietrza w krajowym. klimatyzatorze przenośnym. Zgodnie ze kierunkiem strzałki wciśnij go w dół i dokładnie zamocuj (patrz rysunki powyżej).

  • Page 14: Utrzymanie I Konserwacja

    MMP12 Portable Air Conditioner Uwaga! Demontaż Wyjmując zbiornik wody z obudowy rób to powoli i de- Odchyl pokrywę filtra i wyjmij go z obudowy. likatnie tak, aby nie rozlać wody. Za każdym razem, gdy zbiornik jest wyjmowany (wkładany) i jest pełen wody, wskaźnik poziomu wody zawsze migocze czerwonym...

  • Page 15: Pilot

    MMP12 Portable Air Conditioner Pilot 1. Przycisk TEMP V – Skorzystaj z tego przycisku aby obniżyć temperaturę w pomieszczeniu. 2. Przycisk MODE (Wybór trybu) – Za każdym naci- 1. Pomiędzy pilotem a odbiornikiem nie powinny znaj- śnięciem tego przycisku zmienia się wybrany tryb w dować...

  • Page 16: Wyświetlacz

    MMP12 Portable Air Conditioner Wyświetlacz 1. Aby zainstalować baterie odsuń pokrywę schowka na baterie i umieść je zgodnie z oznakowaniem na pilocie (+ i -). 2. Aby wymienić stare baterie postępuj identycznie jak w punkcie poprzednim. UWAGA! 3. Do zmiany baterii nie używaj baterii starych lub róż- nego typu, ponieważ...

  • Page 17: Specyfikacja

    MMP12 Portable Air Conditioner więcej. W trybie HEATING (grzanie) najdogodniej- ok. 2 sekundach z wyświetlacza zniknie symbol “h” i sze są temperatury do 28°C. pojawi się wskaźnik temperatury. 3. Naciśnij FAN SPEED aby ustawić szybkość wentyla- 3. Ustawianie czasu startu i zatrzymania tora w trybie FAN na automatyczną, wysoką, średnią...

  • Page 18: Wykrywanie I Usuwanie Usterek

    MMP12 Portable Air Conditioner Wykrywanie i usuwanie usterek Objawy Prawdopodobna przyczyna Proponowane rozwiązanie Migocze wskaźnik poziomu wody, Usuń wodę ze zbiornika zbiornik wody jest pełny Temperatura w pomieszczeniu jest Zresetuj i ustaw ponownie temperatu- wyższa od ustawionej (tryb ogrze- rę chłodzenia Po naciśnięciu włącznika urządzenie...

  • Page 19: Energy Save

    MMP12 Portable Air Conditioner User’s Manual ˜  Do not remove any fixed covers. Never use this ap- pliance if it is not working properly, or if it has been dropped or damaged. DISPOSAL ˜  Never use the plug to start and stop the unit.
  • Page 20 MMP12 Portable Air Conditioner Names of parts...

  • Page 21: Control Panel

    MMP12 Portable Air Conditioner Control panel TIMER ON Button: Used to initiate the AUTO ON start Digital Display Window: Shows the setting tempera- time program, and used to adjust Auto-Timer settings. ture and Auto-On/Off time. While on DRY and FAN mode, TIMER OFF Button: Used to initiate the AUTO OFF it shows the room temperature.

  • Page 22: Electrical Requirement

    MMP12 Portable Air Conditioner Operating Instructions Cooling operation (Operating temperature range: 17 C - 32 C/62 F - 92 speed. Dehumidifying operation (Operating temperature range: 13 C - 32 C/54 F - 92 ˜  Press the „MODE” button several times until the „DRY”...

  • Page 23: Water Tank Drainage

    MMP12 Portable Air Conditioner operate. The time is programmed as :0.5-1.0-1.5- 2.0-2.5-3.0-3.5-4.0-4.5-5.0-5.5-6.0-6.5- 7.0-7.5-8.0- 8.5-9.0-9.5-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22- 23-24-0.0 ˜  The starting time is adjustable from 0.0 to 24. Setting the off timer: ˜  Press the „TIMER OFF” button when the air condi- tioner is on.

  • Page 24: Duct Mount Installation

    MMP12 Portable Air Conditioner Duct Mount installation Note: If the window opening is less than the above mentioned minimum length of the window slider kit, cut that one with a hole in it short to fit for the window opening. Do never cut Temporary out the hole in window slider kit.

  • Page 25: Water Tank Safety Feature

    MMP12 Portable Air Conditioner its original position. The red light will stop flashing and P1 symbol will disappear. The unit will continue operating pro- perly. Note: When drag the water tank out from the cabinet, please do it slowly and slightly to prevent water splashing.

  • Page 26: Unit Idle For Long Time

    MMP12 Portable Air Conditioner Model – R51H, R51H/C Rated Voltage – 3.0V Lowest Voltage of CPU Emitting Signal – 2.0V Signal Receiving Range – 8m Environment – -5 C 60 C(-41 F~140 Unit Idle for long time When you plan to leave this unit unused for a long time, remove the bottom rubber plug from the back hole and at- tach a section of the continuous drain hose .

  • Page 27: Names And Functions Of Indicators On Remote Controller

    MMP12 Portable Air Conditioner ments. When the setting time displays 10:00, each NOTE: press will increase the time OFF setting in 60 minu- All items are shown in the Fig.2 for the purpose of clear tes increments. To cancel the time OFF program,...

  • Page 28: Cool, Heat, And Fan Only Operation

    MMP12 Portable Air Conditioner sensing the difference between the actual ambient To set the stopping time 1. After setting the TIMER OFF ,there will be a one-half room temperature and the set temperature on the remote controller. second delay before the remote controller transmits the signal to the air conditioner.

  • Page 29: Troubleshooting

    MMP12 Portable Air Conditioner Troubleshooting TROUBLES POSSIBLE CAUSES SUGGEST REMEDIES Water full indicator blinks, water tank Dump the water in the water tank. is full. Room temperature is higher than Reset the temperature. UNIT DOES NOT START WHEN the set temperature.(Heating mode)

  • Page 30: Návod K Obsluze

    MMP12 Portable Air Conditioner Návod k obsluze 4. Za účelem udržení kompresora ve správném stavů, zařízení musí být skladováno ve svislé poloze. 5. Před začátkem čištění, musíme se přesvědčit zdá Směrnice a doporučení zařízení bylo odpojeno od elektrické sítě. 6. Bezprostředně pod zásuvkou se nesmí umísťovat Tyto směrnice a doporučení...

  • Page 31: Seznám Součástí

    MMP12 Portable Air Conditioner Seznám součástí...

  • Page 32: Ridici Panel Klimatizatora

    MMP12 Portable Air Conditioner Ridici panel Zvolený způsob práce je signalizován rozsvícenou zele- nou žárovkou (ukazate-lem). klimatizatora 5. Tlačítko volby otáčkové rychlostí ventilatora (FAN SPEED) – Umožňuje volbu způsobu práce venti- latora: Vysoké otáčky (HI) - Střední otáčky (MED) Funkce tlačítek - Niské...

  • Page 33: Návod K Obsluze Klimatizatora

    MMP12 Portable Air Conditioner 8. Digitální displej – Ukazuje nastavenou teplotu, a Pozor! také čas automatického zapnutí (vypnutí) zaříze- Cinnosti uvedené v bodě 2 jen v případě zvolení způso- ní. V případě nastavěného Odstraňování vlhkostí a bu práce zařízení - Chlazení.

  • Page 34: Odstraňování Vlhkostí

    MMP12 Portable Air Conditioner ˜  Přitlač tlačítko Rychlost ventilatora za účelem nasta- ˜  Přitlač toto tlačítko nebo přidrž stláčeny do okamžiku vení požadované otáčkové rychlostí ventilatora. nastavení na požadovaný čas zapnutí klimatizatora. Existuje možnost programování zapínání v rozsahu: Odstraňování vlhkostí...

  • Page 35: Konstantní Vyprazdňování Vodní Nádrží

    MMP12 Portable Air Conditioner Instalace klimatizatora Instalace rozsuvne vložky Rozsuvna vložka je určená pro většinu druhů standard- ních rozsuvnych „vertikálních” a „horizontálních” oken. Je- nomže v případě použití v místností některých jiných dr- uhů oken musí být provedený provozovatelem klimatiza- tora určité...

  • Page 36: Instalace Výstupní Hadice

    MMP12 Portable Air Conditioner Na trvalo 1. Připojit jeden konec hadice k výstupu vzduchu na přenosném klimatizatoře. Ve směru šípky zatlačit ha- dicí směrem dolu a pevně upevnit. 2. Namontovat na stěnu a přesně přizpůsobit výstupní adaptér druhu „A” pří využití 4 rozpěrných kolíků.

  • Page 37: Udržba A Konservace

    MMP12 Portable Air Conditioner Pozor! Demontáž vodní nádrží s vystuži zařízení musí být pro- váděná pomálu a opatrně, aby nevylít (do vnitřka zařízení) vody. Pokaždé, kdy vodní nádrž je demontována (monto- vána) a vyplněná vodou, ukazovatel hladiny vody – vždy bliká...

  • Page 38: Dálkový Ovládač

    MMP12 Portable Air Conditioner Dálkový ovládač 4. Tlačítko LOCK: stláčení tohoto tlačítka provádí k blo- kování změny aktuálních nastav. Za účelem zrušení blokády opět stlač tlačítko. Pozor! 5. Tlačítko TIMER ON: stláčení tohoto tlačítka umo- 1. Tento návod se týká dálkových ovládačů R51H a žňuje nastavení...

  • Page 39: Obsluha Dálkového Ovládače

    MMP12 Portable Air Conditioner 1. TRANSMISSION: Ukazatel transmise je rozsvícen Automatický způsob práce v okamžiku předávání signálu s dálkového ovládače Pokud klimatizátor je už přípraven k použití zapni zaříze- do klimatizatora. ní (dálkový ovládač). V okamžiku zapnutí žárovka ukazo- 2. MODE: Ukazatel způsobu práce, který ukazuje ak- vatelé...

  • Page 40: Specifikace Dálkového Ovládače

    MMP12 Portable Air Conditioner mohou být odstraněné staré časové údaje zastavení Způsob práce DRY 1. Za účelem volby způsobu práce DRY stlač tlačítko zařízení. MODE. – Opět stlačit tlačítko TIMER OFF za účelem určení 2. Za účelem volby teploty v rozsahu od 21...

  • Page 41: Odhalování A Odstraňování Závad

    MMP12 Portable Air Conditioner Odhalování a odstraňování závad Zavadá Pravděpodobná příčina Navrhované řešení Bliká ukazatel hladiny vody, vodní Odstranit vodu s vodní nádrží nádrž je plná Teplota v místností je vyšší než na- Reset zařízeni a opětovné nastavení Po stláčení spínače zařízení nepra- stavená...

  • Page 42: Használati Útmutató

    MMP12 Portable Air Conditioner Használati útmutató 4. Kompresszor megfelelő állapotban tartása érde- kében a készüléket mindig fűggőleges pozicióban tárolja. 5. Tisztítás előtt gyözödjön meg arról, hogy a hálózati dugót kihúzta a konnek-torból. FONTOS TUDNIVALÓK ÉS IRÁNYELVEK 6. Ne helyezzen el fűtőberendezéseket közvetlenül a konnektor alatt.

  • Page 43: Alkatrészek

    MMP12 Portable Air Conditioner ALKATRÉSZEK...

  • Page 44: Vezérlő Panel

    MMP12 Portable Air Conditioner VEZÉRLŐ PANEL FŰTÉS: (3 fokozat) magas – közepes – alacsony, PÁRATLANÍTÁS: (1 fokozat) – magas, SZELŐZTETÉS: (3 fokozat) magas – közepes - alac- VEZÉRLŐ PANEL NYOMÓGOMBJAI sony. 6. Be-/kikapcsoló gomb (POWER): – A készüléket be- 1. Bekapcsolás időzítő (TIMER ON): – Lehetővé teszi és kikapcsoló...

  • Page 45: Kezelési Útmutató

    MMP12 Portable Air Conditioner KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 5. Ellenőrizze, hogy a víztartály helyesen van-e rög- zítve a készülékházban, mert különben a készülék Mielőtt indítsa a készüléket nem fog működni. 1. Válassza a megfelelő, konnektorhoz könnyű elérhe- 6. Kapcsolja be a készüléket.

  • Page 46: Fűtés

    MMP12 Portable Air Conditioner 1.5-2.0-2.5-3.0-3.5-4.0-4.5-5.0-5.5-6.0 -6.5-7.0-7.5- FIgyelem: Ha a HŰTÉS és PÁRATLANÍTÁS üzemmódban történő 8.0-8.5-9.0-9.5-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20- működés során a kompresszor működése pillanatnyilag 21-22-23-24-0.0. megszakad (pl. konnektorból kihúzás, áramellátás hiánya ˜  Automatikus kikapcsolás ideje 24 órás tartómányon miatt) és azonnal újraindul, a kompresszor védő üzemmód belül állítható...

  • Page 47: Víztartály Folyamatos Kiürítése

    MMP12 Portable Air Conditioner VÍZTARTÁLY FOLYAMATOS KIÜRÍTÉSE ˜  Jelen készülék rendelkezik folyamatos víz elvezetési opcióval. ˜  A FŰTÉS és PÁRATLANÍTÁS vegye ki a készülék hátulján található lezárót, szerelje be a folyamatos elvezetésre szolgáló vezetéket (bizo-nyos model- lek esetében nem elérhető), majd csatlakoztásson hozzá...

  • Page 48: Viztartály Biztonságos Kezelés

    MMP12 Portable Air Conditioner 2. Másik véget csatlakoztasson a B-adapterhez. 3. Helyezze el a cső végét ablakban. VIZTARTÁLY BIZTONSÁGOS KEZELÉS Jelen készüléket víztartállyal látták el. Ha a vízszint meghatározott értéket ér el, a kijelzőn P1 üzenet jelenik meg és villogni kezd a vízszintet jelző piros LED lámpa.

  • Page 49: Levegőszűrő

    MMP12 Portable Air Conditioner 2. Eredményképpen az alsó tálcán gyülekező víz kifoly- ik az elvezető csöven keresztül. Csévélje fel a kábelt és rögzítse tartószíj segítségével. Levegőszűrő Szellőztető védelme érdekében tisztítsa a levegőszűrőt legalább egyszer kéthetente. Leszerelés TÁVIRÁNYÍTÓ Nyíssa a szűrő fedelét és vegye ki a levegőszűrőt..

  • Page 50: Tulajdonságok

    MMP12 Portable Air Conditioner Kijelző 1. TEMP V gomb: Ezen gomb a helyiségben levő hőmérséklet csökkentetésére szolgál 2. MODE gomb (Üzemmód kiválasztása): A gomb min- den következő lenyomása után az üzemmód változik következő sorrendben: AUTO, COOL, DRY, HEAT i FAN, ahogy az alábbi séma ábrázolja: FIGYELEM: A HEAT mód csak a hószivattyúnál választható...
  • Page 51 MMP12 Portable Air Conditioner 2. Elhasználódott elemek cseréjénél az előző pontban vagy magasabb. A HEATING (fűtés) mód esetében leírtak szerint járjon el. a 28 C°/82°F értéket nem meghaladó hőmérséklet ajánlatos. FIGYELEM 3. Nyomja a FAN SPEED gombot a ventilátor sebes- 1.

  • Page 52: Műszak Adatok

    MMP12 Portable Air Conditioner náló készüléknek. Következő kb. 2 másodperc után Műszak adatok a kijelzőről eltünik a “h” jel és megjelenik a hőmér- Modell: R51H, R51H/C séklet jelző. Névleges fészültség: 3.0V 3. Be és kikapcsolás időzítése CPU minimális fészültsége: 2.0V –...

  • Page 53: Hibák Felderítése És Elhárítása

    MMP12 Portable Air Conditioner HIBÁK FELDERÍTÉSE ÉS ELHÁRÍTÁSA Tűnet Valószinű ok Ajánlott megoldás Villog a telitettségjelző, a víztartály Ürítse le a tartályt megtelt Helyiség hőmérséklete magasabb Nullázza és újraálítsa a hűtési beállított hőmérsékletnél (fűtési üze- hőmérsékletet Bekapcsolás után a készülék nem mmódban)

  • Page 54: Note

    MMP12 Portable Air Conditioner Note...
  • Page 55 MM403 Elephant Odkurzacz o mocy 1600W Ciśnienie ssące 22,0 kPa Regulacja mocy Materiałowy worek na kurz Wskaźnik zapełnienia worka Automatyczny zwijacz przewodu Plastikowa rura giętka 2 częściowa rura plastikowa Akcesoria: Ssawka szeroka i wąska ze szczotką Szczotka duża z przełącznikiem dywan/podłoga MM103 Foot Massager Obudowa z wysokiej jakości tworzywa sztucznego 4 stopniowy przełącznik...
  • Page 56 Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi prawem obowiązu- jącym na danym terenie. Dział Obsługi Klienta tel: + 22 2   lub e-mail: serwis@manta.com.pl od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-17.00 Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w specyfikację produktu bez uprzedzenia.

Table of Contents