Dansk
- Table of Contents
- Kom Godt I Gang
  - Sikkerhedsoplysninger
  - Forholdsregler
- Oversigt over Fjernbetjeningen
- Oversigt over Knapper Og Indikatorer På Tv'et
- Betjening Af Tv
  - Kontrol Af den Digitale Elektroniske Programguide (EPG)
  - Brug Af Listen Digitale Favoritter
- Brug Af Ekstraudstyr
  - Tilslutning Af Ekstraudstyr
  - Visning Af Billeder Fra Tilsluttet Udstyr
  - Brug Af HDMI-Betjening
- Brug Af MENU-Funktionerne
  - Navigering Gennem Menuerne
  - Menuen Billede
  - Menuen Lyd
  - Menuen Skærmstyring
  - Menuen Opsætning
  - Menuen PC-Indstillinger
  - Menuen Analog Opsætning
  - Menuen Digital Opsætning
- Yderligere Oplysninger
  - Specifikationer
  - Fejlfinding
Suomi
- Aloitusopas
  - Jalustan Irrottaminen
  - Turvallisuusohjeita
  - Varotoimenpiteet
- Kaukosäätimen Painikkeet
- Television Painikkeet Ja Merkkivalot
- Television Katselu
  - Digitaalisen Ohjelmaoppaan (EPG) Tarkistaminen
  - Digitaalisen Suosikkiluettelon Käyttäminen
- Lisälaitteiden Käyttäminen
  - Lisälaitteiden Kytkentä
  - Televisioon Liitetystä Muusta Laitteesta Tulevan Kuvan Katselu
  - HDMI-Ohjauksen Käyttö
- MENU-Toiminnon Käyttäminen
  - Valikoissa Liikkuminen
  - Kuva-Valikko
  - Ääni-Valikko
  - KuvasääDöt-Valikko
  - Perusasetukset-Valikko
  - PC-Asetukset-Valikko
  - Analogiset Asetukset-Valikko
  - Digi-Tv-Asetukset-Valikko
- Lisätietoja
  - Tekniset Tiedot
  - Vianmääritys
Norsk
- Hurtigstartveiledning
  - Sikkerhetsinformasjon
  - Forholdsregler
- Oversikt over Fjernkontrollen
- Oversikt over TV-Knapper Og -Indikatorer
- Se På TV
  - Bruke den Digitale Elektroniske Programveiviseren (EPG)
  - Bruke Listen Digitale Favoritter
- Bruke Tilleggsutstyr
  - Koble Til Tilleggsutstyr
  - Vise Bilder Fra Tilkoblet Utstyr
  - Bruke HDMI-Kontroll
- Bruke MENU-Funksjonene
  - Navigere I Menyene
  - Bildemeny
  - Lydmeny
  - Skjermkontrollmeny
  - Oppsettmeny
  - PC-Innstillinger-Meny
  - Analog Innstillingsmeny
  - Digital Innstillingsmeny
- Tilleggsinformasjon
  - Spesifikasjoner
  - Feilsøking
Svenska
- Startguide
  - Säkerhetsinformation
  - Säkerhetsföreskrifter
- Översikt Över Fjärrkontrollen
- Översikt Över TV-Knapparna Och Indikatorerna
- Se På TV
  - Kontrollera den Digitala Elektroniska Programguiden (EPG)
  - Hur man Använder den Digitala Favoritlistan
- Använda Extrautrustning
  - Ansluta Extrautrustning
  - Titta På Bilder Från Ansluten Utrustning
  - HDMI-Styrning
- Använda MENU-Funktionerna
  - Navigering I Menyerna
  - Bildmenyn
  - Ljudmenyn
  - Skärmkontrollmenyn
  - Inställningar-Menyn
  - PC-Inställningar-Menyn
  - Analog Inställning-Menyn
  - Digital Inställning-Menyn
- Övrig Information
  - Tekniska Data
  - Felsökning
    
    Trademark Information
English
Polski
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
- Środki OstrożnośCI
- PrzegląD Pilota
- PrzegląD Przycisków I Wskaźników Odbiornika TV
- Odbiór Audycji Telewizyjnych
  - Sprawdzanie Cyfrowego Elektronicznego Informatora Programowego (EPG)
  - Używanie Cyfrowej Listy Ulubionych
- Korzystanie Z Dodatkowego Sprzętu
  - Podłączanie Dodatkowego Sprzętu
  - Oglądanie Obrazów Z Podłączonych Urządzeń
  - Używanie Sterowania HDMI
- Używanie Funkcji MENU
  - Nawigacja W Menu
  - Menu Obraz
  - Menu Dźwięk
  - Menu Ustawienia Ekranu
  - Menu Ustawienia
  - Menu Ustawienia PC
  - Menu Ustawienia Analogowe
  - Menu Ustawienia Cyfrowe
- Informacje Dodatkowe
  - Dane Techniczne
  - Rozwiązywanie Problemów

Available languages

Quick Links

See also: Service Manual , Instruction Manual

KDL-46V3000

KDL-40V3000

LCD Digital Colour TV

Betjeningsvejledning

Før du betjener tv'et, skal du læse afsnittet "Sikkerhedsoplysninger"

i denne vejledning.

Gem vejledningen til senere brug.

Käyttöohje

Ennen kuin käytät tätä televisiota, lue tämän käyttöoppaan

"Turvallisuusohjeita"-jakso.

Säilytä tämä käyttöopas vastaisen varalle.

Bruksanvisning

Før du bruker TVen, må du lese gjennom avsnittet

"Sikkerhetsinformasjon" i denne håndboken.

Ta vare på håndboken for fremtidig referanse.

Bruksanvisning

Läs avsnittet "Säkerhetsinformation" i denna bruksanvisning innan

TV:n används.

Spara bruksanvisningen för framtida referens.

Operating Instructions

Before operating the TV, please read the "Safety information"

section of this manual.

Retain this manual for future reference.

Instrukcja obsługi

Przed rozpoczęciem eksploatacji telewizora należy zapoznać się z

treścią rozdziału „Informacje dotyczące bezpieczeństwa" niniejszej

instrukcji. Zachować instrukcję do wykorzystania w przyszłości.

Инструкция по эксплуатации

Перед включением телевизора прочтите раздел "Сведения по

безопасности" этого руководства.

Сохраняйте данное руководство для справок в будущем.

For mere information om Sony-produkter

Hyödyllista tietoa Sony tuotteista

For nyttig informasjon om Sony produkter

For nyttig information om Sony-produkter

For useful information about Sony products

Szczegółowe informacje o produktach Sony

Для получения полезной информации о продукции Сони

3-272-357-31(2)

Table of Contents

Chapters

Table of Contents

Summary of Contents for Sony BRAVIA KDL-46V3000

Page 1 безопасности” этого руководства. Сохраняйте данное руководство для справок в будущем. For mere information om Sony-produkter Hyödyllista tietoa Sony tuotteista For nyttig informasjon om Sony produkter For nyttig information om Sony-produkter For useful information about Sony products Szczegółowe informacje o produktach Sony Для...
Page 2 Indledning Tak, fordi du har valgt dette Sony-produkt. Før du betjener tv'et, skal du læse vejledningen omhyggeligt og gemme den til senere brug. Bortskaffelse af tv'et Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter (Gælder for den Europæiske Union og andre europæiske lande med...
Page 3: Table Of Contents
Indholdsfortegnelse Kom godt i gang Sikkerhedsoplysninger ...8 Forholdsregler ...9 Oversigt over fjernbetjeningen ...10 Oversigt over knapper og indikatorer på tv'et...11 Betjening af tv Betjening af tv ...12 Kontrol af den digitale elektroniske programguide (EPG) Brug af listen Digitale favoritter Brug af ekstraudstyr Tilslutning af ekstraudstyr ...17 Visning af billeder fra tilsluttet udstyr...19 Brug af HDMI-betjening...20...
Page 4: Kom Godt I Gang
Kom godt i gang 1: Kontrol af tilbehør Netledning (type C-6)* (1) Koaksialkabel (1) Støttestrop (1) og skruer (2) Stander (1) og skruer (4) Fjernbetjening RM-ED009 (1) Batterier, størrelse AA (type R6) (2) * Fjern ikke ferritkernerne. Sådan isættes batterier i fjernbetjeningen Tryk på...
Page 5 3: Tilslutning af en antenne/et kabel/en videobåndoptager Tilslutning af en antenne/et kabel Jordbaseret signal eller kabel Koaksialkabel (medfølger) Netledning (medfølger) Tilslutning af antenne/kabel og videobåndoptager Netledning (medfølger) Koaksialkabel (medfølger) Jordbaseret signal eller kabel Scartkabel (medfølger ikke) Koaksialkabel (medfølger ikke) Videobåndoptager 4: Undgå, at tv'et vælter 5: Samling af kablerne Krogen på...
Page 6 6: Udførelse af den basale tilslutning 3,4,6,7 Valg af sprog og land/område Tilslut tv'et til en stikkontakt (220-240 V AC, 50 Hz). Tryk på 1 oven på tv'et. Første gang du tænder tv'et, vises menuen Language (Sprog) på skærmen. Tryk på for at vælge et sprog, vist på...
Page 7 Denne indstilling anbefales, når kabeludbyderen ikke understøtter "Hurtig scanning". For yderligere oplysninger om understøttede kabeludbydere henvises til support-webstedet: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/ Tryk på for at vælge "Start", og tryk derefter på Tv'et begynder søgningen efter kanaler. Undlad at trykke på nogen af knapperne på tv'et eller fjernbetjeningen.
Page 8: Sikkerhedsoplysninger
• Tildæk ikke ventilationshullerne og stik ikke noget ind i kabinettet. • Der skal være plads omkring tv'et som vist nedenfor. • Det anbefales stærkt at anvende et Sony vægbeslag for at sikre tilstrækkelig luftcirkulation. Monteret på væggen 30 cm...
Page 9: Forholdsregler
Hvis følgende problemer opstår... Sluk tv'et og træk straks netledningen ud af stikkontakten, hvis følgende problemer opstår. Bed din forhandler eller Sony servicecentre om at få tv'et efterset af autoriserede serviceteknikere. Når: – Netledningen er beskadiget.
Page 10: Oversigt Over Fjernbetjeningen
Oversigt over fjernbetjeningen • Nummer 5-, PROG +- og A/B- knapperne har markeringspunkter. Brug markeringspunkterne som udgangspunkt, når du betjener tv'et. • Hvis du slukker for tv'et, bliver biograftilstanden også deaktiveret. 1 "/1 – tv-standby Tænder og slukker TV-apparatet fra standby. 2 A/B –...
Page 11: Oversigt Over Knapper Og Indikatorer På Tv'et
Oversigt over knapper og indikatorer på tv'et (side 21) – Indgangsvælger / OK • I tv-tilstand (side 19): Vælger indgangskilde fra udstyr, der er sluttet til tv-stikkene. • I tv-menu: Vælger en menu eller indstilling og bekræfter indstillingen. 3 2 +/-/ / •...
Page 12: Betjening Af Tv
Betjening af tv Betjening af tv Tryk på 1 oven på tv'et for at tænde for tv'et. Når tv'et er i standby-tilstand (1-indikatoren (standby) foran på tv'et lyser rødt), skal du trykke på "/1 på fjernbetjeningen for at tænde for tv'et. Tryk på...
Page 13 Når der vises fire farvede elementer nederst på tekst-tv- siden, kan du bruge Fastext. Fastext gør det muligt hurtigt og let at få adgang til en side. Tryk på den tilsvarende farvede knap for at få adgang til siden. Sådan ændres skærmformatet manuelt, så det passer til udsendelsen Tryk på...
Page 14: Kontrol Af Den Digitale Elektroniske Programguide (Epg)
Kontrol af den digitale elektroniske programguide (EPG) Digital elektronisk programguide (EPG) * Denne funktion er muligvis ikke tilgængelig i nogle lande/områder. Funktion Se et program Slå programguiden fra Sorter programoplysningerne efter kategori – Kategoriliste Indstil et program, der skal optages –...
Page 15 Funktion Angiv klokkeslættet og datoen for et program, du vil optage – Manuel timer-optagelse Annuller en optagelse/påmindelse – Timer-liste • Du kan kun indstille videobåndoptagerens timer til at optage på tv'et, hvis videobåndoptageren er SmartLink-kompatibel. Hvis videobåndoptageren ikke er SmartLink-kompatibel, vises der en meddelelse om, at du skal indstille videobåndoptagerens timer. •...
Page 16: Brug Af Listen Digitale Favoritter
Brug af listen Digitale favoritter Listen Digitale favoritter * Denne funktion er muligvis ikke tilgængelig i nogle lande/områder. Funktion Opret en liste over foretrukne for første gang Se en kanal Slå listen over foretrukne fra Tilføj eller fjern kanaler på den liste over favoritter, der redigeres i øjeblikket Fjern alle kanaler fra den aktuelle liste over favoritter...
Page 17: Brug Af Ekstraudstyr
Brug af ekstraudstyr Tilslutning af ekstraudstyr Tv'et kan tilsluttes et stort udvalg af ekstraudstyr. Lydsystem DVD-afspiller PC (HDMI-udgang) Blu-ray-diskafspiller Udstyr til videospil DVD-afspiller Dekoder Kun til servicebrug CAM-kort DVD-afspiller med komponentudgang DVD-optager Videobåndoptager Dekoder Digital lydkomponent (PCM) Hi-fi-lydudstyr Hovedtelefoner Videokamera PC (HDMI-udgang) Blu-ray-diskafspiller Videokamera...
Page 18 Stik Indgangssymbol på skærmen A HDMI IN 4 eller 5 AV4, J HDMI IN 7 B PC D DIGITAL OUT (OPTICAL) AV1 eller AV2 eller H Hovedtelefoner 6 eller 6, og AV6 eller (Conditional Access Module) Beskrivelse AV5 eller Forbind til HDMI IN 4-, 5- eller 7-stikket, hvis der findes et HDMI-stik på...
Page 19: Visning Af Billeder Fra Tilsluttet Udstyr
Visning af billeder fra tilsluttet udstyr Tænd det tilsluttede udstyr, og følg derefter nedenstående trin. Udstyr, der er sluttet til scartstikkene med et fuldkoblet 21-bens scartkabel (side 17) Start afspilningen på det tilsluttede udstyr. Billedet fra det tilsluttede udstyr vises på skærmen. Automatisk indstillet videobåndoptager (side 6) I analog tilstand skal du trykke på...
Page 20: Brug Af Hdmi-Betjening
(Consumer Electronics Control), der er specificeret af HDMI. Du kan udføre fælles betjeninger mellem HDMI- betjeningskompatibelt udstyr fra Sony som f.eks. et tv, en DVD-optager med harddisk og et lydsystem ved at forbinde udstyret ved hjælp af HDMI-kabler. Sørg for at forbinde og indstille det kompatible udstyr til at benytte HDMI-betjeningsfunktionen.
Page 21: Brug Af Menu-Funktionerne
Brug af MENU-funktionerne Navigering gennem menuerne "MENU" giver dig mulighed for at bruge forskellige praktiske funktioner i dette tv. Du kan nemt vælge kanal eller indgangskilde og skifte indstillinger for tv'et. Tryk på MENU. Tryk på for at vælge en indstilling, og tryk derefter på...
Page 22: Menuen Billede
"Standard": Viser et standardbillede. Anbefales til underholdning. "Biograf": Til visning af filmbaseret indhold. Bedst egnet til et biograflignende miljø. Denne billedindstilling er udviklet i samarbejde med Sony Pictures Entertainment for at kunne gengive filmene helt tro mod producenternes hensigt. "Foto": Indstiller den optimale billedkvalitet til fotografier.
Page 23 Farvetemperatur Justerer billedets hvidhed. "Kølig": Tilfører hvide farver et blåt skær. "Neutral": Tilfører hvide farver et neutralt skær. "Varm 1"/"Varm 2": Tilfører hvide farver et rødt skær. "Varm 2" giver en rødere nuance end "Varm 1". "Varm 1" og "Varm 2" er ikke tilgængelige, når "Billedfunktion" er indstillet til "Kraftig". Skarphed Gør billedet skarpere eller blødere.
Page 24: Menuen Lyd
Menuen Lyd Indgange Bestemmer, om de indstillinger, der er valgt på menuen "Lyd", skal anvendes på alle indgange eller kun på den indgang, der vises i øjeblikket. "Alle": Anvender indstillingerne på alle indgange. "Kun se": Anvender kun indstillingerne på den aktuelle indgang. Lydfunktion "Dynamisk": Forstærker diskant og bas.
Page 25 To-kanal lyd Vælger, om lyden fra højttaleren skal være til en stereo- eller tosproget udsendelse. "Stereo"/"Mono": Til en stereoudsendelse. "A"/"B"/"Mono": Til en tosproget udsendelse skal du vælge "A" for lydkanal 1, "B" for lydkanal 2 eller "Mono" for en eventuel monokanal. Hvis du vælger andet udstyr, der er sluttet til tv'et, skal du indstille "To-kanal lyd"...
Page 26: Menuen Skærmstyring
Menuen Skærmstyring Indgange Bestemmer, om de indstillinger, der er valgt på menuen "Skærmstyring", skal anvendes på alle indgange eller kun på den indgang, der vises i øjeblikket. "Alle": Anvender indstillingerne på alle indgange. "Kun se": Anvender kun indstillingerne på den aktuelle indgang. Skærmformat For oplysninger om skærmformatet henvises til "Sådan ændres skærmformatet manuelt, så...
Page 27: Menuen Opsætning
Giver en passende billedkvalitet ved at vælge indstillingen afhængigt af indgangskilden (video- eller fotografiske data). "Video-A": Indstiller en passende billedkvalitet afhængigt af indgangskilden, videodata eller fotografiske data, når der direkte tilsluttes udstyr med Sony HDMI- udgangsfunktion, der understøtter "Video-A"-tilstand. "Video": Producerer en passende billedkvalitet til filmbilleder.
Page 28 AV-opsætning AV-indstillinger Gør det muligt at vælge et navn til ethvert udstyr, der er sluttet til de stik, der sidder på siden og bagpå. Navnet vises kort på skærmen, når du vælger udstyret. Du kan ignorere indgangssignaler fra tilsluttet udstyr, som du ikke ønsker at få vist på skærmen.
Page 29 HDMI-opsætning Dette benyttes til at indstille det HDMI-betjeningskompatible udstyr, der er sluttet til HDMI-stikkene. Bemærk, at indstillingen for samtidig betjening også skal angives på det tilsluttede HDMI-betjeningskompatible udstyr. HDMI-styring Angiver, om det HDMI-betjeningskompatible udstyr og tv'et skal betjenes samtidig. Når den er indstillet til "Til", kan følgende menupunkter benyttes. Sluk enheder aut.
Page 30 Lyssensor "Til": Optimerer automatisk billedindstillingerne i overensstemmelse med det omgivende lys i lokalet. "Fra": Slår "Lyssensor"-funktionen fra. Sensoren må ikke dækkes til, da det vil forringe dens effektivitet. Se side 11 for flere oplysninger om sensoren. Produktoplysninger Viser produktoplysninger om tv'et. Nulstil alt Gendanner fabriksindstillingerne for alle indstillinger og viser derefter skærmen "Automatisk opstart".
Page 31: Menuen Pc-Indstillinger
Menuen PC-indstillinger Skærmformat Vælger et skærmformat til visning af indgang fra din PC. "Normal": Viser billedet i den oprindelige størrelse. "Fuld 1": Forstørrer billedet, så det fylder hele skærmområdet, mens det oprindelige bredde-højde-forhold bevares. "Fuld 2": Forstørrer billedet, så det fylder hele skærmområdet. Nulstil alt Gendanner PC-indstillingerne til fabriksindstillingerne, undtagen "Skærmformat"...
Page 32: Menuen Analog Opsætning
Menuen Analog opsætning Direkte programvalg Når "Direkte programvalg" er indstillet til "Til", kan du vælge en analog kanal ved hjælp af en forudindstillet nummerknap (0 - 9) på fjernbetjeningen. Når "Direkte programvalg" er indstillet til "Til", kan du ikke vælge kanalnummer 10 og derover ved at indtaste to cifre med fjernbetjeningen.
Page 33 Manuel prog.- Ved at trykke på PROG +/- kan der vælges programnummeret for en kanal, før du vælger "Navn"/"AFT"/"LNA"/"Lydfilter"/"Udelad"/"Dekoder". Du kan ikke vælge indstilling et programnummer, der er indstillet til "Udelad" (side 34). Program/System/Kanal Gør det muligt at indstille programkanalerne manuelt. 1 Tryk på...
Page 34 Udelad Springer over ubrugte analoge kanaler, når du trykker på PROG +/- for at vælge kanaler. (Du kan stadig vælge en udeladt kanal med nummerknapperne.) Dekoder Viser og optager den valgte kodede kanal, når du bruger en dekoder, der er sluttet direkte til scartstik 1 eller til scartstik 2 via en videobåndoptager.
Page 35: Menuen Digital Opsætning
Menuen Digital opsætning Digital Aut. programindstilling programindstilling Indstiller de tilgængelige digitale kanaler. Denne indstilling gør det muligt at genindstille tv'et, når du er flyttet, eller at søge efter nye kanaler, der er startet af tv-stationer. For flere oplysninger, se "Automatisk programindstilling af tv'et"...
Page 36 Digital opsætning Undertekst opsætning "Undertekst-indstilling": Når "Hørehæmmet" er valgt, vises der muligvis også nogle visuelle hjælpefunktioner sammen med underteksterne (hvis tv-kanalerne udsender sådanne oplysninger). "Sprog i undertekster": Vælger det sprog, som underteksterne vises på. Lyd opsætning "Lydtype": Skifter til udsendelsen for hørehandicappede, når "Hørehæmmet" er valgt.
Page 37 Teknisk opsætning "Auto Service opdatering": Gør det muligt for tv'et at registrere og gemme nye digitale tjenester, når de bliver tilgængelige. "Download af software": Gør det muligt for tv'et at modtage gratis softwareopdateringer automatisk gennem den eksisterende antenne eller det eksisterende kabel (når de gøres tilgængelige).
Page 38: Yderligere Oplysninger
Yderligere oplysninger Specifikationer Modelnavn System Panelsystem Tv-system Farve-/videosystem Kanaldækning Lydeffekt Indgangs/udgangsstik Antenne/kabel 2 (SmartLink) HDMI IN 4, 5, 7 Strøm og andet Strømkrav Skærmstørrelse Skærmopløsning Strømforbrug Strømforbrug i standby* Mål (med stander) (b × h × d) (uden stander) Vægt (med stander) (uden stander) Medfølgende tilbehør...
Page 39 Referencediagram for PC-indgangssignal Signaler Vandret (pixel) Lodret (linje) SVGA 1024 1024 1024 WXGA 1280 1280 1360 • PC-indgangen på dette tv understøtter ikke Sync-on-Green eller Composite Sync. • PC-indgangen på dette tv understøtter ikke interlaced signaler. • For at opnå den bedste billedkvalitet anbefales det at bruge signalerne (fede typer) i ovenstående skema med en lodret frekvens på...
Page 40: Fejlfinding
Tryk på 1 oven på tv'et for at slukke for det, tag netledningen ud af forbindelse, og fortæl forhandleren eller Sony-servicecentret, hvordan indikatoren blinker (antallet af blink). Indikatoren blinker ikke Læs punkterne i skemaerne nedenfor.
Page 41 HDMI-udstyr vises ikke på "HDMI-enhedsliste" • Kontroller, at udstyret er kompatibelt med HDMI- betjeningsudstyr. Ikke alle kanaler er indstillet • Se på support-webstedet for at få oplysninger om kabeludbydere. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/...
Page 42 Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat paikallisilta ympäristöviranomaisilta. Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1- 7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani. Tuotteen turvallisuuden ja EMC hyväksyjä on Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa.
Page 43 Sisällysluettelo Aloitusopas Turvallisuusohjeita ...8 Varotoimenpiteet ...10 Kaukosäätimen painikkeet ...11 Television painikkeet ja merkkivalot ...12 Television katselu Television katselu...13 Digitaalisen ohjelmaoppaan (EPG) tarkistaminen Digitaalisen Suosikkiluettelon Lisälaitteiden käyttäminen Lisälaitteiden kytkentä...18 Televisioon liitetystä muusta laitteesta tulevan kuvan katselu ...20 HDMI-ohjauksen käyttö...21 MENU-toiminnon käyttäminen Valikoissa liikkuminen ...22 Kuva-valikko...23 Ääni-valikko...25...
Page 44: Aloitusopas
Aloitusopas 1: Varusteiden tarkistaminen Verkkovirtajohto (tyyppi C-6)* (1) Koaksiaalikaapeli (1) Tukiside (1) ja ruuvit (2) Teline (1) ja ruuvit (4) Kaukosäädin RM-ED009 (1) AA-kokoiset paristot (tyyppi R6) (2) * Ferriittirenkaita ei saa poistaa. Paristojen asettaminen kaukosäätimeen Avaa kansi työntämällä ja nostamalla sitä. •...
Page 45 3: Liittäminen antenniin, kaapeliin ja videonauhuriin Liittäminen antenniin ja kaapeliin Maanpäällinen signaali tai kaapeli Koaksiaalikaapeli (kuuluu varusteisiin) Virtajohto (kuuluu varusteisiin) Liittäminen antenniin, kaapeliin ja videonauhuriin Virtajohto (kuuluu varusteisiin) Koaksiaalikaapeli varusteisiin) Maanpäällinen signaali tai Scart-johto (ei kuulu varusteisiin) Koaksiaalikaapeli (ei kuulu varusteisiin) Videonauhuri 4: Television kaatumisen estäminen...
Page 46 6: Käyttökuntoon asetus 3,4,6,7 Kielen ja maan/alueen valitseminen Kytke televisio verkkopistorasiaan (220- 240 V AC, 50 Hz). Paina television yläreunassa olevaa 1- painiketta. Kun kytket virran televisioon ensimmäisen kerran, ruutuun ilmestyy Language (kieli)- valikko. Valitse valikkokieli painikkeilla paina Valitse painikkeilla televisiota käytetään, ja paina Jos maa/alue, jossa haluat televisiota käyttää, ei ole luettelossa, valitse maan/alueen asemesta ”-”.
Page 47: Jalustan Irrottaminen
Tämä vaihtoehto on suositeltava, kun kaapelipalveluiden tarjoaja ei tue ”Pikahaku”-ominaisuutta. Tuettuja kaapelipalveluiden tarjoajia koskevia lisätietoja on tukisivustolla: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/ Paina tehdäksesi valinnan ”Aloita”. Paina sitten Televisio alkaa hakea kanavia. Älä painele mitään television tai kaukosäätimen painikkeita.
Page 48: Turvallisuusohjeita
Turvallisuusohjeita Asennus ja käyttö Noudata television asennuksessa ja käytössä seuraavia ohjeita välttääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaran tai laitteen vaurioitumisen ja/tai henkilövahingot. Asennus • Televisio on sijoitettava helposti käsillä olevan verkkopistorasian lähelle. • Sijoita televisio tukevalle ja vaakasuoralle alustalle. • Seinäasennuksen saa suorittaa ainoastaan asiantunteva huoltohenkilöstö.
Page 49 Verkkovirtajohto Noudata verkkovirtajohdon ja pistorasian käsittelyssä seuraavia ohjeita välttääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaran, laitteen vaurioitumisen ja/tai henkilövahingot: – Kytke televisio kolmijohtoisella maadoitetulla pistokkeella maadoitettuun verkkopistorasiaan. – Käytä ainoastaan Sonyn verkkovirtajohtoa. Älä käytä muiden valmistajien johtoja. – Työnnä pistoke kunnolla pistorasiaan. –...
Page 50: Varotoimenpiteet
Varotoimenpiteet Television katseleminen • Katsele televisiota kohtuullisessa valaistuksessa, sillä katselu heikossa valaistuksessa tai pitkän aikaa rasittaa silmiä. • Säädä äänenvoimakkuus kuulokkeita käyttäessäsi riittävän pieneksi, sillä suuri äänenvoimakkuus voi vahingoittaa kuuloa. LCD-näyttö • LCD-näyttö on valmistettu pitkälle kehitetyn teknologian mukaisesti, ja siinä on tehokkaita pikseleitä vähintään 99,99 %.
Page 51: Kaukosäätimen Painikkeet
Kaukosäätimen painikkeet • Numero 5, PROG + ja A/B - painikkeissa on nystyt. Kosketuspisteet helpottavat television käyttöä. • Jos televisio kytketään pois päältä, myös Teatteri-tila kytkeytyy pois. 1 "/1 – TV:n valmiustila Kytkee television päälle ja pois päältä valmiustilasta. 2 A/B – Kaksiääni (sivu 26) 3 Värilliset painikkeet (sivu 14, 15, 17) –...
Page 52: Television Painikkeet Ja Merkkivalot
Television painikkeet ja merkkivalot (sivu 22) – Tulon valinta/OK • TV-tilassa (sivu 20): Ohjelmalähteen valinta television liitäntöihin kytketyistä laitteista. • Televisiovalikossa: Valitsee valikon tai vaihtoehdon ja vahvistaa asetuksen. 3 2 +/-/ / • TV-tilassa: Äänenvoimakkuuden suurentaminen (+) tai pienentäminen (-). •...
Page 53: Television Katselu
Television katselu Television katselu Kytke televisio päälle painamalla television yläreunassa olevaa 1 -painiketta. Kun televisio on valmiustilassa (television etupaneelissa oleva 1 (valmius) -merkkivalo palaa punaisena), kytke televisio päälle painamalla kaukosäätimen "/1 -painiketta. Paina DIGITAL siirtyäksesi digitaaliseen tilaan tai ANALOG siirtyäksesi analogiseen tilaan.
Page 54 Voit pysäyttää haluamasi sivun painamalla Voit tuoda piilotetut tiedot näkyviin painamalla Fastext on käytettävissä, kun tekstisivun alareunassa näkyy neljä värikästä kuviota. Fastextin avulla pääset haluamillesi sivuille helposti ja nopeasti. Pääset haluamallesi sivulle painamalla vastaavaa väripainiketta. Ruudun kuvasuhteen muuttaminen käsin lähetystä vastaavaksi Valitse haluamasi kuvasuhde painelemalla Smart* Näyttää...
Page 55: Digitaalisen Ohjelmaoppaan (Epg) Tarkistaminen
Digitaalisen ohjelmaoppaan (EPG) tarkistaminen Digitaalinen ohjelmaopas (EPG) * Tätä toimintoa ei ehkä voi käyttää joissakin maissa/alueilla. Kun haluat Katsoa ohjelmaa Kytkeä EPG:n pois päältä Lajitella ohjelmatiedot luokituksen perusteella – Luokitusluettelo Asettaa tallennettavan ohjelman – Ajastettu tallennus Asettaa ruudulla automaattisesti näkyvän ohjelman sen alkaessa –...
Page 56 Kun haluat Asettaa tallennettavan ohjelman ajan ja päivämäärän – Manuaalinen ajastettu nauhoitus Peruuttaa tallennuksen/muistutuksen – Ajastinlista • Videonauhurin ajastintallennuksen voi asettaa televisiosta vain jos videonauhuri on SmartLink-yhteensopiva. Jos videonauhuri ei ole SmartLink-yhteensopiva, näyttöön tulee videonauhurin ajastimen asettamisesta muistuttava ilmoitus. • Kun tallennus on alkanut, televisio voidaan siirtää valmiustilaan. Sitä ei pidä kuitenkaan sammuttaa kokonaan, koska tällöin tallennus peruuntuu.
Page 57: Digitaalisen Suosikkiluettelon Käyttäminen
Digitaalisen Suosikkiluettelon Digitaalinen suosikkiluettelo * Tätä toimintoa ei ehkä voi käyttää joissakin maissa/ alueilla. Kun haluat Luoda suosikkiluettelon ensimmäistä kertaa Katsoa kanavaa Kytkeä suosikkiluettelon pois päältä Lisätä tai poistaa kanavia muokattavana olevassa suosikkiluettelossa Poistaa kaikki kanavat nykyisestä suosikkiluettelosta * käyttäminen Suosikki-ominaisuuden avulla voit määrittää...
Page 58: Lisälaitteiden Käyttäminen
Lisälaitteiden käyttäminen Lisälaitteiden kytkentä Televisioon voidaan kytkeä useita erilaisia lisälaitteita. Äänentoistojärjestelmä DVD-soitin PC (HDMI-tulo) Blu-ray-levysoitin Videopelilaite Vain huoltokäyttöön CAM-kortti DVD-soitin Dekooderi DVD-soitin jossa komponenttilähtö Digitaalinen audio (PCM) -komponentti Hi-Fi-laitteet DVD-tallennin Kuvanauhuri Dekooderi Kuulokkeet Videonauhuri PC (HDMI-tulo) Blu-ray-levysoitin Videonauhuri Äänentoistojärjestelmä DVD-soitin...
Page 59 Liittimet Näytössä näkyvä symboli A HDMI IN 4 tai 5 AV4, J HDMI IN 7 B PC D DIGITAL OUT (OPTICAL) AV1 tai AV2 tai H Kuulokkeet 6 tai 6, ja AV6 tai (Conditional Access Module) Kuvaus AV5 tai Liitä HDMI IN 4, 5 tai 7 -liittimeen, jos laitteessa on HDMI- liitin.
Page 60: Televisioon Liitetystä Muusta Laitteesta Tulevan Kuvan Katselu
Televisioon liitetystä muusta laitteesta tulevan kuvan katselu Kytke laitteeseen virta ja valitse sitten jokin seuraavista toiminnoista. SCART-liitäntöihin 21-nastaisella SCART-johdolla liitetyt laitteet (sivu 18) Käynnistä toisto liitetystä laitteesta. Laitteesta vastaanotettu kuva ilmestyy television kuvaruudulle. Automaattisesti viritetty kuvanauhuri (sivu 6) Valitse videokanava painamalla analogisessa tilassa PROG +/- tai numeropainikkeita.
Page 61: Hdmi-Ohjauksen Käyttö
Paina TOOLS saadaksesi Tools-valikon näkyviin. Paina tehdäksesi valinnan ”PAP”. Paina sitten Liitetyn laitteen kuva näkyy vasemmalla ja televisio-ohjelma näkyy oikealla. Paina numeropainikkeita tai PROG +/- valitaksesi televisiokanavan. Palaaminen yhden kuvan tilaan Paina tai RETURN. Vihreällä kehystetyn kuvan ääni kuuluu. Voit siirtyä äänelliseen kuvaan painamalla Kahden kuvan katsominen samanaikaisesti –...
Page 62: Menu-Toiminnon Käyttäminen
MENU-toiminnon käyttäminen Valikoissa liikkuminen ”MENU”-painikkeen avulla voit käyttää tämän television erilaisia käteviä ominaisuuksia. Voit helposti valita kanavia ja tulolähteitä ja muuttaa television asetuksia. Paina MENU. Valitse vaihtoehto painamalla sitten Poistu valikosta painamalla MENU. 1 Digitaaliset suosikit* Näyttää Suosikkiluettelon (sivu 17). 2 Analogiset Palaa viimeksi katsotulle analogiselle kanavalle.
Page 63: Kuva-Valikko
”Kirkas”: Kuvan tavallista suurempi kontrasti ja terävyys. ”Vakio”: Vakiokuva. Suositellaan kotitarpeita varten. ”Elokuva”: Elokuvien katselu. Sopii parhaiten teatterin kaltaiseen ympäristöön. Tämä kuva-asetus on kehitetty yhteistyössä Sony Pictures Entertainment -yhtiön kanssa, ja sen avulla elokuvat voidaan toistaa tekijöiden tarkoittamalla tavalla. ”Digikuvat”: Asettaa parhaan mahdollisen kuvanlaadun valokuvia varten.
Page 64 Värilämpötila Säätää kuvan valkotasapainoa. ”Kylmä”: Antaa valkoiselle sinisen sävyn. ”Neutraali”: Antaa valkoiselle neutraalin sävyn. ”Lämmin 1”/”Lämmin 2”: Antaa valkoiselle punertavan sävyn. ”Lämmin 2” antaa punaisemman sävyn kuin ”Lämmin 1”. ”Lämmin 1” ja ”Lämmin 2” eivät ole käytettävissä, kun ”Kuvatila”-asetuksena on ”Kirkas”. Terävyys Terävöittää...
Page 65: Ääni-Valikko
Ääni-valikko Tuloliitännät Valitsee, sovelletaanko ”Ääni”-valikossa tehtyjä asetuksia kaikkiin tuloihin vai ainoastaan parhaillaan katsottavaan tuloon. ”Kaikki”: Soveltaa asetuksia kaikkiin tuloihin. ”Vain katsottavat”: Soveltaa asetuksia ainoastaan parhaillaan katsottavaan tuloon. Äänitila ”Dynaaminen”: Voimistaa diskanttia ja bassoa. ”Vakio”: Normaali ääni. Suositellaan kotitarpeita varten. ”Omat valinnat”: Tasainen vaste. Tällä toiminnolla voit myös tallentaa haluamasi asetukset.
Page 66 Kaksiääni Tällä toiminnolla voit valita stereoäänen tai kaksikielisen lähetyksen. ”Stereo”/”Mono”: Stereolähetys. ”A”/”B”/”Mono”: Kaksikielisessä lähetyksessä äänikanavalle 1 voidaan valita ”A”, kanavalle 2 ”B” tai mahdolliselle monokanavalle ”Mono”. Jos valitset televisioon liitetyn muun laitteen, valitse ”Kaksiääni”-kohtaan ”Stereo”, ”A” tai ”B”. Jos kuitenkin HDMI-liittimeen kytketty ulkoinen laite on valittuna, tämän asetuksena on ”Stereo”.
Page 67: Kuvasäädöt-Valikko
Kuvasäädöt-valikko Tuloliitännät Valitsee, sovelletaanko ”Kuvasäädöt”-valikossa tehtyjä asetuksia kaikkiin tuloihin vai ainoastaan parhaillaan katsottavaan tuloon. ”Kaikki”: Soveltaa asetuksia kaikkiin tuloihin. ”Vain katsottavat”: Soveltaa asetuksia ainoastaan parhaillaan katsottavaan tuloon. Kuvasuhde Kuvasuhdetta koskevia tarkempia tietoja on kohdassa ”Ruudun kuvasuhteen muuttaminen käsin lähetystä vastaavaksi” sivulla 14. Autom.
Page 68: Perusasetukset-Valikko
Perusasetukset-valikko Uudelleenasennus Käynnistää alkuasetuksen, jonka avulla voit valita kielen ja maan/alueen sekä virittää kaikki saatavilla olevat digitaaliset ja analogiset kanavat. Yleensä tätä ei tarvitse tehdä, koska kieli ja maa/alue on valittu ja kanavat viritetty, kun televisio on asennettu ensimmäisen kerran (sivu 6). Tämän toiminnon avulla viritys voidaan kuitenkin tehdä...
Page 69 AV-asetukset AV-esivalinta Tällä toiminnolla voit nimetä minkä tahansa television sivu- tai takaliitäntään kytketyn laitteen. Antamasi nimi näkyy ruudussa hetken sen jälkeen, kun kyseinen laite on valittu. Voit ohittaa liitetyn laitteen tulosignaalin, jonka et halua näkyvän ruudulla. 1 Valitse haluttu ohjelmalähde painikkeilla 2 Valitse jokin seuraavista vaihtoehdoista painikkeilla Laitteiden nimet: Kohdistaa nimen liitettyyn laitteeseen käyttämällä...
Page 70 HDMI-perusasetukset Tätä käytetään HDMI-liittimiin kytkettyjen HDMI-yhteensopivien laitteiden asettamiseen. Huomaa, että lukitusasetus täytyy tehdä myös liitetyn HDMI- yhteensopivan laitteen puolella. HDMI-ohjaus Tällä asetetaan, käytetäänkö HDMI-yhteensopivien laitteiden ja television välistä lukitusta. Kun asetuksena on ”Päällä”, seuraavat valikkovaihtoehdot voidaan suorittaa. Autom. laitt. virtakatk. Kun asetuksena on ”Päällä”, HDMI-yhteensopivat laitteet kytkeytyvät pois päältä...
Page 71 Valotunnistin ”Päällä”: Optimoi kuvan asetukset automaattisesti huoneen valaistuksen mukaan. ”Pois”: Poistaa käytöstä ”Valotunnistin”-ominaisuuden. Älä laita mitään tunnistimen päälle, koska tämä voi vaikuttaa sen toimintaan. Katso tarkemmat tunnistinta koskevat tiedot sivulta 12. Tuotetiedot Näyttää television tuotetiedot. Kaikkien nollaus Palauttaa kaikki tehdasasetukset ja näyttää sitten ”Uudelleenasennus” -ruudun. •...
Page 72: Pc-Asetukset-Valikko
PC-asetukset-valikko Kuvasuhde Valitsee kuvasuhteen, jolla tietokoneen tulo esitetään. ”Normaali”: Näyttää kuvan alkuperäisessä koossa. ”Koko kuva 1”: Suurentaa kuvaa siten, että se täyttää näyttöalueen pitäen sen alkuperäiset mittasuhteet vaaka-/pystysuunnassa. ”Koko kuva 2”: Suurentaa kuvaa siten, että se täyttää näyttöalueen. Palautus Palauttaa tietokoneen tehdasasetukset paitsi ”Kuvasuhde” ja ”Virran hallinta”. Autom.
Page 73: Analogiset Asetukset-Valikko
Analogiset asetukset-valikko Suoravalinta Kun ”Suoravalinta”-valinnaksi on asetettu ”Päällä”, voi analogisen kanavan valita jollain kaukosäätimen esivalintapainikkeella (0 - 9). Kun ”Suoravalinta”-valinnaksi on asetettu ”Päällä”, kanavanumeroa 10 tai suurempaa ei voi valita painamalla kahta kaukosäätimen numeroa. Automaattiviritys Virittää kaikki saatavilla olevat analogiset kanavat. Tämän toiminnon avulla televisio voidaan virittää...
Page 74 Manuaalinen viritys Ennen kuin valitset jonkin vaihtoehdoista ”Nimike”/”AFT”/”LNA”/”Äänisuodin”/ ”Ohita”/”Dekooderi”, valitse kanava painikkeilla PROG +/-. Et voi valita kanavaa, jonka valintana on ”Ohita” (sivu 35). Kanava/Järjestelmä/Kanava Tällä toiminnolla voit esivirittää kanavat manuaalisesti. 1 Paina 2 Valitse kanava, jonka haluat virittää manuaalisesti (jos kyseessä on 3 Paina 4 Valitse jokin seuraavista television lähetysjärjestelmistä...
Page 75 Ohita Hyppää käyttämättömien analogisten kanavien ohi, kun painetaan PROG +/- kanavien valitsemiseksi. (Voit silti valita ohitetun kanavan numeropainikkeilla.) Dekooderi Näyttää ja tallentaa valitun salatun kanavan, kun käytetään suoraan scart-liittimeen 1 tai videonauhurin kautta scart-liittimeen 2 liitettyä dekooderia. Kohdassa ”Maa” (sivu 6) valitusta maasta/alueesta riippuu, onko tämä vaihtoehto käytettävissä.
Page 76: Digi-Tv-Asetukset-Valikko
Digi-tv-asetukset-valikko Digikanavien viritys Automaattiviritys Virittää saatavilla olevat digitaaliset kanavat. Tämän toiminnon avulla televisio voidaan virittää uudelleen (esim. muuton jälkeen tai kun halutaan hakea uusia kanavia). Tarkemmat tiedot, katso ”Automaattinen viritys” sivulla 6. Kanavapaikkojen järjestely Poistaa televisioon tallennetut ei-toivotut digitaaliset kanavat ja muuttaa televisioon tallennettujen digitaalisten kanavien järjestystä.
Page 77 Digi-tv-asetukset Tekstitysasetukset ”Tekstityksen asetukset”: Kun ”Huonokuuloiselle” on valittuna, jotkin kuvalliset avut voivat myös näkyä tekstityksillä varustettuina (jos televisiokanavat lähettävät tällaisia tietoja). ”Tekstityskieli”:Valitsee tekstityksen näyttökielen. Ääniasetukset ”Äänityyppi”: Siirtyy huonokuuloisille tarkoitettuun lähetykseen, kun valitaan ”Huonokuuloiselle”. ”Äänikieli”: Valitsee ohjelman käyttämän kielen. Jotkin digitaaliset kanavat saattavat lähettää...
Page 78 Tekniset asetukset ”Autom. Palveluiden päivitys”: Mahdollistaa sen, että televisio havaitsee ja tallentaa uudet digitaaliset palvelut, kun ne tulevat tarjolle. ”Ohjelmiston lataus”: Mahdollistaa sen, että televisio vastaanottaa automaattisesti ohjelmistopäivitykset ilmaiseksi olemassa olevan antennin/kaapelin kautta (kun päivityksiä on saatavilla). Suosittelemme, että tämän vaihtoehdon asetuksena on aina ”Päällä”.
Page 79: Lisätietoja
Lisätietoja Tekniset tiedot Mallin nimi KDL-40V3000 Järjestelmä Paneelijärjestelmä LCD-paneeli (nestekidepaneeli) Televisiojärjestelmä Analoginen: Valitun maan/alueen mukaan: B/G/H, D/K, L, I Digitaalinen: DVB-T/DVB-C Väri-/kuvajärjestelmä Analoginen: PAL, SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (vain videotulo) Digitaalinen: MPEG-2 MP@ML Vastaanotettavat kanavat Analoginen: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41 Digitaalinen: VHF/UHF Äänilähtöteho 10 W + 10 W...
Page 80 Tietokoneen tulosignaalien taulukko Vaakasuunta Signaali (pistettä) SVGA 1024 1024 1024 WXGA 1280 1280 1360 • Tämän television tietokonetulo ei tue vihertahdistusta eikä komposiittitahdistusta. • Tämän television tietokonetulo ei tue lomitettua signaalia. • Jotta tietokoneesta saataisiin paras mahdollinen kuvanlaatu, suosittelemme yllä olevan taulukon mukaista (lihavoitu) 60 Hz:n pystytaajuutta käyttävää...
Page 81: Vianmääritys
Vianmääritys Tarkasta, vilkkuuko 1 (valmiustila) -merkkivalo punaisena. Kun merkkivalo vilkkuu Itsediagnoositoiminto on käynnissä. Laske, montako kertaa 1 (valmiustila) -merkkivalo vilkkuu kunkin kahden sekunnin tauon välisenä aikana. Merkkivalo vilkkuu esimerkiksi kolme kertaa, minkä jälkeen on kahden sekunnin tauko, minkä jälkeen valo vilkkuu kolme kertaa jne. Kytke televisio pois päältä...
Page 82 Kaukosäädin ei toimi • Vaihda paristot. Näyttöön tulee ”Tallennusnäyttötila: Päällä” -ilmoitus • Valitse ”Kaikkien nollaus” ”Perusasetukset”-valikosta (sivu 31). HDMI-laite ei näy ”HDMI-laiteluettelo”-luettelossa • Tarkasta, että laitteesi on HDMI-yhteensopiva. Kaikkia kanavia ei ole viritetty • Katso tukisivustolta kaapeliyhtiön tiedot. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/...
Page 84 Innledning Takk for at du har valgt dette Sony-produktet. Les gjennom denne håndboken før du begynner å bruke TV-apparatet, og ta vare på boken for fremtidig referanse. Avhending av TV-apparatet Avhenting av gamle elektriske og elektroniske apparater (gjelder i den...
Page 85 Innhold Hurtigstartveiledning Sikkerhetsinformasjon...8 Forholdsregler ...10 Oversikt over fjernkontrollen ...11 Oversikt over TV-knapper og -indikatorer ...12 Se på TV Se på TV ...13 Bruke den digitale elektroniske programveiviseren (EPG) Bruke listen Digitale favoritter Bruke tilleggsutstyr Koble til tilleggsutstyr ...18 Vise bilder fra tilkoblet utstyr ...20 Bruke HDMI-kontroll...21 Bruke MENU-funksjonene Navigere i menyene ...22...
Page 86: Hurtigstartveiledning
Hurtigstartveiledning 1: Kontrollere tilbehøret Strømledning (type C-6)* (1) Koaksialkabel (1) Holderbånd (1) og skruer (2) Stativ (1) og skruer (4) Fjernkontroll RM-ED009 (1) AA-batterier (type R6) (2) * Ikke fjern ferrittkjernene. Sette inn batterier i fjernkontrollen Skyv og løft på dekselet for å åpne det. •...
Page 87 3: Koble til en antenne/ kabel/videoopptaker Koble til en antenne/kabel Bakkesignal eller kabel Koaksialkabel (inkludert) Strømledning (inkludert) Koble til en antenne/kabel og videoopptaker Strømledning (inkludert) Koaksialkabel (inkludert) Bakkesignal Scart-kabel (ikke inkludert) Koaksialkabel (ikke inkludert) Videoopptaker 4: Hindre fjernsynsapparatet i å velte 5: Bunte kablene eller kabel...
Page 88 6: Foreta grunninnstillingene 3,4,6,7 Velge språk og land/region Koble TV-apparatet til stikkontakten (220-240 V AC, 50 Hz). Trykk på 1 øverst på TV-en. Når du slår på TV-apparatet første gang, får du frem språkmenyen på skjermen. Trykk på for å velge det språket som vises på...
Page 89 Dette alternativet anbefales når "Hurtig kanalsøk" ikke støttes av kabel-TV-leverandøren din. Du finner nærmere informasjon om kabel-TV- leverandører som støttes, på support-nettsiden: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/ Trykk på for å velge "Start", og trykk deretter på TV-en starter søket etter kanaler. Ikke trykk på...
Page 90: Sikkerhetsinformasjon
• La det være plass rundt TV-apparatet, som vist under. • Det anbefales på det sterkeste at du bruker en veggbrakett som er godkjent av Sony for å oppnå tilstrekkelig luftsirkulasjon. Installering på vegg 30 cm...
Page 91 – Koble TV-en med et jordet støpsel med tre ledere til en stikkontakt med en jordet beskyttelsesforbindelse. – Bruk kun nettledninger fra Sony, ikke andre merker. – Stikk støpselet helt inn i stikkontakten. – Koble TV-apparatet kun til en strømforsyning på 220- 240 V vekselstrøm.
Page 92: Forholdsregler
Forholdsregler Se på TV • Se på TV-apparatet i moderat belysning, da det sliter på øynene å se på TV-apparatet i dårlig lys over lengre tidsrom. • Når du bruker hodetelefoner, justerer du lydvolumet slik at det ikke blir for kraftig, så unngår du hørselsskader. LCD-skjerm •...
Page 93: Oversikt Over Fjernkontrollen
Oversikt over fjernkontrollen • Knappene med nummer 5, PROG +, og A/B har følbare punkter. Bruk disse som referanse når du betjener TV- apparatet. • Hvis du slår av TV-en, slås også kinomodus av. 1 "/1 – TV-standby Slår på og av TV-en fra hvilemodus. 2 A/B –...
Page 94: Oversikt Over Tv-Knapper Og -Indikatorer
Oversikt over TV-knapper og -indikatorer (side 22) – Velge inngang / OK • I TV-modus (side 20): Velger inngangskilde fra utstyret tilkoblet kontaktene på TV-apparatet. • I TV-menyen: Velger menyen eller alternativet, og bekrefter innstillingen. 3 2 +/-/ / • I TV-modus: Øker (+) eller reduserer (-) volumet. •...
Page 95: Se På Tv
Se på TV Se på TV Trykk på 1 øverst på TV-en for å slå den på. Når TV-en er i standby-modus (indikatoren 1 (standby) på TV-ens frontpanel lyser rødt), kan du slå på TV-en ved å trykke på "/1 på fjernkontrollen.
Page 96 For å holde en side må du trykke på For å vise skjult informasjon må du trykke på Når det vises fire fargede felter nederst på tekst-TV-siden, er Fastext tilgjengelig. Med Fastext får du hurtig og enkel tilgang til sidene. Trykk på den tilsvarende fargeknappen for å...
Page 97: Bruke Den Digitale Elektroniske Programveiviseren (Epg)
Bruke den digitale elektroniske programveiviseren (EPG) EPG (Digital Electronic Programme Guide, eller elektronisk programveiviser) * Denne funksjonen er kanskje ikke tilgjengelig i alle land/regioner. For å Se et program Slå av EPG Sortere programinformasjonen etter kategori – Kategoriliste Stille inn et program som skal tas opp –...
Page 98 For å Stille inn tid og dato til det programmet du vil ta opp – Manuelt tidsopptak Avbryte et opptak/påminnelse – Tidsinnstillingsliste • Du kan stille inn videospiller-timeropptak på TV-en kun for SmartLink-kompatible videospillere. Hvis videospilleren din ikke er SmartLink-kompatibel, vil det vises en melding som vil minne deg om at du må stille inn timeren på videospilleren din. •...
Page 99: Bruke Listen Digitale Favoritter
Bruke listen Digitale favoritter Listen Digitale favoritter * Denne funksjonen er kanskje ikke tilgjengelig i alle land/ regioner. For å Opprette din egen favorittliste for første gang Se en kanal Slå av favorittlisten Legge til eller fjerne kanaler i den favorittlisten som redigeres nå...
Page 100: Bruke Tilleggsutstyr
Bruke tilleggsutstyr Koble til tilleggsutstyr Du kan koble et bredt utvalg tilleggsutstyr til TV-apparatet. Lydanlegg DVD-spiller PC (HDMI-utgang) Blu-ray-spiller Videospillutstyr Kun for servicebruk CAM-kort DVD-spiller Dekoder DVD-spiller med komponentutgang Digital lydkomponent (PCM-komponent) Hi-Fi-lydutstyr DVD-opptaker Videospiller Dekoder Hodetelefoner Videokamera PC (HDMI-utgang) Blu-ray-spiller Videokamera Lydanlegg...
Page 101 Kontakter Inngangssymbol på skjermen A HDMI IN 4 eller 5 AV4, J HDMI IN 7 B PC D DIGITAL OUT (OPTICAL) AV1 eller AV2 eller H Hodetelefoner 6 eller 6, og AV6 eller (Conditional Access- modul) Beskrivelse AV5 eller Koble til HDMI IN 4-, 5- eller 7-kontakten hvis utstyret har en HDMI-kontakt.
Page 102: Vise Bilder Fra Tilkoblet Utstyr
Vise bilder fra tilkoblet utstyr Slå på det tilkoblede utstyret, og utfør en av følgende operasjoner. For utstyr tilkoblet scart-kontaktene med en fullkablet, 21-pinners scart-ledning (side 18) Start avspilling på det tilkoblede utstyret. Bildet fra det tilkoblede utstyret vises på skjermen. For en automatisk innstilt videospiller (side 6) I analog modus må...
Page 103: Bruke Hdmi-Kontroll
HDMI CEC (Consumer Electronics Control), spesifisert av HDMI. Du kan foreta samordnede kontrolloperasjoner ved hjelp av HDMI-kontrollkompatibelt utstyr fra Sony, som f.eks. en TV, en DVD-opptaker med harddisk og et lydanlegg, ved å koble sammen utstyret med HDMI-kabler.
Page 104: Bruke Menu-Funksjonene
Bruke MENU-funksjonene Navigere i menyene "MENU" setter deg i stand til å nyttiggjøre deg flere praktiske funksjoner på denne TV-en. Du kan enkelt velge kanaler eller inngangskilder og endre innstillingene på TV-en din. Trykk på MENU. Trykk på for å velge et alternativ, og trykk deretter på...
Page 105: Bildemeny
"Standard": For standardbilde. Anbefalt for hjemmeunderholdning. "Kino": For å se filmbasert innhold. Best egnet for å se i kinoliknende omgivelser. Denne bildeinnstillingen er utviklet i samarbeid med Sony Pictures Entertainment for virkelig å gjengi filmer slik filmprodusentene hadde tenkt seg det.
Page 106 Fargetemperatur Justerer hvitheten i bildet. "Kjølig": Gir de hvite fargene en blåtone. "Nøytral": Gir de hvite fargene en nøytral tone. "Varm 1"/"Varm 2": Gir de hvite fargene en rød tone. "Varm 2" gir en rødere tone enn "Varm 1". "Varm 1" og "Varm 2" er ikke tilgjengelige når "Bildemodus" er stilt inn på "Dynamisk". Skarphet Gjør bildet skarpere eller dusere.
Page 107: Lydmeny
Lydmeny Valgt inngang Velger om innstillingene som er foretatt i "Lyd"-menyen skal gjelde for alle innganger, eller bare for den inngangen som vises i øyeblikket. "Alle": Gjør innstillingene gjeldende for alle innganger. "Kun bilde": Gjør innstillingene gjeldende bare for den aktuelle inngangen. Lydmodus "Dynamisk": Forsterker diskant og bass.
Page 108 Flerspråklig lyd Velger lyd fra høyttalerne for stereo eller flerspråklig sending. "Stereo"/"Mono": For en stereosending. "A"/"B"/"Mono": Hvis du vil stille inn en tospråklig sending, må du velge "A" for lydkanal 1, "B" for lydkanal 2, eller "Mono" for en monokanal, hvis tilgjengelig. Hvis du velger annet utstyr som er koblet til TV-en, må...
Page 109: Skjermkontrollmeny
Skjermkontrollmeny Valgt inngang Velger om innstillingene som er foretatt i "Skjermkontroll"-menyen skal gjelde for alle innganger, eller bare for den inngangen som vises i øyeblikket. "Alle": Gjør innstillingene gjeldende for alle innganger. "Kun bilde": Gjør innstillingene gjeldende bare for den aktuelle inngangen. Skjermformat Hvis du vil ha nærmere informasjon om skjermformatet, se "Endre skjermformatet manuelt, så...
Page 110: Oppsettmeny
Gir passende bildekvalitet ved å velge alternativ avhengig av inngangskilden (videodata eller fotografiske data). "Video-A": Stiller inn en passende bildekvalitet, avhengig av inngangskilden, videodata eller fotografiske data, ved direkte tilkobling av Sony HDMI- utgangskompatibelt utstyr som støtter "Video-A"-modus. "Video": Produserer passende bildekvalitet for bilder i bevegelse.
Page 111 AV-innstilling AV-forvalg Knytter et navn til utstyr tilkoblet kontaktene på siden og bak. Dette navnet vises et kort øyeblikk på skjermen når utstyret velges. Du kan hoppe over inngangssignaler fra tilkoblet utstyr som du ikke vil vise på skjermen. 1 Trykk på på...
Page 112 HDMI-oppsett Dette brukes til å stille inn HDMI-kontrollkompatibelt utstyr som er koblet til HDMI-kontaktene. Merk at samordningsinnstillingen også må foretas på det tilkoblede HDMI-kontrollkompatible utstyret. HDMI-kontroll Stiller inn om det HDMI-kontrollkompatible utstyret og TV-en skal samordnes. Når innstillingen er "På", kan følgende menypunkter velges. Enheter automatisk av Når innstillingen er "På", slås det HDMI-kontrollkompatible utstyret av samtidig med TV-en.
Page 113 Lyssensor "På": Optimaliserer automatisk bildeinnstillingene i henhold til tilgjengelig lys i rommet. "Av": Slår av "Lyssensor"-funksjonen. Sensoren må ikke tildekkes, da det kan påvirke funksjonen dens. Se side 12 for ytterligere informasjon om sensoren. Produktinformasjon Viser produktinformasjonen til TV-en din. Nullstill alle Tilbakestiller alle innstillinger til fabrikkinnstillingene og viser deretter skjermen "Automatisk grunninnstilling".
Page 114: Pc-Innstillinger-Meny
PC-innstillinger-meny Skjermformat Velger et skjermformat for visning av inngangssignaler fra PC-en. "Normal": Viser bildet i originalstørrelse. "Full 1": Forstørrer bildet så det fyller bildeområdet med sitt opprinnelige horisontal til vertikal-bildeforhold. "Full 2": Forstørrer bildet så det fyller bildeområdet. Tilbakestill Tilbakestiller alle PC-innstillingene unntatt "Skjermformat" og "Strømsparing" til fabrikkinnstillingene.
Page 115: Analog Innstillingsmeny
Analog innstillingsmeny Direktevalg Når "Direktevalg" er stilt inn på "På", kan du velge en analog kanal ved hjelp av én forhåndsinnstilt tallknapp (0 - 9) på fjernkontrollen. Når "Direktevalg" er stilt inn på "På", kan du ikke velge kanalnumrene 10 og høyere ved å taste inn to sifre med fjernkontrollen.
Page 116 Manuell innstilling Før du velger "Tekst"/"AFT"/"LNA"/"Lydfilter"/"Hopp"/"Dekoder", må du trykke på PROG +/- for å velge programnummeret til kanalen. Du kan ikke velge et programnummer som er stilt inn på "Hopp" (side 35). Program/System/Kanal Stiller inn programkanalene manuelt. 1 Trykk på 2 Trykk på...
Page 117 Hopp Hopper over ubrukte analoge kanaler når du trykker på PROG +/- for å velge kanaler. (Du kan fortsatt velge en overhoppet kanal ved å bruke talltastene.) Dekoder Viser og tar opp den valgte kodede kanalen ved bruk av en dekoder som er direkte tilkoblet scart-kontakt 1 eller scart-kontakt 2 via en videoopptaker.
Page 118: Digital Innstillingsmeny
Digital innstillingsmeny Digital søking Automatisk kanalinnstilling Stiller inn de tilgjengelige digitale kanalene. Med dette alternativet kan du stille inn TV-en din på nytt etter flytting, eller lete etter nye kanaler lansert av kringkastingsselskapene. For nærmere detaljer, se "Auto innstilling av TV-en" på side 6. Redigere programliste Fjerner uønskede digitale kanaler som er lagret i TV-en, og endrer rekkefølgen av de digitale kanalene lagret i TV-en.
Page 119 Digital innstilling Oppsett for teksting "Innstillinger for teksting": Når "Nedsatt hørsel" er valgt, vil det kanskje også vises noen visuelle hjelpemidler sammen med teksten (hvis TV-kanalene kringkaster slik informasjon). "Språk for teksting": Velger hvilket språk tekstingen skal være på. Lydoppsett "Lydtype": Kobler om til sending for hørselshemmede når "Nedsatt hørsel"...
Page 120 "Automatisk sommertid": Stiller inn om omstillingen mellom sommertid og vintertid skal foregå automatisk eller ikke. • "Av": Tiden vises i henhold til tidsforskjellen innstilt av "Tidssone". • "På": Kobler automatisk om mellom sommertid og vintertid i henhold til kalenderen. Oppsett av CA-modul Setter deg i stand til å...
Page 121: Tilleggsinformasjon
Tilleggsinformasjon Spesifikasjoner Modellbetegnelse KDL-40V3000 System Panelsystem LCD-skjerm (Liquid Crystal Display) TV-system Analog: Avhengig av valget ditt av land/region: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T/DVB-C Farge/video-system Analog: PAL, SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (kun Video Inn) Digital: MPEG-2 MP@ML Kanaldekning Analog:VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41 Digital: VHF/UHF Lydutgang 10 W + 10 W...
Page 122 Referansediagram for PC-inngangssignal Horisontalt Signaler (piksel) SVGA 1024 1024 1024 WXGA 1280 1280 1360 • Denne TV-ens PC-inngang støtter ikke Sync on Green eller Composite Sync. • Denne TV-ens PC-inngang støtter ikke linjesprangsignaler. • For at bildekvaliteten skal bli best mulig, anbefales det at du bruker signalene (med fete typer) i ovenstående diagram med en vertikal frekvens på...
Page 123: Feilsøking
Trykk på 1 øverst på TV-en for å slå den av, koble fra strømkabelen, og informer forhandleren din eller et Sony servicesenter om hvordan indikatoren blinker (antall blink). Når den ikke blinker Kontroller punktene i tabellene under.
Page 124 Meldingen "Lagre displaymodus: På" vises på skjermen • Velg "Nullstill alle" på menyen "Oppsett" (side 31). HDMI-utstyr vises ikke på "HDMI-enhetsliste" • Sjekk at utstyret er HDMI-kontrollkompatibelt. Ikke alle kanaler er stilt inn • Se etter på support-nettsiden for å finne informasjon om kabel-TV-leverandører. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/...
Page 126 Introduktion Tack för att du valde denna Sony-produkt. Innan du använder TV:n bör du läsa igenom den här bruksanvisningen noga. Förvara den sedan så att du i framtiden kan använda den som referens. Kassering av TV-apparaten Omhändertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter (Användbar i den...
Page 127 Innehållsförteckning Startguide Säkerhetsinformation ...8 Säkerhetsföreskrifter ...10 Översikt över fjärrkontrollen...11 Översikt över TV-knapparna och indikatorerna ...12 Se på TV Se på TV ...13 Kontrollera den digitala elektroniska programguiden (EPG) Hur man använder den digitala favoritlistan Använda extrautrustning Ansluta extrautrustning ...18 Titta på bilder från ansluten utrustning...20 HDMI-styrning ...21 Använda MENU-funktionerna Navigering i menyerna ...22...
Page 128: Startguide
Startguide 1: Kontrollera tillbehören Nätkabel (typ C-6)* (1) Koaxialkabel (1) Stödrem (1) och skruvar (2) Stativ (1) och skruvar (4) Fjärrkontroll RM-ED009 (1) Storlek AA-batterier (typ R6) (2) * Ta inte bort ferritkärnorna. Sätta i batterier i fjärrkontrollen Tryck och lyft upp locket för att öppna det. •...
Page 129 3: Ansluta en antenn/ kabel/videobandspelare Ansluta en antenn/kabel Markbunden signal eller kabel Koaxialkabel (medföljer) Nätkabel (medföljer) Ansluta en antenn/kabel och en videobandspelare Nätkabel (medföljer) Koaxialkabel (medföljer) Markbunden signal eller kabel Scartkabel (medföljer ej) Koaxialkabel (medföljer ej) Videobandspelare 4: För att förhindra att TV:n välter 5: Bunta ihop kablarna Kabelhållarens hake går att öppna från båda sidorna...
Page 130 6: Grundinställningar 3,4,6,7 Välja språk och land/region Anslut TV:n till nätuttaget (220-240 V växelström, 50 Hz). Tryck på 1 på TV:ns ovankant. När du slår på TV:n för första gången, visas Språkmenyn (Language) på skärmen. Tryck på för att välja språk på menyn, och tryck sedan på...
Page 131 ”Snabb sökning”. Se vår kundtjänsts webbsida för närmare information om kabelleverantörer som stöder denna tjänst: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/ Tryck på för att välja ”Starta”, och tryck sedan på TV:n börjar söka efter kanaler. Tryck inte på...
Page 132: Säkerhetsinformation
• TV:n bör placeras nära ett lätt åtkomligt eluttag. • Placera TV:n på en stabil och plan yta. • Endast en behörig servicetekniker får utföra vägginstallationer. • Av säkerhetsskäl rekommenderar vi bestämt att du endast använder tillbehör från Sony, inklusive: KDL-46V3000/40V3000: – Väggfäste SU-WL500 KDL-46V3000/40V3000: – Golvstativ SU-FL62 KDL-46V3000/40V3000: –...
Page 133 – Anslut TV:n med en jordad kontakt med tre ledare till ett jordat eluttag. – Använd endast nätkablar från Sony och inga andra märken. – För in stickkontakten hela vägen i eluttaget. – Anslut TV:n till ett eluttag som levererar 220-240 volt –...
Page 134: Säkerhetsföreskrifter
Säkerhetsföreskrifter Se på TV • Du bör titta på TV i ett rum med måttlig belysning. TV- tittande i dålig belysning eller under långa perioder påfrestar ögonen. • När du använder hörlurar, ställ in ljudvolymen på en måttlig nivå så att du inte skadar din hörsel. LCD-skärm •...
Page 135: Översikt Över Fjärrkontrollen
Översikt över fjärrkontrollen • Sifferknapp 5 och knapparna PROG + och A/B har en liten knopp som känns med fingret. Använd knopparna som hjälp när du styr TV-apparaten. • När man stänger av TV:n stängs även Theatre Mode-funktionen av. 1 "/1 – TV standby Ställer TV:n på...
Page 136: Översikt Över Tv-Knapparna Och Indikatorerna
Översikt över TV-knapparna och indikatorerna (sidan 22) – Ingångsval / OK • I TV-läge (sidan 20): Används för att välja ingångskälla bland utrustning som är ansluten till TV:ns ingångar. • På TV-menyn: Används för att välja meny eller inställningsalternativ, samt för att bekräfta inställningen.
Page 137: Se På Tv
Se på TV Se på TV Tryck på 1 på TV:ns ovankant för att slå på TV:n. Om TV:n är i standbyläge (1 (standby)- indikatorn på TV:ns frontpanel lyser rött) så tryck på "/1 på fjärrkontrollen för att slå på TV:n. Tryck på...
Page 138 Komma åt Text-TV Tryck på /. Varje gång du trycker på / ändras skärmen i följande ordning: Text t Text över TV-bilden (blandat läge) t Ingen text (avsluta Text-TV-tjänsten) Tryck på sifferknapparna eller sida. Tryck på för att frysa en sida. Tryck på...
Page 139: Kontrollera Den Digitala Elektroniska Programguiden (Epg)
Kontrollera den digitala elektroniska programguiden (EPG) Digital elektronisk programguide (EPG) * Denna funktion kan saknas i somliga länder/områden. För att Titta på ett program Släcka EPG Sortera programinformationen efter kategori – Kategorilista Ställa in ett program för inspelning – Timerinspelning Ställa in ett program som ska visas automatiskt på...
Page 140 För att Ställa in tidpunkten och datumet för ett program som du vill spela in – Manuell timerinspelning Ta bort en inspelning/påminnelse – Timerlista • Det går bara att ställa in videobandspelare som är SmartLink-kompatibla på timerinspelning via TV:n. Om din videobandspelare inte är SmartLink-kompatibel tänds ett meddelande för att påminna dig om att du måste ställa in videobandspelarens timer.
Page 141: Hur Man Använder Den Digitala Favoritlistan
Hur man använder den digitala favoritlistan Digital favoritlista * Denna funktion kan saknas i somliga länder/områden. För att Skapa din Favoritlista för första gången Titta på en kanal Släcka Favoritlistan Lägga till eller ta bort kanaler på den Favoritlista som håller på att redigeras Ta bort alla kanaler från den nuvarande Favoritlistan Med hjälp av Favoritfunktionen kan du ange upp till...
Page 142: Använda Extrautrustning
Använda extrautrustning Ansluta extrautrustning Du kan ansluta ett stort utbud av extrautrustning till TV:n. Ljudanläggning DVD-spelare PC (HDMI-utgång) Blu-ray-skivspelare TV-spelkonsol DVD-spelare Endast för servicebruk CAM-kort DVD-spelare med komponentutgångar Dekoder Digital ljudkomponent (PCM) Stereoanläggning DVD-brännare Videobandspelare Dekoder Hörlurar Videokamera PC (HDMI-utgång) Blu-ray-skivspelare Videokamera Ljudanläggning...
Page 143 Uttag Ingångssymbol på skärmen A HDMI IN 4 eller 5 AV4, J HDMI IN 7 B PC D DIGITAL OUT (OPTICAL) AV1 eller AV2 eller H Hörlurar 6 eller AV6 eller (Conditional Access Module) Beskrivning AV5 eller Anslut till HDMI IN 4-, 5- eller 7-uttaget om apparaten har ett HDMI-uttag.
Page 144: Titta På Bilder Från Ansluten Utrustning
Titta på bilder från ansluten utrustning Starta den anslutna utrustningen och utför sedan något av följande. För utrustning som är ansluten till scart-uttagen via en helt ansluten 21-stifts scartkabel (sidan 18) Starta uppspelningen på den anslutna utrustningen. Bilden från den anslutna utrustningen visas på skärmen.
Page 145: Hdmi-Styrning
Tryck på TOOLS för att tända verktygs- menyn. Tryck på för att välja ”PAP”, och tryck sedan på Bilden från den anslutna apparaten visas till vänster och TV-programmet till höger. Tryck på sifferknapparna eller PROG +/- för att välja TV-kanal. För att återgå...
Page 146: Använda Menu-Funktionerna
Använda MENU-funktionerna Navigering i menyerna Med hjälp av ”MENU”-skärmen går det att utnyttja olika praktiska finesser på den här TV:n. Det går lätt att välja kanal eller ingång och att ändra inställningarna för TV:n. Tryck på MENU. Tryck på för att välja alternativ, och tryck sedan på...
Page 147: Bildmenyn
”Standard”: För standardbild. Rekommenderas för hemunderhållning. ”Biograf”: För att se filmbaserat innehåll. Passar bäst i teaterliknande rum. Bildinställningen är utvecklad tillsammans med Sony Pictures Entertainment, för att återge filmer såsom producenterna hade tänkt sig dem. ”Fotografi”: Används för att ställa in optimal bildkvalitet för foton.
Page 148 Färgtemp. Används för att justera bildens vithet. ”Kall”: Ger ljusa färger en blå nyans. ”Neutral”: Ger ljusa färger en neutral nyans. ”Varm 1”/”Varm 2”: Ger ljusa färger en röd nyans. ”Varm 2” ger en rödare ton än ”Varm 1”. ”Varm 1” och ”Varm 2” går inte att välja när punkten ”Bildinställning” är inställd på ”Dagsljus”.
Page 149: Ljudmenyn
Ljudmenyn Ingångar Används för att välja om inställningarna du gjort på ”Ljud”-menyn ska gälla för alla ingångar, eller bara för den ingång som du tittar på för ögonblicket. ”Alla”: Använd inställningarna för alla ingångar. ”Den nu valda”: Använd inställningarna enbart för den nuvarande ingången. Ljudläge ”Dynamiskt”: Framhäver diskanten och basen.
Page 150 Ljudkanalsval Används för att välja ljud i högtalarna för sändningar i stereo eller på flera språk. ”Stereo”/”Mono”: För sändningar i stereo. ”A”/”B”/”Mono”: För flerspråkiga sändningar väljer du ”A” för ljudkanal 1, ”B” för ljudkanal 2, eller ”Mono” för en monokanal, om sådan finns. Om du väljer någon annan utrustning som är ansluten till TV:n ställer du in ”Ljudkanalsval”...
Page 151: Skärmkontrollmenyn
Skärmkontrollmenyn Ingångar Används för att välja om inställningarna du gjort på ”Skärmkontroll”-menyn ska gälla för alla ingångar, eller bara för den ingång som du tittar på för ögonblicket. ”Alla”: Använd inställningarna för alla ingångar. ”Den nu valda”: Använd inställningarna enbart för den nuvarande ingången. Skärmformat Se ”För att ändra skärmformatet för hand så...
Page 152: Inställningar-Menyn
Ger lämplig bildkvalitet genom att välja läge beroende på ingångskällan (video eller fotodata). ”Video-A”: Ställer in lämplig bildkvalitet, beroende på ingångskälla, video eller fotodata, vid direktanslutning av utrustning kompatibel med Sony HDMI som stöder läget ”Video-A”. ”Video”: Skapar lämplig bildkvalitet för rörliga bilder.
Page 153 AV-inställning AV namn Används för att mata in namn på den utrustning som är ansluten till uttagen på sidan och baktill. Detta namn visas kort på skärmen när utrustningen väljs. Det går att hoppa över ingångarna för anslutna komponenter som du inte vill ska visas på skärmen.
Page 154 HDMI-inställningar Denna punkt används för att ställa in HDMI-styrningskompatibla komponenter som är anslutna till HDMI-uttagen. Observera att motsvarande länkningsinställningar även måste göras på de anslutna HDMI-styrningskompatibla komponenterna. HDMI-styrning Används för att välja om TV:n ska länkas med de HDMI-styrningskompatibla komponenterna. När ”På” är inställt går det att utföra följande menyfunktioner. Apparater automat.
Page 155 Ljussensor ”På”: Används för att automatiskt optimera bildinställningarna i förhållande till belysningen i rummet. ”Av”: ”Ljussensor”-funktionen avstängd. Var noga med att inte täcka för sensorn, eftersom det kan hända att den inte fungerar i så fall. Se sidan 12 för närmare information om sensorn. Produktinformation Används för att se produktinformation om TV:n.
Page 156: Pc-Inställningar-Menyn
PC-inställningar-menyn Skärmformat Används för att välja skärmformat för bilder som matas in från datorn. ”Normal”: Bilden visas i sin ursprungliga storlek. ”Full 1”: Bilden förstoras så att den fyller hela visningsområdet, men med bibehållet höjd/bredd-förhållande. ”Full 2”: Bilden förstoras så att den fyller hela visningsområdet. Återställ Används för att återställa alla datorinställningarna utom ”Skärmformat”...
Page 157: Analog Inställning-Menyn
Analog inställning-menyn 1 siffra direkt När punkten ”1 siffra direkt” är inställd på ”På” går det att välja en analog kanal med hjälp av sifferknapparna (0 - 9) på fjärrkontrollen. När punkten ”1 siffra direkt” är inställd på ”På” går det inte att välja tvåsiffriga kanalnummer genom att mata in två...
Page 158 Manuell kanalinställ. Innan du väljer ”Namn”/”AFT”/”LNA”/”Ljudfilter”/”Hoppa”/”Dekoder” trycker du på PROG +/- för att välja programnummer till kanalen. Det går inte att välja programnummer som är inställda på ”Hoppa” (sidan 35). Program/System/Kanal Används för att ställa in kanaler manuellt. 1 Tryck på 2 Tryck på...
Page 159 Hoppa Används för att hoppa över oanvända analoga kanaler när man trycker på PROG +/- för att välja kanal. (Du kan fortfarande välja överhoppade kanaler med hjälp av sifferknapparna.) Dekoder Används för att titta på och spela in från kodade kanaler när en dekoder är direkt ansluten till scartuttag 1, eller till scartuttag 2 via en...
Page 160: Digital Inställning-Menyn
Digital inställning-menyn Digital sökning Digital auto.kanalinst. Används för att ställa in alla tillgängliga digitala kanaler. Detta alternativ används för att ställa in TV-kanalerna på nytt när du har flyttat, eller för att söka efter nystartade kanaler. Se ”Automatisk inställning av TV:n” på sidan 6 för närmare detaljer.
Page 161 Digital inställning Undertextinställningar ”Inställning av textning”: När ”Nedsatt hörsel” är valt kan det även hända att visuella hjälpmedel visas tillsammans med textningen (om TV-kanalen sänder sådan information). ”Textspråk”: Används för att välja textningsspråk. Ljudinställningar ”Audiotyp”: Används för att gå över till läget för hörselskadade när ”Nedsatt hörsel”...
Page 162 ”Automatisk sommartid”: Används för att välja om TV:n automatiskt ska växla mellan sommartid och vintertid. • ”Av”: Klockan visas med den tidsskillnad som är inställd med punkten ”Tidszon”. • ”På”: Klockan växlar automatiskt mellan sommartid och vintertid enligt kalendern. CA-modulinställningar Används för att komma åt betal-TV-tjänster när du har skaffat en CAM-modul (Conditional Access-modul) och ett tittarkort.
Page 163: Övrig Information
Övrig information Tekniska data Modellnamn KDL-40V3000 System Panelsystem Flytande kristall-skärm (LCD) TV-system Analogt: Beror på valt land/vald region: B/G/H, D/K, L, I Digitalt: DVB-T/DVB-C Färg-/Videosystem Analogt: PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (bara för videoinsignaler) Digitalt: MPEG-2 MP@ML Kanaltäckning Analogt: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41 Digitalt: VHF/UHF Uteffekt 10 W + 10 W...
Page 164 Referenstabell över datorinsignaler Horisontellt Signaltyp (bildpunkter) SVGA 1024 1024 1024 WXGA 1280 1280 1360 • Datoringången på den här TV:n saknar stöd för grönsynkronisering och kompositsynkronisering. • Datoringången på den här TV:n saknar stöd för interlace-signaler. • För bästa resultat rekommenderar vi att du använder signalerna (i fetstil) i ovanstående tabell med en vertikal frekvens på 60 Hz från datorn.
Page 165: Felsökning
Felsökning Kontrollera om 1 (standby)-indikatorn blinkar rött. Om den blinkar Självdiagnosfunktionen är aktiverad. Räkna hur många gånger 1 (standby)- indikatorn blinkar mellan varje tvåsekunderspaus. Exempel: indikatorn blinkar tre gånger, sedan är det uppehåll i två sekunder, sedan blinkar indikatorn tre gånger igen, osv.
Page 166 Meddelandet ”Butiksdemoläge: På” tänds på skärmen • Välj ”Återställ allt” på ”Inställningar”-menyn (sidan 31). HDMI-apparater visas inte på ”HDMI-apparatlista” • Kontrollera att apparaterna verkligen är kompatibla med HDMI-styrning. Inte alla kanaler ställs in • Kontrollera webbsidan för vår kundtjänst för information om kabelleverantörer. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/...
Page 168: Trademark Information
Introduction Thank you for choosing this Sony product. Before operating the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. Disposal of the TV set Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European...
Page 169 Table of Contents Start-up Guide Safety information ...8 Precautions ...10 Overview of the remote ...11 Overview of the TV buttons and indicators ...12 Watching TV Watching TV...13 Checking the Digital Electronic Programme Guide (EPG) Using the Digital Favourite list Using Optional Equipment Connecting optional equipment...18 Viewing pictures from the connected equipment ...20 Using HDMI control ...21...
Page 170: Start-Up Guide
Start-up Guide 1: Checking the accessories Mains lead (Type C-6)* (1) Coaxial cable (1) Support belt (1) and screws (2) Stand (1) and screws (4) Remote RM-ED009 (1) Size AA batteries (R6 type) (2) * Do not remove the ferrite cores. To insert batteries into the remote Push and lift the cover to open.
Page 171 3: Connecting an aerial/ cable/VCR Connecting an aerial/cable Terrestrial signal or cable Coaxial cable (supplied) Mains lead (supplied) Connecting an aerial/cable and VCR Mains lead (supplied) Coaxial cable (supplied) Terrestrial signal Scart lead (not supplied) Coaxial cable (not supplied) 4: Preventing the TV from toppling over 5: Bundling the cables or cable...
Page 172 6: Performing the initial setup 3,4,6,7 Selecting the language and country/ region Connect the TV to your mains socket (220-240 V AC, 50 Hz). Press 1 on the top edge of the TV. When you turn on the TV for the first time, the Language menu appears on the screen.
Page 173: Detaching The Stand
“Quick Scan” is not supported by your cable provider. For further information about supported cable providers, refer to the support web site: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/ Press to select “Start”, then press The TV starts searching for channels. Do not press any buttons on the TV or remote.
Page 174: Safety Information
• Never cover the ventilation holes or insert anything in the cabinet. • Leave space around the TV set as shown below. • It is strongly recommended that you use a Sony wall- mount bracket in order to provide adequate air-circulation. Installed on the wall...
Page 175 – Use only Sony mains leads, not those of other brands. – Insert the plug fully into the mains socket. – Operate the TV set on a 220-240 V AC supply only.
Page 176: Precautions
Precautions Viewing the TV • View the TV in moderate light, as viewing the TV in poor light or during long period of time, strains your eyes. • When using headphones, adjust the volume so as to avoid excessive levels, as hearing damage may result. LCD Screen •...
Page 177: Overview Of The Remote
Overview of the remote • The number 5, PROG + and A/B buttons have tactile dots. Use the tactile dots as references when operating the • If you turn the TV off, Theatre Mode is also turned off. 1 "/1 – TV standby Turns the TV on and off from standby mode.
Page 178: Overview Of The Tv Buttons And Indicators
Overview of the TV buttons and indicators (page 22) – Input select / OK • In TV mode (page 20): Selects the input source from equipment connected to the TV sockets. • In TV menu: Selects the menu or option, and confirms the setting.
Page 179: Watching Tv
Watching TV Watching TV Press 1 on the top edge of the TV to turn on the TV. When the TV is in standby mode (the 1 (standby) indicator on the TV front panel is red), press "/1 on the remote to turn on the TV. Press DIGITAL to switch to digital mode, or press ANALOG to switch to analogue mode.
Page 180 To access Text Press /. Each time you press /, the display changes cyclically as follows: Text t Text over the TV picture (mix mode) t No Text (exit the Text service) To select a page, press the number buttons or To hold a page, press To reveal hidden information, press When four coloured items appear at the bottom of the Text...
Page 181: Checking The Digital Electronic Programme Guide (Epg)
Checking the Digital Electronic Programme Guide (EPG) Digital Electronic Programme Guide (EPG) * This function may not be available in some countries/regions. Watch a programme Turn off the EPG Sort the programme information by category – Category list Set a programme to be recorded –...
Page 182 Set the time and date of a programme you want to record – Manual timer REC Cancel a recording/reminder – Timer list • You can set VCR timer recording on the TV only for SmartLink compatible VCRs. If your VCR is not SmartLink compatible, a message will be displayed to remind you to set your VCR timer.
Page 183: Using The Digital Favourite List
Using the Digital Favourite list Digital Favourite list * This function may not be available in some countries/ regions. Create your Favourite list for the first time Watch a channel Turn off the Favourite list Add or remove channels in the currently edited Favourite list Remove all channels from the current Favourite list...
Page 184: Using Optional Equipment
Using Optional Equipment Connecting optional equipment You can connect a wide range of optional equipment to your TV. Audio system DVD player PC (HDMI output) Blu-ray disc player Video game equipment For service use only CAM Card DVD player Decoder DVD player with component output Digital audio (PCM) component...
Page 185 Sockets Input symbol on screen A HDMI IN 4 or 5 AV4, J HDMI IN 7 B PC D DIGITAL OUT (OPTICAL) AV1 or AV2 or H Headphones 6 or 6, and AV6 or (Conditional Access Module) Description AV5 or Connect to the HDMI IN 4, 5 or 7 socket if the equipment has a HDMI socket.
Page 186: Viewing Pictures From The Connected Equipment
Viewing pictures from the connected equipment Turn on the connected equipment, then perform one of the following operation. For equipment connected to the scart sockets using a fully-wired 21-pin scart lead (page 18) Start playback on the connected equipment. The picture from the connected equipment appears on the screen.
Page 187: Using Hdmi Control
HDMI CEC (Consumer Electronics Control) specified by HDMI. You can perform interlocked control operations between Sony HDMI control compatible equipment such as a TV, DVD recorder with hard disk and audio system by connecting the equipment with HDMI cables.
Page 188: Using Menu Functions
Using MENU Functions Navigating through menus “MENU” allows you to enjoy various convenient features of this TV. You can easily select channels or inputs sources and change the settings for your TV. Press MENU. Press to select an option, then press To exit the menu, press MENU.
Page 189: Picture Menu
“Standard”: For standard picture. Recommended for home entertainment. “Cinema”: For viewing film-based content. Most suitable for viewing in a theatre- like environment. This picture setting was developed in collaboration with Sony Pictures Entertainment to faithfully reproduce movies as intended by their creators.
Page 190 Colour Temperature Adjusts the whiteness of the picture. “Cool”: Gives the white colours a blue tint. “Neutral”: Gives the white colours a neutral tint. “Warm 1”/“Warm 2”: Gives the white colours a red tint. “Warm 2” gives a redder tint than “Warm 1”. “Warm 1”...
Page 191: Sound Menu
Sound menu Target Inputs Selects whether to apply settings made in the “Sound” menu to all inputs, or only to the input currently being watched. “All”: Applies settings to all inputs. “Viewing Only”: Applies settings only to the current input. Sound Mode “Dynamic”: Enhances treble and bass.
Page 192 Dual Sound Selects the sound from the speaker for a stereo or bilingual broadcast. “Stereo”/“Mono”: For a stereo broadcast. “A”/“B”/“Mono”: For a bilingual broadcast, select “A” for sound channel 1, “B” for sound channel 2, or “Mono” for a mono channel, if available. If you select other equipment connected to the TV, set “Dual Sound”...
Page 193: Screen Menu
Screen menu Target Inputs Selects whether to apply settings made in the “Screen” menu to all inputs, or only to the input currently being watched. “All”: Applies settings to all inputs. “Viewing Only”: Applies settings only to the current input. Screen Format For details about the screen format, see “To change the screen format manually to suit the broadcast”...
Page 194: Set-Up Menu
Provides suitable image quality by selecting the option depending on the input source (video or photograph data). “Video-A”: Sets suitable image quality, depending on the input source, video data or photograph data when directly connecting Sony HDMI output-capable equipment that supports “Video-A” mode. “Video”: Produces suitable image quality for moving pictures.
Page 195 AV Set-up AV Preset Assigns a name to any equipment connected to the side and rear sockets. The name will be displayed briefly on the screen when the equipment is selected. You can skip input signals from connected equipment that you do not want displayed on the screen.
Page 196 HDMI Set-up This is used to set the HDMI control compatible equipment connected to the HDMI sockets. Note that the interlock setting must also be made on the connected HDMI control compatible equipment side. HDMI Control Sets whether to interlock the HDMI control compatible equipment and the TV. When set to “On”, the following menu items can be performed.
Page 197 Light Sensor “On”: Automatically optimizes the picture settings according to the ambient light in the room. “Off”: Turns off the “Light Sensor” feature. Be sure not to put anything over the sensor, as its function may be affected. See page 12 for further information on the sensor.
Page 198: Pc Settings Menu
PC Settings menu Screen Format Selects a screen format for displaying input from your PC. “Normal”: Displays the picture in its original size. “Full 1”: Enlarges the picture to fill the display area, keeping its original horizontal- to-vertical aspect ratio. “Full 2”: Enlarges the picture to fill the display area.
Page 199: Analogue Set-Up Menu
Analogue Set-up menu 1 Digit Direct When “1 Digit Direct” is set to “On”, you can select an analogue channel using one preset number button (0 - 9) on the remote. When “1 Digit Direct” is set to “On”, you cannot select channel numbers 10 and above entering two digits using the remote.
Page 200 Manual Programme Before selecting “Label”/“AFT”/“LNA”/“Audio Filter”/“Skip”/“Decoder”, press PROG +/- to select the programme number with the channel. You cannot select a Preset programme number that is set to “Skip” (page 35). Programme/System/Channel Presets programme channels manually. 1 Press 2 Press 3 Press 4 Press 5 Press...
Page 201 Skip Skips unused analogue channels when you press PROG +/- to select channels. (You can still select a skipped channel using the number buttons.) Decoder Shows and records the scrambled channel selected when using a decoder connected directly to scart connector 1, or to scart connector 2 via a VCR.
Page 202: Digital Set-Up Menu
Digital Set-up menu Digital Tuning Digital Auto Tuning Tunes in the available digital channels. This option allows you to retune the TV after moving house, or to search for new channels that have been launched by broadcasters. For details, see “Auto tuning the TV”...
Page 203 Digital Set-up Subtitle Set-up “Subtitle Setting”: When “For Hard Of Hearing” is selected, some visual aids may also be displayed with the subtitles (if TV channels broadcast such information). “Subtitle Language”: Selects which language subtitles are displayed in. Audio Set-up “Audio Type”: Switches to broadcast for the hearing impaired when “For Hard Of Hearing”...
Page 204 “Auto DST”: Sets whether or not to automatically switch between summer time and winter time. • “Off”: The time is displayed according to the time difference set by “Time Zone”. • “On”: Automatically switches between summer time and winter time according to the calendar.
Page 205: Additional Information
Additional Information Specifications Model name KDL-40V3000 System Panel System LCD (Liquid Crystal Display) Panel TV System Analogue: Depending on your country/region selection: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T/DVB-C Colour/Video System Analogue: PAL, SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (only Video In) Digital: MPEG-2 MP@ML Channel Coverage Analogue: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41 Digital: VHF/UHF...
Page 206 PC Input Signal Reference Chart Signals Horizontal (Pixel) SVGA 1024 1024 1024 WXGA 1280 1280 1360 • This TV’s PC input does not support Sync on Green or Composite Sync. • This TV’s PC input does not support interlaced signals. •...
Page 207: Troubleshooting
Press 1 on the top edge of the TV to turn it off, disconnect the mains lead, and inform your dealer or Sony service centre of how the indicator flashes (number of flashes). When it is not flashing Check the items in the tables below.
Page 208 HDMI equipment does not appear on “HDMI Device List” • Check that your equipment is HDMI control compatible equipment. Not all channels are tuned • Check support web site for cable provide information. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/...
Page 210 Producentem tego produktu jest Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. Upoważnionym przedstawicielem producenta w Unii Europejskiej, uprawnionym do dokonywania i potwierdzania oceny zgodności z wymaganiami...
Page 211 Spis treści Informacje i czynności wstępne Informacje dotyczące bezpieczeństwa...9 Środki ostrożności ...11 Przegląd pilota ...12 Przegląd przycisków i wskaźników odbiornika TV...13 Odbiór audycji telewizyjnych Odbiór audycji telewizyjnych ...14 Sprawdzanie Cyfrowego elektronicznego informatora programowego (EPG) Używanie cyfrowej listy Ulubionych Korzystanie z dodatkowego sprzętu Podłączanie dodatkowego sprzętu...20 Oglądanie obrazów z podłączonych urządzeń...
Page 212 Informacje i czynności wstępne 1: Sprawdzanie wyposażenia Przewód zasilający (typu C-6)* (1) Kabel koncentryczny (1) Pas podtrzymujący (1) i wkręty (2) Stojak (1) i wkręty (4) Pilot RM-ED009 (1) Baterie AA (typu R6) (2) * Nie należy zdejmować rdzeni ferrytowych. Wkładanie baterii do pilota Nacisnąć...
Page 213 3: Podłączanie anteny/ sieci kablowej/ magnetowidu Podłączanie anteny/sieci kablowej Sygnał naziemny lub kablowy Kabel koncentryczny (w zestawie) Przewód zasilający (w zestawie) Podłączanie anteny/sieci kablowej i magnetowidu Przewód zasilający (w zestawie) koncentryczny (w zestawie) Sygnał naziemny lub kablowy Kabel scart (brak w zestawie) Kabel koncentryczny (brak w zestawie)
Page 214 6: Wykonanie początkowej konfiguracji 3,4,6,7 Wybieranie języka i kraju/ regionu Podłączyć odbiornik TV do gniazdka sieciowego (220-240 V prądu zmiennego, 50 Hz). Nacisnąć 1 na górnej krawędzi odbiornika Przy pierwszym włączeniu odbiornika TV na ekranie pojawia się menu wyboru języka. Nacisnąć...
Page 215 „Szybkie przeszukiwanie” nie jest obsługiwane przez operatora kablowego. Dalsze informacje dotyczące obsługiwanych operatorów sieci kablowych znajdują się w witrynie pomocy technicznej; http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/ Nacisnąć czym nacisnąć Odbiornik TV zaczyna szukać kanałów. Nie naciskać żadnych przycisków ani na odbiorniku TV, ani na pilocie.
Page 216 Zdejmowanie odbiornika TV ze stojaka Nie należy zdejmować odbiornika TV ze stojaka pod żadnym pozorem, z wyjątkiem sytuacji, gdy telewizor ma być zainstalowany na ścianie lub gdy stojak ma być wymieniony na opcjonalny.
Page 217: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
– Telewizor należy podłączyć za pomocą wtyczki z bolcem uziemiającym do gniazdka z uziemieniem. – Należy używać wyłącznie oryginalnych przewodów firmy Sony, a nie przewodów innych producentów. – Wtyczka powinna być całkowicie włożona do gniazda sieciowego. 30 cm...
Page 218 W przypadku wystąpienia jednego z poniższych problemów należy bezzwłocznie wyłączyć odbiornik TV oraz wyjąć wtyczkę zasilającą z gniazdka sieciowego. Należy zwrócić się do punktu sprzedaży lub punktu serwisowego firmy Sony z prośbą o sprawdzenie odbiornika przez wykwalifikowanego serwisanta. W przypadku: – Uszkodzenia przewodu zasilającego.
Page 219: Środki Ostrożności
Środki ostrożności Oglądanie telewizji • Program telewizyjny powinien być oglądany w pomieszczeniu o umiarkowanym oświetleniu, ponieważ oglądanie go w słabym świetle lub przez dłuższy czas jest męczące dla oczu. • Podczas korzystania ze słuchawek należy unikać nadmiernego poziomu głośności ze względu na ryzyko uszkodzenia słuchu.
Page 220: Przegląd Pilota
Przegląd pilota • Przycisk numeryczny 5, PROG + i A/B mają kropki wyczuwane dotykiem. Kropki wyczuwane dotykiem ułatwiają orientację przy obsłudze odbiornika TV. • Gdy odbiornik TV zostanie wyłączony, tryb kinowy również się wyłączy. 1 "/1 – Tryb oczekiwania odbiornika TV Włączenie i wyłączenie odbiornika TV z trybu oczekiwania.
Page 221: Przegląd Przycisków I Wskaźników Odbiornika Tv
Przegląd przycisków i wskaźników odbiornika TV (strona 24) – Wybieranie wejścia / OK • W trybie TV (strona 22): Wybiera sygnał wejściowy z urządzenia przyłączonego do gniazd TV. • W menu TV: Wybiera menu lub opcję i potwierdza ustawienie. 3 2 +/-/ / •...
Page 222: Odbiór Audycji Telewizyjnych
Odbiór audycji telewizyjnych Odbiór audycji telewizyjnych Nacisnąć 1 na górnej krawędzi odbiornika TV, aby włączyć odbiornik TV. Gdy odbiornik TV jest w trybie oczekiwania (wskaźnik 1 (oczekiwanie) na przednim panelu odbiornika TV jest czerwony), nacisnąć "/1 na pilocie, aby włączyć odbiornik.
Page 223 Nacisnąć Wyciszyć dźwięk Aby przywrócić dźwięk, należy ponownie nacisnąć ten przycisk. Włączyć TV bez dźwięku z trybu oczekiwania Aby wejść na strony teletekstu Nacisnąć /. Po każdorazowym naciśnięciu /, ekran zmienia się cyklicznie w następujący sposób: Tekst t Tekst na obrazie TV (tryb mieszany) t Bez tekstu (wyjście z teletekstu) Aby wybrać...
Page 224 Opcje Opis Głośność i Nastawia głośność dźwięku w słuchawkach. Timer wyłączania Zobacz strona 32. Oszcz. energii Zobacz strona 33. Aut. ust. zegara (tylko Umożliwia przełączenie na w trybie tryb cyfrowy i uzyskanie analogowym) aktualnego czasu. Informacje o systemie Wyświetla ekran informacji (tylko w trybie systemu.
Page 225: Sprawdzanie Cyfrowego Elektronicznego Informatora Programowego (Epg)
Sprawdzanie Cyfrowego elektronicznego informatora programowego (EPG) Cyfrowy elektroniczny informator programowy (EPG) * Ta funkcja może być niedostępna w niektórych krajach/regionach. Oglądać program Wyłączyć EPG Sortować informacje o programach według kategorii – Lista kategorii Nastawić nagrywanie programu – Programator nagrywania Nastawić program na automatyczne wyświetlenie na ekranie w momencie rozpoczęcia –...
Page 226 Nastawić czas i datę dla programu przeznaczonego do nagrania – Ręczny programator nagrywania Anulować nagrywanie/ przypomnienie – Lista programatora • Można nastawić Timer nagrywania magnetowidu na odbiorniku TV w wypadku magnetowidów zgodnych z funkcją SmartLink. Jeżeli magnetowid nie jest zgodny ze SmartLink, pojawi się komunikat przypominający o konieczności nastawienia Timera magnetowidu.
Page 227: Używanie Cyfrowej Listy Ulubionych
Używanie cyfrowej listy Ulubionych Cyfrowa Lista Ulubionych * Ta funkcja może być niedostępna w niektórych krajach/regionach. Stworzyć listę Ulubionych po raz pierwszy Oglądać kanał Wyłączyć listę Ulubionych Dodać lub usunąć kanały na aktualnie edytowanej liście Ulubionych Usunąć wszystkie kanały z aktualnej listy Ulubionych Funkcja Ulubionych umożliwia podanie nawet czterech list ulubionych programów użytkownika.
Page 228: Korzystanie Z Dodatkowego Sprzętu
Korzystanie z dodatkowego sprzętu Podłączanie dodatkowego sprzętu Do odbiornika TV można podłączyć cały szereg dodatkowych urządzeń. System audio Odtwarzacz DVD Komputer (wyjście HDMI) Odtwarzacz płyt w technologii Blu-ray Konsola gier wideo Odtwarzacz DVD Tylko do użycia przez serwis Karta CAM Komputer Odtwarzacz DVD z wyjściem komponentowym...
Page 229 Gniazda Symbol wejścia na ekranie A HDMI IN 4 lub 5 AV4, J HDMI IN 7 B PC D DIGITAL OUT (OPTICAL) AV1 lub AV2 lub H Słuchawki 6 lub 6, i AV6 lub CAM (Moduł warunkowego dostępu) Opis AV5 lub Podłączyć...
Page 230: Oglądanie Obrazów Z Podłączonych Urządzeń
Oglądanie obrazów z podłączonych urządzeń Włączyć podłączone urządzenie i wykonać jedną z następujących czynności. W przypadku urządzenia podłączonego do złączy scart 21-stykowym przewodem SCART (strona 20) Rozpocząć odtwarzanie na podłączonym urządzeniu. Na ekranie pojawi się obraz z podłączonego urządzenia. W przypadku samoprogramującego się magnetowidu (strona 6) W trybie analogowym nacisnąć...
Page 231: Używanie Sterowania Hdmi
HDMI CEC (Consumer Electronics Control), określonego przez HDMI. Można wykonywać operacje sprzężonego sterowania między urządzeniami Sony kompatybilnymi ze sterowaniem HDMI, takimi jak odbiornik TV, nagrywarka DVD z twardym dyskiem i system audio, łącząc urządzenia kablami HDMI.
Page 232: Używanie Funkcji Menu
Używanie funkcji MENU Nawigacja w menu „MENU” umożliwia korzystanie z różnych wygodnych funkcji tego odbiornika TV. Można z łatwością wybierać kanały lub źródła wejścia oraz zmieniać nastawienia odbiornika TV. Nacisnąć MENU. Nacisnąć , aby wybrać opcję, po czym nacisnąć Aby wyjść z menu, nacisnąć MENU. 1 Ulubione cyfrowe* Wyświetla listę...
Page 233: Menu Obraz
„Kino”: Do oglądania filmów. Przynosi najlepsze efekty przy oglądaniu filmów w warunkach kina domowego. To ustawienie obrazu zostało stworzone we współpracy z Sony Pictures Entertainment w celu umożliwienia wiernego odtwarzania filmów zgodnie z założeniami ich twórców. „Zdjęcia”: Nastawia optymalną jakość obrazu dla zdjęć.
Page 234 Temperatura barw Reguluje biel obrazu. „Zimne”: Nadaje bieli niebieski odcień. „Neutralne”: Nadaje bieli neutralny odcień. „Ciepłe 1”/„Ciepłe 2”: Nadaje bieli czerwony odcień. „Ciepłe 2” nadaje czerwieńszy odcień niż „Ciepłe 1”. „Ciepłe 1” i „Ciepłe 2” nie są dostępne, gdy „Tryb obrazu” jest nastawiony na „Żywy”. Ostrość...
Page 235: Menu Dźwięk
Menu Dźwięk Wejścia docelowe Wybiera, czy ustawienia wykonane w menu „Dźwięk” zastosować do wszystkich wejść, czy tylko do aktualnie oglądanego wejścia. „Wszystkie”: Stosuje ustawienia do wszystkich wejść. „Tylko Oglądane”: Stosuje ustawienia tylko do aktualnego wejścia. Tryb dźwięku „Dynamiczny”: Wzmacnia tony wysokie i niskie. „Standardowy”: Dla standardowego dźwięku.
Page 236 Wzmacnianie Dzięki kompensacji efektu fazowego w głośnikach sprawia, że dźwięk jest bardziej efektowny. dźwięku Podwójny dźwięk Wybiera dźwięk z głośnika dla programu stereofonicznego lub dwujęzycznego. „Stereo”/„Mono”: Dla programu stereofonicznego. „A”/„B”/„Mono”: Dla programu dwujęzycznego wybrać „A” dla kanału dźwiękowego 1, „B” dla kanału dźwiękowego 2 lub „Mono” dla kanału monofonicznego, jeśli dostępny.
Page 237: Menu Ustawienia Ekranu
Menu Ustawienia ekranu Wejścia docelowe Wybiera, czy ustawienia wykonane w menu „Ustawienia ekranu” zastosować do wszystkich wejść, czy tylko do aktualnie oglądanego wejścia. „Wszystkie”: Stosuje ustawienia do wszystkich wejść. „Tylko Oglądane”: Stosuje ustawienia tylko do aktualnego wejścia. Format ekranu Szczegółowe informacje o formacie ekranu, zobacz „Aby ręcznie zmienić format ekranu, dostosowując go do programu”...
Page 238: Menu Ustawienia
źródła wejścia (wideo lub dane zdjęciowe). „Wideo-A”: Nastawia odpowiednią jakość obrazu, zależnie od źródła wejścia, danych wideo lub danych zdjęciowych, przy bezpośrednim podłączeniu sprzętu Sony, umożliwiającego wyjście HDMI i obsługującego tryb „Wideo- A”. „Wideo”: Wytwarza odpowiednią jakość obrazu dla ruchomych obrazów.
Page 239 Ustawienia AV Ustawienia A/V Przypisuje nazwę każdemu urządzeniu podłączonemu do bocznych i tylnych gniazd. Po wybraniu urządzenia, nazwa ta będzie przez chwilę wyświetlana na ekranie. Można pominąć te sygnały wejścia z podłączonego urządzenia, których nie chcemy wyświetlać na ekranie. 1 Nacisnąć 2 Nacisnąć...
Page 240 Ustawienia HDMI Ta opcja jest używana do konfiguracji urządzenia kompatybilnego ze sterowaniem HDMI i podłączonego do gniazd HDMI. Należy pamiętać o tym, że ustawienie sprzężenia powinno być także wykonane po stronie podłączonego urządzenia, kompatybilnego ze sterowaniem HDMI. Sterowanie HDMI Nastawia sprzężenie urządzeń kompatybilnych ze sterowaniem HDMI i odbiornika TV.
Page 241 Oszcz. energii Wybiera tryb oszczędzania energii, aby zmniejszyć zużycie energii przez odbiornik TV. Gdy wybrana jest opcja „Obraz wył.”, obraz zostanie wyłączony i wskaźnik (Obraz wyłączony) na przednim panelu odbiornika TV będzie się świecić na zielono. Dźwięk zostaje bez zmiany. Czujnik światła „Wł.”: Automatycznie optymalizuje ustawienia obrazu, zależnie od oświetlenia pokoju.
Page 242: Menu Ustawienia Pc
Menu Ustawienia PC Format ekranu Wybiera format ekranu do wyświetlania wejścia z komputera. „Normalny”: Wyświetla obraz w oryginalnym rozmiarze. „Pełny 1”: Powiększa obraz, aby wypełnić obszar wyświetlenia, zachowując oryginalne proporcje pionu do poziomu. „Pełny 2”: Powiększa obraz, aby wypełnić obszar wyświetlenia. Zerowanie Sprowadza ustawienia komputera z wyjątkiem „Format ekranu”...
Page 243: Menu Ustawienia Analogowe
Menu Ustawienia analogowe Numery Gdy „Numery jednocyfrowe” jest nastawione na „Wł.”, można wybrać kanał analogowy używając jednego z zaprogramowanych przycisków numerycznych jednocyfrowe (0 - 9) na pilocie. Gdy „Numery jednocyfrowe” jest nastawione na „Wł.”, nie można wybrać kanałów o numerze 10 i wyższym przez wprowadzenie dwóch cyfr za pomocą pilota. Autoprogramowanie Wyszukuje wszystkie dostępne kanały analogowe.
Page 244 Programowanie Przed wybraniem „Nazwa”/„ARC”/„LNA”/„Filtracja dźwięku”/„Pomiń”/ „Dekoder”, nacisnąć PROG +/-, aby wybrać numer programu, na którym jest ręczne kanał. Nie można wybrać numeru programu nastawionego na „Pomiń” (strona 37). Program/System/Kanał Programuje ręcznie kanały programów. 1 Nacisnąć 2 Nacisnąć 3 Nacisnąć 4 Nacisnąć 5 Nacisnąć...
Page 245 Filtracja dźwięku Polepsza jakość dźwięku w poszczególnych kanałach w przypadku zniekształceń w programach monofonicznych. Czasami niestandardowy sygnał transmisji podczas oglądania programów monofonicznych może powodować zniekształcenia dźwięku lub też jego okresowe wyciszanie. Jeśli nie występują zniekształcenia dźwięku, zalecane jest pozostawienie ustawienia fabrycznego „Wył.”. Nie można odbierać...
Page 246: Menu Ustawienia Cyfrowe
Menu Ustawienia cyfrowe Strojenie cyfrowe Autoprogramowanie cyfrowe Stroi dostępne kanały cyfrowe. Opcja ta umożliwia ponowne dostrojenie odbiornika TV po przeprowadzce lub wyszukanie nowych kanałów uruchomionych przez stacje telewizyjne. Szczegółowe informacje, zobacz „Autoprogramowanie odbiornika TV” na stronie 6. Edycja listy programów Usuwa wszystkie niechciane kanały cyfrowe zapisane w pamięci odbiornika TV i zmienia kolejność...
Page 247 Ustawienia cyfrowe Ustawianie napisów „Ustawienia napisów”: Gdy wybrane zostanie „Dla słabo słyszących”, wizualna pomoc może być także wyświetlana na ekranie, razem z napisami (jeżeli kanał TV nadaje takie informacje). „Język napisów”: Wybiera język, w którym wyświetlane są napisy. Ustawienia Audio „Typ audio”: Gdy wybrana zostanie opcja „Dla słabo słyszących”, przełącza na program dla słabo słyszących.
Page 248 Ustawienia techniczne „Auto. info. dot. usług”: Umożliwia wykrywanie i zapisywanie w pamięci odbiornika TV nowych cyfrowych usług, w miarę jak stają się dostępne. „Pobier. oprogramowania”: Umożliwia automatyczne otrzymywanie przez odbiornik TV aktualizacji oprogramowania (gdy są udostępniane), bezpłatnie przez używaną antenę/sieć kablową. Zalecane jest stałe nastawienie tej opcji na „Wł.”.
Page 249: Informacje Dodatkowe
Informacje dodatkowe Dane techniczne Nazwa modelu KDL-40V3000 System System monitora Panel LCD (wyświetlacz ciekłokrystaliczny) System TV Analogowy: Zależy od wybranego kraju/regionu: B/G/H, D/K, L, I Cyfrowy: DVB-T/DVB-C System kolorystyczny/wideo Analogowy: PAL, SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (tylko wejście Video In) Cyfrowy: MPEG-2 MP@ML Zakres kanałów Analogowe: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41 Cyfrowe: VHF/UHF...
Page 250 Tabela referencyjna sygnałów wejścia PC Sygnały Poziomo (Piksel) SVGA 1024 1024 1024 WXGA 1280 1280 1360 • Wejście PC tego odbiornika TV nie współpracuje z Sync on Green, ani z Composite Sync. • Wejście PC tego odbiornika TV nie współpracuje z sygnałami kolejnoliniowymi. •...
Page 251: Rozwiązywanie Problemów
Nacisnąć 1 na górnej krawędzi odbiornika TV, aby go wyłączyć, odłączyć przewód zasilający i poinformować sprzedawcę sprzętu lub centrum serwisu Sony o sposobie migania wskaźnika (ile razy miga). Gdy nie miga Sprawdzić możliwe sytuacje w poniższych tabelach.
Page 252 • Wybrać „Zerowanie wszyst.” w menu „Ustawienia” (strona 33). Urządzenie HDMI nie pojawia się na „Lista urządzeń HDMI” • Sprawdzić, czy urządzenie jest kompatybilne ze sterowaniem HDMI. Nie wszystkie kanały są zaprogramowane • Sprawdzić na stronie internetowej pomocy informacje o dostępności sieci kablowej. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/...
Page 258 3,4,6,7 F f G...
Page 259 G g f...
Page 261 KDL-46V3000/40V3000: KDL-46V3000/40V3000: KDL-46V3000/40V3000: Продолжение...
Page 264 1 "/1 F f G g qs % qd 2 qf /...
Page 265 8 "...
Page 266 "/1...
Page 267 Продолжение...
Page 269 F f G g F f G g F f G g Продолжение...
Page 273 Продолжение...
Page 275 Продолжение...
Page 276 × F f G g...
Page 278 F f G g...
Page 279 Продолжение...
Page 281 Продолжение...
Page 283 Продолжение...
Page 285 Продолжение...
Page 287 Продолжение...
Page 291 Продолжение...
Page 293 Продолжение...
Page 296 × × KDL-40V3000 × × × × × KDL-46V3000 × × × ×...
Page 298 "/1...
Page 300 KDL-46V3000 KDL-40V3000 3-272-357-31(2) Printed in Spain...

This manual is also suitable for:

Bravia kdl-40v3000

Sony BRAVIA KDL-46V3000 Operating Instructions Manual

Dansk

Kom Godt I Gang

Oversigt over Fjernbetjeningen

Oversigt over Knapper Og Indikatorer På Tv'et

Betjening Af Tv

Brug Af Ekstraudstyr

Brug Af MENU-Funktionerne

Yderligere Oplysninger

Suomi

Aloitusopas

Kaukosäätimen Painikkeet

Television Painikkeet Ja Merkkivalot

Television Katselu

Lisälaitteiden Käyttäminen

MENU-Toiminnon Käyttäminen

Lisätietoja

Norsk

Hurtigstartveiledning

Oversikt over Fjernkontrollen

Oversikt over TV-Knapper Og -Indikatorer

Se På TV

Bruke Tilleggsutstyr

Bruke MENU-Funksjonene

Tilleggsinformasjon

Svenska

Startguide

Översikt Över Fjärrkontrollen

Översikt Över TV-Knapparna Och Indikatorerna

Se På TV

Använda Extrautrustning

Använda MENU-Funktionerna

Övrig Information

English

Start-Up Guide

Overview of the Remote

Overview of the TV Buttons and Indicators

Watching TV

Using Optional Equipment

Using MENU Functions

Additional Information

Polski

PrzegląD Pilota

PrzegląD Przycisków I Wskaźników Odbiornika TV

Odbiór Audycji Telewizyjnych

Korzystanie Z Dodatkowego Sprzętu

Używanie Funkcji MENU

Informacje Dodatkowe

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for Sony BRAVIA KDL-46V3000

Summary of Contents for Sony BRAVIA KDL-46V3000