Grundig GKNG 26840 N User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Grundig Manuals
  4. Refrigerator
  5. GKNG 26840 N
  6. User manual

Grundig GKNG 26840 N User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Refrigerator
User Manual
Køleskab
Brugervejledning
Kylskåp
Bruksanvisning
Kjøleskap
Bruksanvisning
GKNG 26840 N - GKNG 26840 XPN
EN / DA / SV / NO
58 4480 0000/AD
1/2

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GKNG 26840 N and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Grundig GKNG 26840 N

Summary of Contents for Grundig GKNG 26840 N

  • Page 1 Refrigerator User Manual Køleskab Brugervejledning Kylskåp Bruksanvisning Kjøleskap Bruksanvisning GKNG 26840 N - GKNG 26840 XPN EN / DA / SV / NO 58 4480 0000/AD...

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents 1. Safety and environment 5. Operating the product instructions 5.1. .Thermostat setting button 16 1.1. General safety .....6 5.2. Defrost .......17 1.1.1 HC warning ......8 5.3. Freezing fresh food ...17 1.1.2 For models with water 5.4. Recommendations for dispenser ........8 preservation of frozen food ..18 1.2.
  • Page 4 Please read this manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service For this, we recommend you to carefully read the entire manual of your product before using it and keep it at hand for future references.

  • Page 5: Safety And Environment Instructions

    Safety and environment instructions – bed and breakfast type This section provides the safety environments; instructions necessary to prevent – catering and similar non-retail the risk of injury and material applications. damage. Failure to observe these 1.1. General safety instructions will invalidate all •...
  • Page 6 • Do not use the product when • Do not place liquids in bottles the compartment with circuit and cans into the freezer cards located on the upper compartment. They may back part of the product explode. (electrical card box cover) (1) •...

  • Page 7: Hc Warning

    your installation. Consult Professional plumbers if you are not sure that there is no water hammer effect in your installation. • Do not install on the hot water inlet. Take precautions against of the risk of freezing of the hoses. Water temperature operating interval shall be 33°F (0.6°C) 1.1.1 HC warning...

  • Page 8: Compliance With Weee

    • If the product’s door 1.6. Package information comprises a lock, keep the • Packaging materials of the key out of children’s reach. product are manufactured from recyclable materials in 1.4. Compliance with WEEE accordance with our National Directive and Disposing of the Environment Regulations.

  • Page 9: Your Cooler/Freezer

    2. Your Cooler/freezer Adjustable door shelves Crisper Indıcator Panel The dairy (cold storage) bin Egg tray Chiller cover and glass Bottle shelf Adjustable shelves Adjustable front feet Wine cellar Freezer compartment Freezer fan * May not be available in all models Figures in this user manual are schematic and may not match the product exactly.

  • Page 10: Installation

    3. Installation 3.1 Appropriate installation location Refer to the nearest Authorised Service Agent for installation of WARNING: If the door the product. To make the product of the room where the ready for use, make sure that product will be placed the electricity installation is is too small for the appropriate before calling the...

  • Page 11: Attaching The Plastic Wedges

    3.2 Electrical connection If two coolers are to be installed side by side, Connect the product to a grounded there should be at least outlet protected by a fuse 4 cm distance between complying with the values in the them. rating plate.

  • Page 12: Illumination Lamp

    3.3 Illumination lamp Hot Surface Warning! Side walls of your product To change the Bulb/LED used for is equipped with refrigerant illumination of your refrigerator, pipes to improve the cooling call your AuthorisedService. system. Refrigerant with The lamp(s) used in this appliance high temperatures may is not suitable for household flow through these areas,...

  • Page 13: Preparation

    4. Preparation the appliance. Thus any contact with the sensor(s) must be avoided. 4.1 Things to be done • You can load maximum for energy saving amount of food to the freezer compartment of the refrigerator Connecting the product by removing the freezer to electric energy saving compartment drawers.

  • Page 14: Initial Use

    4.2 Initial use Such loading will result in higher energy Before starting to use the product, consumption and check that all preparations are worsen freezer storage made in accordance with the performance of your instructions in sections "Important appliance. instructions for safety and environment"...

  • Page 15: Thermostat Setting Button

    5. Operating the product The interior temperature also depends on ambient temperature, the frequency with which the door is opened and the amount of foods kept inside. Frequently opening the door causes the interior temperature to rise. For this reason, it is recommended Using your to close the door again as soon as refrigerator...

  • Page 16: Defrost

    5.3. Freezing fresh food • If the ambient temperature is lower than 25°C, turn the • It must be preferred to wrap or thermostat button to minimum cover the food before placing position. them in the refrigerator. 5.2. Defrost • Hot food must cool down to the room temperature before Fridge compartment...

  • Page 17: Recommendations For Preservation Of Frozen Food

    Take special care not to 5.5. Placing the food mix already frozen food and fresh food. Various frozen food such as Freezer 5.4. Recommendations for meat, fish, compartment ice cream, preservation of frozen food shelves vegetables and • Prepacked commercially etc.

  • Page 18: Changing The Door Opening Direction

    5.7 Changing the door WARNING! opening direction Foodstuff must be divided into Door opening direction of your portions according to the family’s cooler/freezer can be changed daily or meal based consumption according to the place you are needs. using it. If this is necessary, please •...

  • Page 19: Recommendations For Freshfood Compartment

    5.9 Recommendations for 5.11 Moisture controlled vegetable bin freshfood compartment *optional * OPTIONAL With moisture control feature, • In case of multiple options moisture rates of vegetables and are present glass shelves fruits are kept under control and must be placed so that the air ensures a longer freshness period outlets at the backwall are not for foods.

  • Page 20: Maintenance And Cleaning

    6. Maintenance and cleaning Cleaning your fridge at regular in- • To remove door and body tervals will extend the service life shelves, remove all of its of the product. contents. • Remove the door shelves by pulling them up. After cleaning, WARNING: slide them from top to bottom to Unplug the product before cleaning...

  • Page 21: Protecting The Plastic Surfaces

    6.2 Protecting the plas- tic surfaces Do not put liquid oils or oil-cooked meals in your refrigerator in un- sealed containers as they dama- ge the plastic surfaces of the refri- gerator. If oil is spilled or smeared onto the plastic surfaces, clean and rinse the relevant part of the surfa- ce at once with warm water.

  • Page 22: Troubleshooting

    cooling system is not balanced, 7. Troubleshooting which triggers the compressor Check this list before contacting thermic safeguard. The product the service. Doing so will save you will restart after approximately 6 time and money. This list includes minutes. If the product does not frequent complaints that are not restart after this period, contact related to faulty workmanship...
  • Page 23 recently plugged in or a new The food items kept in cooler food item is placed inside. This compartment drawers are frozen. • is normal. The cooler compartment • Large quantities of hot food may temperature is set to a very have been recently placed into low degree.
  • Page 24 • • Any items placed on the product The foods were placed in may cause noise. >>> Remove unsealed holders. >>> Keep the any items placed on the product. foods in sealed holders. Micro- organisms may spread out of The product is making noise of unsealed food items and cause liquid flowing, spraying etc.
  • Page 25 (see the “Self- available in support.grundig.com, might Repair” section). give raise to safety issues not attributable to Grundig, and will void the warranty of Therefore, unless otherwise authorized the product. in the “Self-Repair” section below, Therefore, it is highly recommended that...
  • Page 26 Indhold 1. Sikkerheds- og 5 . Anvendelse af køleskabet miljøanvisninger 5.1 Indstilling af termostatknap 13 1.1. Generel sikkerhed ....3 5.2 Afrimning ......14 1.1.1 HC-advarsel ......5 5.3 Frysning af friske madvarer .14 1.1.2 For modeller med 5.4 Anbefalinger til opbevaring af vanddispenser ......5 frossen mad ........15 1.2.
  • Page 27 Læs venligst denne vejledning inden du tager produktet i brug. Kære kunde, Vi håber, at dit produkt, der er produceret i moderne produktionsanlæg og kontrolleret under de grundigste kvalitetskontrolprocedurer, vil give dig en effektiv service. Vi anbefaler, at denne brugervejledning læses grundigt inden køl/frys tages i brug, og opbevares til fremtidig reference.

  • Page 28: Sikkerheds- Og

    Sikkerheds- og miljøanvisninger Dette afsnit indeholder de ADVARSEL: sikkerhedsanvisninger, der er Opbevar ikke nødvendige for at forebygge eksplosive stoffer, risikoen for kvæstelser og såsom spraydåser med materielle skader. Manglende brændbare drivgasser i overholdelse af disse anvisninger vil ophæve alle køleskabet. typer af produktgarantier.
  • Page 29 • Når stikket er trukket • Benyt aldrig produktet, hvis ud, skal du vente mindst afsnittet øverst eller på 5 minutter, før du sætter bagsiden af dit produkt med stikket i igen. Tag ledningen elektroniske printkort indeni ud af stikkontakten, når er åbent (printkort-dæksel) produktet ikke er i brug.

  • Page 30: Hc-Advarsel

    • Anbring ikke væsker i flasker • Undlad at træde på eller og dåser ind i fryseren. De kan læne dig op ad døren, sprænge! skuffer og lignende dele af • Anbring væsker i oprejst køleskabet. Dette vil medføre, position efter låget er strammet at apparatet vælter og til.

  • Page 31: Tilsigtet Anvendelse

    ved, hvordan du skal kontrollere • Producenten påtager sig intet dit vandtryk, så spørg en ansvar for skader som følge professionel VVS-tekniker om af forkert brug eller forkert hjælp. håndtering. • Hvis der er risiko for • Originale reservedele vand-hammereffekt i din kan leveres i 10 år efter installation, så...

  • Page 32: Overholdelse Af Rohs- Direktivet

    centraler til genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr. Kontakt venligst de lokale myndigheder for at lære om disse affaldscentraler. 1.5. Overholdelse af RoHS- direktivet • Dette produkt er i overensstemmelse med EUs WEEE-direktiv (2011/65/EU). Det indeholder ikke skadelige eller forbudte stoffer, der er angivet i direktivet.

  • Page 33: Køl/Frys

    2. Køl/frys Lågehylde Køleafdeling Æggeholdere Låg til grøntsagsskuffe Flaskehylde Justerbare glashylder Justerbare ben Vinkælder Fryse Indikatorpanel Fryservifte Grøntsager Tallene i manualen er skematiske og kan afvige fra det aktuelle produkt. Hvis delene ikke er indeholdt i det produkt, du har købt, findes de i andre modeller.

  • Page 34: Installation

    3. Installation Sørg for, at strømkablet er klemt eller mast, mens Kontakt den nærmeste du skubber produktet på autoriserede forhandler for at plads efter installation installere produktet. Før produktet eller rengøring. tages i brug skal du sørge for, at den elektriske installation er 3.1 Passende opsætningssted passende, før du kontakter den autoriserede servicemontør.

  • Page 35: Montering Af Plastkiler

    • • Produktet kan arbejde i Elektrisk tilslutning skal være omgivelsestemperatur på i overensstemmelse med mellem -5 °C og +43 °C. nationale regulativer. • Stikket i netledningen skal Hvis der skal installeres være lettilgængelig efter to køleskabe ved siden af installationen.

  • Page 36: Forberedelse

    4. Forberedelse fryseenheden kan forøge 4.1 Energibesparende apparatets energiforbrug. foranstaltninger Således skal enhver kontakt med temperatursensoren(- Det er risikabelt at erne) undgås. forbinde produktet til • Du kan lægge maksimal energisparesystemer da mængde af fødevarer i køl/ det kan skade apparatet. frys fryserum ved at fjerne skufferne fra fryseren.

  • Page 37: Første Brug

    Hvis der skal installeres Der vil kunne høres en to køleskabe ved siden af lyd, når kompressoren hinanden, bør der være starter. Kølevæsken og mindst 4 cm imellem luftarterne, der findes dem. i kølesystemet, kan • Da der ikke vil trænge varm også...

  • Page 38: Anvendelse Af Køleskabet

    5 . Anvendelse af køleskabet Det anbefales derfor at lukke lågen så hurtigt som muligt efter brug. 5.1 Indstilling af termostatknap Køleskabets indvendige temperatur kan ændre sig pga. følgende: • Sæsonbetonede temperaturer; • Hvis lågen ofte åbnes, og hvis lågen efterlades åben i længere Driftstemperaturen reguleres med perioder, temperaturstyringen.

  • Page 39: Afrimning

    5.3 Frysning af friske madvarer 5.2 Afrimning • Det er at foretrække at pakke Køleskab maden ind eller dække den til, Køleskabet udfører fuldautomatisk før den placeres i køleskabet. afrimning. Der kan opstå • Varm mad skal køles ned til vanddråber og isblomstdannelse rumtemperatur, inden den op til 7-8 mm på...

  • Page 40: Anbefalinger Til Opbevaring Af Sv Frossen Mad

    5.4 Anbefalinger til opbevaring af frossen mad Frugt og grønt Grøntsagsskuffe • Præpakkede industrielt frosne madvarer bør opbevares i Delikatesseprodukter henhold til instruktioner, der Freshzone- (ost, smør, salami er givet af producenten af de sektion osv.) frosne madvarer om et (4-stjernet) fryserrum.

  • Page 41: Advarsel Om Åben Dør

    Madvarer, der skal fryses, bør ikke 5.9 Blåt lys komme i kontakt med de allerede *Er måske ikke tilgængelig på frosne varer for at forhindre, at alle modelle disse delvist tør op. Madvarer, der opbevares Frossen mad bør bruges med det i grøntsagsskufferne, der samme, efter det er tøet op, og det er oplyst med et blåt lys,...

  • Page 42: Illumination Lamp

    5.11 Illumination lamp Anbring ikke pærer, abrikoser, ferskner osv. – især ikke æbler – i Do not attempt to repair yourself samme skuffe som grøntsager og but call the Authorised Service anden frugt, idet de førstnævnte Agent if the LED illumination frigiver ethylen.

  • Page 43: Vedlıgeholdelse Og Rengørıng

    6. Vedlıgeholdelse sådanne metaloverflader. • Brug ikke skarpe eller og rengørıng slibende værktøjer eller sæbe, rengøringsmidler til Regelmæssig rengøring af husholdning, vaskemidler, produktet vil forlænge dets levetid. benzin, benzen, voks osv., ellers ADVARSEL: Afbryd vil stempler på plasticdelene strømmen før køleskabet forsvinde, og de vil blive rengøres.

  • Page 44: Fejlfinding

    7. Fejlfinding Kompressoren virker ikke. • I tilfælde af pludselige Tjek denne liste, før du kontakter strømsvigt, eller hvis stikket servicecenteret. Dette vil spare dig trækkes ud og sættes i igen, tid og penge. Denne liste omfatter kan gastrykket i produktets hyppige problemer, der ikke er kølesystem komme ud af relateret til fabrikationsfejl eller...
  • Page 45 Køleskabet kører for ofte eller for længe. Frysertemperaturen er meget • Det nye produkt kan være lav, men køletemperaturen er større end det foregående. passende. Større produkter vil køre i • Temperaturen i fryseren er længere perioder. indstillet til en meget lav grad. •...
  • Page 46 Temperaturen i køleskabet og Produktet afgiver lyde af væske, fryseren er for høj. der flyder, sprøjter osv. • • Køleskabets temperatur er Produktets driftsprincipper indstilles til en meget høj grad. indebærer væske- og >>> Køleskabets temperatur gasstrømme. >>>Dette er påvirker temperaturen normalt og ikke en fejl.
  • Page 47 Produktet lugter dårligt ADVARSEL: Hvis indvendigt. problemet fortsætter, efter • du har fulgt anvisningerne Produktet er ikke rengjort i dette afsnit, skal du regelmæssigt. >>> Rengør kontakte din forhandler indvendigt regelmæssigt eller et autoriseret med svamp, varmt vand og servicecenter. Forsøg ikke kulsyreholdigt vand.
  • Page 48 For anvendelse, forudsat at de udføres inden din sikkerhed skal du trække stikket ud af for grænserne og i overensstemmelse produktet, inden du prøver selvreparation.
  • Page 49 Reservedeles tilgængelighed for den køleskabet, du har købt, er 10 år. I denne periode vil originale reservedele være tilgængelige for at betjene køleskabet korrekt. Garantiens minimumsvarighed for køleskabet, som du har købt, er 24 måneder. Dette produkt er forsynet med en lyskilde i energiklasse «G».
  • Page 50 INNEHÅLL 1. Säkerhets- och 5. Använda kylskåpet miljöanvisningar 5.1. Termostatinställningsknapp 13 1.1. Avsedd användning .....3 5.3. Infrysning av färsk mat ..14 1.1.1 HC-varning ......5 5.2. Avfrostning ......14 1.1.2 För modeller med 5.4. Rekommendationer för vattenbehållare ......5 bevarande av fryst mat ....15 1.2.
  • Page 51 Läs den här bruksanvisningen först! Kära kund! Vi hoppas att produkten, som har tillverkats på en modern anläggning och genomgått de allra noggrannaste kvalitetsprocesser, kommer att erbjuda effektiv service. Vi rekommenderar därför att du läser igenom hela bruksanvisningen noggrant innan du använder den och att du förvarar den nära till hands för framtida referens.

  • Page 52: Säkerhets- Och

    - Bondgårdar och av kunder 1. Säkerhets- och på hotell, motell och andra miljöanvisningar bostadsmiljöer; - Bed and breakfast-miljöer; Det här avsnittet innehåller - Catering och liknande icke- säkerhetsanvisningar som detaljhandelsanvändning. krävs för att förebygga risken Allmän säkerhet för person- och materialskador. •...
  • Page 53 • Placera inte vätskefyllda • Använd aldrig produkten när flaskor och burkar i locket till kylskåpets ”elskåp” frysfacket. De kan explodera! (1) ovanpå eller bakom produkten, är öppet. • Placera drycker ordentligt stängda i upprätt position. • Spreja inte lättantändliga material nära produkten, det kan orsaka brand eller explosion.

  • Page 54: Hc-Varning

    installation. Konsultera 1.1.1 HC-varning en yrkesrörmokare om du Om produkten är utrustad med inte är säker på om vattnet ett kylsystem som innehåller påverkar din installation. R600a-gas, var försiktig så att • Installera inte på du inte skadar kylsystemet och varmvattenintaget.

  • Page 55: I Enlighet Med Weee

    • Tillåt inte att barn leker med 1.6. Paketeringsinformation produkten. Paketeringsmaterialet för produkten är tillverkat av • Om produktens dörr har ett återvunnet material i enlighet med lås ska nyckeln vara utom nationella miljöbestämmelser. räckhåll för barn. Avyttra inte paketeringsmaterial tillsammans med hushållsavfall 1.4.

  • Page 56: Kyl/Frys

    2. Kyl/frys Justerbara dörrhyllor Grönsakslåda Äggbehållare Kylaggregat Galler Kyllåda och glas Justerbara fötter Justerbara hyllor Frysfack Vinkällare Frysfläkt Indikatorpanel Bilderna i den här bruksanvisningen är till för beskrivande syfte och kanske inte överensstämmer exakt med produkten. Om det finns delar som inte inkluderas i produkten du har köpt gäller det för andra modeller.

  • Page 57: Installation

    3. Installation Kontrollera att strömkabeln inte är Kontakta närmaste behöriga klämd eller böjd när du elinstallatör för installation av trycker in produkten på produkten. För att färdigställa plats efter installation och produkten för användning ska rengöring. du se till att elinstallationen är korrekt innan du kontaktar den 3.1 Lämplig installationsplats behöriga elinstallatören.

  • Page 58: Elektrisk Anslutning

    • Produkten kan arbeta i 3.3 Elektrisk anslutning omgivande temperaturer på Anslut produkten till ett jordat -5°C till +43°C. uttag som är skyddat med en Om två kylskåp skall säkring som uppfyller kraven på installeras intill varandra typskylten. Vårt företag ska inte skall det vara ett avstånd hållas ansvarigt för några skador på...
  • Page 59 Varning för het yta Sidoväggarna i din produkt är utrustad med kylmedelsrör för att förbättra kylsystemet. Kylmedel med höga temperaturer kan strömma genom dessa områden vilket resulterar i heta ytor på sidoväggarna. Detta är normalt och behöver inte lagas. Var uppmärksam när du rör dessa områden.

  • Page 60: Förberedelse

    4. Förberedelse • Om mat kommer i kontakt med temperatursensorn i frysfacket kan det öka 4.1 Saker att göra för energikonsumtionen för att spara energi utrustningen. Därför måste all kontakt med denna sensor Det är farligt att ansluta (dessa sensorer) undvikas. produkten till system •...

  • Page 61: Första Användningstillfället

    • Eftersom varm och fuktig luft Du kommer att höra inte direkt kommer att tränga in ett bullrande ljud när i din produkt när dörrarna inte kompressorn startar. är öppna, kommer din produkt Vätska och gas inne i att optimera sig själv under produkten kan också...

  • Page 62: Använda Kylskåpet

    5. Använda kylskåpet Frekvent öppnande av dörren gör att den invändiga temperaturen stiger. Av denna anledning bör man stänga dörren så fort som möjligt efter användning. 5.1. Termostatinställningsknapp Kylskåpets invändiga temperatur ändras när följande händer; • Säsongsvariationer i temperatur, • Om dörren öppnas ofta och om Driftstemperaturen regleras med den står öppen under längre...

  • Page 63: Infrysning Av Färsk Mat

    5.2. Avfrostning 5.3. Infrysning av färsk mat • Det är lämpligt att slå in mat Kylfack eller täcka över den före Frysfacket utför helautomatisk placering i kylskåpet. avfrostning. Vattnet droppar av • Varm mat måste kylas ned till och en avfrostning på upp till 7-8 rumstemperatur innan den mm kan inträffa på...

  • Page 64: Rekommendationer För Bevarande Av Fryst Mat

    5.4. Rekommendationer för 5.6. Djupfrysningsinformation bevarande av fryst mat Mat måste frysas så snabbt som • Förpackad kommersiellt fryst möjligt när den mat ska lagras i enlighet med placeras i ett kylskåp för att hålla instruktionerna från tillverkaren en hög kvalitet. av fryst mat för ett Det går endast att förvara mat (4-stjärnigt) frysfack för mat.

  • Page 65: Rekommendationer För Fin Färskmatsfacket

    5.9 Fuktkontrollerad grönsak- 5.7 Rekommendationer savdelning (Alltid fräscht) för färskmatsfacket *Finns kanske inte tillgänglig i alla modeller *Finns kanske inte tillgänglig i Fuktighetsnivån för grönsaker och alla modeller frukt hålls under kontroll med • Låt ingen mat komma i kontakt funktionen fuktighetskontrollerade med temperatursensorn i facket grönsakslådan och maten är...

  • Page 66: Underhåll Och Rengöring

    6. Underhåll och • Använd inte klorerat vatten eller rengöringsprodukter rengöring på de externa utorna och krombeklädda delarna av Att rengöra produkten regelbundet produkten. Klorin kommer att kommer förlänga dess tjänsteliv. orsaka rost på sådana ytor. VARNING: Koppla bort • Använd inte vassa och strömmen innan du skrapande verktyg, eller...

  • Page 67: Felsökning

    7. Felsökning Kompressorn fungerar inte. • Om det plötsligt sker ett Kolla den här listan innan du strömavbrott eller om du kontaktar servicestället. Genom drar ur kontakten och sätter att göra detta kan du bespara i den igen kan fastrycket i dig både tid och pengar.
  • Page 68 Frysens temperatur är mycket Kylen kör för ofta eller för länge. låg, men kyltemperaturen är ok. • Den nya produkten kan vara • Drysfackets temperatur är större än den föregående. inställt på en mycket låg Större produkter kommer köra nivå. >>> Ställ in frysfackets under längre perioder.
  • Page 69 Produkten låter som flytande Temperaturen i kylen eller vätska sprayande m.m. frysen är för hög. • Produktens drift innehåller • Kylfackets temperatur vätske- och gasflöden. >>> är inställt på en mycket Detta är normalt och inte ett hög nivå. >>> Kylfakcets fel.
  • Page 70 Interiören luktar illa. VARNING: Om problemen • Produkten rengörs inte fortgår efter att du följt regelbundet. >>> Rengör instruktionerna i det interiören på produkten här avsnittet, kontakta degelbundet genom att din återförsäljare eller använda svamp, varmvatten godkända serviceställe. och kolsyrat vatten. Försök inte reparera •...
  • Page 71 (en följer ovan nämnda regler. uppdaterad lista finns tillgänglig på adress support.grundig.com fr o m. 1:a Mars Reservdelar till kylskåpet finns tillgängliga 2021). i 10 år. Under denna period kommer reservdelar För att försäkra produktens säkerhet...
  • Page 72 Innhold 1. Sikkerhets- og 5. Bruke kjøleskapet miljøinstrukser Knapp til innstilling av 1.1. Generell sikkerhet ....3 termostat ........13 1.1.1 HC-advarsel ......5 Avriming ......14 1.1.2 For modeller med Frysing av ferske matvarer 14 vannfontene ........5 Anbefalinger for bevaring av 1.2. Forutsatt bruk .....5 frossen mat .........15 1.3.
  • Page 73 Vennligst les denne veiledningen først! Kjære kunde, Vi håper at produktet ditt, som er produsert ved moderne fabrikker og som har gått igjennom strenge kvalitetskontrollprosedyrer, fullt ut vil dekke dine behov. Derfor ber vi deg lese nøye gjennom denne veiledningen før du bruker produktet, og beholde denne for fremtidig bruk.

  • Page 74: Generell Sikkerhet

    1. Sikkerhets- og miljøinstrukser Dette avsnitttet gir ADVARSEL: sikkerhetsinstruksene som er Ikke oppbevar nødvendige for å hindre fare eksplosive stoffer, slik for person- og materiell skade. som aerosolbokser Unnlatelse av å følge disse med antennelig instruksene vil uyldiggjøre alle drivmiddel i dette former for produktgaranti.
  • Page 75 • Ikke vask produktet ved å • Koble fra produktet når det spraye eller helle vann på ikke er i bruk. det! Fare for elektrisk støt! • Støpselet må ikke berøres • I tilfelle feil, ikke bruk med våte hender! Ikke trekk i produktet.

  • Page 76: Hc-Advarsel

    1.1.2 For modeller vil medføre elektrisk fare. med vannfontene Ikke dra i dørhandtaket når du omplasserer produktet. • Trykket for Håndtaket kan løsne. kaldtvannsinntaket skal være maksimalt 90 psi (6,2 bar). • Vær forsiktig så du ikke Hvis vanntrykket overstiger klemmer noen del av 80 psi (5,5 bar), må...

  • Page 77: Barnesikring

    • Produsenten påtar seg intet resirkulere brukte produkter kan ansvar for eventuelle skader du bidra til å beskytte miljøet og forårsaket av feil bruk eller naturlige ressurser. For sikkerhets feilhåndtering. skyld må du klippe strømkabelen og ødelegge låsemekanismen på • Originale reservedeler vil bli døren, hvis den har en slik, slik at gitt i 10 år etter kjøpsdatoen produktet ikke er funksjonelt når...

  • Page 78: Kjøl/Frys

    2. Kjøl/frys Justerbare hyller i døren Sprøere Eggbrett Kjølesone Stekerist Kjøledeksel og glass Justerbare fremben Justerbare hyller Frysedel Vinkjeller Frysevifte Indikatorpanel Figurer i denne veiledningen er skjematiske og kan derfor være litt forskjellige fra ditt produkt. Hvis noen deler ikke medfølger produktet du har kjøpt, gjelder de for andre modeller.

  • Page 79: Montering

    3. Montering Påse at strømkabelen ikke kommer i klemme Snakk med din nærmeste lokale eller knuses når godkjente servicetekniker for produktet skyves på montering av produktet. For å plass etter montering gjøre produktet klart til bruk, eller rengjøring. må du påse at den elektriske installasjonen er egent før 3.1 Riktig installasjonssted du kontakter den godkjente...

  • Page 80: Feste Plastkilene

    3.3 Elektrisk tilkopling • Produktet kan drives i omgivelsestempepraturer Koble produktet til et jordet uttak mellom -5 og +43 °C. som er beskyttet av en sikring som • Gi minst 5 cm avstand for er i samsvar med verdiene som er luftsirkulasjon mellom baksiden oppgitt på...
  • Page 81 Advarsel om varme overflater Sideveggene på produktet er utstyrt med kjølerør for å forbedre kjølesystemet. Kjølemiddel med høye temperaturer kan strømme gjennom disse områdene og føre til varme flater på sideveggene. Dette er normalt og krever ikke reparasjon. Vær forsiktig når du berøre disse områdene.

  • Page 82: Forberedelse

    -5 °C. Bruk av kjøl/ • Sørg for å holde maten i kjøl/ frys under kaldere forhold frys i lukkede beholdere. enn dette anbefales ikke. Det må rengjøres grundig inni kjøl/frys.

  • Page 83: Første Gangs Bruk

    Hvis to kjøleskap skal Kompressoren avgir plasseres ved siden av lyd når den starter opp. hverandre, skal det være Væsken og gassene en avstand på minst 4 cm som er forseglet inne mellom dem. i kjølesystemet kan • Ettersom varm og fuktig også...

  • Page 84: Bruke Kjøleskapet

    5. Bruke kjøleskapet Hvis døren åpnes ofte, kan temperaturen inne i kjøleskapet øke. Av denne grunn anbefales det å lukke døren igjen så snart som mulig etter bruk. 5.1 Knapp til innstilling av termostat Temperaturen inne i kjøleskapet endres av følgende årsaker: Driftstemperaturen reguleres ved •...

  • Page 85: Avriming

    5.3 Frysing av ferske matvarer 5.2 Avriming • Maten bør pakkes inn eller Kjøleskapsdel tildekkes før plassering i Kjøleskapsdelen utfører kjøleskapet. helautomatisk avising. Vanndråper • La varm mat kjøle seg ned og frost på inntil 7-8 mm kan i romtemperatur før den oppstå...

  • Page 86: Anbefalinger For Bevaring Av No Frossen Mat

    5.4 Anbefalinger for Delikatesse- bevaring av frossen mat produkter (ost, Ferskmatdel smør, salami og • Forhåndspakket kommersiell diverse annet) frossenmat skal lagres i overensstemmelse med 5.6 Dypfrysningsinformasjon produsenten av frossenmaten i en (4 stjerners) Mat må fryses så snart som mulig lagringsdel for frossenmat.

  • Page 87: Åpen Dørvarsling

    5.7 Åpen dørvarsling 5.9 Belysningslampe Et lydsignal vil avgis når Hvis LED--lampen ikke tennes, kjøleskaps- eller frysedøren på eller hvis det er feil på den, produktet har stått åpen i en viss skal du ikke prøve å reparere tid. Dette lydvarslingssignalet vil bli selv, men ringe den godkjente stille når en knapp på...

  • Page 88: Fuktighetskontrol Grønnsaksskuff (Ever Fresh)

    Når grønnsakene blit lagt inn, 5.10 Fuktighetskontrol bør vekten til grønnsakene bli grønnsaksskuff tatt hensyn til. Tunge og harde (Ever Fresh) grønnsaker bør legges i bunn av skuffen, og de lette og myke *Er kanskje ikke tilgjengelig i alle grønnsakene bør legges på toppen. moduser Ikke legg pærer, aprikoser, Fuktigheten til frukten...

  • Page 89: Vedlikehold Og Rengjøring

    Bruk denne kluten til å fukte matvarer og føre til dårlig lukt. • apparatet og tørk grundig av. Ikke oppbevar utgått eller • Pass på å holde vannet vekk fordervet mat i kjøleskapet.

  • Page 90: Feilsøking

    7. Feilsøking Kompressoren virker ikke Sjekk denne listen før du kontakter • I tilfelle plutselige strømbrudd servicesenteret. Dette vil spare eller hvis støpselet trekkes deg tid og penger. Denne listen raskt ut og settes inn igjen, er omfatter hyppige klager som ikke ikke gasstrykket i produktets er relatert til produksjons- eller kjølesystem balansert.
  • Page 91 Kjøleskapet kjøres for lenge Frysetemperaturen er meget eller for ofte. lav, men den kjøletemperaturen • Det nye produktet kan være er tilstrekkelig. større enn det forrige. Større • Fryserdelen er satt til en produkter kjøres i lengre veldig lav temperatur. >>> perioder.
  • Page 92 Temperaturen i kjøleren eller Produktet lager støy som ligner fryseren er for høy. på strømmende væske, spraying osv. • Kjøledelen er satt til en • altfor høy temperatur. >>> Driftsprinsippene til produktet Temperaturinnstillingen involverer strømning av væske i kjøledelen påvirker og gass.>>>Dette er normalt temperaturen i fryserdelen.
  • Page 93 Innsiden lukter ille. ADVARSEL: Hvis problemet • vedvarer etter at du har Produktet rengjøres ikke fulgt instruksjonene i dette reglemessig. >>> Rengjør interiøret regelmessig avsnittet, må du kontakte med svamp, varmt vann og forhandleren eller et kullsyreholdig vann. autorisert servicesenter. •...
  • Page 94 å unngå til sikkerhetsspproblemer som ikke sikkerhetsproblemer. En registrert profesjonell reparatør er en profesjonell kan tilskrives Grundig, og vil annullere reparatør som har fått tilgang til garantien for produktet. instruksjonene og reservedelslisten for dette produktet av produsenten i henhold...
  • Page 95 Tilgjengeligheten av reservedeler til kjøleskapet du kjøpte er 10 år. I løpet av denne perioden vil originale reservedeler være tilgjengelige for å betjene kjøleskapet riktig. Minste garantiperiode for kjøleskapet du kjøpte er 24 måneder. Dette produktet er utstyrt med en lyskilde i energiklassen "G".
  • Page 98 Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 99 Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 100 Jääkaappi Käyttöopas GKNG 26840 N - GKNG 26840 XPN FIN / 58 4480 0000/AD...
  • Page 102 Sisältö 1. Turvallisuutta ja ympäristöä 5 Jääkaapin käyttäminen koskevia ohjeita 5.1 Termostaatin asetuspainike .13 1.1. Yleiset turvallisuusohjeet ...3 5.2 Sulatus ........14 1.1.1 HC-varoitus ......5 5.3 Tuoreen ruoan 1.1.2 Mallit, joissa on pakastaminen ......14 vedenannostelija ......5 5.4 Pakastetun ruoan 1.2. Käyttötarkoitus ....5 säilytyssuositukset .....15 1.3.
  • Page 103 Lue tämä käyttöopas ensin! Hyvä asiakas, toivomme, että nykyaikaisissa tuotantolaitoksissamme valmistettu ja erittäin tarkan laadunvalvontaprosessin läpäissyt tuote toimii käytössäsi mahdollisimman tehokkaasti. Siksi toivomme, että luet huolellisesti koko käyttöoppaan ennen jääkaapin käyttöönottoa, ja säilytät oppaan helposti saatavilla tulevaa käyttöä varten. Tämä käyttöopas •...

  • Page 104: Koskevia Ohjeita

    Turvallisuutta ja liittimeen märin käsin! Älä ympäristöä koskevia ohjeita irrota laitetta virtalähteestä Tämä osio sisältää tarvittavat johdosta vetämällä, vaan turvallisuusohjeet vammojen tartu aina pistotulppaan. ja materiaalisten vahinkojen • Älä kytke pistoketta välttämiseksi. Näiden ohjeiden pistorasiaan, mikäli se on noudattamatta jättäminen irtonainen.
  • Page 105 • Älä säilytä herkästi syttyviä materiaaleja ja syttyviä kaasuja (spray-pulloja yms.) sisältäviä tuotteita jääkaapissa. • Älä aseta nesteitä sisältäviä astioita laitteen päälle. Sähköiselle osalle osuva roiskuva vesi voi aiheuttaa sähköiskun ja tulipalon vaaran. • Laitteen altistuminen sateelle, lumelle, • Jos laitteessa ilmenee auringonvalolle tai tuulelle vikoja, sitä...

  • Page 106: Hc-Varoitus

    1.1.1 HC-varoitus Käytettävän veden lämpötilan tulee olla vähintään 0,6 °C ja Mikäli laitteessa on enintään 38 °C. jäähdytysjärjestelmä, joka käyttää R600a-kaasua, • Käytä vain juomavettä. varo vahingoittamasta jäähdytysjärjestelmää ja 1.2. Käyttötarkoitus sen putkea käyttäessäsi ja siirtäessäsi sitä. Tämä • Tämä tuote on tarkoitettu kaasu on helpost i syttyvää.

  • Page 107: Weee-Direktiivin Noudattaminen Ja Jätteiden Hävittäminen

    1.4. WEEE-direktiivin 1.6. Pakkauksen tiedot noudattaminen ja • Tuotteen pakkausmateriaalit jätteiden hävittäminen on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista kansallisten Tämä tuote täyttää EU:n ympäristösäädösten mukaisesti. WEEE-direktiivissä (2012/19 / Älä hävitä pakkausmateriaaleja EU) asetetut vaatimukset. Tässä kotitalousjätteiden tai tuotteessa on sen sähkö- ja muiden jätteiden seassa.

  • Page 108: Jääkaappi/Pakastin

    2. Jääkaappi/pakastin Vihanneslokero Säädettävät ovihyllyt Jäähdytyslokero Kananmunalokero Jäähdytyslokeron kansi ja Suojaristikko lasi Säädettävät etujalat Säädettävät hyllyt Pakastelokero Viinikellari Pakastimen tuuletin Näyttötaulu Tämän ohjekirjan kuvitus on perustuu mallikuviin, eikä ehkä vastaa täysin todellista tuotetta. Jos jokin osa puuttuu ostamastasi tuotteesta, osan kuvaus koskee muita malleja.

  • Page 109: Asennus

    3. Asennus Varmista, ettei virtajohto ole joutunut puristuksiin, Pyydä lähintä valtuutettua kun laite työnnetään huoltoedustajaa asentamaan takaisin paikalleen laite. Jotta laite on käyttövalmis, asennuksen tai varmista että sähköasennukset puhdistuksen jälkeen. ovat asianmukaiset ennen valtuutetun huoltoedustajan kutsumista. Jollei sähköasennus 3.1 Sopiva asennussijainti täytä...

  • Page 110: Muovikiilojen Kiinnittäminen

    • Laitetta voi käyttää ympäröivän Jos kaksi jääkaappi/ lämpötilan ollessa -5 °C pakastina asennetaan – +43°C. rinnakkain, niiden • “Jätä vähintään 5 cm:n väliin on jätettävä tilaa etäisyys tuotteen takapuolen vähintään 4 cm. ja seinän väliin ilmankierron varmistamiseksi ja kondensaation muodostumisen 3.3 Sähkökytkennät estämiseksi tuotteen Liitä...
  • Page 111 Varoitus kuumista pinnoista Tuotteen sivuseinät on varustettu kylmäainaputkilla jäähdytysjärjestelmän parantamiseksi. Kylmäaine korkealla lämpötilalla voi virrata näillä alueilla, mikä johtaa kuumii sivuseinien pintoihin. Tämä on normaalia eikä vaadi huoltoa. Ole varovainen koskiessasi näihin alueisiin.

  • Page 112: Valmistelut

    4. Valmistelut • Voit täyttää jääkaappi/pakastinin pakasteosaston täyteen ruokaa irrottamalla pakastinlokeron 4.1 Energian säästötoimet lokerikot. Jääkaapin ilmoitettu energiankulutusarvo on Jääkaapin liittäminen määritetty, kun pakastinlokeron sähköenergian laatikot ja ylälokeron läppä on säästöjärjestelmiin on poistettu ja tiettyä ritilähyllyä vaarallista, sillä se voi käytetään ja jääkaapin sisällä...

  • Page 113: Ensimmäinen Käyttö

    • Koska lämmin ja kostea ilma Kuulet melua, kun ei pääse tuotteen sisälle, kompressori käynnistyy. kun ovia ei avata, tuotteen Jäähdytysjärjestelmään toiminta optimoidaan silloin suljetut nesteet ja siten, että ruoan laatu säilyy kaasut voivat myös riittävän hyvänä. Toiminnot aiheuttaa jonkin verran ja komponentit, kuten ääntä...

  • Page 114: Jääkaapin Käyttäminen

    5 Jääkaapin käyttäminen Tästä syystä suositellaan, että ovi suljetaan välittömästi käytön jälkeen. 5.1 Termostaatin asetuspainike Jääkaapin sisälämpötila muuttuu seuraavista syistä: • Vuodenaikojen vaihtelut • Oven toistuva avaaminen ja oven auki jättäminen pitkäksi aikaa • Jääkaappiin on asetettu ruokaa, Käyttölämpötilaa säädetään antamatta ruoan jäähtyä...

  • Page 115: Sulatus

    5.2 Sulatus 5.3 Tuoreen ruoan pakastaminen Jääkaappilokero • Jääkaappiosasto suorittaa Elintarvikkeet on syytä täysautomaattisen sulatuksen. päällystää kelmulla tai säilöä Jääkaappilokeron takaseinään kannelliseen rasiaan ennen saattaa muodostua vesipisaroita niiden asettamista jääkaappiin. • ja 7–8 mm jääkerros, kun Lämpimän ruoan on annettava jääkaappi jäähtyy.

  • Page 116: Pakastetun Ruoan Säilytyssuositukset

    Vältä sekoittamasta jo pa- kastettuja ja pakastamatto- Ruokaa pannuissa, Jääkaappiosaston mia ruokia. lautasilla, suljetuissa tasot astioissa 5.4 Pakastetun ruoan säilytyssuositukset Pienet ja pakatut Jääkaappilokeron elintarvikkeet tai • Valmiiksi pakattu, kaupallinen ovihyllyt juomat (kuten maito, pakasteruoka tulee säilyttää hedelmämehu ja olut) pakasteen valmistajan ohjeiden mukaisesti (4 tähteä)

  • Page 117: Tuoreruokaosastoa Koskevia Suosituksia

    5.8 Sininen valo • Välttämättömät pakkausmateriaalit: (VALINNAINEN) • Kylmänkestävää teippiä Vihanneslokeroissa säilytetyt • Merkintätarroja elintarvikkeet saavat valoa • Kuminauhoja sinisestä lampusta ja jatkavat • Kynä fotosynteesiä sinisen valon Pakkausmateriaalin on oltava aallonpituuden vaikutuksesta ja repeämätöntä ja sen on oltava säilyttävät siten raikkautensa, mikä kylmyyden, kosteuden, hajun, lisää...

  • Page 118: Lamppu

    Älä aseta vierekkäin päärynöitä, 5.10 Lamppu aprikooseja, persikoita jne. sekä Älä yritä korjata valoa itse vaan omenoita jotka sisältävät korkean pyydä valtuutettua huoltoasentajaa etyleenipitoisuuden yhdessä vaihtamaan LED-valot, jos ne eivät vihanneslokeron muiden kasvisten syty tai ovat epäkunnossa. ja hedelmien kanssa. Näiden Tämän kodinkoneen valaisin/ hedelmien synnyttämä...

  • Page 119: Huolto Ja Puhdistus

    6. Huolto ja puhdistus • Älä käytä kloorattua vettä tai Tuotteen säännöllinen puhdistus puhdistusaineita ulkopintojen pidentää sen käyttöikää. ja kromattujen osien VAROITUS: Irrota puhdistukseen. Kloori saa jääkaappi virtalähteestä metalliosat ruostumaan. ennen sen puhdistamista. • Älä käytä teräviä tai hankaavia työkaluja tai saippuaa , kodin •...

  • Page 120: Vianetsintä

    7. Vianetsintä Kompressori ei toimi. • Tarkista tämä lista, ennen kuin Äkillisen virtakatkoksen otat yhteyttä huoltopisteeseen. yhteydessä tai vedettäessä Näin säästät sekä aikaa että rahaa. virtapistoke pistokkeesta Tämä luettelo sisältää yleisiä ja asetettaessa se jälleen ongelmatilanteita, jotka eivät liity takaisin, kaasupaine tuotteen valmistusvirheisiin tai virheellisiin jäähdytysjärjestelmässä...
  • Page 121 Jääkaappi käy liian usein tai liian Pakastimen lämpötila on hyvin pitkään. alhainen, mutta viileäkaapin lämpötila on riittävä. • Uusi laite voi olla aikaisempaa • suurempi. Suuremmat laitteet Pakastelokeron lämpötila käyvät pidempiä aikoja. on säädetty hyvin alhaiseksi. • Huoneenlämpötila saattaa >>> Aseta pakastelokeron olla liian korkea.
  • Page 122 Tärinä tai ääni Viileäkaapin tai pakastelokeron • lämpötila on liian korkea. Alusta ei ole tasainen. Jos tuote tärisee, kun • Viileäkaapin lämpötila on sitä liikutetaan hitaasti, säädetty hyvin korkeaksi. >> säädä jalustaa laitteen Viileäkaapin lämpötila-asetus tasapainottamiseksi. Varmista vaikuttaa pakastelokeron myös, että alusta kannattaa lämpötilaan.
  • Page 123 Laitteen ulkopinnoissa tai ovien Vihanneslaatikko on juuttunut. välissä on tiivistynyttä kosteutta. • Elintarvikkeet saattavat • Käyttöympäristön ilma koskettaa vetolaatikon saattaa olla kosteaa, tämä on yläosaa. >>> Tarkista, miten normaalia kostealla säällä. >>> elintarvikkeet ovat laatikossa. Tiivistynyt höyry haihtuu, kun Jos Tuotteen Pinta On Kuuma. kosteus vähenee.
  • Page 124 Huomaa siksi, että ammattimaisen asentajan suorittamat korjaukset (joita Esimerkkinä, mutta ei rajoittuen näihin, Grundig ei ole valtuuttanut), mitätöi seuraavat korjaukset on luovutettava takuun. valtuutetulle tai rekisteröidylle ammattimaiselle asentajalle: kompressori, Itsekorjaus jäähdytyspiiri, pääpiirilevy,...
  • Page 125 Tämä tuote on varustettu «G» energialuokan valolähteellä. Tuotteen valolähteen saa suorittaa vain ammattitaitoinen asentaja.
  • Page 126 Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 127 Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

This manual is also suitable for:

Gkng 26840 xpn

Table of Contents