Page 1 U-Smart Laser Robot Vacuum...
Page 3 U-Smart Laser Robot Vaccum USER MANUAL ENGLISH...
Page 4 U-Smart Laser Robot Vaccuum Charging button Short press returns the robot vacuum to the charging base and starts charging. Power button Short press starts cleaning. Long press turns on/off the robot. Spot cleaning button Short press starts spot cleaning. WiFi Reset...
Page 5 Overview | Top and Side View Laser sensor Speaker Wall sensor Wall sensor Collision sensor Laser sensor cover Pressure sensor Dust box Dust box opening button Wall sensor Vent outlet / 5 /...
Page 6 Overview | Bottom View Front wheel Charging contacts Side brush Cliff sensors Wheel Main brush Overview | Charging Base Charging base indicator Signal sensor Charging adapter Charging pins Power port / 6 /...
Page 7 Overview | Dust Bin Overview | Water Bin Water inlet HEPA filter cover Cleaning tool Top cover HEPA filter Bottom cover Release button Release button / 7 /...
Page 8 Charging base Place the charging base on a flat surface against the wall. Incorrect position! Correct position! Ensure that there is more than 1.2 meter clear space in front of the charging base and more than 0.5 meter clear space on both sides of the charging base. / 8 /...
Page 9 Long press the power button to turn on the robot vacuum. Press the charging button and the robot vacuum will automatically find the charging base. The color of the power button indicates the battery level. Still white light: battery > 15% Breathing white light: battery <...
Page 10 9. Now you need to connect to the hotspot of the robot vacuum. Open WiFi settings of your phone and connect to WiFi SmartLife-XXXX (there will be random characters instead of XXXX). 10. Return to the U-Smart application and wait till the robot vacuum is added. / 10 /...
Page 11 / 11 /...
Page 12 | In the Settings menu, click on Remove device. The first option, Disconnect, deletes the robot vacuum from the U-Smart application and resets WiFi connection of the robot vacuum. You can connect your robot vacuum to a new WiFi network.
Page 13 Home application and choose Set up device. Select Works with Google and search for Smart Life. Log in with the same username and password that you use for U-Smart. After connecting the account, all supported devices will show up in Google Home.
Page 14 If you pause cleaning, press the charging button to dock with the charging base and start charging. U-Smart application | Press Dock & Recharge during pause to dock with the charging base and start charging.
Page 15 | Press the power button to start automatic cleaning. Press any button to pause while cleaning. U-Smart application | Select Automatic cleaning mode and then click on Start cleaning. You can see the house map and cleaning path in the application. You can set up restricted areas where the robot vacuum will not clean.
Page 16 Starting spot cleaning during pause will end the last cleaning task. U-Smart application | Select Spot cleaning and press on the map to drop a pin indicating the cen- ter of the area to be cleaned. Press Start cleaning and the robot vacuum will automatically move to the selected place on the map and start spot cleaning there.
Page 17 After cleaning, the robot vacuum automatically returns to the charging base to recharge. U-Smart application | Select Area cleaning mode and on the map create one or more areas where you would like to clean. Then press Start cleaning.
Page 18 Manual control | Press any button to pause cleaning. Press the power button during pause to continue clean- ing. U-Smart application | Press Pause cleaning to pause cleaning. Press Continue cleaning during pause to con- tinue cleaning. Cleaning | Mopping the Floor To mop the floor, you can simply change the dust bin for the water tank.
Page 19 You can create a schedule to start automatic cleaning at a selected time and choose which days of the week this task should run. U-Smart application | Press More and then press Schedule. Choose the time when the automatic cleaning should start.
Page 20 More Settings | Reset Map If you change the position of the charging base, you need to reset the map so the robot vacuum is not confused. U-Smart application | Press More and then press Reset map. More Settings | Water Regulation You can regulate the speed of water output from the water tank during cleaning.
Page 21 More Settings | Language and Volume You can set the volume of voice notification and the language of notifications that your robot vacuum uses. U-Smart application | Press More and then press Language and volume. More Settings | Do Not Disturb You can turn on do not disturb mode at a certain time.
Page 22 Errors | Voice Notifications If there is an error during the operation of the vacuum robot, the power button flashes orange and plays voice notification. You can also see the notification in the application. If the error is not fixed, the robot vacuum goes to sleep after 10 minutes.
Page 23 Routine Maintenance | Main Brush We recommend cleaning the main brush every week. Follow the steps below: 1. Turn over the robot vacuum, press down the fastener of the main brush cover, and remove it. 2. Take the main brush out and clean its bearing. 3.
Page 24 Routine Maintenance | Side Brushes We recommend cleaning side brushes every week. Follow the steps below: 1. Use a screwdriver to unscrew side brushes. 2. Remove stuck hair and clean it. 3. Put the side brushes back and screw them in place. We recommend replacing side brushes every 3-6 months.
Page 25 Routine Maintenance | Dust Box & HEPA Filter We recommend cleaning the dust box and HEPA filter every week. Follow the steps below: 1. Press the dust box release button and pull it out. 2. Open the dust box. 3. Throw away the garbage. 4.
Page 26 Routine Maintenance | Sensors We recommend cleaning all sensors every month. Follow the steps below: 1. Wipe four cliff sensors on the bottom with a soft and dry cloth. 2. Wipe two charging contacts on the bottom with a soft and dry cloth. 3.
Page 27 Routine Maintenance | Charging Base We recommend cleaning the charging base every month. Wipe the charging contacts on the charging base with a soft and dry cloth. Charging contacts Routine Maintenance | Front Wheel We recommend cleaning the front wheel every month. Follow the steps below: 1.
Page 28: Safety Information
Safety Information • This robot vacuum is intended only for floor cleaning use in a home environment. Do not use it outdoors, on non-ground surfaces (e.g. sofas), in commercial or industrial environments. • Do not use it in elevated environments (e.g. balcony, top of a house) without a protective fence. •...
Page 29 Technical Support & Service Center +420 800 118 629 servis@umax.cz Umax Czech a.s. Kolbenova 962/27e 198 00 Prague 9 Czech Republic Let’s Keep in Touch Website: www.umax.cz Facebook: Umax.cz Youtube: UMAX Czech Republic Manufacturer Umax Czech a.s., Kolbenova 962/27e, 198 00 Prague 9, Czech Republic Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection fa- cilities.
Page 31 U-Smart Laser Robot Vaccum UŽIVATELSKÝ MANUÁL ČEŠTINA...
Page 32 U-Smart Laser Robot Vaccuum Tlačítko nabíjení Krátkým stisknutím vysavač zajede do nabíjecí základny a začne se nabíjet. Tlačítko zapnutí Krátkým stisknutím spustíte úklid. Dlouhým stisknutím zapnete/vypnete vysavač. Tlačítko lokální úklid Krátkým stisknutím spustíte lokální úklid. Reset WiFi připojení Chcete-li vyresetovat připojení WiFi, najednou stiskněte a podržte na déle než...
Page 33 Přehled | Pohled shora a z boku Laserový senzor Reproduktor Senzor zdi Senzor zdi Senzor kolize Krytka laserového senzoru Tlakový senzor Nádoba na prach Tlačítko na vysunutí nádoby na prach Senzor zdi Větrání / 33 /...
Page 34 Přehled | Pohled zespodu Přední kolo Nabíjecí kontakty Boční kartáč Senzor proti pádu ze schodů Kolo Hlavní kartáč Přehled | Nabíjecí základna Indikátor Vysílač signálu Nabíjecí adaptér Nabíjecí kontakty Port na připojení nabíjecího adaptéru / 34 /...
Page 35 Přehled | Nádoba na prach Přehled | Nádoba na vodu Otvor pro nalití vody Kryt HEPA filtru Nástroj na čištění Vrchní kryt HEPA filtr Spodní kryt Tlačítko na vysunutí nádoby na prach Tlačítko na vysunutí nádoby na vodu / 35 /...
Page 36 Nabíjecí základna Nabíjecí základnu umístěte na rovný povrch a ke zdi. Nesprávné umístění! Správné umístění! Zajistěte, aby před nabíjecí základnou bylo alespoň 1,2 metru volného prostoru a na obou stranách nabíjecí základny alespoň 0,5 metru volného prostoru. / 36 /...
Page 37 Spuštění a nabíjení Robotický vysavač zapnete dlouhým stisknutím tlačítka zapnutí. Stiskněte tlačítko nabíjení a robot automaticky najde nabíjecí základnu. Indikátor na tlačítku zapnutí označuje úroveň nabití baterie. Stálé bílé světlo: baterie > 15% Blikající bílé světlo: baterie < 15% Pokud je baterie vybitá, robotický vysavač se nemusí zapnout. Umístěte robotický vysavač do nabíjecí...
Page 38 9. Nyní se musíte připojit k aktivnímu bodu (AP) robotického vysavače. Otevřte nastavení WiFi v telefonu a připojte se k WiFi SmartLife-XXXX (místo XXXX budou náhodné znaky). 10. Vraťte se do aplikace U-Smart a počkejte, až se připojí robotický vysavač. / 38 /...
Page 39 / 39 /...
Page 40 Aplikace U-Smart | V Nastavení klikněte na Smazat zařízení. První možnost, Odstranit, odstraní robotický vysavač z aplikace U-Smart a vyresetuje WiFi připojení robotického vysavače. Robotický vysavač můžete připojit k nové WiFi síti. Některá nastavení a záznamy o čištění budou obnoveny.
Page 41 Ovládání hlasem | Amazon Alexa Robotický vysavač podporuje Amazon Alexu a lze jej ovládat hlasem pomocí reproduktorů Amazon Echo. Pokud je váš účet U-Smart již propojen s Amazon Alexou, robotický vysavač se automaticky zobrazí v aplikaci Alexa. Pokud váš účet není propojen, musíte jej nejprve propojit.
Page 42 Ručně umístěte robotický vysavač zpět do nabíjecí základny pro nabití. Při pozastaveném úklidu můžete stisknutím nabíjecího tlačítka vysavač poslat do nabíjecí základny a nabíjet. Aplikace U-Smart | Klikněte na Domů & Nabíjet při pozastaveném úklidu pro poslání vysavače do nabíjecí základny a spuštění nabíjení.
Page 43 | Stisknutím tlačítka zapnutí spustíte automatický úklid. Stisknutím libovolného tlačítka úklid pozastavíte. Aplikace U-Smart | Klikněte na Automatický úklid a poté klikněte na Spustit úklid. V aplikaci uvidíte mapu bytu a cestu vysavače. Můžete nastavit zakázané oblasti, kam robotický vysavač...
Page 44 Pokud spustíte lokální úklid při pozastaveném předchozím úklidu, předchozí úklid se ukončí. Aplikace U-Smart | Klikněte na Lokální úklid a poté klikněte na mapu pro určení středu čtvercové oblasti, kterou chcete uklidit. Stiskněte Spustit úklid a robotický vysavač se automaticky přesune na vybrané...
Page 45 Po dokončení se robotický vysavač automaticky vrátí do nabíjecí základny a dobije se. Aplikace U-Smart | Klikněte na Úklid oblasti a na mapě vytvořte jednu nebo více oblastí, kde chcete vysávat. Poté klikněte na Spustit úklid.
Page 46 úklidu. Ruční ovládání | Stisknutím libovolného tlačítka pozastavíte uklízení. Stisknutím tlačítka zapnutí během pozastavení dojde k pokračování úklidu. Aplikace U-Smart | Kliknutím na Pozastavit úklid pozastavíte probíhající úklid. Kliknutím na spustíte pokračování v úklidu. Úklid | Mopování podlahy Chcete-li podlahu vytřít, můžete jednoduše vyměnit nádobu na prach za nádobu na vodu.
Page 47 Můžete vytvořit plán spuštění automatického úklidu ve vybraný čas a zvolit, které dny v týdnu se má tato úloha spustit. Aplikace U-Smart | Klikněte na Další a poté klikněte na Plán. Zvolte čas, kdy chcete spustit automatický úklid. Klikněte na Opakování pro zvolení dnů...
Page 48 Další nastavení | Resetování mapy Pokud změníte polohu nabíjecí základny, můžete mapu vyresetovat, aby robotický vysavač nebyl zmatený. Aplikace U-Smart | Klikněte na Další a poté klikněte na Resetovat mapu. Další nastavení | Regulace vody V aplikaci můžete nastavit rychlost výstupu vody z nádržky při mopování.
Page 49 Další nastavení | Jazyk a hlasitost V aplikaci můžete nastavit hlasitost a jazyk, kterým vysavač mluví. Aplikace U-Smart | Klikněte na Další a poté klikněte na Jazyk a hlasitost. Další nastavení | Režim nerušit V aplikaci můžete zapnout režim nerušit a nastavit čas zapnutí...
Page 50 Chyby | Zvuková upozornění Pokud během provozu robotického vysavače dojde k chybě, tlačítko zapnutí začne blikat oranžově a vysavač přehraje hlasové upozornění. Oznámení můžete také vidět v aplikaci. Pokud chyba není vyřešena, robotický vysavač přejde po 10 minutách do režimu spánku. Níže uvádíme některé běžné chyby a jejich zvuková...
Page 51 Běžná údržba | Hlavní kartáč Doporučujeme čistit hlavní kartáč každý týden. Postupujte podle následujících pokynů: 1. Otočte robotický vysavač, odstraňte kryt hlavního kartáče. 2. Vyjměte hlavní kartáč a vyčistěte nečistoty ze stran kartáče. 3. Pomocí dodaného čisticího nástroje přeřízněte a odstraňte vlasy, které se na kartáč navinuli. 4.
Page 52 Běžná údržba | Boční kartáčky Doporučujeme čistit boční kartáčky každý týden. Postupujte podle následujících pokynů: 1. Pomocí šroubováku odšroubujte boční kartáče. 2. Odstraňte namotané vlasy a jinou nečistotu. 3. Vraťte boční kartáčky a zašroubujte je. Doporučujeme vyměnit boční kartáčky každých 3–6 měsíců. Běžná...
Page 53 Běžná údržba | Nádoba na prach a HEPA filtr Doporučujeme čistit nádobu na prach a HEPA filtr každý týden. Postupujte podle následujících pokynů: 1. Stiskněte tlačítko pro uvolnění nádoby na prach a vytáhněte ji. 2. Otevřte nádobu na prach. 3. Vysypte obsah nádoby. 4.
Page 54 Běžná údržba | Senzory Doporučujeme čistit všechny senzory každý měsíc. Postupujte podle následujících pokynů: 1. Otřete čtyři senzory proti pádu ze schodů měkkým a suchým hadříkem. 2. Dva nabíjecí kontakty na spodní straně otřete měkkým a suchým hadříkem. 3. Otřete tři senzory zdi po stranách měkkým a suchým hadříkem. Senzory proti pádu ze schodů...
Page 55 Běžná údržba | Nabíjecí základna Doporučujeme čistit nabíjecí základnu každý měsíc. Nabíjecí kontakty na základně otřete měkkým a suchým hadříkem. Nabíjecí kontakty Běžná údržba | Přední kolo Doporučujeme čistit přední kolo každý měsíc. Postupujte podle následujících pokynů: 1. Otočte robotický vysavač a vytáhněte přední kolo. 2.
Page 56 Bezpečnostní informace • Tento robotický vysavač je určen pouze k čištění podlah v domácím prostředí. Nepoužívejte jej venku, na měkkém povrchu (například pohovka), a v komerčním nebo průmyslovém prostředí. • Nepoužívejte ho ve vyvýšeném prostředí (například balkon, terasa) bez ochranného plotu. •...
Page 57 Technická podpora a servisní centrum +420 800 118 629 servis@umax.cz Umax Czech a.s. Kolbenova 962/27e 198 00 Prague 9 Czech Republic Zůstaňte v kontaktu Web: www.umax.cz Facebook: Umax.cz Youtube: UMAX Czech Republic Výrobce Umax Czech a.s., Kolbenova 962/27e, 198 00 Prague 9, Czech Republic Nevyhazujte elektrické...
Page 59 U-Smart Laser Robot Vaccum UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL SLOVENČINA...
Page 60 U-Smart Laser Robot Vaccuum Tlačidlo nabíjania Krátkym stlačením vysávač zájde do nabíjacej základne a začne sa nabíjať. Tlačidlo zapnutia Krátkym stlačením spustíte upratovanie. Dlhým stlačením zapnete/vypnete vysávač. Tlačidlo lokálne upratovanie Krátkym stiknutím spustíte lokálne upratovanie. Reset WiFi pripojenie Ak chcete vyresetovať pripojenie WiFi, zrazu stlačte a podržte na dlhšie ako 3 sekundy...
Page 61 Prehľad | Pohľad zhora a zboku Laserový senzor Reproduktor Senzor múru Senzor múru Senzor kolízie Krytka laserového senzora Tlakový senzor Nádoba na prach Tlačidlo na vysunutie nádoby na prach Senzor múru Vetranie / 61 /...
Page 62 Prehľad | Pohľad zospodu Predné koleso Nabíjací kontakty Bočná kefa Senzor proti pádu zo schodov Kolo Hlavná kefa Prehľad | Nabíjacia základňa Indikátor Vysielač signálu Nabíjací adaptér Nabíjací kontakty Port na pripojenie nabíjacieho adaptéra / 62 /...
Page 63 Prehľad | Nádoba na prach Prehľad | Nádoba na vodu Otvor pre naliatie vody Kryt HEPA filtru Nástroj na čistenie Vrchný kryt HEPA filter Spodný kryt Tlačidlo na vysunutie nádoby na prach Tlačidlo na vysunutie nádoby na vodu / 63 /...
Page 64 Nabíjacia základňa Nabíjací základňu umiestnite na rovný povrch a k stene. Nesprávne umiestnenie! Správne umiestnenie! Zaistite, aby pred nabíjacou základňou bolo aspoň 1,2 metra voľného priestoru a na oboch stranách nabíjacej základne aspoň 0,5 metra voľného priestoru. / 64 /...
Page 65 Spustenie a nabíjanie Robotický vysávač zapnete dlhým stlačením tlačidla zapnutia. Stlačte tlačidlo nabíjania a robot automaticky nájde nabíjaciu základňu. Indikátor na tlačidle zapnutia označuje úroveň nabitia batérie. Stále biele svetlo: batéria > 15% Blikajúce biele svetlo: batéria < 15% Ak je batéria vybitá, robotický vysávač sa nemusí zapnúť. Umiestnite robota do nabíjacej základne tak, aby sa nabíjacie kontakty robota dotýkali nabíjacích kontaktov základne.
Page 66 9. Teraz sa musíte pripojiť k aktívnemu bodu (AP) robotického vysávača. Otvorte nastavenia WiFi v telefóne a pripojte sa k WiFi SmartLife-XXXX (namiesto XXXX budú náhodné znaky). 10. Vráťte sa do aplikácie U-Smart a počkajte, až sa pripojí robotický vysávač. / 66 /...
Page 67 / 67 /...
Page 68 Aplikácia U-Smart | V Nastavenie kliknite na Vymazať zariadenie. Prvá možnosť, Odstrániť, odstráni robotický vysávač z aplikácie U-Smart a vyresetuje WiFi pripojenie robotického vysávača. Robotický vysávač môžete pripojiť k novej WiFi sieti. Niektoré nastavenia a záznamy o čistení budú obnovené.
Page 69 Robotický vysávač podporuje Google Home a možno ho ovládať hlasom pomocou reproduktorov Google Home a Google Nest. Ak je váš účet U-Smart už prepojený s Google Home, robotický vysávač sa automaticky zobrazí v Google Home. Ak váš účet nie je prepojený, musíte ho najprv prepojiť.
Page 70 Pri pozastavenom upratovaní môžete stlačením nabíjacieho tlačidla vysávač poslať do nabíjacej základne a nabíjať. Aplikácia U-Smart | Kliknite na Domov & Nabíjať pri pozastavenom upratovaní pre poslanie vysávača do nabíjacej základne a spustenie nabíjania.
Page 71 Ručné ovládanie | Stlačením tlačidla zapnutia spustíte automatický upratovanie. Stlačením ľubovoľného tlačidla upratovanie pozastavíte. Aplikácia U-Smart | Kliknite na Automatické upratovanie a potom kliknite na Spustiť upratovanie. V aplikácii uvidíte mapu bytu a cestu vysávača. Môžete nastaviť zakázané oblasti, kam robotický...
Page 72 Ak spustíte lokálne čistenie pri pozastavenom predchádzajúcom upratovaní, predchádzajúce upratovanie sa ukončí. Aplikácia U-Smart | Kliknite na Lokálne upratovanie a potom kliknite na mapu pre určenie stredu štvorcové oblasti, ktorú chcete upratať. Stlačte Spustiť upratovanie a robotický vysávač...
Page 73 ďalšej oblasti, ktorú vysaje. Po dokončení sa robotický vysávač automaticky vráti do nabíjacej základne a dobije sa. Aplikácia U-Smart | Kliknite na Upratovanie oblasti a na mape vytvorte jednu alebo viac oblastí, kde chcete vysávať. Potom kliknite na Spustiť...
Page 74 Ručné ovládanie | Stlačením ľubovoľného tlačidla pozastavíte upratovania. Stlačením tlačidla zapnutia počas pozastavenia dôjde k pokračovaniu upratovania. Aplikácia U-Smart | Kliknutím na Pozastaviť upratovanie pozastavíte prebiehajúce upratovanie. Kliknutím na Pokračovať v upratovaní spustíte pokračovaní v upratovaní.
Page 75 Môžete vytvoriť plán spustenie automatického upratovania vo vybraný čas a zvoliť, ktoré dni v týždni sa má táto úloha spustiť. Aplikácia U-Smart | Kliknite na Ďalšie a potom kliknite na Plán. Zvoľte čas, kedy chcete spustiť automatické upratovanie. Kliknite na Opakovanie pre zvolenie dní...
Page 76 Ďalšie nastavenia | Resetovanie mapy Ak zmeníte polohu nabíjacej základne, môžete mapu vyresetovať, aby robotický vysávač nebol zmätený. Aplikácia U-Smart | Kliknite na Ďalšie a potom kliknite na Resetovať mapu. Ďalšie nastavenia | Regulácia vody V aplikácii môžete nastaviť rýchlosť výstupu vody z nádržky pri mopovania.
Page 77 Ďalšie nastavenia | Jazyk a hlasitosť V aplikácii môžete nastaviť hlasitosť a jazyk, ktorým vysávač hovorí. Aplikácia U-Smart | Kliknite na Ďalšie a potom kliknite na Jazyk a hlasitosť. Ďalšie nastavenia | Režim nerušiť V aplikácii môžete zapnúť režim nerušiť a nastaviť čas zapnutia a vypnutia tohto režimu.
Page 78 Chyby | Zvuková upozornenie Ak počas prevádzky robotického vysávača dôjde k chybe, tlačidlo zapnutia začne blikať na oranžovo a vysávač prehrá hlasové upozornenia. Oznámenie môžete tiež vidieť v aplikácii. Ak chyba nie je vyriešená, robotický vysávač prejde po 10 minútach do režimu spánku. Nižšie uvádzame niektoré...
Page 79 Bežná údržba | Hlavná kefa Odporúčame čistiť hlavnú kefu každý týždeň. Postupujte nasledovne: 1. Otočte robotický vysávač, odstráňte kryt hlavnej kefy. 2. Vyberte hlavnú kefu a vyčistite nečistoty zo strán kefy. 3. Pomocou dodaného čistiaceho nástroja prerežte a odstráňte vlasy, ktoré sa na kefu navinuli. 4.
Page 80 Bežná údržba | Bočné kefky Odporúčame čistiť bočné kefky každý týždeň. Postupujte nasledovne: 1. Pomocou skrutkovača odskrutkujte bočné kefy. 2. Odstráňte namotané vlasy a inú nečistotu. 3. Vráťte bočné kefky a zaskrutkujte ich. Odporúčame vymeniť bočné kefky každých 3-6 mesiacov. Bežná...
Page 81 Bežná údržba | Nádoba na prach a HEPA filter Odporúčame čistiť nádobu na prach a HEPA filter každý týždeň. Postupujte nasledovne: 1. Stlačte tlačidlo pre uvoľnenie nádoby na prach a vytiahnite ju. 2. Otvorte nádobu na prach. 3. Vysypte obsah nádoby. 4.
Page 82 Bežná údržba | Senzory Odporúčame čistiť všetky senzory každý mesiac. Postupujte nasledovne: 1. Utrite štyri senzory proti pádu zo schodov mäkkou a suchou handričkou. 2. Dva nabíjacie kontakty na spodnej strane utrite mäkkou a suchou handričkou. 3. Utrite tri senzory múry po stranách mäkkou a suchou handričkou. Senzory proti pádu zo schodov Nabíjací...
Page 83 Bežná údržba | Nabíjacia základňa Odporúčame čistiť nabíjaciu základňu každý mesiac. Nabíjací kontakty na základni utrite mäkkou a suchou handričkou. Nabíjací kontakty Bežná údržba | Predné koleso Odporúčame čistiť predné koleso každý mesiac. Postupujte nasledovne: 1. Otočte robotický vysávač a vytiahnite predné koleso. 2.
Page 84 Bezpečnostné informácie • Tento robotický vysávač je určený iba na čistenie podláh v domácom prostredí. Nepoužívajte ho vonku, na mäkkom povrchu (napríklad pohovka), a v komerčnom alebo priemyselnom prostredí. • Nepoužívajte ho vo vyvýšenom prostredí (napríklad balkón, terasa) bez ochranného plotu. •...
Page 85 Technická podpora a servisné centrum +420 800 118 629 servis@umax.cz Umax Czech a.s. Kolbenova 962/27e 198 00 Prague 9 Czech Republic Zostaňte v kontakte Web: www.umax.cz Facebook: Umax.cz Youtube: UMAX Czech Republic Výrobca Umax Czech a.s., Kolbenova 962/27e, 198 00 Prague 9, Czech Republic Nevyhadzujte elektrické...
Page 87 U-Smart Laser Robot Vaccum INSTRUKCJA OBSŁUGI POLSKI...
Page 88 U-Smart Laser Robot Vaccuum Przycisk ładowania Po krótkim naciśnięciu robot wchodzi do stacji ładującej i rozpoczyna ładowanie. Przycisk zasilania Naciśnij krótko, aby rozpocząć sprzątanie. Przytrzymaj, aby włączyć/wyłączyć odkurzacz. Przycisk czyszczenia lokalnego Krótkie naciśnięcie uruchamia sprzątanie lokalne. Zresetuj połączenie WiFi Aby zresetować połączenie Wi-Fi, naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przycisk ładowania...
Page 89 Przegląd | Widok z góry i z boku Czujnik laserowy Głośnik Czujnik ścienny Czujnik ścienny Czujnik kolizji Osłona czujnika laserowego Czujnik ciśnienia Pojemnik na kurz Przycisk wysuwania pojemnika na kurz Czujnik ścienny Wentylacja / 89 /...
Page 90 Przegląd | Widok z dołu Przednie koło Styki do ładowania Szczotka boczna Czujnik upadku ze schodów Kółka Główna szczotka Przegląd | Baza ładująca Wskaźnik Nadajnik sygnału Styki do ładowania Adapter do ładowania Port do podłączenia adaptera ładującego / 90 /...
Page 91 Przegląd | Pojemnik na kurz Przegląd | Pojemnik na wodę Otwór do nalewania wody Osłona filtra HEPA Przyrząd do czyszczenia Górna obudowa Filtr HEPA Dolna pokrywa Przycisk wysuwania pojemnika na kurz Przycisk wysuwania zbiornika na wodę / 91 /...
Page 92 Baza ładująca Umieść bazę ładującą na płaskiej powierzchni i przy ścianie. Nieprawidłowa lokalizacja! Właściwa lokalizacja! Upewnij się, że jest co najmniej 1,2 metra wolnej przestrzeni przed bazą ładującą i co najmniej 0,5 metra wolnej przestrzeni po obu stronach bazy ładującej. / 92 /...
Page 93 Uruchamianie i ładowanie Aby włączyć robot, naciśnij i przytrzymaj przycisk włącznika. Naciśnij przycisk ładowania, a robot automatycznie znajdzie bazę ładującą. Wskaźnik na przycisku zasilania wskazuje poziom naładowania baterii. Stałe białe światło: bateria > 15% Migające białe światło: bateria < 15% Jeśli akumulator jest rozładowany, robot może się...
Page 94 9. Musisz teraz połączyć się z hotspotem robota (AP). Otwórz ustawienia WiFi w telefonie i połącz się z WiFi SmartLife-XXXX (zamiast tego losowe znaki będą XXXX). 10. Wróć do aplikacji U-Smart i poczekaj, aż robot się połączy. / 94 /...
Page 95 / 95 /...
Page 96 Możesz podłączyć robot do nowej sieci WiFi. Niektóre ustawienia i zapisy czyszczenia zostaną przywrócone. Druga opcja, Usuń i usuń dane, usuwa robot z aplikacji U-Smart, resetuje połączenie WiFi i usuwa wszystkie powiązane dane robota. Możesz podłączyć robot do nowej sieci WiFi. Wszystkie ustawienia i zapisy czyszczenia zostaną...
Page 97 W Google Home kliknij +, wybierz Skonfiguruj urządzenie i kliknij Obsługiwane przez Google. Znajdź Smart Life i zaloguj się na swoje konto w U-Smart. Po połączeniu obsługiwane urządzenia U-Smart pojawią się automatycznie w Google Home. / 97 /...
Page 98 ładującej w celu naładowania. Gdy sprzątanie jest wstrzymane, możesz nacisnąć przycisk ładowania, aby wysłać robot do stacji ładującej i naładować go. U-Smart | Kliknij przycisk Dom i ładunek, gdy sprzątanie jest wstrzymane, aby wysłać robot do stacji ładującej i rozpocząć ładowanie.
Page 99 Ręczna obsługa | Naciśnij przycisk zasilania, aby rozpocząć automatyczne sprzątanie. Naciśnij dowolny przycisk, aby wstrzymać sprząatnie. U-Smart | Kliknij opcję Automatyczne sprzątanie, a następnie kliknij opcję Rozpocznij sprzątanie. W aplikacji zobaczysz mapę mieszkania oraz ścieżkę robota. Możesz ustawić zabronione obszary, w których robot nie pójdzie i nie będzie tam sprzątał.
Page 100 Po zakończeniu robot automatycznie powróci do pozycji wyjściowej. Jeśli rozpoczniesz sprzątanie lokalne, podczas gdy poprzednie sprzątanie jest wstrzymane, poprzednie sprzątanie zakończy się. U-Smart | Kliknij opcję Sprzątanie lokalne, a następnie kliknij mapę, aby określić środek kwadratowego obszaru, który chcesz wyczyścić. Naciśnij Rozpocznij sprzątanie, a robot automatycznie przesunie się...
Page 101 Po zakończeniu robot automatycznie powróci do bazy ładującej i się naładuje. U-Smart | Kliknij opcję Oczyszczanie obszaru i utwórz jeden lub więcej obszarów na mapie, w których chcesz odkurzyć. Następnie kliknij Rozpocznij sprzątanie.
Page 102 Ręczna obsługa | Naciśnij dowolny przycisk, aby wstrzymać czyszczenie. Naciśnięcie przycisku zasilania podczas pauzy spowoduje wznowienie czyszczenia. U-Smart | Kliknij opcję Wstrzymaj czyszczenie, aby wstrzymać trwające czyszczenie. Kliknij Kontynuuj czyszczenie, aby wznowić czyszczenie. Czyszczenie | Mycie podłogi Aby wytrzeć...
Page 103 Możesz utworzyć harmonogram automatycznego sprzątania o wybranej godzinie i wybrać dni tygodnia, w które ma być uruchamiane to zadanie. U-Smart | Kliknij Dalej, a następnie Plan. Wybierz godzinę, o której chcesz rozpocząć automatyczne czyszczenie. Kliknij opcję Powtórz, aby wybrać dni tygodnia, w których chcesz rozpocząć...
Page 104 Inne ustawienia | Reset mapy Jeśli zmienisz położenie bazy ładującej, możesz zresetować mapę, aby robot nie był zdezorientowany. U-Smart | Kliknij Dalej, a następnie Reset mapy. Inne ustawienia | Regulacja wody W aplikacji można ustawić prędkość wypływu wody ze zbiornika podczas mycia. Do wyboru są trzy prędkości.
Page 105 Inne ustawienia | Język i objętość W aplikacji możesz ustawić głośność i język, którym posługuje się robot. U-Smart | Kliknij przycisk Dalej, a następnie kliknij opcję Język i głośność. Inne ustawienia | Tryb nie przeszkadzać W aplikacji można włączyć tryb Nie przeszkadzać oraz ustawić...
Page 106 Błędy | Alerty dźwiękowe Jeśli wystąpi błąd podczas pracy robota sprzątającego, przycisk zasilania będzie migać na pomarańczowo, a robot odtworzy ostrzeżenie głosowe. Możesz także zobaczyć powiadomienia w aplikacji. Jeśli błąd nie zostanie rozwiązany, robot przechodzi w tryb uśpienia po 10 minutach. Poniżej znajduje się...
Page 107 Rutynowa konserwacja | Główna szczotka Zalecamy czyszczenie głównej szczotki co tydzień. Wykonaj następujące kroki: 1. Włącz robot sprzątający, zdejmij pokrywę głównej szczotki. 2. Wyjmij główną szczotkę i wyczyść brud po bokach szczotki. 3. Za pomocą dostarczonego narzędzia do czyszczenia obetnij i usuń owinięte włosy na szczotce. 4.
Page 108 Rutynowa konserwacja | Szczotki boczne Zalecamy czyszczenie szczotek bocznych raz w tygodniu. Wykonaj następujące kroki: 1. Za pomocą śrubokręta odkręć boczne szczotki. 2. Usuń splątane włosy i inne zabrudzenia. 3. Wymień boczne szczotki i przykręć je. Zalecamy wymianę szczotek bocznych co 3-6 miesięcy. Rutynowa konserwacja | Bateria Robot sprzątający ma wbudowaną...
Page 109 Rutynowa konserwacja | Pojemnik na kurz i filtr HEPA Zalecamy czyszczenie pojemnika na kurz i filtra HEPA co tydzień. Wykonaj następujące kroki: 1. Naciśnij przycisk zwalniający pojemnik na kurz i wyciągnij go. 2. Otwórz pojemnik na kurz. 3. Opróżnij zawartość pojemnika. 4.
Page 110 Rutynowa konserwacja | Czujniki Zalecamy czyszczenie wszystkich czujników co miesiąc. Wykonaj następujące kroki: 1. Przetrzyj cztery czujniki zapobiegające upadkowi miękką, suchą szmatką. 2. Wytrzyj dwa styki ładowania na spodzie miękką, suchą szmatką. 3. Przetrzyj trzy czujniki ścienne po bokach miękką, suchą szmatką. Czujniki upadku na schody Styki do ładowania Czujniki...
Page 111 Rutynowa konserwacja | Baza ładująca Zalecamy czyszczenie bazy ładującej co miesiąc. Wytrzyj styki ładowania w podstawie miękką, suchą szmatką. Styki do ładowania Rutynowa konserwacja | Przednie koło Zalecamy czyszczenie przedniego koła co miesiąc. Wykonaj następujące kroki: 1. Obróć robot i wyciągnij przednie koło. 2.
Page 112 Informacje dotyczące bezpieczeństwa • Ten automatyczny odkurzacz jest przeznaczony wyłącznie do czyszczenia podłóg w środowisku domowym. Nie używaj urządzenia na zewnątrz, na miękkiej powierzchni (takiej jak sofa) ani w środowisku komercyjnym lub przemysłowym. • Nie używaj go na podwyższeniu (np. Balkon, taras) bez ogrodzenia ochronnego. •...
Page 113 Wsparcie techniczne i centrum serwisowe +420 800 118 629 servis@umax.cz Umax Czech a.s. Kolbenova 962/27e 198 00 Prague 9 Czech Republic Kontakty Web: www.umax.cz Facebook: Umax.cz Youtube: UMAX Czech Republic Producent Umax Czech a.s., Kolbenova 962/27e, 198 00 Prague 9, Czech Republic Powyższy symbol oznacza, że zgodnie z lokalnymi przepisami zalecane jest specjalne postępowanie ze zużytym produktem i/lub baterią, których nie należy wyrzucać...
Page 115 U-Smart Laser Robot Vaccum FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV MAGYAR...
Page 116 U-Smart Laser Robot Vaccuum Töltés gomb Rövid megnyomásával a porszívó belép a töltőállomásra, és elkezd tölteni. Bekapcsológomb Nyomja meg röviden a tisztítás megkezdéséhez. Hosszan nyomja meg a porszívó be- és kikapcsolásához. Helyi tisztítás gomb Rövid megnyomásával megkezdődik a helyi takarítás.
Page 117 Áttekintés | Felülnézet és oldalnézet Lézeres érzékelő Hangszóró Falérzékelő Falérzékelő Ütközésérzékelő Lézeres érzékelő fedele Nyomásérzékelő Porgyűjtő Porgyűjtő nyitógombja Falérzékelő Szellőzés / 117 /...
Page 118 Áttekintés | Alulnézet Forgatókerék Töltési pontok Oldalkefe Esésgátló érzékelő Kerék Fő kefe Áttekintés | Töltőállomás Töltőállomás jelzőfény Jelérzékelő Töltőadapter Töltési pontok Port a hálózati adapter csatlakoztatásához / 118 /...
Page 119 Áttekintés | Porgyűjtő Áttekintés | Víztartály Vízbevezető HEPA szűrőfedél Tisztító eszköz Feltörlő Fedőlap HEPA szűrő Alsó fedél Porgyűjtő nyitógombja Víztartály nyitógombja / 119 /...
Page 120 Töltőállomás Helyezze a töltőállomást sík felületre, a falnak támasztva. Helytelen pozíció! Helyes pozíció! Győződjön meg arról, hogy a töltőállomás előtt legalább 1,2 méter szabad hely, a töltőállomás mind- két oldalán pedig legalább 0,5 méter szabad hely van. / 120 /...
Page 121 Indítás és töltés A robotporszívó bekapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot. Nyomja meg a töltés gombot, és a robot automatikusan megtalálja a töltőállomást. A bekapcsológomb színe az akkumulátor töltöttségi szintjét jelzi. Folyamatos fehér fény: akkumulátor > 15% Változó...
Page 122 A U-Smart alkalmazás támogatja az összes UMAX U-Smart eszközt, és Android és iOS telefonokon is működik. 1. Töltse le a U-Smart alkalmazást a Google Play Áruházból vagy az App Store-ból. 2. Hozzon létre egy új fiókot, vagy jelentkezzen be a fiókjába.
Page 123 / 123 /...
Page 124 WiFi kapcsolatát. Csatlakoztathatja a robotporszívót egy új WiFi hálózathoz. Bizonyos beállítások és tisztítási adatok visszaállíthatóak. A második lehetőség, az Leválasztás és adatok törlése eltávolítja a robotporszívót a U-Smart alkalmazásból, visszaállítja a WiFi kapcsolatot, és törli az összes, a robotporszívóval kapcsolatos adatot.
Page 125 Hangvezérlés | Google Home A robotporszívó támogatja a Google Home szolgáltatást, és hanggal vezérelhető a Google Home és a Google Nest hangszórók segítségével. Ha U-Smart- fiókja már össze van kapcsolva a Google Home szolgáltatással, akkor a robotporszívó automatikusan megjelenik a Google Home-ban.
Page 126 Ha a tisztítás szünetel, megnyomhatja a töltés gombot, hogy a porszívót elküldje a töltőállomásra és feltöltse. U-Smart alkalmazás | A tisztítás szüneteltetése alatt kattintson az Dokkolás és töltés elemre, hogy a porszívót elküldje a töltőállomásra, és elkezdje tölteni.
Page 127 | Az automatikus tisztítás elindításához nyomja meg a bekapcsológombot. Nyom- ja meg bármelyik gombot a tisztítás szüneteltetéséhez. U-Smart alkalmazás | álassza az Automatikus tisztítás módot, majd kattintson a Tisztítás megkezdése gombra. Az alkalmazásban megjelenik a lakás térképe és a porszívó útja. Beállíthat til- tott területeket, ahová...
Page 128 Ha az előző tisztítás szüneteltetése mellett kezdi meg a helyi takarítást, az előző takarítás véget ér. U-Smart alkalmazás | Kattintson a Helyi tisztítás elemre, majd kattintson a térképre a megtisztítani kívánt négyzet közepének megadásához. Nyomja meg a Tisztítás megkezdése gombot, és a robotporszívó...
Page 129 és a területen belül porszívózik, majd továbbmegy a következő területre. Ha elkészült, a robotporszívó automatikusan visszatér a töltőállomásra. U-Smart alkalmazás | Válassza a Terület tisztítása módot, és hozzon létre egy vagy több olyan területet a térképen, ahol porszívózni szeretne.
Page 130 Kézi működtetés | Nyomja meg bármelyik gombot a tisztítás szüneteltetéséhez. Szüneteltetés alatt a bekapcsológomb megnyomásával folytathatja a takarítást. U-Smart alkalmazás | Kattintson a Tisztítás szüneteltetése gombra a folyamatban lévő tisztítás szüneteltetéséhez. A tisztítás folytatásához kattintson a Tisztítás folytatása gombra. Tisztítás | Padló feltörlése A padló...
Page 131 Létrehozhat egy ütemezést az automatikus tisztítás futtatásához egy kiválasztott időpontban, és kiválaszthatja, hogy a hét mely napjain futtassa ezt a feladatot. U-Smart alkalmazás | Kattintson a Továbbiak, majd az Ütemezés elemre. Válassza ki az automatikus tisztítás megkezdésének idejét. Az Ismétlés gombra kattintva válassza ki a hét...
Page 132 További beállítások | Térkép visszaállítása Ha megváltoztatja a töltőállomás helyzetét, visszaállíthatja a térképet, hogy a robotporszívó ne tévedjen el. U-Smart alkalmazás | Kattintson a Továbbiak gombra, majd a Térkép visszaállítása opcióra. További beállítások | Vízszabályozás Az alkalmazásban beállíthatja a tartályból történő...
Page 133 További beállítások | Nyelv és hangerő Az alkalmazásban beállíthatja a porszívó hangjelzése által használt nyelvet és az értesítés hangerejét. U-Smart alkalmazás | Kattintson a Továbbiak gombra, majd a Nyelv és hangerő elemre. További beállítások | “Ne zavarj” mód Az alkalmazásban előre megadott időpontokban bekapcsolhatja a “Ne zavarj”...
Page 134 Hibák | Hangjelzések Ha hiba történik a robotporszívó működése közben, a bekapcsológomb narancssárgán villog, és a porszívó hangjelzést ad. Az alkalmazásban is láthatja az értesítéseket. Ha a hiba nem oldódik meg, a robotporszívó 10 perc után alvó üzemmódba kapcsol. Az alábbiakban néhány gyakori hibát és azok hallható...
Page 135 Rutin karbantartás | Fő kefe Javasoljuk, hogy minden héten tisztítsa meg a fő kefét. Kövesse a következő lépéseket: 1. Fordítsa fel a robotporszívót, nyomja meg a fő kefe fedelének rögzítőjét, és távolítsa el a fedelet. 2. Vegye ki a fő kefét, és tisztítsa meg a szennyeződésektől. 3.
Page 136 Rutin karbantartás | Oldalkefék Javasoljuk, hogy minden héten tisztítsa meg az oldalkeféket. Kövesse a következő lépéseket: 1. Csavarhúzóval csavarja le az oldalkeféket. 2. Távolítsa el az beléjük akadt hajszálakat és egyéb szennyeződéseket. 3. Helyezze vissza az oldalkeféket, és csavarja be őket. Javasoljuk, hogy az oldalkeféket 3-6 havonta cserélje ki.
Page 137 Rutin karbantartás | Porgyűjtő és HEPA szűrő Javasoljuk, hogy minden héten tisztítsa meg a porgyűjtőt és a HEPA szűrőt. Kövesse a következő lépéseket: 1. Nyomja meg a porgyűjtő kioldó gombját, és húzza ki. 2. Nyissa ki a porgyűjtőt. 3. Ürítse ki a tartály tartalmát. 4.
Page 138 Rutin karbantartás | Érzékelők Javasoljuk, hogy minden érzékelőt havonta tisztítson meg. Kövesse a következő lépéseket: 1. Törölje le a készülék alján lévő négy esésgátló érzékelőt egy puha, száraz ruhával. 2. Törölje le a készülék alján lévő két töltőérintkezőt puha, száraz ruhával. 3.
Page 139 Rutin karbantartás | Töltőállomás Javasoljuk, hogy minden hónapban tisztítsa meg a töltőállomást. Törölje le az állomáson lévő tölté- si pontokat egy puha, száraz ruhával. Töltési pontok Rutin karbantartás | Forgatókerék Javasoljuk, hogy havonta tisztítsa meg a forgatókereket. Kövesse a következő lépéseket: 1.
Page 140: Biztonsági Információk
Biztonsági információk • Ez a robotporszívó csak padló tisztítására szolgál otthoni környezetben. Ne használja szabadban (például nyitott erkélyen), puha felületen (például kanapén), illetve kereskedelmi vagy ipari környezetben. • Ne használja emelt környezetben (pl. galéria, erkély, terasz) védőkorlát nélkül. • Ne használja olyan környezetben, ahol a hőmérséklet 40° C-nál magasabb vagy 0° C-nál alacsonyabb, illetve ahol folyékony vagy viszkózus anyagok vannak a padlón.
Page 141 Műszaki támogatás és szervizközpont +420 800 118 629 servis@umax.cz Umax Czech a.s. Kolbenova 962/27e 198 00 Prague 9 Czech Republic Maradjunk kapcsolatban Web: www.umax.cz Facebook: Umax.cz Youtube: UMAX Czech Republic Gyártó Umax Czech a.s., Kolbenova 962/27e, 198 00 Prague 9, Czech Republic Az elektromos készülékeket ne dobja a szétválogatatlan kommunális hulladék közé, használjon szelektív gyűjtőt.

UMAX Technologies U-Smart User Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for UMAX Technologies U-Smart

Summary of Contents for UMAX Technologies U-Smart

Page 28: Safety Information

Page 140: Biztonsági Információk