Sony HT-SF1000 Installation Manual page 2

HT-SF1000
Mocowanie stojaka do głośnika
Montering af højttalerstanderen på
højttaleren
Kaiutinjalustan kiinnittäminen
kaiuttimeen
Polski
Przed przystąpieniem do podłączenia głośników należy przymocować do
nich stojaki.
Uwaga
Na podłodze należy rozłożyć kawałek tkaniny, aby uniknąć uszkodzenia
podłogi.
1
Włóż słupek do podstawy.
2
Przykręć podstawę do słupka za pomocą wkrętów.
3
Przeciągnij przewód głośnikowy przez otwór w podstawie, a
następnie postaw stojak.
4
Przeciągnij przewód głośnikowy przez otwór w głośniku.
5
Zamontuj głośnik na słupku.
Uwagi
• Przewód głośnikowy nie powinien znajdować się między głośnikiem a
słupkiem.
• Nie należy upuszczaž głośnika podczas montażu.
6
Podłącz przewód głośnikowy do głośnika, a następnie dostosuj
jego długość.
7
Umocuj głośnik za pomocą wkrętów.
Dansk
Montér højttalerstanderen på højttaleren, før højttalerne tilsluttes.
Bemærk!
Læg et stykke stof på gulvet for at undgå at beskadige gulvet.
1
Sæt standeren i basen.
2
Fastgør basen til standeren med skruerne.
3
Træk højttalerledningen gennem hullet i basen, og stil den derefter
op.
4
Træk højttalerledningen gennem hullet i højttaleren.
5
Montér højttaleren på standeren.
Bemærk!
• Undgå at højttalerledningen kommer i klemme mellem højttaleren og
standeren.
• Tab ikke højttaleren under monteringen.
6
Tilslut højttalerledningen til højttaleren, og justér derefter længden
af højttalerledningen.
7
Fastgør højttaleren med skruer.
Suomi
Kiinnitä kaiutinjalusta kaiuttimiin ennen kaiuttimien liittämistä.
Huomautuksia
Aseta lattialle liina, jottei lattia vahingoitu.
1
Aseta tanko jalustaan.
2
Kiinnitä jalusta tankoon ruuveilla.
3
Pujota kaiutinjohto jalustassa olevan reiän läpi ja nosta jalusta
pystyyn.
4
Pujota kaiutinjohto kaiuttimessa olevan reiän läpi.
5
Asenna kaiutin tangon päälle.
Huomautus
• Varo, ettei kaiutinjohto jää kaiuttimen ja tangon väliin.
• Varo pudottamasta kaiutinta sitä asentaessasi.
6
Liitä kaiutinjohto kaiuttimeen ja säädä sitten kaiutinjohdon pituutta.
7
Kiinnitä kaiutin ruuveilla.
Sony Corporation © 2006 Printed in Malaysia
Fixar o suporte de altifalante ao
altifalante
Прикрепление стойки громкоговорителя
к громкоговорителю
Português
Antes de ligar os altifalantes, fixe o suporte de altifalante ao altifalante.
Nota
Cubra o chão com um pano para não o danificar.
1
Introduza o suporte na base.
2
Prenda a base ao suporte com parafusos.
3
Passe o cabo do altifalante pelo orifício da base e endireite-o.
4
Passe o cabo do altifalante pelo orifício do altifalante.
5
Monte o altifalante no suporte.
Notas
• Não prenda o cabo do altifalante entre o altifalante e o suporte.
• Não deixe cair o altifalante durante a montagem.
6
Ligue o cabo do altifalante ao altifalante e depois ajuste o
comprimento desse cabo.
7
Fixe o altifalante utilizando parafusos.
Русскии язык
Перед подключением громкоговорителя прикрепите к нему
стойку.
Пpимечание
Во избежание повреждения пола поместите под подставку ткань.
1
Вставьте стойку в основание.
2
Прикрепите основание к стойке с помощью винтов.
3
Выведите кабель громкоговорителя через отверстие в
основании, которое затем установите на место.
4
Выведите кабель громкоговорителя через отверстие в
громкоговорителе.
5
Установите громкоговоритель на стойке.
Пpимечания
• Не допускайте защемления кабеля между громкоговорителем
и стойкой.
• Не роняйте громкоговоритель при его установке.
6
Подсоедините кабель громкоговорителя к громкоговорителю,
а затем отрегулируйте длину этого кабеля.
7
С помощъю шypyпов закpeпите колонку.
Słupek
1
Stander
Tanko
Suporte
Стойка
Otwory na wkręty
Skruehuller
Reiät ruuveille
Orifícios para parafusos
Отверcтия для винтов
Podstawa
Base
Jalusta
Base
Основание
Spód podstawy
Bunden af basen
2
Jalustan pohja
Parte inferior da base
С нижней стороны основания
Wkręty (3)
Skruer (3)
Ruuvit (3)
Parafusos (3)
Винты (3)
3
Spód podstawy
Bunden af basen
Jalustan pohja
Parte inferior da base
С нижней стороны основания
Przewód głośnikowy
Højttalerledning
Kaiutinjohto
Cabo do altifalante
Кабель громкоговорителя
4
Otwór
Hul
Reikä
Orifício
Отверстие
Przewód głośnikowy
Højttalerledning
Kaiutinjohto ,
Cabo do altifalante
Кабель громкоговорителя
Głośnik
Højttaler
Kaiutin
Altifalante
Громкоговоритель
5
,
6
Dostosuj długość przewodu głośnikowego.
Justér længden af højttalerledningen.
Säädä kaiutinjohdon pituutta.
Ajuste o comprimento do cabo do altifalante.
Отрегулируйте длину кабеля громкоговорителя.
7
Wkręty (2)
Skruer (2)
Ruuvit (2)
Parafusos (2)
Винты (2)
,
Głośnik
Højttaler
Kaiutin
Altifalante
Громкоговоритель