Sony STR-SL500 Easy Setup Manual

4-254-760-11(1)
FM Stereo
FM-AM Receiver
STR-SL500
Easy Setup Guide
Guide de réglage rapide
Guía de configuración fácil
Easy Setup-Anleitung
Snelstartgids
Enkel inställningsguide
Deutsch
English
Die Easy Setup-Anleitung erläutert, wie
This Easy Setup Guide explains how to
connect the DVD player, TV, speakers, Sie den DVD-Player, den Fernseher, die
Lautsprecher und den Subwoofer
and sub woofer so you can enjoy multi
anschließen müssen, um den Mehrkanal-
channel surround sound from the DVD
Surroundton der DVD genießen zu
player. For details, refer to the operating
instructions supplied with the receiver. können. Weitere Einzelheiten entnehmen
Sie bitte der Anleitung des Receivers.
Before connecting the system, attach the
speaker cords to the supplied speaker Bevor Sie die Anlage anschließen,
plugs. For details, refer back page. montieren Sie zunächst die
Lautsprecherkabel an den mitgelieferten
Lautsprechersteckern. Erläuterungen dazu
Français
finden Sie auf der Rückseite.
Ce guide de réglage rapide vous explique
Nederlands
comment raccorder le lecteur DVD, le
téléviseur, les enceintes et le caisson de
In deze snelstartgids wordt beschreven hoe u
grave afin que vous puissiez écouter le son
een DVD-speler, een TV-toestel en
surround multicanaux de votre lecteur DVD
luidsprekers inclusief een lagetonen-subwoofer
dans les meilleures conditions. Pour les
kunt aansluiten, om vlot te kunnen genieten
détails, veuillez vous reporter aux
van fraaie meerkanaals "surround sound"
instructions de fonctionnement livrées avec
weergave van uw DVD-speler. Een meer
l'ampli-tuner.
gedetailleerde beschrijving kunt u vinden in de
Avant de procéder au raccordement du
complete gebruiksaanwijzing die bij uw tuner/
système, fixez les cordons d'enceintes aux
versterker is geleverd.
fiches d'enceinte fournies. Pour obtenir
Voordat u het systeem aansluit, moet u de
davantage de détails, reportez-vous au
bijgeleverde luidsprekerstekkers
verso.
bevestigen op de luidsprekerkabels. Zie de
achterkant voor meer informatie.
Español
Svenska
Esta guía de configuración fácil explica
cómo conectar un reproductor de discos
Denna Enkel inställningsguide förklarar
DVD, un televisor, altavoces, y un altavoz
hur man ansluter en DVD-spelare, en TV,
de subgraves a fin de poder disfrutar de
högtalare och en subwoofer så att man kan
sonido perimétrico multicanal del
lyssna på flerkanaligt surroundljud från
reproductor de discos DVD. Con respecto
DVD-spelaren. Angående detaljer, se
a los detalles, consulte el manual de
bruksanvisningen som medföljde
instrucciones suministrado con el receptor.
receivern.
Antes de conectar el sistema, conecte los
Innan du ansluter systemet ansluter du
cables de altavoz a las clavijas de altavoz
högtalarkablarna till de medföljande
suministradas. Para obtener más
högtalarkontakterna. Mer information
información, consulte el reverso.
finns på baksidan.
Sony Corporation © 2004 Printed in Malaysia
DVD player
Lecteur DVD
Reproductor de discos DVD
DVD-Player
DVD-speler
DVD-spelare
COAXIAL VIDEO
DIGITAL OUT OUTPUT
Video cord
Cordon vidéo
Cable de vídeo
Videokabel
Videokabel
Videokabel
ANTENNA
U
AM
Coaxial cord
Cordon coaxial
Cable coaxial
OPT IN OPT IN
TV/SAT DVD
Koaxialkabel
Coaxiaalkabel
Koaxialkabel
Monaural audio cord
Cordon audio monophonique
Cable de audio monoaural
Monaurales Audiokabel
Mono audiosnoer
Enkanalig ljudkabel
AUDIO
INPUT
Sub woofer Front speaker (right)
Caisson de grave Enceinte avant (droite)
Altavoz del altavoz de graves Altavoz delantero (derecho)
Subwoofer Frontlautsprecher (rechts)
Lagetonen-luidspreker Voorluidspreker (rechts)
Subwoofer Främre högtalare (höger)
TV
Téléviseur
Televisor
Fernseher
TV-toestel
TV
INPUT
VIDEO
Video cord
Cordon vidéo
Cable de vídeo
Videokabel
Videokabel
Videokabel
MONITOR
OUT
OUT
COAX IN
AUDIO IN VIDEO SUB
IN
WOOFER
R L
Speaker cord
Cordon d'enceinte
Cables de altavoces
Lautsprecherkabel
Luidsprekersnoeren
Högtalarkabel
Surround speaker (right)
Enceinte surround (droite)
Altavoz perimétrico (derecho)
Surroundlautsprecher (rechts)
Achterluidspreker (rechts)
Surroundhögtalare (höger)
Center speaker
Enceinte centrale
Altavoz central
Centerlautsprecher
Middenluidspreker
Centerhögtalare
Speaker cord
Cordon d'enceinte
Cables de altavoces
Lautsprecherkabel
Luidsprekersnoeren
Högtalarkabel
FRONT R CENTER FRONT L
— + — + — +
+ — + —
SURR R SURR L
Surround speaker (left) Front speaker (left)
Enceinte surround (gauche) Enceinte avant (gauche)
Altavoz perimétrico (izquierdo) Altavoz delantero (izquierdo)
Surroundlautsprecher (links) Frontlautsprecher (links)
Achterluidspreker (links) Voorluidspreker (links)
Surroundhögtalare (vänster) Främre högtalare (vänster)