Related Manuals for SVERO 6411
Summary of Contents for SVERO 6411
- Page 1 SVERO Hand winch -64, -66 360 – 1180 kg User instructions SVERO LIFTING AB, Alfavägen 4, 556 52 Jönköping, Sweden Tel.: +46 (0)36-31 65 70, Fax: 036-31 65 79 www.svero.com, E-mail: info@svero.com...
- Page 2 SVERO Hand winch -64, -66 Read through these user instructions before using the winch. Improper operation may lead to hazardous situations! The winch is primarily intended for mounting on trailers but is also suitable for other applications involving the pulling of loads. Model 64 is designed for wire rope. The wire rope is supplied as an accessory in lengths of 10 and 20 m, and comes complete with a hook.
- Page 3 Dimensioned sketch Mounting the winch Bolt the winch to a trailer or stand. Use bolts of appropriate strength. Mount the crank on the shaft and tighten with the locking nut. The winch must be positioned so that the operator can stand easily when using the crank but still able to view the work area.
-
Page 4: Declaration Of Conformity
The brake function must be intact. In the event of faults or failures, the winch must be carefully checked and if necessary repaired by a specialist before reuse. Use only original SVERO spare parts, which can be ordered through your dealer. - Page 5 SVERO Handvinsch -64, -66 360 – 1180 kg Bruksanvisning SVERO LIFTING AB, Alfavägen 4, 556 52 Jönköping Telefon: 036-31 65 70, telefax: 036-31 65 79 www.svero.com, E-post: info@svero.com...
- Page 6 SVERO Handvinsch -64, -66 Läs igenom denna bruksanvisning innan vinschen tas i bruk. Felaktig användning kan innebära fara! Vinschen är i första hand avsedd för montering på trailers men är även lämplig för andra applikationer med dragning av laster. Modell 64 är avsedd för stållina. Stållinan levereras som tillbehör i längder om 10 alternativt 20 m och är komplett med krok.
- Page 7 Måttskiss Montering av vinschen Vinschen monteras med bultförband på trailer eller stativ. Välj bultar av erforderlig styrka. Montera veven på axeln och dra åt med låsmuttern. Vinschen skall ha sådan placering att operatören kan stå bekvämt när han vevar och samtidigt har uppsikt över arbetsområdet. Stållinan skall monteras så...
- Page 8 åtgärdas. Kontrollera särskilt vinschens infästning i stativet och linans (eller bandets) skick och infästning. FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE SVERO LIFTING AB Alfavägen 4, 556 52 Jönköping, försäkrar härmed att SVERO Handvinsch -64, -66 enligt ovan är tillverkad i överensstämmelse med EG:s maskindirektiv 98/37EG med senare ändringar. NB 2009-03-07...
- Page 9 SVERO håndvinsj – 64, 66 360–1180 kg Bruksanvisning SVERO LIFTING AB, Alfavägen 4, 556 52 Jönköping Telefon: 036-31 65 70, telefaks: 036-31 65 79 www.svero.com, E-post: info@svero.com...
- Page 10 SVERO håndvinsj – 64, 66 Les gjennom denne bruksanvisningen før du begynner å bruke vinsjen. Feil bruk kan være farlig! Vinsjen er først og fremst beregnet for montering på trailere, men passer også til andre bruksområder for trekking av last. Modell 64 er designet for stålvaier. Stålvaieren leveres som tilbehør i lengder på...
- Page 11 Målskisse Montering av vinsjen Vinsjen monteres med bolter på traileren eller et stativ. Velg bolter som er sterke nok. Monter sveiven på akselen og skru fast med låsemutteren. Vinsjen skal være plassert slik at du kan stå bekvemt når du sveiver, samtidig som du har oversikt over arbeidsområdet. Stålvaieren/båndet skal monteres slik at du sveiver medurs når du vinsjer inn en last.
- Page 12 Bremsefunksjonen må være intakt. Hvis det oppstår feil eller skader, må vinsjen kontrolleres nøye og ved behov repareres av en fagperson før den tas i bruk igjen. Bruk kun originalreservedeler fra SVERO, som bestilles gjennom forhandleren. Utskifting av bånd (gjelder 6612-B og 6613-B) Vinsjer som er utstyrt med bånd, har en spalte i trommelen der båndet skal festes.
- Page 13 Kontroller spesielt vinsjens feste til stativet og vaierens (eller båndets) tilstand og feste. OVERENSSTEMMELSESGARANTI SVERO LIFTING AB Alfavägen 4, 556 52 Jönköping garanterer herved at SVERO håndvinsj – 64, 66 er produsert i overensstemmelse med EUs maskindirektiv 98/37/EC med etterfølgende endringer. NB 2009-03-07...
- Page 14 SVERO-käsivinssi -64, -66 360 – 1 180 kg Käyttöohje SVERO LIFTING AB, Alfavägen 4, 556 52 Jönköping Puhelin: 036-31 65 70, faksi: 036-31 65 79 www.svero.com, sähköposti: info@svero.com...
- Page 15 SVERO-käsivinssi -64, -66 Lue tämä käyttöohje ennen kuin otat vinssin käyttöön. Virheellinen käyttö voi aiheuttaa vaaroja! Vinssi on ennen kaikkea tarkoitettu asennettavaksi trailereihin, mutta se soveltuu myös muihin kuormanvetotarkoituksiin. Malli tarkoitettu teräsvaijerille. Teräsvaijeri toimitetaan lisätarvikkeena, ja sen pituusvaihtoehdot ovat 10 ja 20 metriä. Se on varustettu koukulla. Malli 66 on varustettu hihnalla koukkuineen.
- Page 16 Mittapiirros Vinssin asennus Vinssi asennetaan pulteilla trailerille tai jalustalle. Valitse riittävän vahvat pultit. Asenna kampi akselille ja kiristä lukitusmutteri. Vinssi on sijoitettava niin, että käyttäjä voi seistä rasittumatta kääntäessään kampea ja että hänellä on samalla hyvä näkyvyys koko työskentelyalueelle. Teräsvaijeri on asennettava niin, että kampea tulee kääntää myötäpäivään, kun kuormaa vedetään vinssiin päin.
- Page 17 Kuva 1 Kuva 2 Toiminta Vedä kuormaa kääntämällä kampea myötäpäivään. Vaijerin kiristyessä sisäänrakennetusta lukosta kuuluu napsahdus. Vinssin kuormapainejarru pitää kuorman paikallaan, vaikka kampi päästetään irti. Vapauta kuorma kääntämällä kampea vastapäivään. Varoitus: Älä veivaa kuormaa sisään liian pitkään. Henkilövahinkojen sekä vinssin tai muun omaisuuden vaurioitumisen vaara. Kuorman kiinnitys HUOM! Kuormakoukkua ei saa altistaa vääntymiselle (kuva 1) eikä...
- Page 18 Tarkista erityisesti vinssin kiinnitys jalustaan sekä vaijerin (tai hihnan) kunto ja kiinnitys. VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS SVERO LIFTING AB Alfavägen 4, 556 52 Jönköping, vakuuttaa täten, että SVERO-käsivinssi -64, -66, ks. yllä, on valmistettu EY:n konedirektiivin 98/37/EY ja sen myöhempien muutosten määräyksiä noudattaen. NB 2009-03-07...
Need help?
Do you have a question about the 6411 and is the answer not in the manual?
Questions and answers