Related Manuals for ONNLINE ECOHELPPO16-RD
Summary of Contents for ONNLINE ECOHELPPO16-RD
- Page 1 Instruction manual ECOHELPPO16-RD Käyttöohje 8-13 16A IP21 Bruksanvisning 14-19 Kasutusjuhend 20-25 www.onninen.com...
-
Page 2: User Interface
TSENSE OLED THERMOSTAT USER MANUAL (Original instructions) USER INTERFACE WIRING The Bluetooth® trademark and logos are property of Bluetooth SIG, Inc., and their usage is licensend for Taelek Oy. Other brands and trade names are property of the respective owners. Apple, the Apple logo, iPhone, iPad, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. -
Page 3: Installation
Installation and operating instructions STARTUP operating state (3).Touching the set button Settings enters the menu (4). After connecting the power to the thermostat Thermostat has several settings which can BLUETOOTH THERMOSTAT – SETUP for the first time thermostat recognizes if floor 3. - Page 4 mode min and max values specify active dial Display brightness in standby Week schedule execution needs correct real range. In all other modes it guarantees maximum Brightness of the OLED display when it is time in thermostat. In case of invalid real time pulse ratio.
- Page 5 TSENSE OLED-TERMOSTAATTI KÄYTTÖOHJE (Alkuperäisten ohjeiden käännös) KÄYTTÖLIITTYMÄ JOHDOT Bluetooth® tavaramerkki ja logot ovat Bluetooth SIG, Inc.:in omaisuutta ja Taelek Oy:llä on niiden käyttölisenssi. Muut merkit ja kauppanimet ovat vastaavien omistajien omaisuutta. Apple, Apple-logo, iPhone, iPad ja iPod touch ovat Apple Inc.:in Yhdysvalloissa ja SET / ASETA muissa maissa rekisteröityjä...
- Page 6 Asennus- ja käyttöohje KÄYNNISTYS 2. Aktiivinen tila. Kiertämällä nuppia pääset Asetukset muuttamaan nykyisen toimintatilan lämpötilan BLUETOOTH-TERMOSTAATIN Ensimmäiselllä käynnistyskerralla termostaatti asetusarvoa (3).Koskettamalla painiketta siirryt Termostaatin asetuksia muutetaan helposti eco- ASENTAMINEN tunnistaa onko lattia-anturi kytketty ja laite valikkosivulle (4). Control App:n avulla. alustuu joko lattia- tai huonesäädölle.
- Page 7 Huoneanturin kalibrointi Lattia-anturi Viikko-ohjelmalla käyttäjä määrää termostaatin Jos käyttäjän mittaama huonelämpötila poikkeaa Lattia-anturina voidaan käyttää myös muiden vähentämään lämpötilaa kun tila ei ole käytössä. nupin arvosta voidaan virhe kumota tällä asetuk- valmistajien tuotteita. Tuetut NTC-arvot: 2k, Lämpötilan asetussivulla näytetään nykyinen sella.
- Page 8 BLUETOOTH TERMOSTAT – BRUKSANVISNING (Översättning av originalinstruktionerna) ANVÄNDARGRÄNSSNITT ELDRAGNING Bluetooth®-varumärket och logotyper tillhör Bluetooth SIG, Inc. och används av Taelek Oy på licens. Andra varumärken och handelsnamn tillhör sina respektive ägare. Apple, Apple-logtypen, iPhone, iPad och iPod touch är varumÄrken som tillhör Apple Inc. och är registrerade i USA och andra länder.
- Page 9 Installations- och användningsinstruktioner START (comfort, eco, eller extern eco sänkning). Inställningar Efter anslutning av strömmen till termostaten Övergå till grundläge genom att Med ecoControl Appen kan man lätt ändra på BLUETOOTH-TERMOSTAT – INSTALLATION för första gången, känner termostaten av om trycka på...
- Page 10 kan detta användas till överhettnings skydd. värmesystem fastnar under långa värme peri- Rumstemperatur sensorns kalibrering oder. Vecko-program Om mätta rumstemperaturen skiljer sig från termostatens värde kan detta korrigeras med Golv-givare Användaren kan skapa ett skilt program för varje denna funktion. Som golv-givare kan man också...
- Page 11 TERMOSTAADI TSENSE OLED KASUTUSJUHEND (Tõlgitud originaal juhendist) KASUTAJALIIDES JUHTMESTIK Bluetooth®-i kaubamärk ja logod on ettevõtte Bluetooth SIG, Inc. omand ning Taelek Oy on saanud litsentsi nende kasutamiseks. Muud tootemargid ja kaubanimed on vastavate omanike omand. Apple, Apple'i logo, iPhone, iPad ja iPod touch on Apple Inc.-i kaubamärgid, registreeritud USAs ning teistes riikides.
- Page 12 BLUETOOTH-TERMOSTAADI – Väljumiskuvalt algusesse naasmiseks puudu- Paigaldus- ja kasutusjuhised olema. KASUTUSJUHEND TAVAKASUTUS tage rakendusnuppu. BLUETOOTH-TERMOSTAADI SEADISTAMINE KÄIVITAMINE Termostaati saab reguleerida pööratava nupu TÄPSEMAD JUHISED (°C) ja puutetundliku rakendusnupu (SET) abil. TEHNILISED ANDMED Pärast termostaadi esmakordset Termostaadi tavakasutust on kirjeldatud pildil Logitud temperatuuride vaatamiseks, sätete ühendamist toiteallikaga tuvastab termostaat, pealkirjaga „Lõppkasutajale saadaolevad...
- Page 13 kolm kraadi madalam, et pööratava nupu tegelik takse menüüst. Võrguvõtit kasutatakse juhtmevabade temper- Võite proovida rikkeid lahendada toite välja- ja reguleerimisvahemik oleks 18–24 °C. atuuriandurite või termostaatide rühma tuvas- sisselülitamise teel või lähtestada tehase seaded Väliselt aktiveeritav ökotemperatuur tamiseks ja juhtmevaba ökorežiimi juhtimiseks. rakenduse ecoControl kaudu.
- Page 14 Manufacturer • Valmistaja • Tillverkare • Produsent • Tootja • Ražotajs • Gamintojas • Producent • Onninen Oy, Työpajankatu 12, FI- 00580 Helsinki. Made in Estonia. www.onninen.com www.onninen.com...