Ìí‡ªìò¸í - Braun Multiquick Minipimper MR 4000 Manual

WH-4000: ̇҇‰Í‡ ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl èÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÛÒ¥ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË Û Ï¥ÌÛ
All manuals and user guides at all-guides.com
ÍÂχ, fl˘ÌÓ„Ó ·ÂÎ͇, „ÓÚÓ‚˚ı ÒÍÎflÌÍÛ Û Á‡Á̇˜ÂÌÓÏÛ ‚ˢÂ
Í ÛÔÓÚ·ÎÂÌ˲ ‰ÂÒÂÚÓ‚ Ë ÔÓfl‰ÍÛ. èÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ·ÎẨÂ ̇
ÔÓËÒÚ˚ı ÒÛ·Òڇ̈ËÈ ‰ÌÓ Ï¥ÌÓª ÒÍÎflÌÍË. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸
(‰ÓÊÊÂ‚Ó„Ó ÚÂÒÚ‡) ‚ËÏË͇˜
ˆ¥È ÔÓÁˈ¥ª ‰Ó ÚËı Ô¥, ÔÓÍË ÓÎ¥fl ÌÂ
ëÓ‰ÂʇÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÔÂÂÚ‚ÓËÚ¸Òfl ̇ ÂÏÛθҥ˛. è¥ÒÎfl
ËÁÏÂÌÂÌÓ ·ÂÁ ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl.
ˆ¸Ó„Ó, Ì ‚ËÏË͇˛˜Ë ‡Ô‡‡Ú,
ÔÓ‚¥Î¸ÌÓ ÔÂÂÏ¥˘ÛÈÚ ÈÓ„Ó ‚„ÓÛ ¥
Д о д л
‚ÌËÁ ‰Ó ÚËı Ô¥, ÔÓÍË ‚ÂÒ¸ χÈÓÌÂÁ
соо с у с -
‰Ó· Ì ÔÂÂÏ¥¯‡πÚ¸Òfl.
бу о ск
осс ск с д
óˢÂÌÌfl
б о с ос г г .
é˜Ë˘ÛÈÚ ÏÓÚÓÌÛ ˜‡ÒÚËÌÛ
Бл д , 450
ڥθÍË ‚ÓÎÓ„Ó˛ Ú͇ÌËÌÓ˛.
ë‰Â·ÌÓ ‚ èÓθ¯Â ìÒ¥ ¥Ì¯¥ ˜‡ÒÚËÌË ÏÓÊÛÚ¸ ÏËÚËÒfl Û
ÔÓÒÛ‰ÓÏËÈÌ¥È Ï‡¯ËÌ¥.
èË Ó·Ó·ˆ¥ ÍÓθÓÓ‚Ëı ı‡˜Ó‚Ëı
ÔÓ‰ÛÍÚ¥‚ (̇ÔËÍ·‰ - ÏÓÍ‚Ë),
ìÍ‡ªÌҸ͇ Ô·ÒÚχÒÓ‚¥ ˜‡ÒÚËÌË ÔËÒÚÓ˛
ÏÓÊÛÚ¸ Á‡·‡‚₇ÚËÒfl.
燯¥ ‚ËÓ·Ë ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ èÓÚ¥Ú¸ ˆ¥ ˜‡ÒÚËÌË ÓÎ¥π˛, ÔÂ‰
Ì‡È‚Ë˘ËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ÚËÏ flÍ ÔÓÍ·ÒÚË ªı ‰Ó ÔÓÒÛ‰Ó-
flÍÓÒÚ¥, ÙÛÌ͈¥Ó̇θÌËı ÏÓÊÎË- ÏËÈÌÓª χ¯ËÌË.
‚ÓÒÚÂÈ Ú‡ ‰ËÁ‡ÈÌÛ.
ÑÓÔÓÏ¥ÊÌ ÔË·‰‰fl
åË ÒÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒfl, ˘Ó ÇË ·Û‰ÂÚÂ
ÔÓ‚ÌÓ˛ Ï¥Ó˛ Á‡‰Ó‚ÓÎÂÌ¥ Ó·Ó-
(ÏÓÊ̇ Ôˉ·‡ÚË Û ëÂ‚¥ÒÌËı
ÚÓ˛ LJ¯Ó„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ÂÎÂÍÚÓÔË-
ˆÂÌÚ‡ı ÍÓÏԇ̥ª Braun; ‡Î Ì Û
·‰Û Braun.
‚Ò¥ı Í‡ªÌ‡ı)
ëÄ-400: ÔÓÚÛÊÌËÈ ÔÓ‰¥·Ì˛‚‡˜,
삇„‡
¥‰Â‡Î¸ÌÓ Ô¥‰ıÓ‰ËÚ¸ ‰Îfl ̇¥ÁÛ-
• èÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ
‚‡ÌÌfl Ï'flÒ‡, ÒËÛ, ÁÂÎÂÌ¥, „Ó¥ı¥‚,
ÂÎÂÍÚÓÔË·‰Û Û‚‡ÊÌÓ ¥
ÚÓ˘Ó.
ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˆ˛
¥ÌÒÚÛ͈¥˛.
çë-400: ‚ËÒÓÍÓ¯‚ˉͥÒÌËÈ ˜ÓÔÂ,
• ç¥Ê ‰ÛÊ „ÓÒÚËÈ!
flÍËÈ ¥‰Â‡Î¸ÌÓ Ô¥‰ıÓ‰ËÚ¸ ‰Îfl Ú‡‚,
• á‡‚Ê‰Ë ‚¥‰Íβ˜‡ÈÚ ÔË·‰
ˆË·ÛÎ¥, ˜‡ÒÌËÍÛ, ÔÂˆ˛, „Ó¥ı¥‚,
‚¥‰ ‰ÊÂ· ÂÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌfl
ÚÓ˘Ó.
ÔË ÈÓ„Ó Á·Ë‡ÌÌ¥, ÓÁ·Ë‡ÌÌ¥,
˜Ë˘ÂÌÌ¥ Ú‡ Á·Â¥„‡ÌÌ¥. WH-400: ̇҇‰Í‡ ‰Îfl Á·Ë‚‡ÌÌfl
• èË·‰ ÒÎ¥‰ Á·Â¥„‡ÚË Û ÍÂÏÛ, flπ˜ÌÓ„Ó ·¥ÎÍÛ, „ÓÚÓ‚Ëı ‰Ó
̉ÓÒÚÛÔÌËı ‰Îfl ‰¥ÚÂÈ Ï¥Òˆflı. ‚ÊË‚‡ÌÌfl ‰ÂÒÂÚ¥‚ Ú‡ ÔÓËÒÚËı
• ç ‰ÓÁ‚ÓÎflπÚ¸Òfl Ô¥‰ÒÚ‡‚ÎflÚË ÒÛ·Òڇ̈¥È (‰¥Ê‰ÊÓ‚Ó„Ó Ú¥ÒÚ‡).
!
ÏÓÚÓÌÛ ˜‡ÒÚËÌÛ Ô¥‰
áÏ¥ÒÚ ÏÓÊ ·ÛÚË ÁÏ¥ÌÂÌÓ ·ÂÁ
ÒÚÛϥ̸ ‚Ó‰Ë, ‡ Ú‡ÍÓÊ
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl.
Á‡ÌÛ˛‚‡ÚË ªı Û ‚Ó‰Û.
ñÂÈ ‚Ë¥· ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ÛÒ¥Ï
• ÖÎÂÍÚ˘̥ ÔË·‰Ë ÍÓÏԇ̥ª
ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÏ π‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËÏ
Braun ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ ‚ËÏÓ„‡Ï
Òڇ̉‡Ú‡Ï ·ÂÁÔÂÍË Ú‡ „¥„¥πÌË.
‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı Òڇ̉‡Ú¥‚
ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ÚÂıÌ¥ÍË ·ÂÁÔÂÍË.
ÅÎẨÂ ÖÎÂÍÚ˘ÌËÈ êÛ˜ÌËÈ
êÂÏÓÌÚ ‡·Ó Á‡Ï¥Ì‡ ¯ÌÛ‡
Braun Multiquick/Minipimer
ÂÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌfl ‚ËÍÓÌÛπÚ¸Òfl
MR 4000,
ÒÂ‚¥ÒÌËÏ Ô‡ˆ¥‚ÌËÍÓÏ ¥Á
íËÔ 4162
˜ËÒ· Ù‡ı¥‚ˆ¥‚ Á ÚÂıÌ¥˜ÌÓ„Ó
ä‡ªÌ‡ ‚ËÓ·Ìˈڂ‡:
Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl Ú‡ ÂÏÓÌÚÛ.
Hi-P Poland Sp. z o.o.
çÂÍ‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡ÌÓ ‚ËÍÓ̇ÌËÈ
Ul. Magazynowa 8
ÂÏÓÌÚ ÏÓÊ ÒÚ‡ÚË Ô˘ËÌÓ˛
Bielany Wroc∏awskie
Ì¢‡ÒÌËı ‚ËÔ‡‰Í¥‚ ¥ Ú‡‚Ï
55-040 Kobierzyce
ÍÓËÒÚÛ‚‡˜¥‚.
Poland
• èÂ‰ ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥π˛
ÂÎÂÍÚÓÔË·‰Û ÒÎ¥‰
ÇË¥· ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚ËÏÓ„‡Ï Ñëíì
ÔÂÂÍÓ̇ÚËÒfl, ˘Ó ̇ÔÛ„‡,
3135.7-96 (Ééëí 30345.7-96, ßÖë
Á‡Á̇˜Â̇ ̇ ÔË·‰¥,
335-2-14-94), Ééëí 23511-79 .1,
‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ̇ÔÛÁ¥ LJ¯Óª
‡ Ú‡ÍÓÊ - ̥҇ڇÌËÏ ÌÓχÏ
ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥.
ë‡Ìè¥ç 001-96, Ñëç 239-96
• èË·‰ ÓÁ‡ıÓ‚‡ÌËÈ Ì‡
чڇ ‚ËÓ·Ìˈڂ‡ ÔÓ‰Û͈¥ª
Ó·Ó·ÍÛ Ì‚ÂÎËÍËı Ó·'πÏ¥‚
Braun ‚͇Á‡Ì‡ ·ÂÁÔÓÒÂ‰̸Ó
ÔÓ‰ÛÍÚ¥‚, ÚËÔÓ‚Ëı ‰Îfl
‰Óχ¯Ì¸Ó„Ó „ÓÒÔÓ‰‡ÒÚ‚‡. ̇ ‚ËÓ·¥ (‚ Ï¥Òˆ¥ χÍÛ‚‡ÌÌfl) ¥
%
• å¥ÌÛ ÒÍÎflÌÍÛ Ì ÏÓÊ̇ ÒÍ·‰‡πÚ¸Òfl Á Ú¸Óı ˆËÙ: ÔÂ¯‡
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Û Ï¥ÍÓ- ˆËÙ‡ π ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó˛ ˆËÙÓ˛ ÓÍÛ
ı‚Ëθӂ¥È Ô˜¥. ‚ËÓ·Ìˈڂ‡, ¥Ì¯¥ ‰‚¥ ˆËÙË π
ÔÓfl‰ÍÓ‚ËÏ ÌÓÏÂÓÏ ÚËÊÌfl Û Óˆ¥
éÔËÒ
ì ‡Á¥ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥ „‡‡ÌÚ¥È-
ÌÓ„Ó ˜Ë ÔÓÒÚ„‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó
!
åÓÚÓ̇ ˜‡ÒÚË̇
Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl, Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒfl
‚
èÂÂÏË͇˜ ÇÍÎ./ÇËÍÎ.
Á‡ ¥ÌÙÓχˆ¥π˛ ‰Ó ÉÓÎÓ‚ÌÓ„Ó
(¯‚ˉͥÒÚ¸ 1)
éÙ¥ÒÛ ëÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ñÂÌÚÛ Ù¥ÏË
#
èÂÂÏË͇˜ ÇÍÎ./ÇËÍÎ.
Braun ‚ ìÍ‡ªÌ¥: äÓÏԇ̥fl
(¯‚ˉͥÒÚ¸ 2)
«ßÏÔÓÚ·ËÚÒÂ‚¥Ò-ìÍ‡ªÌ‡»,
$
LJΠÁ ÌÓÊÂÏ
Ï. ä˪‚, ‚ÛÎ. ÉÎ˷Әˈ¸Í‡ 53.
%
å¥̇ ÒÍÎflÌ͇
íÂÎ. (044) 417-24-15.
íÂÎ / Ù‡ÍÒ (044) 417-24-26
üÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl
Û˜ÌËÏ ·ÎẨÂÓÏ
êÛ˜ÌËÈ ·ÎẨÂ ÔÂÍ‡ÒÌÓ
Ô¥‰ıÓ‰ËÚ¸ ‰Îfl ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl
íÓ‚‡ ëÂÚËÙ¥ÍÓ‚‡ÌÓ
Ô¥‰ÎË‚ÓÍ, ÒÓÛÒ¥‚, ÒÛÔ¥‚, χÈÓÌÂÁÛ
Ú‡ ‰ËÚfl˜Ó„Ó ı‡˜Û‚‡ÌÌfl, ‡ Ú‡ÍÓÊ
‰Îfl ÁÏ¥¯Û‚‡ÌÌfl ̇ÔÓª‚ Ú‡
ÏÓÎÓ˜ÌËı ÍÓÍÚÂÈÎ¥‚.
!
1. ÇÒÚ‡‚Ú ÏÓÚÓÌÛ ˜‡ÒÚËÌÛ Û
$
‚‡Î Á ÌÓÊÂÏ ¥ Á‡Ù¥ÍÒÛÈÚÂ.
2. ÉÎË·ÓÍÓ Á‡ÌÛÚ Û˜ÌËÈ
·ÎẨÂ Û ˜‡¯Û, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó
‚ #
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ‡·Ó .
3. è¥ÒÎfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔÓ‚ÂÌ¥Ú¸
‚‡Î Á ÌÓÊÂÏ, ˘Ó· ‚ËÈÌflÚË ÈÓ„Ó
Á ÏÓÚÓÌÓª ˜‡ÒÚËÌË.
ÇË ÏÓÊÂÚ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË
Û˜ÌËÈ ·ÎẨÂ Û Ï¥Ì¥È ÒÍÎfl̈¥
%
‡·Ó Û ·Û‰¸-flÍ¥È ¥Ì¯¥È πÏÌÓÒÚ¥.
èË ÁÏ¥¯Û‚‡ÌÌ¥ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Û
͇ÒÚÛÎ¥ Û ÔÓˆÂÒ¥ ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl
ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ ‚ËÈÏ¥Ú¸ ͇ÒÚÛβ Á Ô˜¥,
˘Ó· Á‡ıËÒÚËÚË ·ÎẨÂ ‚¥‰
ÔÂ„¥‚Û.
è‡ÍÚ˘ÌËÈ ÔËÍ·‰
å‡ÈÓÌÂÁ
200-250 ÏÎ ÓÎ¥ª, 1 flȈ (ÊÓ‚ÚÓÍ Ú‡
·¥ÎÓÍ), 1 ÒÚ. ÎÓÊÍÛ ÎËÏÓÌÌÓ„Ó ÒÓÍÛ
‡·Ó ÓˆÚÛ, ҥθ ¥ ÔÂˆ¸, Á‡ ÒχÍÓÏ.
14
#
, ÚËχÈÚ ·ÎẨÂ Û
!