Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Philips Lumea BRI954
Summary of Contents for Philips Lumea BRI954
- Page 1 Lumea BRI959, BRI956, BRI954, BRI953, BRI950...
- Page 2 Skin tone table /Nahatooni tabel/Ādas toņa tabula/ Odos atspalvių lentelė/Tabela barv kože/Tabela nijansi kože/Таблиця кольорів шкіри Hair color table /Karvavärvi tabel/Apmatojuma krāsas tabula/Plaukų spalvos lentelė/Tabela barv dlačic/ Tabela boja dlačica/Таблиця кольорів волосся...
- Page 3 BRI950 (2a, 2b) BRI954, BRI953 (2a, 2b, 2e) BRI959, BRI956 (2a, 2b, 2c, 2d)
- Page 4 English 6 Eesti 31 Latviešu 57 Lietuviškai 82 Slovenščina 108 Srpski 133 Українська 159...
-
Page 5: Table Of Contents
English Contents Welcome_______________________________________________________________________________________________ Device overview________________________________________________________________________________________ Who should not use Lumea? Contraindication_______________________________________________________ General conditions_____________________________________________________________________________________ Medications/History___________________________________________________________________________________ Pathologies/Disorders_________________________________________________________________________________ Skin condition__________________________________________________________________________________________ Location/areas_________________________________________________________________________________________ Important_______________________________________________________________________________________________ Danger _________________________________________________________________________________________________ Warning________________________________________________________________________________________________ To prevent damage____________________________________________________________________________________ Caution_________________________________________________________________________________________________ Electromagnetic fields (EMF)__________________________________________________________________________ How IPL works_________________________________________________________________________________________ Suitable body hair colors______________________________________________________________________________ Recommended treatment schedule__________________________________________________________________ Initial phase____________________________________________________________________________________________ Touch-up phase_______________________________________________________________________________________ Treatment time per area_______________________________________________________________________________ What to expect_________________________________________________________________________________________... -
Page 6: Welcome
Philips Lumea is gentle and offers convenient and effective treatment at a light intensity that you find comfortable. Unwanted hairs are finally a thing of the past. -
Page 7: Who Should Not Use Lumea? Contraindication
English 19 Luxurious pouch (not shown) 20 Cleaning cloth (not shown) Who should not use Lumea? Contraindication General conditions - Never use the device if you have skin type VI (You rarely to never sunburn, very dark tanning). In this case you run a high risk of developing skin reactions, such as hyperpigmentation and hypopigmentation, strong redness or burns. -
Page 8: Pathologies/Disorders
English Never use the device: - If you have received radiation therapy or chemotherapy within the past 3 months. - If you are on painkillers which reduce the skin's sensitivity to heat. - If you take immunosuppressive medications. - If you have had surgery in the areas to be treated in the last 3 weeks. -
Page 9: Location/Areas
English - On irritated (red or cut), sunburned, recently tanned or fake- tanned skin. - On the following areas without consulting your doctor first: moles, freckles, large veins, darker pigmented areas, scars and skin anomalies. This can result in a burn and a change in skin color, which makes it potentially harder to identify skin-related diseases. -
Page 10: Warning
English - If the device is broken, do not touch any inner part to avoid electric shock. - Water and electricity are a dangerous combination. Do not use this appliance in wet surroundings (e.g. near a filled bath, a running shower or a filled swimming pool). -
Page 11: To Prevent Damage
English - Hair removal by intense pulsed light sources can cause increased hair growth in some individuals. Based upon currently available data, the highest risk groups for this response are females of Mediterranean, Middle Eastern and South Asian heritage treated on the face and neck. -
Page 12: Caution
Use the device in a well-lit room so that the light is less glaring to your eyes. - Always return the device to a service center authorized by Philips for examination or repair. Repair by unqualified people could cause an extremely hazardous situation for the user. -
Page 13: Electromagnetic Fields (Emf)
- Lumea should never be painful. If you experience discomfort, reduce the light intensity setting. Electromagnetic fields (EMF) This Philips device complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields. How IPL works With Intense Pulsed Light technology, gentle pulses of light are applied to the skin and absorbed by the hair root. -
Page 14: Suitable Body Hair Colors
English Suitable body hair colors Note: To check if your body hair color allows usage of the device, consult the hair color table with number 3 on the foldout page. Recommended treatment schedule Initial phase For the first 4 to 5 treatments, we advise you to use Lumea Prestige once every two weeks to ensure that all hairs are treated. -
Page 15: Treatment Time Per Area
English Treatment time per area 1.5 min. 2.5 min. 1.5 min. 1 3 5 2 min. 2 min. 3 min. 6.5 min. 4.5 min. 7.5 min. 11.5 min. This symbol means: Using the device corded This symbol means: Using the device cordless BRI950 BRI953, BRI954 BRI956, BRI959... -
Page 16: What To Expect
English What to expect After initial treatment phase - After the first treatment, it can take 1 to 2 weeks for the hairs to fall out. In the first weeks following the initial treatments, you still see some hairs growing. These are likely to be hairs that were not in their growing phase during the first treatments. -
Page 17: Before You Use Your Lumea Prestige
English Before you use your Lumea Prestige Pretreating your skin Before you use Lumea, you should pretreat your skin by removing hairs on the surface of your skin. This allows the light to be absorbed by the hair parts below the skin surface to ensure effective treatment. You can either shave, short-trim, epilate or wax. -
Page 18: Using Your Lumea Prestige
English Using your Lumea Prestige Skin tone sensor For extra safety, the Lumea Prestige has integrated skin tone sensor which measures the skin tone at the beginning of each session and occasionally during the session. If it detects a skin tone that is too dark for treatment with Lumea, the 'ready to flash' light starts blinking orange and the device automatically disables to prevent you from developing skin reactions. -
Page 19: Armpit Attachment (Bri956, Bri959)
English Armpit attachment (BRI956, BRI959) The armpit attachment has a specifically curved-out design to treat hard to reach armpit hairs. Bikini attachment (BRI956, BRI959) The bikini attachment has a specialized design for effective treatment of bikini areas. It has a curved-out design with transparent bikini filter. Hair in this area tends to be typically thicker and stronger than leg hair, therefore the bikini area attachment has a special filter for treating the coarser hair in the bikini area. -
Page 20: Handling The Device
English Philips Lumea will automatically use the highest suggested intensity, indicated by a continuous lighting led indicator. Lumea gives you the freedom to select the light intensity that you find most convenient. If you want to set the light intensity setting manually, please consult the table below. - Page 21 English 2 Put the small plug in the device and put the adapter in the wall socket. Note: If the device is not fully charged when you start a treatment, the battery will run out during a full body treatment. We advise you to always fully charge the device before you start a treatment or to use it corded.
-
Page 22: Two Treatment Modes: Stamp & Flash And Slide & Flash
Two treatment modes: Stamp & Flash and Slide & Flash - Your Philips Lumea has two treatment modes for more convenient use on different body areas: - The Stamp & Flash mode is ideal to treat small or curvy areas like knees and underarms. -
Page 23: Rare Side Effects
English Rare side effects - Burns, excessive redness (e.g. around hair follicles) and swelling: these reactions occur rarely. They are the result of using a light intensity that is too high for your skin tone. If these reactions do not disappear within 3 days, we advise you to consult a doctor. Wait with the next treatment until the skin has healed completely and make sure you use a lower light intensity. -
Page 24: Aftercare
English - Folliculitis (swelling around hair follicles combined with pustule formation): this reaction occurs very rarely and is the result of bacteria penetrating the damaged skin. In case this reaction occurs, we advise you to consult a doctor as folliculitis may need antibiotic ointment. -
Page 25: Cleaning & Storage
5 Store the device in a dust-free place at a temperature between -25° to +70°C and a humidity range between 15-90%. Warranty and support If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the international warranty leaflet. Recycling - This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste (2012/19/EU). - Page 26 Philips Lumea products contain recyclable materials and should not be put into the municipal waste stream. Refer to the Philips Lumea support website for recycling options. Do not dispose of in fire.
- Page 27 Consumer Care Center in your country, your Philips dealer or a Philips service center. The cooling airflow of the fan Make sure the cooling airflow of the fan is blocked by hands or a is unblocked.
- Page 28 If the UV filter is broken, do not use the window is broken. device anymore. Contact the Consumer Care Center in your country, your Philips dealer or a Philips service center. You treated an area for which Never use the device on the following the device is not intended.
- Page 29 English Problem Possible cause Solution The device is not effective on If you have light blond, grey, red or white your body hair color. hair, the treatment is not effective. You do not use the device as To remove all hairs successfully, we often as recommended.
-
Page 30: Eesti
Eesti Sisukord Teretulemast___________________________________________________________________________________________ Seadme ülevaade______________________________________________________________________________________ Kes ei tohi Lumeat kasutada? Vastunäidustused_____________________________________________________ Üldtingimused_________________________________________________________________________________________ Ravimid/haiguslugu___________________________________________________________________________________ Patoloogiad/tervisehäired_____________________________________________________________________________ Nahaseisundid_________________________________________________________________________________________ Asukohad/piirkonnad_________________________________________________________________________________ Tähtis _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ Hoiatus_________________________________________________________________________________________________ Kahjustuste ärahoidmine______________________________________________________________________________ Ettevaatust_____________________________________________________________________________________________ Elektromagnetväljad (EMF)____________________________________________________________________________ Kuidas IPL-tehnoloogia töötab?______________________________________________________________________ Sobivad kehakarvade värvused_______________________________________________________________________ Soovitatav protseduurikava___________________________________________________________________________ Esmane faas___________________________________________________________________________________________ Hooldusfaas____________________________________________________________________________________________ Töötlemise aeg erinevates kehapiirkondades________________________________________________________ Mida oodata?__________________________________________________________________________________________ Pärast esmast töötlemisfaasi _________________________________________________________________________ Hooldusprotseduuri ajal_______________________________________________________________________________... -
Page 31: Teretulemast
Philips Lumea on õrn ning sellega saab hõlpsalt ja tõhusalt hoolitseda naha eest, kasutades just enda jaoks sobivat valgustugevust. Soovimatud karvad on viimaks ometi minevik. Nautige seda, et olete vabanenud tüütutest karvadest ning näete suurepärane välja ja tunnete end... -
Page 32: Kes Ei Tohi Lumeat Kasutada? Vastunäidustused
Eesti 16 Seadme pesa 17 Adapter 18 Väike pistik 19 Luksuslik kott (Pole näidatud) 20 Puhastuslapp (Pole näidatud) Kes ei tohi Lumeat kasutada? Vastunäidustused Üldtingimused - Ärge kunagi kasutage seadet, kui teie nahatüüp on VI (teil esineb päikesepõletust üliharva või mitte kunagi, päevitute väga tumedaks). -
Page 33: Patoloogiad/Tervisehäired
Eesti - kui võtate fotosensitiivsust põhjustavaid aineid või ravimeid, vaadake ravimi pakendivahelehte ja ärge kasutage seadet, kui on kirjas, et see võib põhjustada fotoallergilisi või fototoksilisi reaktsioone või et peate hoiduma päikese eest ravimi võtmise ajal; - kui võtate vere hüübimisvastaseid ravimeid, k.a suures koguses aspiriini viisil, mis välistab protseduurieelse 1-nädalase kehast eemaldumise vahemiku;... -
Page 34: Nahaseisundid
Eesti - kui teil esineb hüübimishäireid; - kui teil on esinenud immunosupressiivset haigust (sh HIV-nakkust või AIDSi). Nahaseisundid Ärge kunagi kasutage seadet: - kui teil on töödeldavas piirkonnas infektsioonid, ekseemid, põletused, karvanääpsupõletik, lahtised rebendid, marrastused, lihtherpesviirus (külmavillid), haavad või nahakahjustused ja hematoomid;... -
Page 35: Tähtis
Eesti - ükskõik millise kunstliku eseme, nt silikoonimplantaatide, nahaaluste süstimiskohtade (insuliinidosaator) või augustuste kohal või läheduses. Märkus. See loetelu pole ammendav. Kui te pole kindel, kas võite seadet kasutada, soovitame nõu pidada oma arstiga. Tähtis - Hoidke seade ja adapter kuivad. - Kui seade on katki, ärge katsuge elektrilöögi vältimiseks ühtegi sisemist osa. -
Page 36: Kahjustuste Ärahoidmine
Eesti - Ärge modifitseerige ega lõigake adapteri ega selle kaabli ühtegi osa, kuna see võib tekitada ohtliku olukorra. - Ärge kasutage töötlemiseks ettenähtud pindade märgistamiseks pliiatsit ega pastakat. See võib nahale põletusi põhjustada. - Kui teie nahk on tumedatooniline, olge ettevaatlik tumeda ala töötlemisel kohe pärast heledat ala. -
Page 37: Ettevaatust
Eesti - Ärge kasutage seadet kohtades, kus õhutemperatuur on alla 5 °C või üle 35 °C. - Kahjustuste vältimiseks ärge jätke seadet mitmeks tunniks otseste päikesekiirte või UV-kiirguse kätte. Ettevaatust - See seade on mõeldud kehalt põsesarnade piirkonnast allpool olevate soovimatute karvade eemaldamiseks. Ärge kasutage seda ühelgi teisel eesmärgil. Vastasel juhul võite ennast seada ohtlikku olukorda. Meestel on keelatud seadme kasutamine näo- ja kaelapiirkonnas, sh aladel kus kasvab habe ning terves... -
Page 38: Elektromagnetväljad (Emf)
Eesti - Viige seade kontrollimiseks või parandamiseks alati Philipsi volitatud hoolduskeskusesse. Väljaõppeta isiku poolt parandatud seade võib panna seadme kasutaja äärmiselt ohtlikku olukorda. - Ärge kunagi jätke sisse lülitatud seadet tähelepanuta. Pärast kasutamist lülitage seade alati välja. - Ärge kasutage seadet juhul, kui jaotises „Kes ei tohi Lumeat kasutada? Vastunäidustused”... -
Page 39: Kuidas Ipl-Tehnoloogia Töötab
Eesti Kuidas IPL-tehnoloogia töötab? Intensiivse valgusimpulss-tehnoloogia abil saadetakse nahale õrnu valgusimpulsse, mis neelduvad karvajuurtesse. Mida heledam on nahk ja tumedamad on karvad, seda paremini need valgusimpulsse neelavad. Valgusimpulsid stimuleerivad karvanääpsu puhkefaasi minema. Selle tulemusel langevad karvad ise välja ning nende tagasikasv pidurdub. Karva kasvutsükkel koosneb mitmest faasist. -
Page 40: Soovitatav Protseduurikava
Eesti Soovitatav protseduurikava Esmane faas Esimese 4–5 protseduuri jaoks soovitame teil kasutada Lumea Prestige'i iga kahe nädala tagant, et kõik karvad saaksid töödeldud. Märkus. Ühe IPL-protseduuri asendamine mõne muu karvade eemaldamise meetodiga (vahatamine, depileerimine jne), ei aita kaasa soovitud karvkasvu vähenemise tulemuse saavutamisele. -
Page 41: Töötlemise Aeg Erinevates Kehapiirkondades
Eesti Töötlemise aeg erinevates kehapiirkondades 1.5 min. 2.5 min. 1.5 min. 1 3 5 2 min. 2 min. 3 min. 6.5 min. 4.5 min. 7.5 min. 11.5 min. See sümbol tähendab: seadme kasutamine juhtmega. See sümbol tähendab: seadme kasutamine juhtmeta. BRI950 BRI953, BRI954 BRI956, BRI959... -
Page 42: Mida Oodata
Eesti Mida oodata? Pärast esmast töötlemisfaasi - Peale esimest protseduuri kulub karvade väljakukkumiseks 1–2 nädalat. Esimesele protseduurile järgnevatel nädalatel märkate, et mõned karvad siiski veel kasvavad. Tegemist on karvadega, mis polnud protseduuri tegemise ajal kasvufaasis. - Pärast 2–3 protseduuri peaksite karvakasvus nägema märgatavaid muutusi. -
Page 43: Enne Lumea Prestige'i Kasutamist
Eesti Enne Lumea Prestige'i kasutamist Naha eeltöötlemine Enne Lumea kasutamist tuleb teil nahka eeltöödelda, eemaldades nahapinnalt karvad. See võimaldab valgusel neelduda naha all asuvatesse karvaosadesse, mis tagab protseduuri tõhususe. Te võite kasutada kas raseerimist, piiramist, epileerimist või vahatamist. Ärge kasutage depileerivaid kreeme, sest kemikaalid võivad põhjustada nahareaktsioone. Kui otsustate vahatada, laske nahal enne Lumea kasutamist 24 tundi puhata. -
Page 44: Lumea Prestige'i Kasutamine
Eesti Lumea Prestige'i kasutamine Nahatooni sensor Lisaturvalisuse jaoks on Lumea Prestige'l sisseehitatud nahatooni sensor, mis mõõdab iga sessiooni alguses ja selle käigus nahatooni. Kui see tunneb ära nahatooni, mis on Lumeaga töötlemiseks liiga tume, hakkab märgutuli „Välgutamiseks valmis” oranžilt vilkuma ja seade keelab nahareaktsioonide tekke ennetamiseks automaatselt kasutamise. -
Page 45: Kaenlaaluse Otsak (Bri956, Bri959)
Eesti Kaenlaaluse otsak (BRI956, BRI959) Kaenlaaluse otsakul on spetsiaalselt loodud kaarjas kujundus, et töödelda raskesti ligipääsetavaid kaenlaaluse piirkonna karvu. Bikiinipiirkonna otsak (BRI956, BRI959) Bikiinipiirkonna otsakul on spetsiaalne kujundus, et töödelda tõhusalt just bikiinipiirkonda. Sellel on kaarjas kujundus koos läbipaistva bikiinifiltriga. Selles piirkonnas juhtuvad karvad tüüpiliselt olema paksemad ja tugevamad kui jalakarvad, mistõttu on bikiinipiirkonna otsakul spetsiaalne filter bikiinipiirkonnas olevate tugevamate karvade eemaldamiseks. - Page 46 Eesti Philips Lumea kasutab automaatselt kõrgeimat soovitatud tugevust, mida näitab püsivalt põlema süttinud LED-märgutuli. Lumea annab teile vabaduse valida valgustugevus, mis teile kõige paremini sobib. Kui soovite valgustugevuse taset käsitsi seadistada, vaadake alltoodud tabelit. See tabel näitab tasemeid, mis tagavad enamusele kasutajatest mugava, kuid siiski tõhusa taseme.
-
Page 47: Seadme Käsitsemine
Eesti Seadme käsitsemine 1 Enne kasutamist puhastage otsak ja valguskiirguse väljundaken. 2 Sisestage väike pistik seadmesse ja adapter seinakontakti. Märkus. Kui seade ei ole enne protseduuri alustamist täis laetud, siis saab ülekehalise protseduuri käigus aku tühjaks. Soovitame alati enne protseduuri alustamist seadme täis laadida, või kasutada seda juhtmega. 3 Lülitage seade sisse ning valige oma nahatoonile sobiv valgustugevus. -
Page 48: Kaks Töötlusrežiimi: „Aseta Ja Välguta" Ning „Libista Ja Välguta
Märkus. Kui te ei ole seadet kasutanud pikema aja jooksul, siis on oluline sooritada uuesti nahaproov ning tühjakslaadimise vältimiseks seade laadida. Kaks töötlusrežiimi: „aseta ja välguta“ ning „libista ja välguta“ - Teie Philips Lumeal on kaks töötlusrežiimi mugavamaks kasutamiseks erinevatel kehapiirkondadel. - Režiim „aseta ja välguta“ on ideaalne väiksemate või kumerustega piirkondade töötlemiseks, nagu põlved või kaenlaalused. -
Page 49: Harvad Kõrvaltoimed
Eesti Harvad kõrvaltoimed - Põletused, ülemäärane punetus (nt ümber karvanääpsu) ja paistetus: need reaktsioonid tekivad harva. Neid põhjustab valgustugevus, mis on teie nahatooni jaoks liiga tugev. Kui need reaktsioonid ei kao kolme päeva jooksul, soovitame pidada nõu arstiga. Oodake järgmise protseduuriga, kuni nahk on täielikult paranenud ja veenduge, et kasutate nõrgemat valgustugevust. -
Page 50: Järelhooldus
Eesti - Follikuliit (paistetus ümber karvanääpsude koos pustuli tekkega): see reaktsioon tekib väga harva ning on tingitud bakterite tungimisest kahjustatud nahka. Kui see reaktsioon tekib, soovitame pidada nõu arstiga, sest follikuliit võib vajada ravi antibiootiliste salvidega. - Tugev valu: seda võib esineda protseduuri ajal või pärast seda, kui kasutasite seadet karvadega nahal, kui kasutasite seadet teie nahatooni jaoks liiga tugeva valgustugevuse juures, kui rakendasite välgutisähvatust samas piirkonnas rohkem kui korra ja kui... -
Page 51: Puhastamine Ja Hoiustamine
°C kuni +70 °C ning õhuniiskuse vahemikus 15-90%. Garantii ja tootetugi Kui vajate teavet või abi, külastage Philipsi veebilehte www.philips.com/support või lugege läbi üleilmne garantiileht. Ringlussevõtt - See sümbol tähendab, et seda toodet ei tohi visata tavaliste olmejäätmete hulka (2012/19/EL). - Page 52 Õigel viisil kasutusest kõrvaldamine aitab ära hoida kahjulikke tagajärgi keskkonnale ja inimeste tervisele. Philips Lumea tooted sisaldavad ringlussevõetavaid materjale ja neid ei tohi visata olmejäätmete hulka. Jäätmete ringlussevõtu võimaluste kohta vt Philips Lumea klienditoe veebisaidilt. Ärge visake seadet tulle.
- Page 53 ühendatud. Vajaduse korral puhastage otsakul asuvad kontaktid. Juhul kui otsak on korralikult ühendatud ning seadmega on võimalik välgutada, võtke ühendust oma asukohariigi klienditeeninduskeskusega, oma Philips toote edasimüüjaga või Philipsi hoolduskeskusega. Puhuri jahutav õhuvool on Veenduge, et puhuri jahutav õhuvool ei käte või rätiku poolt...
- Page 54 „Philips tavapärasest kauem. kõrge. Lumea kasutamine“ jaotis „Õige valgustugevuse valimine“. Välgatus on mu silmade Ei, Philips Lumea ei ole Seadmest tulev hajutatud valgus on jaoks väga ere. Kas peaksin silmadele kahjulik. silmadele ohutu. Ärge vaadake seadme kandma kaitseprille? kasutamise ajal tekkivaid välgatusi.
- Page 55 Eesti Probleem Võimalik põhjus Lahendus Te ei välgutanud eelnevalt Välgutused tuleb lasta üksteise lähedale töödeldud piirkonnaga ning need peaksid kohati kattuma. külgnevat ala. Seade ei ole teie Kui teie karvade värv on heleblond, hall, kehakarvade värvi juures punane või valge, siis on protseduur tõhus.
-
Page 56: Latviešu
Latviešu Saturs Laipni lūdzam!_________________________________________________________________________________________ Ierīces apskats_________________________________________________________________________________________ Kam nebūtu jālieto Lumea? Kontrindikācijas_________________________________________________________ Vispārīgie lietošanas nosacījumi______________________________________________________________________ Medikamenti/slimību vēsture_________________________________________________________________________ Patoloģijas/traucējumi________________________________________________________________________________ Ādas stāvoklis__________________________________________________________________________________________ Vieta/zona_____________________________________________________________________________________________ Svarīgi! _________________________________________________________________________________________________ Bīstami_________________________________________________________________________________________________ Brīdinājums!____________________________________________________________________________________________ Kā pasargāt ierīci no bojājumiem_____________________________________________________________________ Ievērībai________________________________________________________________________________________________ Elektromagnētiskie lauki (EML)________________________________________________________________________ Kā IPL darbojas?_______________________________________________________________________________________ Piemērotās ķermeņa apmatojuma krāsas____________________________________________________________ Ieteicamais procedūru grafiks_________________________________________________________________________ Sākotnējā... -
Page 57: Laipni Lūdzam
Philips Lumea ierīce ir maiga, un tā piedāvā ērtu un efektīvu apstrādi ar nelielu, jums piemērotu intensitāti. Nevēlamie matiņi paliek pagātnē. Izbaudiet atbrīvošanos no apmatojuma, izskatieties un jūtieties brīnišķīgi katru dienu. -
Page 58: Kam Nebūtu Jālieto Lumea? Kontrindikācijas
Latviešu 17 Adapteris 18 Mazā kontaktdakša 19 Eleganta somiņa (nav parādīts) 20 Tīrīšanas drāna (nav parādīts) Kam nebūtu jālieto Lumea? Kontrindikācijas Vispārīgie lietošanas nosacījumi - Nelietojiet šo ierīci, ja jums ir VI ādas tips (āda reti vai nekad saulē neapdeg, ļoti tumšs iedegums). Šajā gadījumā jums ir augsts ādas kairinājumu, piemēram, hiperpigmentācijas un hipopigmentācijas, stipra apsārtuma vai apdegumu veidošanās risks. -
Page 59: Patoloģijas/Traucējumi
Latviešu - ja lietojat pretrecēšanas medikamentus, tostarp pastiprināti lietojat aspirīnu, kā lietošanas dēļ nav iespējams vismaz 1 nedēļas periods pirms katras apstrādes, kad medikamenti būtu pilnībā izdalījušies no organisma. Nekad nelietojiet ierīci: - ja pēdējo 3 mēnešu laikā esat saņēmusi staru terapiju vai ķīmijterapiju;... -
Page 60: Ādas Stāvoklis
Latviešu Ādas stāvoklis Nekad nelietojiet ierīci: - ja jums procedūrai pakļautajās ādas zonās ir ādas infekcijas, ekzēmas, apdegumi, iekaisuši matu folikuli, plēstas brūces, nobrāzumi, parastās herpes (aukstumpumpas), brūces, ādas bojājumi vai hematomas; - uz kairinātas (apsārtušas vai iegrieztas), saulē apdegušas, nesen nosauļotas vai mākslīgi nosauļotas ādas;... -
Page 61: Svarīgi
Latviešu Svarīgi! Bīstami - Turiet ierīci un adapteri sausumā. - Ja ierīce ir salauzta, nepieskarieties iekšējām daļām, lai izvairītos no elektriskās strāvas trieciena. - Ūdens savienojumā ar elektroenerģiju ir bīstams. Nelietojiet šo ierīci mitrā vidē (piem., blakus pilnai vannai, tekošai dušai vai pie uzpildīta peldbaseina). -
Page 62: Kā Pasargāt Ierīci No Bojājumiem
Latviešu - Liekā apmatojuma noņemšana ar lāzeri vai spēcīga impulsa gaismas avotiem atsevišķiem cilvēkiem var izraisīt pastiprinātu matu augšanu. Pamatojoties uz pašlaik pieejamajiem datiem, lielākās šīs reakcijas riska grupas ir Vidusjūras, Tuvo Austrumu un Dienvidāzijas izcelsmes sievietes, apstarojot seju un kaklu. - Adapteris, gaismas lodziņš... -
Page 63: Ievērībai
Izmantojot ierīci, neskatieties uz tās radīto zibsni. Lietošanas laikā nēsāt brilles nav nepieciešams. Lietojiet ierīci labi apgaismotā telpā, lai gaisma neapžilbinātu acis. - Vienmēr nododiet ierīci Philips autorizētam servisa centram, ja nepieciešama apskate vai remonts. Ja remontu veic nekvalificēts cilvēks, lietotājam var rasties īpaši bīstamas situācijas. -
Page 64: Elektromagnētiskie Lauki (Eml)
- Lumea procedūrām nav jābūt sāpīgām. Ja jūtat diskomfortu, samaziniet gaismas intensitātes iestatījumu. Elektromagnētiskie lauki (EML) Šī Philips ierīce atbilst visiem piemērojamiem standartiem un noteikumiem, kas attiecas uz elektromagnētisko lauku iedarbību. Kā IPL darbojas? Izmantojot intensīvās pulsējošās gaismas (IPL) tehnoloģiju, āda tiek pakļauta saudzīgiem gaismas impulsiem, ko absorbē... -
Page 65: Piemērotās Ķermeņa Apmatojuma Krāsas
Latviešu Matiņu augšanas cikls sastāv no dažādām fāzēm. IPL tehnoloģija iedarbojas tikai tad, kad matiņi ir to augšanas fāzē. Ne visi matiņi vienlaikus ir augšanas fāzē. Tādēļ mēs iesakām ievērot sākotnējās apstrādes fāzi (4–5 procedūras, katra ar 2 nedēļu starplaiku) un sekojošās apstrādes fāzi (pielabošana ik pēc 4–8 nedēļām), lai nodrošinātu, ka viss apmatojums augšanas fāzē... -
Page 66: Procedūras Ilgums Katrai Ķermeņa Zonai
Latviešu Procedūras ilgums katrai ķermeņa zonai 1.5 min. 2.5 min. 1.5 min. 1 3 5 2 min. 2 min. 3 min. 6.5 min. 4.5 min. 7.5 min. 11.5 min. Šis simbols nozīmē: ierīces lietošana, pieslēdzot to elektrībai. Šis simbols nozīmē: ierīces bezvadu lietošana. BRI950 BRI953, BRI954 BRI956, BRI959... -
Page 67: Ko Sagaidīt
- Lai noteiktu piemērotu gaismas intensitātes iestatījumu, pēc sauļošanās veiciet ādas testēšanu. Papildu norādījumi lasāmi nodaļā “Ādas testēšana”. - Neizmantojiet Philips Lumea uz zonām, kurās ir saules izraisīti apdegumi. Piezīme. Gadījuma rakstura un netieša saules staru iedarbība netiek uzskatīta par sauļošanos. -
Page 68: Pirms Lumea Prestige Lietošanas
Latviešu Pirms Lumea Prestige lietošanas Ādas iepriekšēja sagatavošana Pirms Lumea izmantošanas āda vispirms jāsagatavo, noņemot no ādas virsmas apmatojumu. Tādējādi zem ādas esošās matiņu daļas var absorbēt gaismu, nodrošinot efektīvu apstrādi. Apmatojumu var noskūt, īsi apgriezt vai vaksēt. Nelietojiet depilācijas krēmus, jo ķimikālijas var izraisīt ādas reakciju. -
Page 69: Lumea Prestige Lietošana
Latviešu Lumea Prestige lietošana Ādas toņa sensors Papildu drošībai Lumea Prestige ierīcē integrētais ādas toņa sensors nosaka ādas toni katras sesijas sākumā un periodiski arī sesijas laikā. Ja tas nosaka, ka ādas tonis ir par tumšu, lai to apstrādātu ar Lumea, gatavības lampiņa sāk mirgot oranžā... -
Page 70: Padušu Uzgalis (Bri956, Bri959)
Latviešu Padušu uzgalis (BRI956, BRI959) Padušu uzgalim ir īpaša izliekta forma, kas palīdz piekļūt grūti sasniedzamam apmatojumam padusēs. Bikini zonas uzgalis (BRI956, BRI959) Bikini zonas uzgalim ir speciāla forma, kas ir pielāgota apmatojuma apstrādei bikini zonā. Uzgalim ir izliekta forma un caurspīdīgs bikini zonas filtrs. - Page 71 Latviešu Philips Lumea automātiski izmantos augstāko ieteicamo intensitāti, kas apzīmēta ar nepārtrauktas gaismas LED indikatoru. Lumea nodrošina iespēju iestatīt gaismas intensitāti, kas jums šķiet vispiemērotākā. Ja vēlaties gaismas intensitāti iestatīt manuāli, skatiet zemāk sniegto tabulu. Šajā tabulā ir parādīti iestatījumi, kas vairumam lietotāju ir patīkami, un tie ir arī...
-
Page 72: Ierīces Kopšana
Latviešu Ierīces kopšana 1 Pirms lietošanas notīriet uzgali un gaismas lodziņu. 2 Ievietojiet mazo kontaktdakšu ierīcē un adapteri sienas kontaktligzdā. Piezīme. Ja ierīce nav pilnībā uzlādēta, uzsākot ārstēšanu, akumulatora uzlādējums var izbeigties, veicot visa ķermeņa apstrādi. Pirms procedūras sākšanas mēs iesakām ierīci vienmēr pilnībā uzlādēt vai izmantot to, pieslēgtu strāvai. -
Page 73: Divi Apstrādes Režīmi: Pārcelt Un Veikt Zibsni Vai Pabīdīt Un Veikt Zibsni
Divi apstrādes režīmi: Pārcelt un veikt zibsni vai pabīdīt un veikt zibsni - Philips Lumea var veikt apstrādi divos režīmos, kurus var izvēlēties ērtākai dažādu ķermeņa zonu apstrādei. - Pārcelšanas un zibsnīšanas režīms ir piemērots nelielu vai izliektu zonu apstrādei, piemēram, ceļgaliem un apakšdelmiem. -
Page 74: Retas Blakusparādības
Latviešu Retas blakusparādības - Apdegumi, pārmērīgs apsārtums (piem., ap matu folikuliem) un pietūkums: šīs reakcijas novērojamas reti. Tās notiek, izmantojot jūsu ādas tonim pārāk augstas intensitātes gaismu. Ja šīs reakcijas neizzūd 3 dienu laikā, iesakām konsultēties ar ārstu. Nesāciet nākamo procedūru, kamēr āda nav pilnībā atveseļojusies, un turpmāk izmantojiet mazākas intensitātes gaismu. -
Page 75: Pēcapstrāde
Ja pēc kāda produkta lietošanas rodas ādas iekaisums, nomazgājiet to ar ūdeni. Piezīme. Arī rīkojoties atbilstoši norādēm, jūsu āda joprojām var tikt kairināta. Šādā gadījumā pārtrauciet ierīces lietošanu un sazinieties ar Philips Klientu apkalpošanas centru savā valstī. Uzlāde Ja lietojat ierīci pirmo reizi un gadījumā, ja bateriju uzlādes līmenis ir zems,... -
Page 76: Tīrīšana Un Uzglabāšana
5 Glabājiet ierīci no putekļiem brīvā un sausā vietā temperatūrā no -25 °C līdz 70 °C un mitruma diapazonā 15–90%. Garantija un atbalsts Ja nepieciešama informācija vai atbalsts, lūdzu, apmeklējiet vietni www.philips.com/support vai lasiet starptautiskās garantijas bukletu. Otrreizējā pārstrāde - Šis simbols nozīmē, ka produktu nedrīkst likvidēt kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem (2012/19/ES). - Page 77 Philips Lumea izstrādājumos ir izmantoti atkārtoti pārstrādājami materiāli, un tos nevajadzētu izmest kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Informāciju par atkārtotās pārstrādes iespējām skatiet Philips Lumea atbalsta interneta vietnē. Nemetiet to ugunī. Tehniskie rādītāji BRI959, BRI956, BRI954, BRI953, BRI950 Nominālais spriegums...
- Page 78 Ja uzgalis ir labi savienots ar ierīci un ir iespējams veikt zibšņus, sazinieties ar savas valsts Klientu apkalpošanas centru, savu Philips izplatītāju vai Philips servisa centru. Rokas vai dvielis aizklāj Raugiet, lai dzesējošā ventilatora gaisa dzesējošo ventilatora gaisa plūsma netiktu aizklāta.
- Page 79 Bojāts gaismas lodziņa UV Ja ir bojāts UV filtrs, ierīci lietot nedrīkst. filtrs. Sazinieties ar savas valsts Klientu apkalpošanas centru, savu Philips produkcijas izplatītāju vai Philips servisa centru. Jūs izmantojāt ierīci ādas Nekad neizmantojiet ierīci šādās zonās: zonai, kurā to nav paredzēts uz iekšējām kaunuma lūpām, anālās...
- Page 80 Latviešu Problēma Iespējamais Risinājums iemesls Zibsnis manām acīm ir Nē, Philips Lumea nenodara Ierīces radītā izkliedētā gaisma ir pārāk spilgts. Vai man ļaunumu jūsu acīm. nekaitīga acīm. Izmantojot ierīci, valkāt aizsargbrilles? neskatieties uz tās radīto zibsni. Lietošanas laikā brilles nav nepieciešamas.
- Page 81 „Lumea Prestige“ naudojimas prieš deginantis ir po to_______________________________________________ Deginimasis natūralioje saulės šviesoje arba dirbtinėje šviesoje____________________________________ Dirbtinis įdegis naudojant kremus_____________________________________________________________________ Prieš naudodami savo „Lumea Prestige“_____________________________________________________________ Jūsų odos paruošimas_________________________________________________________________________________ Odos bandymas_______________________________________________________________________________________ Jūsų „Philips Prestige“ naudojimas____________________________________________________________________ Odos atspalvio jutiklis_________________________________________________________________________________ Priedai _________________________________________________________________________________________________ Kūno priedas___________________________________________________________________________________________ Veidui skirtas priedas__________________________________________________________________________________ Pažasties priedas (BRI956, BRI959)___________________________________________________________________...
-
Page 82: Sveikiname
šią šviesa grindžiamą technologiją, pirmiau naudotą profesionaliuose grožio salonuose, lengvai ir veiksmingai naudoti saugioje jūsų namų aplinkoje. „Philips Lumea“ yra švelnus, užtikrina patogią ir veiksmingą priežiūrą esant jums patogiam šviesos intensyvumui. Nepageidaujami plaukai pagaliau liko praeityje. Mėgaukitės netrukdant plaukams, atrodykite ir jauskitės puikiai kasdien. -
Page 83: Kas Neturėtų Naudoti „Lumea"? Kontraindikacija
Lietuviškai 18 Mažas kištukas 19 Prabangus krepšelis (neparodyta) 20 Valymo šluostė (neparodyta) Kas neturėtų naudoti „Lumea“? Kontraindikacija Bendrosios sąlygos - Niekada nenaudokite prietaiso, jei jūsų odos tipas VI (jūs retai arba niekada nenudegate saulėje, įdegate labai tamsiai). Tokiu atveju yra didelė rizika, kad jums išsivystys odos reakcijos, kaip hiperpigmentacija ir hipopigmentacija, smarkus paraudimas ar nudegimai. -
Page 84: Patologijos / Sutrikimai
Lietuviškai - Jeigu vartojate šviesai jautrias medžiagas ar vaistus, perskaitykite vaistų pakuotės lapelį ir jokiu būdu nenaudokite prietaiso, jeigu nurodyta, kad tai gali sukelti fotoalergines reakcijas, fototoksines reakcijas, arba jeigu turite vengti saulės spindulių, kai vartojate šiuos vaistus. - Jei vartojate krešėjimą mažinančius vaistus, pvz., didelius kiekius aspirino, ir negalite padaryti mažiausiai 1 savaitės pertraukos prieš... -
Page 85: Odos Būklė
Lietuviškai - Jeigu jums nustatyta tokia odos liga kaip aktyvus odos vėžys, jei sirgote odos vėžiu arba jums pasireiškė kitos lokalinio vėžio rūšys srityse, kurias ketinate apdoroti. - Jei srityse, kuriose ketinate atlikti procedūrą, buvo aptikta kraujagyslių liga, pvz., išsiplėtusios venos arba venų ektazija. - Jeigu turite kokių... -
Page 86: Svarbu
Lietuviškai - Ant arba greta dirbtinių elementų, pvz., silikoninių implantų, poodinių injekcijų kateterių (insulino pompų) arba auskarų. Pastaba. Šis sąrašas nėra baigtinis. Jeigu nesate įsitikinę, kad galite naudoti prietaisą, patariame jums pasikonsultuoti su savo gydytoju. Svarbu Pavojus - Saugokite prietaisą ir adapterį nuo drėgmės. - Jeigu prietaisas sulūžo, nelieskite jokių... -
Page 87: Kad Nesugadintumėte
Lietuviškai - Nemodifikuokite ir nenupjaukite jokios adapterio ar laido dalies, nes tai kelia pavojų. - Nenaudokite pieštuko ar rašiklio paženklinti sritims, kurias apdorosite. Tai gali lemti odos nudegimus. - Jei jūsų oda tamsi, atsargiai apdorokite tamsesnę sritį iš karto po šviesesnės srities. -
Page 88: Atsargiai
Lietuviškai - Nenaudokite prietaiso esant žemesnei nei 5 °C ir aukštesnei nei 35 °C temperatūrai. - Kad nesugadintumėte, nepalikite prietaiso tiesioginėje saulės šviesoje ar ultravioletiniuose spinduliuose kelioms valandoms. Atsargiai! - Šis prietaisas skirtas tik nepageidaujamiems kūno plaukams šalinti žemiau žandikaulių esančiose srityse. Nenaudokite jokiam kitam tikslui. Taip darant galima patekti į... -
Page 89: Elektromagnetiniai Laukai (Eml)
Dėl to procedūra nepasidaro veiksmingesnė, bet padidėja odos reakcijų rizika. - „Lumea“ jokiu būdu neturi kelti skausmo. Sumažinkite šviesos intensyvumo nustatymą, jei jaučiate diskomfortą. Elektromagnetiniai laukai (EML) Šis „Philips“ prietaisas atitinka visus elektromagnetinių laukų poveikiui taikomus standartus ir normas. -
Page 90: Kaip Ipl Veikia
Lietuviškai Kaip IPL veikia Naudojant intensyvios impulsinės šviesos (Intense Pulsed Light, IPL) technologiją oda apšviečiama švelniais šviesos impulsais ir juos absorbuoja plaukų šaknys. Kuo šviesesnė oda ir kuo tamsesni plaukai, tuo geriau absorbuojami šviesos impulsai. Šviesos impulsai stimuliuoja plauko folikulo perėjimą į ramybės etapą. Pasekmė... -
Page 91: Rekomenduojamas Procedūrų Tvarkaraštis
Lietuviškai Rekomenduojamas procedūrų tvarkaraštis Pradinis etapas Atliekant pirmąsias 4 ar 5 procedūras mes jums patariame naudoti „Lumea Prestige“ kartą per dvi savaites, kad būtų užtikrintas visų plaukų apdorojimas. Pastaba. Pakeitus vieną iš IPL procedūrų kitu plaukų šalinimo būdu (šalinimu vašku, epiliavimu ir t. t.) nebus pasiektas pageidaujamas plaukuotumo 3 4 4 6 5 8 sumažėjimas. -
Page 92: Srities Apdorojimo Laikas
Lietuviškai Srities apdorojimo laikas 1.5 min. 2.5 min. 1.5 min. 1 3 5 2 min. 2 min. 3 min. 6.5 min. 4.5 min. 7.5 min. 11.5 min. Šis simbolis reiškia: prietaisas naudojamas su laidu. Šis simbolis reiškia: prietaisas naudojamas be laido. BRI950 BRI953, BRI954 BRI956, BRI959... -
Page 93: Ko Tikėtis
Lietuviškai Ko tikėtis Po pradinio apdorojimo etapo - Panaudojus pirmą kartą gali užtrukti nuo 1 iki 2 savaičių, kol plaukai iškris. Per pirmąsias savaites po pradinių apdorojimų dar pastebėsite augant šiek tiek plaukų. Greičiausiai tai plaukai, kurie apdorojant pirmuosius kartus nebuvo pasiekę augimo etapo. - Po 2–3 procedūrų... -
Page 94: Prieš Naudodami Savo „Lumea Prestige
Lietuviškai Prieš naudodami savo „Lumea Prestige“ Jūsų odos paruošimas Prieš naudodami „Lumea“ jūs turite paruošti savo odą, pašalindami plaukus odos paviršiuje. Taip šviesą gali absorbuoti plaukai, esantys po odos paviršiumi, kad būtų užtikrinta veiksminga procedūra. Galite skusti, trumpai nukirpti, depiliuoti arba panaudoti vašką. Nenaudokite depiliacinių kremų, nes cheminės medžiagos gali lemti odos reakcijas. -
Page 95: Jūsų „Philips Prestige" Naudojimas
Lietuviškai Jūsų „Philips Prestige“ naudojimas Odos atspalvio jutiklis Siekiant papildomo saugumo, „Lumea Prestige“ turi integruotą odos atspalvio jutiklį, kuris matuoja odos atspalvį kiekvieno seanso pradžioje ir atsitiktiniu laiku per seansą. Jei jis aptinka odos atspalvį, kuris per tamsus apdoroti naudojant „Lumea“, lemputė „Pasiruošęs blyksniui“ pradeda mirksėti oranžine spalva ir prietaisas automatiškai pasyvinamas, kad jūs... -
Page 96: Pažasties Priedas (Bri956, Bri959)
Lietuviškai Pažasties priedas (BRI956, BRI959) Pažasties priedas yra specialios išlenktos formos, kad būtų galima apdoroti sunkiai pasiekiamus pažasties plaukus. Bikinio srities priedas (BRI956, BRI959) Bikinio priedo forma specializuota, kad būtų veiksmingai apdorojamos bikinio sritys. Jo forma išlenkta, yra permatomas bikinio filtras. Šioje srityje plaukai paprastai būna storesni ir tvirtesni, negu kojų... - Page 97 Lietuviškai „Philips Lumea“ automatiškai naudos didžiausią pasiūlytą intensyvumą, kurį nurodo nuolat šviečiantis šviesos diodų indikatorius. „Lumea“ suteikia jums laisvę pasirinkti tokį šviesos intensyvumą, koks jums patogiausias. Jei norite nustatyti šviesos intensyvumo nustatymą rankomis, žr. tolesnę lentelę. Šioje lentelėje pateikiamas nustatymas, kuris daugumai vartotojų...
-
Page 98: Kaip Elgtis Su Prietaisu
Lietuviškai Kaip elgtis su prietaisu 1 Prieš naudodami nuvalykite priedą ir šviesos išspinduliavimo langelį. 2 Įkiškite mažą kištuką į prietaisą, o adapterį – į sieninį el. lizdą. Pastaba. Jei prietaisas nevisiškai įkrautas jums pradedant procedūrą, baterija bus išeikvota, atliekant viso kūno apdorojimą. Mes jums patariame visada visiškai įkrauti prietaisą... -
Page 99: Du Procedūrų Režimai: Blyksnis Prispaudus Ir Blyksnis Paslinkus
įkrauti, kad būtų išvengta pernelyg didelio iškrovimo. Du procedūrų režimai: blyksnis prispaudus ir blyksnis paslinkus - Jūsų „Philips Lumea“ gali veikti dviem apdorojimo režimais, kad būtų patogiau naudoti įvairiose kūno srityse: - Blyksnio prispaudus režimas puikiai tinka apdorojant mažas ar lenktas sritis, kaip keliai ir pažastys. Tiesiog paspauskite ir atleiskite blyksnio mygtuką, kad įvyktų... -
Page 100: Retai Pasitaikantys Šalutiniai Poveikiai
Lietuviškai Retai pasitaikantys šalutiniai poveikiai - Nudegimai, per didelis paraudimas (pvz., apie plaukų folikulus) ir tinimas: šios reakcijos atsiranda retai. Jas lemia šviesos intensyvumas, kuris yra per didelis jūsų odos atspalviui. Jei šios reakcijos neišnyksta per 3 dienas, patariame pasitarti su gydytoju. Neatlikite kitos procedūros tol, kol oda visiškai išgis, ir būtinai naudokite mažesnį... -
Page 101: Tolesnė Priežiūra
Lietuviškai - Folikulitas (tinimas apie plaukų folikulus kartu su pustulių susiformavimu): ši reakcija atsiranda labai retai ir ją lemia pro sužalotą odą prasiskverbusios bakterijos. Jei ši reakcija atsiranda, patariame pasitarti su gydytoju, nes folikulitui gydyti gali būti reikalingas tepalas su antibiotikais. - Per didelis skausmas: gali pasireikšti per procedūrą... -
Page 102: Valymas Ir Laikymas
5 Prietaisą laikykite sausoje vietoje, apsaugotoje nuo dulkių, esant nuo –25 °C iki +70 °C temperatūrai ir 15–90 % drėgnumui. Garantija ir pagalba Jei reikia informacijos ar pagalbos, apsilankykite www.philips.com/support arba perskaitykite tarptautinės garantijos lankstinuką. Perdirbimas - Šis simbolis reiškia, kad gaminio negalima išmesti kartu su įprastomis... - Page 103 įkraunamų maitinimo elementų surinkimas. Tinkamas tokių gaminių utilizavimas padės išvengti neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai. „Philips Lumea“ produktuose yra perdirbamų medžiagų, jie negali būti išmetami kartu su municipalinėmis atliekomis. Perdirbimo parinktis žr. „Philips Lumea“ pagalbos žiniatinklio svetainėje. Nešalinti naudojant ugnį.
- Page 104 Patikrinkite, ar priedas tinkamai prijungtas. Nuvalykite priedo jungtis, jei reikia. Jei priedas prijungtas tinkamai ir naudojant prietaisą galima atlikti blyksnius, susiekite su savo šalies klientų aptarnavimo centru, „Philips“ platintoju ar „Philips“ priežiūros centru. Ventiliatoriaus aušinimo oro Užtikrinkite, kad ventiliatoriaus aušinimo srautas užblokuotas rankomis oro srautas nebūtų...
- Page 105 Šviesos išspinduliavimo Prietaiso nebenaudokite, jei UV filtras langelio UV filtras sudaužytas. sudaužytas. Kreipkitės į jūsų šalyje esantį vartotojų aptarnavimo centrą, „Philips“ platintoją arba „Philips“ priežiūros centrą. Apdorojote sritį, kuriai šis Niekada nenaudokite prietaiso šiose prietaisas neskirtas. srityse: ant vidinių lytinių lūpų, išeinamosios angos, spenelių, areolių,...
- Page 106 Lietuviškai Problema Galima priežastis Sprendimas Neapšvietėte srities šalia Turite įjungti blyksnius arti vienas kito ir anksčiau apdorotos srities. reikalingas šioks toks perklojimas tarp blyksnių vietų. Prietaisas neveiksmingas jūsų Jeigu jūsų plaukai šviesiai geltoni, žili, kūno plaukų spalvai. rusvi arba balti, tada apdorojimas neveiksmingas.
- Page 107 Slovenščina Kazalo Dobrodošli _____________________________________________________________________________________________ Na kratko o napravi____________________________________________________________________________________ Kdo ne sme uporabljati naprave Lumea? Kontraindikacije___________________________________________ Splošni pogoji__________________________________________________________________________________________ Zdravila/anamneza____________________________________________________________________________________ Patologije/motnje_____________________________________________________________________________________ Bolezni kože____________________________________________________________________________________________ Območja/predeli_______________________________________________________________________________________ Pomembno____________________________________________________________________________________________ Nevarnost______________________________________________________________________________________________ Opozorilo_______________________________________________________________________________________________ Preprečevanje poškodb_______________________________________________________________________________ Pozor _________________________________________________________________________________________________ Elektromagnetna polja (EMF)_________________________________________________________________________ Kako deluje tehnologija IPL___________________________________________________________________________ Primerne barve dlak___________________________________________________________________________________ Priporočeni program nege_____________________________________________________________________________ Začetna faza___________________________________________________________________________________________ Faza vzdrževanja_______________________________________________________________________________________ Čas uporabe za posamezne dele telesa______________________________________________________________...
-
Page 108: Dobrodošli
Aparat Philips Lumea je prijeten ter omogoča priročno in učinkovito depilacijo pri taki intenzivnosti svetlobe, ki se vam zdi primerna. -
Page 109: Kdo Ne Sme Uporabljati Naprave Lumea? Kontraindikacije
Slovenščina 18 Manjši vtič 19 Priložena razkošna torbica (ni prikazano) 20 Čistilna krpica (ni prikazano) Kdo ne sme uporabljati naprave Lumea? Kontraindikacije Splošni pogoji - Naprave nikoli ne uporabljajte, če imate kožo vrste VI (sonce vas opeče redko ali nikoli, zelo temna porjavelost). Z uporabo bi močno tvegali pojav kožnih reakcij, kot so hiperpigmentacija in hipopigmentacija, izrazita pordelost ali opekline. -
Page 110: Patologije/Motnje
Slovenščina - če uporabljate snovi ali zdravila, ki povečajo občutljivost za svetlobo, preberite priloženo navodilo zanje in aparata ne uporabljajte, če v navodilih piše, da lahko zdravilo povzroči fotoalergijsko oz. fototoksično reakcijo ali da se med jemanjem zdravila ne smete izpostavljati soncu; - Če jemljete zdravila proti strjevanju krvi, vključno s pogosto uporabo aspirina, v takšni meri, ki ne dovoljuje minimalnega 1-tedenskega obdobja čiščenja pred vsakim depiliranjem. -
Page 111: Bolezni Kože
Slovenščina - če ste imeli v preteklosti težave z ožiljem, kot so krčne žile ali ektazija žil, na predelih, ki jih nameravate depilirati; - če imate težave s krvavitvami; - če ste imeli v preteklosti imunosupresivno bolezen (vključno z okužbo z virusom HIV ali AIDS-om). Bolezni kože Aparata ne uporabljajte: - če imate na predelih odstranjevanja dlačic okužbe, izpuščaje,... -
Page 112: Pomembno
Slovenščina - na čemer koli umetnem, kot so silikonski vsadki, subkutane kanile (dozirni nastavek za inzulin) ali piercingi, in v njihovi bližini. Opomba: Seznam ni izčrpen. Če niste prepričani, ali aparat lahko uporabljate, se posvetujte z zdravnikom. Pomembno Nevarnost - Naprava in napajalnik se ne smeta zmočiti. -
Page 113: Preprečevanje Poškodb
- Ta aparat ima snemljiv napajalnik. Uporabljajte samo snemljiv napajalnik Philips REF (glejte simbol), ki ste ga dobili z aparatom: AD2069020020HF. Opomba: Če po zadnjem odstranjevanju dlačic opazite spremembo barve kože (npr. -
Page 114: Pozor
Slovenščina - Aparata med uporabo ne izpostavljajte temperaturam pod 15 °C ali nad 35 °C. - Aparat naj ne bo več ur izpostavljen neposredni sončni ali UV- svetlobi, da ne pride do poškodb. Pozor - Ta aparat je namenjen samo odstranjevanju neželenih dlačic na predelih od ličnic navzdol. -
Page 115: Elektromagnetna Polja (Emf)
Slovenščina - Aparata ne uporabljajte, če kateri od pogojev, navedenih v poglavju »Kdo ne sme uporabljati aparata Lumea? Kontraindikacije«, velja za vas. - Porjavitev kože z naravno ali umetno sončno svetlobo lahko vpliva na občutljivost in barvo kože. Opravite kožni preizkus, da ugotovite ustrezno nastavitev intenzivnosti svetlobe. -
Page 116: Primerne Barve Dlak
Slovenščina Rast dlak poteka v različnih fazah. Tehnologija IPL učinkuje samo na dlake, ki so v fazi rasti. Vendar vse dlake niso hkrati v fazi rasti. Zato priporočamo, da upoštevate začetno fazo odstranjevanja dlačic (4–5 tretmajev v razmiku dveh tednov) in potem nadaljnjo fazo (vzdrževanje vsakih 4–8 tednov), da se vse dlačice uspešno odstranijo v fazi rasti. -
Page 117: Čas Uporabe Za Posamezne Dele Telesa
Slovenščina Čas uporabe za posamezne dele telesa 1.5 min. 2.5 min. 1.5 min. 1 3 5 2 min. 2 min. 3 min. 6.5 min. 4.5 min. 7.5 min. 11.5 min. Ta simbol pomeni: Uporaba s priključitvijo na električno omrežje Ta simbol pomeni: Uporaba brez priključitve na električno omrežje BRI950 BRI953, BRI954 BRI956, BRI959... -
Page 118: Kaj Lahko Pričakujete
Slovenščina Kaj lahko pričakujete Po začetni fazi odstranjevanja dlačic - Po prvi uporabi lahko dlake izpadejo šele po tednu ali dveh. V prvih tednih po začetku uporabe boste opazili še nekaj rastočih dlak. Verjetno bodo to dlake, ki ob prvih nekaj uporabah niso bile v fazi rasti. - Po 2 do 3 uporabah bo opazna zmanjšana rast dlak. -
Page 119: Pred Uporabo Aparata Lumea Prestige
Slovenščina Pred uporabo aparata Lumea Prestige Priprava kože Pred uporabo naprave Lumea pripravite kožo z odstranitvijo dlak s površine. Tako bodo deli dlake pod površino kože lahko absorbirali svetlobo, kar pomeni, da bo nega učinkovita. Dlake lahko pobrijete, postrižete na kratko,preveri. Ne uporabljajte krem za depilacijo, saj bi kemikalije lahko povzročile kožne reakcije. -
Page 120: Uporaba Aparata Lumea Prestige
Slovenščina Uporaba aparata Lumea Prestige Senzor barve kože Aparat Lumea Prestige ima vgrajen senzor barve kože, ki na začetku vsakega postopka in občasno med postopkom za dodatno varnost meri barvo kože. Če zazna, da je barva kože pretemna za postopek z aparatom Lumea, začne lučka, ki kaže pripravljenost za osvetlitev, utripati oranžno in aparat je samodejno onemogočen, da ne pride do neželenih reakcij na koži. -
Page 121: Nastavek Za Pazduho (Bri956, Bri959)
Slovenščina Nastavek za pazduho (BRI956, BRI959) Nastavek za pazduho je posebej izbočen, da lahko dosežete težko dosegljive dlačice pod pazduho. Nastavek za predel bikinija (BRI956, BRI959) The bikini attachment has a specialized design for effective treatment of bikini areas. It has a curved-out design with transparent bikini filter. Hair in this area tends to be typically thicker and stronger than leg hair, therefore the bikini area attachment has a special filter for treating the coarser hair in the bikini area. -
Page 122: Ravnanje Z Aparatom
Za ponovno aktiviranje funkcije za predlog nastavitve pritisnite simbol povečevalnega stekla. Opomba: Ker je lahko koža na različnih predelih različne barve, morate izbrati pravo nastavitev za vsak predel posebej. Philips Lumea ne izbere samodejno prave nastavitve. Vrsta kože Barva kože Nastavitev intenzivnosti svetlobe Bela: sonce vas vedno opeče,... - Page 123 Slovenščina 2 Manjši vtikač vstavite v aparat, napajalnik pa priključite v omrežno vtičnico. Opomba: Če aparat ni popolnoma napolnjen, ko začnete depilirati, se bo baterija izpraznila med obdelavo celega telesa. Priporočamo, da vedno do konca napolnite aparat, preden ga začnete uporabljati, ali pa ga uporabljajte priključenega na omrežje.
-
Page 124: Dva Načina Obdelave: "Žigosanje In Osvetlitev" Ter "Pomikanje In Osvetlitev
Dva načina obdelave: »žigosanje in osvetlitev« ter »pomikanje in osvetlitev« - Vaš Philips Lumea ponuja dva načina obdelave za priročnejšo uporabo na različnih delih telesa: - Način »žigosanje in osvetlitev« je najboljši za obdelavo majhnih ali zaobljenih predelov, kot so kolena in pazduhe. -
Page 125: Redki Stranski Učinki
Slovenščina Redki stranski učinki - Opekline, močna rdečica (npr. okrog mešičkov) in otekanje: pojavijo se redko. Pojavijo se lahko takrat, ko uporabljate preveliko intenzivnost svetlobe za svojo polt. Če te reakcije v treh dneh ne izginejo, se posvetujte z zdravnikom. Z naslednjim odstranjevanjem dlačic počakajte, dokler se koža povsem ne zaceli, in poskrbite, da boste uporabili manjšo intenzivnost. -
Page 126: Nega Po Uporabi Aparata
Slovenščina - Folikulitis (zatekanje okrog mešičkov v kombinaciji z gnojnimi mehurčki): ta reakcija se pojavi zelo redko in je posledica bakterij, ki so prodrle skozi poškodovano kožo. Če se pojavi takšna reakcija, se posvetujte z zdravnikom, saj je za folikulitis potrebno antibiotično mazilo. -
Page 127: Čiščenje In Shranjevanje
S pravilnim odlaganjem boste pomagali preprečiti negativne vplive na okolje in zdravje ljudi. Izdelki Philips Lumea vsebujejo materiale, ki jih je mogoče reciklirati, zato jih ne odlagajte v komunalni tok odpadkov. Možnosti recikliranja si oglejte na... - Page 128 Slovenščina Tehnični podatki BRI959, BRI956, BRI954, BRI953, BRI950 Nazivna napetost 100–240 V Nazivna frekvenca 50–60 Hz Nazivna vhodna moč 70 W Zaščita proti električnemu udaru Razred II Stopnja zaščite IP 30 (EN 60529) Pogoji uporabe Temperatura: 5 °C do 35 °C Relativna vlažnost: od 15 % do 90 % (brez kondenzacije) Temperatura za shranjevanje od –25 °C do +70 °C...
- Page 129 Slovenščina Odpravljanje težav Težava Možni vzrok Rešitev Med uporabo se Povsem običajno je, da se Aparat uporabljajte v malo hladnejšem aparat/napajalnik segreje. aparat in napajalnik med prostoru in/ali ga ohladite, preden uporabo segrejeta (vendar ne nadaljujete uporabo. toliko, da ju ne morete držati). Ventilator ne deluje.
- Page 130 »Uporaba naprave Philips Lumea«, razdelek »Izbira ustrezne stopnje intenzivnosti svetlobe«. Osvetlitev zelo moti moje Ne, Philips Lumea vam ne bo Razpršena svetloba, ki jo proizvaja oči. Ali moram nositi očala? poškodoval vida. aparat, ne škoduje očem. Med uporabo aparata ne glejte v poblisk svetlobe. Zato vam med uporabo ni treba nositi zaščitnih očal.
- Page 131 Slovenščina Težava Možni vzrok Rešitev Na odstranjevanje z Napravo uporabljajte vsaj 6 mesecev, saj intenzivno impulzno svetlobo se v lahko tem obdobju vnovična rast se odzivate počasneje. dlak zmanjša.
-
Page 132: Srpski
Srpski Sadržaj Dobrodošli_____________________________________________________________________________________________ Prikaz aparata__________________________________________________________________________________________ Ko ne sme da koristi Lumea aparat? Kontraindikacija________________________________________________ Opšti uslovi_____________________________________________________________________________________________ Lekovi/istorija__________________________________________________________________________________________ Poremećaji/bolesti____________________________________________________________________________________ Stanje kože_____________________________________________________________________________________________ Oblasti/zone___________________________________________________________________________________________ Važno _________________________________________________________________________________________________ Opasnost_______________________________________________________________________________________________ Upozorenje_____________________________________________________________________________________________ Da biste sprečili oštećenja:____________________________________________________________________________ Oprez _________________________________________________________________________________________________ Elektromagnetna polja (EMF)_________________________________________________________________________ Kako IPL funkcioniše___________________________________________________________________________________ Pogodna boja dlačica na telu_________________________________________________________________________ Preporučeni raspored tretmana_______________________________________________________________________ Početna faza___________________________________________________________________________________________ Faza doterivanja_______________________________________________________________________________________... -
Page 133: Dobrodošli
Philips Lumea je nežan aparat koji nudi praktičan i efikasan tretman pri intenzitetu svetlosti koji vam prija. -
Page 134: Ko Ne Sme Da Koristi Lumea Aparat? Kontraindikacija
Srpski 17 Adapter 18 Mali utikač 19 Luksuzna tašna (nije prikazano) 20 Krpa za čišćenje (nije prikazano) Ko ne sme da koristi Lumea aparat? Kontraindikacija Opšti uslovi - Nikada ne koristite aparat ako je tip vaše kože VI (retko ili nikada ne izgorite na suncu, veoma tamna preplanulost). -
Page 135: Poremećaji/Bolesti
Srpski - Ukoliko uzimate fotosenzitivne preparate ili lekove, proverite uputstvo za primenu leka i nikada nemojte da koristite aparat ukoliko je navedeno da može doći do alergijske reakcije na svetlost, fototoksične reakcije ili je zabranjeno izlaganje sunčevoj svetlosti kada uzimate lek. - Ukoliko uzimate antikoagulante, što obuhvata i čestu upotrebu aspirina, tako da se ne dozvoljava pauza u uzimanju od najmanje jedne nedelje pre primene tretmana. -
Page 136: Stanje Kože
Srpski - Ukoliko imate oboljenje kože kao što je aktivni rak kože i ako imate istoriju raka kože ili neki drugi rak lokalizovan u zonama koje će biti tretirane. - Ukoliko imate istoriju vaskularnih oboljenja, kao što je prisustvo proširenih vena ili vaskularne ektazije u zonama koje će biti tretirane. -
Page 137: Važno
Srpski - Preko ili u blizini bilo čega veštačkog, kao što su silikonski implantati, potkožni priključci (za insulin) ili pirsing. Napomena: Ova lista nije sveobuhvatna. Ako niste sigurni da li smete da koristite aparat, savetujemo vam da se obratite svom lekaru. Važno Opasnost - Vodite računa da ne pokvasite aparat i adapter. -
Page 138: Da Biste Sprečili Oštećenja
- Ovaj aparat ima odvojivo strujno napajanje. Koristite samo ono odvojivo strujno napajanje koje se isporučuje sa ovim aparatom (vidite simbol) Philips REF: AD2069020020HF. Napomena: Ukoliko primetite promenu nijanse kože od prethodnog tretmana (npr. zbog sunčanja), preporučujemo vam da obavite testiranje kože i da sačekate 30 minuta pre... -
Page 139: Oprez
Srpski - Nikada nemojte da izlažete aparat udarcima i nemojte da ga drmate ili bacate. - Ukoliko aparat unosite iz veoma hladnog u veoma toplo okruženje ili obrnuto, sačekajte približno 3 sata pre upotrebe. - Odlažite aparat na suvom mestu na kom nema prašine. - Aparat ne izlažite temperaturama nižim od 5°C niti višim od 35°C tokom rada. -
Page 140: Elektromagnetna Polja (Emf)
- Aparat Lumea nikad ne bi trebalo da izaziva bol. Ako se ne osećate prijatno, smanjite postavku za intenzitet svetlosti. Elektromagnetna polja (EMF) Ovaj Philips aparat usklađen je sa svim primenjivim standardima i propisima u vezi sa izlaganjem elektromagnetnim poljima. -
Page 141: Kako Ipl Funkcioniše
Srpski Kako IPL funkcioniše Pomoću tehnologije Intenzivnog pulsirajućeg svetla (IPL), nežni svetlosni impulsi se primenjuju na kožu i koren dlake ih apsorbuje. Što je koža svetlija i dlačice tamnije, bolje se apsorbuju svetlosni impulsi. Svetlosni impulsi stimulišu folikule da pređu u fazu mirovanja. Kao rezultat, dlačice prirodno ispadaju i sprečen je njihov ponovni rast. -
Page 142: Preporučeni Raspored Tretmana
Srpski Preporučeni raspored tretmana Početna faza Za prvih 4 do 5 tretmana, savetujemo vam da koristite aparat Lumea Prestige jedanput na svake dve nedelje da biste osigurali tretiranje svih dlačica. Napomena: Zamena jednog od IPL tretmana drugim metodom za uklanjanje dlaka (upotreba voska, epilacija itd.) vam neće pomoći da dostignete željeni 3 4 4 6 5 8 stepen uklanjanja dlaka. -
Page 143: Trajanje Tretmana Prema Delu Tela
Srpski Trajanje tretmana prema delu tela 1.5 min. 2.5 min. 1.5 min. 1 3 5 2 min. 2 min. 3 min. 6.5 min. 4.5 min. 7.5 min. 11.5 min. Ovaj simbol ima sledeće značenje: Korišćenje aparata uz mrežno napajanje Ovaj simbol ima sledeće značenje: Korišćenje aparata bez mrežnog napajanja BRI950 BRI953, BRI954... -
Page 144: Šta Možete Da Očekujete
Srpski Šta možete da očekujete Nakon faze početnog tretmana - Nakon prvog tretmana, može proći 1 do 2 nedelje dok dlačice ne otpadnu. U prvoj nedelji nakon početnih tretmana, i dalje ćete videti da neke dlačice rastu. Ovo su po svoj prilici dlačice koje nisu bile u svojoj fazi rasta tokom prvih tretmana. -
Page 145: Pre Korišćenja Aparata Lumea Prestige
Srpski Pre korišćenja aparata Lumea Prestige Prethodno tretirajte kožu Pre korišćenja aparata Lumea, trebalo bi da prethodno tretirate svoju kožu uklanjanjem dlačica sa njene površine. Ovo omogućava da delovi dlačica ispod površine kože apsorbuju svetlost, što osigurava efikasnost tretmana. Možete da ih obrijete, podrežete trimerom, epilirate ili uklonite voskom. -
Page 146: Upotreba Aparata Lumea Prestige
Srpski 7 Nakon testiranja kože, sačekajte 24 sata i proverite da li se na koži primećuje reakcija. Ukoliko ima reakcija, odaberite najveću postavku koja nije izazvala reakciju na koži za naredno korišćenje. Upotreba aparata Lumea Prestige Senzor nijanse kože Za dodatnu bezbednost, aparat Lumea Prestige ima integrisani senzor nijanse kože koji meri nijansu na početku svake sesije i povremeno tokom nje. -
Page 147: Dodatak Za Lice
Srpski Dodatak za lice Dodatak za lice ima precizan ravan dizajn sa ugrađenim dodatnim filterom za bezbedan i precizan tretman osetljive kože na gornjoj usni, bradi i zulufima. Oprez: – Nemojte da tretirate obrve pomoću aparata Lumea. – Kada tretirate oblast iznad gornje usne, budite pažljivi da ne emitujete svetlost na usnu. - Page 148 Napomena: Pošto nijansa kože može da se razlikuje na raznim zonama na telu, potrebno je da izaberete ispravno podešavanje posebno za svaku zonu na telu. Aparat Philips Lumea ne izabira automatski ispravno podešavanje. Tip kože Nijansa kože...
-
Page 149: Rukovanje Aparatom
Srpski Tamno smeđa: retko izgorite na 1/2/3 suncu i vrlo lako postižete preplanulost. Braon-crna ili tamnija: Ne možete da koristite aparat retko ili nikada ne izgorite na suncu i postižete vrlo tamnu preplanulost. Napomena: Vaša koža može različito da reaguje tokom različitih dana/prilika iz nekoliko razloga. -
Page 150: Dva Režima Tretmana: „Tapkanje I Emitovanje Svetlosti" I „Prevlačenje I Emitovanje Svetlosti
Dva režima tretmana: „Tapkanje i emitovanje svetlosti” i „Prevlačenje i emitovanje svetlosti” - Aparat Philips Lumea ima dva režima tretmana za praktičniju upotrebu na različitim oblastima na telu: - Režim „Tapkanje i emitovanje svetlosti” je idealan za tretiranje malih ili oblih oblasti, poput kolena i pazuha. Jednostavno pritisnite i otpustite dugme za emitovanje svetlosti da biste emitovali svetlosni... -
Page 151: Nakon Upotrebe
Srpski Nakon upotrebe Uobičajene reakcije na koži Na koži može da se pojavi blago crvenilo i/ili koža može da pecka, bridi ili da bude vruća. Ova reakcija je sasvim bezopasna i brzo nestaje. Usled brijanja ili kombinacije brijanja i tretmana svetlom može da dođe do pojave suve kože i svraba. -
Page 152: Naknadna Nega
Srpski - Stvaranje mehura (izgledaju kao mali mehurići na površini kože): do ovoga dolazi veoma retko. U slučaju da ova reakcija ne nestane u roku od jednog meseca ili da se koža inficira, savetujemo vam da se obratite lekaru. Sačekajte sa sledećim tretmanom dok se koža potpuno ne oporavi i obavezno koristite manji intenzitet svetlosti. -
Page 153: Čišćenje I Odlaganje
4 Ostavite sve delove da se potpuno osuše na vazduhu. 5 Aparat odlažite na mestu bez prašine, na temperaturi između -25° i +70°C i pri opsegu vlažnosti od 15–90%. Garancija i podrška Ako su vam potrebne informacije ili podrška, posetite stranicu www.philips.com/support ili pročitajte međunarodni garantni list. - Page 154 životnu sredinu. Philips Lumea proizvodi sadrže materijale koji mogu da se recikliraju i ne smeju da se stavljaju u sastav komunalnog otpada. Opcije recikliranja pogledajte na Philips Lumea veb stranici za podršku. Nemojte da bacate u vatru.
- Page 155 Ako je dodatak dobro povezan i aparat može da proizvodi svetlosne impulse, kontaktirajte Centar za podršku korisnicima u svojoj zemlji, distributera za Philips ili Philips-ov servisni centar. Mlaz hladnog vazduha koji Obavezno deblokirajte mlaz hladnog dopire sa ventilatora je vazduha koji dopire sa ventilatora.
- Page 156 Ako je UV filter polomljen, nemojte više emitovanje svetlosti je da koristite aparat. Obratite se centru za polomljen. korisničku podršku u svojoj zemlji, prodavcu Philips proizvoda ili Philips servisnom centru. Primenili ste tretman na zonu Nikada nemojte da koristite aparat na za koju aparat nije namenjen.
- Page 157 Srpski Problem Mogući uzrok Rešenje Svetlosni impuls je veoma Ne, aparat Philips Lumea Difuzna svetlost koja se emituje iz svetao. Treba li da nosim neće da naškodi očima. aparata je bezopasna za oči. Nemojte da zaštitne naočare? gledate u bljesak dok koristite aparat.
- Page 158 Українська Зміст Вітаємо_________________________________________________________________________________________________ Огляд пристрою______________________________________________________________________________________ Кому не можна використовувати фотоепілятор Lumea? Протипоказання_____________________ Загальний стан________________________________________________________________________________________ Лікарські препарати та медичні втручання________________________________________________________ Патології та розлади__________________________________________________________________________________ Стан шкіри_____________________________________________________________________________________________ Ділянки________________________________________________________________________________________________ Важлива інформація_________________________________________________________________________________ Небезпечно___________________________________________________________________________________________ Увага _________________________________________________________________________________________________ Щоб запобігти пошкодженню_______________________________________________________________________ Увага _________________________________________________________________________________________________ Електромагнітні поля (ЕМП)_________________________________________________________________________ Як працює IPL_________________________________________________________________________________________ Колір...
-
Page 159: Вітаємо
експертами з догляду за шкірою ми пристосували її для простого та ефективного використання в домашніх умовах. Лагідний епілятор Philips Lumea зручний і ефективний, а також пропонує широкий вибір комфортної інтенсивності світла. Залиште небажане волосся в минулому. Насолоджуйтеся відчуттям гладкої шкіри без волосся та... -
Page 160: Кому Не Можна Використовувати Фотоепілятор Lumea? Протипоказання
- У жодному разі не використовуйте пристрій, якщо у Вас VI тип шкіри (Ви рідко або ніколи не обгораєте на сонці, дуже темна шкіра). У такому разі використання епілятора Philips Lumea може спричинити шкірні реакції, зокрема гіперпігментацію, гіпопігментацію, сильне почервоніння або опіки. -
Page 161: Патології Та Розлади
Українська - Якщо Ви протягом останніх 6 місяців приймали ізотретиноїн Accutane чи Roaccutane. Ці препарати можуть спричиняти вразливість шкіри до надривів, ран чи подразнення. - Якщо Ви приймаєте фотосенсибілізуючі препарати, ознайомтеся з інструкцією до них. Не використовуйте пристрій, якщо в інструкції до препарату рекомендовано уникати сонця чи... -
Page 162: Стан Шкіри
Українська - Якщо шкіра чутлива до світла, і на ній швидко виникають алергічні реакції. - Якщо у Вас захворювання шкіри, наприклад рак шкіри в активній стадії; якщо у Вас був рак шкіри чи інші ракові захворювання на ділянках, які потрібно обробити. - Якщо... -
Page 163: Важлива Інформація
Українська - Навколо очей, на бровах і біля них. - На губах, сосках, ареолах, малих статевих губах, піхві, анусі та всередині ніздрів і вух. - Чоловікам заборонено використовувати цей пристрій на обличчі та шиї (зокрема в зоні росту бороди й бакенбардів), а також в усій зоні... - Page 164 Українська - Дорослі повинні стежити, щоб діти не бавилися пристроєм. - Пристрій не призначено для дітей віком до 15 років. Підлітки від 15 до 18 років можуть використовувати пристрій за згодою та/або в разі допомоги батьків чи осіб, які за них відповідають. Особи від 18 років можуть використовувати пристрій...
-
Page 165: Щоб Запобігти Пошкодженню
Українська - Цей пристрій оснащено змінним блоком живлення. Використовуйте лише знімний блок живлення, що входить до комплекту пристрою (див. символ) Philips REF: AD2069020020HF. Примітка. Якщо колір шкіри змінився після останньої обробки (наприклад, Ви засмагли), рекомендуємо спочатку випробувати пристрій на шкірі та зачекати 30 хвилин. - Page 166 Використовуйте пристрій у добре освітленій кімнаті, щоб спалах був менш яскравим для очей. - Перевірку та ремонт пристрою слід проводити виключно в сервісному центрі, уповноваженому Philips. Ремонт, виконаний неспеціалістами, може викликати дуже небезпечну ситуацію для користувача. - Не залишайте пристрій без нагляду, коли він під’єднаний до...
-
Page 167: Електромагнітні Поля (Емп)
- Епілятор Lumea у жодному разі не має спричиняти біль. Якщо Ви відчуваєте дискомфорт, інтенсивність світла слід знизити. Електромагнітні поля (ЕМП) Цей пристрій Philips відповідає всім чинним стандартам і правовим нормам, що стосуються впливу електромагнітних полів. Як працює IPL За технологією Intense Pulsed Light шкіра обробляється лагідними... -
Page 168: Рекомендований Графік Застосування
Українська Рекомендований графік застосування Початкова фаза Щоб забезпечити видалення всього волосся, перші 4–5 разів рекомендуємо використовувати фотоепілятор Lumea Prestige раз на 2 тижні. Примітка. Заміна одного сеансу видалення волосся за допомогою інтенсивного імпульсного світла іншим методом (наприклад, восковою 3 4 4 6 5 8 чи... -
Page 169: Тривалість Обробки Ділянки Тіла
Українська Тривалість обробки ділянки тіла 1.5 min. 2.5 min. 1.5 min. 1 3 5 2 min. 2 min. 3 min. 6.5 min. 4.5 min. 7.5 min. 11.5 min. Цей символ означає: використання під’єднаним до електромережі Цей символ означає: використання від батареї BRI950 BRI953, BRI954 BRI956, BRI959... -
Page 170: Очікувані Результати
Українська Очікувані результати Після початкової фази - Після першого використання волосся випаде протягом 1–2 тижнів. Протягом перших тижнів після початкових процедур волосся може продовжувати рости. Це відбувається тому, що під час використання не все волосся перебувало у фазі росту. - Після 2–3 використань ріст волосся має помітно зменшитися. Однак, щоб... -
Page 171: Використання Кремів Для Засмаги
Українська Використання кремів для засмаги Якщо Ви використовуєте лосьйон для штучної засмаги, то перед використанням фотоепілятора Philips Lumea зачекайте, поки штучна засмага повністю зникне. Перед використанням епілятора Lumea Prestige Підготування шкіри Перед використанням фотоепілятора Lumea потрібно підготувати шкіру: видалити волосся з поверхні шкіри. Це надасть змогу частинам... -
Page 172: Використання Фотоепілятора Lumea Prestige
Українська 6 Збільште інтенсивність світла на один рівень, подайте імпульс і пересуньте пристрій на наступну ділянку. Повторіть ці дії для всіх рівнів у межах, рекомендованих для Вашого типу шкіри. Див. таблицю в розділі "Вибір правильної інтенсивності світла". 7 Випробувавши пристрій, зачекайте 24 години та перевірте оброблені... -
Page 173: Насадка Для Обличчя
Українська Насадка для обличчя Насадка для обличчя має пласку форму та вбудований фільтр, що забезпечує точне й безпечне видалення волосся з підборіддя, бакенбардів і чутливої ділянки над верхньою губою. Увага! – Ніколи не використовуйте Lumea біля брів. – Під час обробки шкіри над верхньою губою стежте, щоб світло не потрапляло... - Page 174 інтенсивності світла. Щоб знову скористатися функцією автоматичного налаштування, натисніть кнопку із символом збільшувального скла. Примітка. Колір різних ділянок шкіри може відрізнятися, тому необхідно підбирати налаштування для кожної ділянки окремо. фотоепілятор Philips Lumea не підбирає правильні налаштування автоматично. Тип шкіри Колір шкіри Налаштування інтенсивності...
-
Page 175: Як Тримати Пристрій
Українська Середньо-коричневий: Ви рідко обгораєте на сонці, швидко й добре засмагаєте. Темно-коричневий: Ви рідко 1/2/3 обгораєте на сонці, швидко й добре засмагаєте. Коричнювато-чорний або Вам не можна темніший: Ви рідко або ніколи використовувати пристрій. не обгораєте на сонці, дуже темна шкіра. Примітка. Є багато причин, через які в різний час і в різних ситуаціях шкіра... - Page 176 Українська 5 Сильно притисніть пристрій до шкіри, щоб забезпечити повний контакт. Індикатор "Готовий до випромінювання" на задній частині пристрою засвітиться білим на знак того, що пристрій готовий до використання. Примітка. Якщо індикатор "Готовий до випромінювання" швидко блимає оранжевим, колір Вашої шкіри не підходить для обробки, і пристрій...
-
Page 177: Режими Подачі Імпульсу Світла: З Відривом Пристрою Та Без Відриву
Українська Режими подачі імпульсу світла: з відривом пристрою та без відриву - фотоепілятор Philips Lumea має два режими подачі імпульсу світла, щоб зручно видаляти волосся з різних ділянок тіла. - Режим подачі імпульсу світла з відривом пристрою від шкіри ідеально підходить для малих ділянок та вигинів, наприклад колін... - Page 178 Українська - Зміна кольору шкіри трапляється дуже рідко. Оброблена ділянка шкіри може потемніти (гіперпігментація) або посвітліти (гіпопігментація). Це відбувається, якщо рівень інтенсивності світла зависокий для кольору вашої шкіри. Якщо ці симптоми не зникають протягом двох тижнів, радимо звернутися до лікаря. Не обробляйте уражені ділянки, доки симптоми...
-
Page 179: Подальший Догляд
Українська - Сильний біль може виникати під час або після видалення волосся, якщо ви: використовували пристрій на непоголеній шкірі, встановили надто високий для свого кольору шкіри рівень інтенсивності світла, кілька разів обробили одну ділянку, використовували пристрій на відкритих ранах, запалених та інфікованих... -
Page 180: Чищення Та Зберігання
- Цей символ означає, що виріб містить вбудовану акумуляторну батарею, яку не можна утилізувати зі звичайними побутовими відходами (Директива 2006/66/EC). Віднесіть виріб в офіційний пункт прийому чи до сервісного центру Philips, щоб спеціалісти вийняли з нього акумуляторну батарею. - Дотримуйтеся правил роздільного збору електричних і електронних... - Page 181 Українська переробки. Їх не можна викидати разом із побутовими відходами. Варіанти утилізації див. на веб-сайті Philips Lumea. Не спалюйте. Технічні характеристики BRI959, BRI956, BRI954, BRI953, BRI950 Номінальна напруга 100–240 В Номінальна частота 50–60 Гц Номінальна потужність 70 Вт Захист від електричного шоку...
- Page 182 насадка. Якщо потрібно, почистьте з’єднувачі на насадці. Якщо насадка правильно під’єднана, і пристрій може видавати імпульси світла, зверніться до Центру обслуговування клієнтів у своїй країні, дилера або сервісного центру Philips. Вентиляційні отвори Переконайтеся, що вентиляційні заблоковані руками або отвори не заблоковані. рушником.
- Page 183 випромінювання світла пошкоджено, випромінювання світла. не використовуйте пристрій. Зверніться до місцевого центру обслуговування клієнтів, дилера або сервісного центру Philips. Ви видаляли волосся на У жодному разі не використовуйте ділянках, для яких цей пристрій на поданих нижче ділянках. пристрій не призначений.
- Page 184 Українська Проблема Можлива причина Вирішення Спалах заяскравий для Ні. Світло Philips Lumea Розсіяне світло, яке випромінює моїх очей. Чи потрібно безпечне для очей. пристрій, безпечне для очей. одягати захисні окуляри? Використовуючи пристрій, не дивіться на спалахи. Під час використання не...
- Page 185 © 2017 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Speci cations are www.philips.com subject to change without notice. Trademarks are the property of 4222.100.6398.4 Koninklijke Philips N.V. (Royal Philips) or their respective owners.