Lenovo Yoga Book C930 Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for Yoga Book C930:

User manual (40 pages)

Quick start manual (28 pages)

Safety, warranty & quick start manual (15 pages)

page of 95

/ 95
Bookmarks

Quick Links

Download this manual

Yoga Book C930

Quick Start Guide

English/Deutsch/Français/Italiano

Need help?

Do you have a question about the Yoga Book C930 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Lenovo Yoga Book C930

Page 1 Yoga Book C930 Quick Start Guide English/Deutsch/Français/Italiano...
Page 2 Contents English ......................1 Deutsch ...................... 17 Français ....................42 Italiano .......................68...
Page 3 User Guide, go to http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen. Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.
Page 4 Device overview • Read this guide carefully before using your device. • All pictures and illustrations in this document are for reference only and may differ from the final product. Camera Microphone LCD Screen Fingerprint sensor / E Ink Screen Speakers indicator Card tray...
Page 5 Installing cards Install the cards as shown in the figure. • Power off the device before inserting or removing a card. • Note that the WLAN version (Lenovo YB-J912F) does not have a Nano-SIM card slot. Charging your device Connect your device to a...
Page 6 Getting started Open the cover using the following two methods: Opening with Knock Opening with the volume To Open down button Place the device on a flat Press and hold the volume surface with its cover facing up, down button until the double tap the cover, and it will cover of your device opens open automatically.
Page 7 Powering on for the first time When powering on your device for the first time, press and hold the power button until the fingerprint indicator lights up. Complete the setup process by following to the onscreen instructions. Setup may include the following steps: • Accept End User License Agreement • Set up your Internet connection...
Page 8 Logging in with your fingerprint Touch the fingerprint sensor to quickly unlock the screen. It is recommended to follow the onscreen instructions and register your fingerprint when powering on your device for the first time. You can also go > >...
Page 9 In keyboard mode, you can only tap with your fingers to input content on the E Ink Screen. The Lenovo Precision Pen or other writing instruments are not supported.
Page 10 When writing a new note, the contents will be displayed on the E Ink Screen and saved automatically. Input tools Select and Undo and Pen/touch copy redo switch *The Lenovo Precision Pen does not come with all models, and is sold separately. To purchase one, go to http://www.lenovo.com/accessories.
Page 11 Writing method Switch between using touch or Lenovo Precision Pen to write or draw. You can use your finger or the pen, but not both, to write or draw. Yoga Book Yoga Book E Ink Note Toolbar Pen tools You can write or draw on the E Ink Screen. Press and hold the icon for more options: : Set the pen thickness.
Page 12 Selecting and copying 1. Tap , then draw a line around the content to select this section. 2. Tap to copy the content. The page is copied by default if no content is selected. Press and hold the icon for more options. You can copy the content as Image, Text, Formula, or Graph.
Page 13 E Ink Reader When E Ink Reader is enabled, you can browse PDF or other files ① the E Ink Screen. E Ink Reader relieves eye strain. ① Depends on the software version. 1. Tap to open E Ink Reader. 2.
Page 14 Selecting and copying 1. Tap to select an area of the page. 2. Tap to take a screenshot of the currently selected area and save the picture to the clipboard. You can then paste it into Paint or other supported applications. to cancel the selection.
Page 15 For details about system language and keyboard language, see the user guide at https://www.support.lenovo.com. To change the keyboard language to Japanese, do the following: > Time & Language > Region & language > Preferred 1.
Page 16 Lenovo Precision Pen With 4096 levels of pressure detection and the hover function, you can use Lenovo Precision Pen in place of your fingers for more great experiences such as taking screenshots or working with specific applications to write or draw on both the LCD screen and E Ink Screen.
Page 17 Make sure the flat surface of the pen body is aligned with the flat surface of the cap. You can start to use Lenovo Precision Pen after installing the battery. • AAAA alkaline batteries may only be available in some countries and regions.
Page 18 Using the magnetic pen holder The Lenovo Precision Pen has a magnet which allows you to attach it to a specific area of your device, making the pen very portable. See the top view of the product as shown on the right. With the tip of the...
Page 19 Besuchen Sie http://support.lenovo.com und befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen, um auf das Benutzerhandbuch zuzugreifen. Rechtshinweise Lenovo und das Lenovo-Logo sind Marken von Lenovo in den USA und/oder anderen Ländern. Sonstige Unternehmens-, Produkt- oder Dienstleistungsnamen können Marken oder Dienstleistungsmarken anderer Markeninhaber sein.
Page 20 Geräteübersicht • Lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung Ihres Geräts sorgfältig durch. • Alle Bilder und Abbildungen in diesem Dokument dienen nur als Referenz und können vom Endprodukt abweichen. Kamera Mikrofon LCD-Bildschirm Fingerabdrucksensor/ E Ink-Bildschirm Lautsprecher -anzeige Kartenfach Ladeanzeige Anschluss Typ C: zum Laden und Anschließen von digitalen 9 10 Headsets usw.
Page 21 Setzen Sie die Karten wie in der Abbildung beschrieben ein. • Schalten Sie das Gerät vor dem Einsetzen oder Entfernen einer Karte aus. • Hinweis: Das WLAN-Modell (Lenovo YB-J912F) weist kein Nano-SIM-Kartenfach auf. Laden Ihres Geräts Schließen Sie Ihr Gerät mithilfe...
Page 22 Erste Schritte Mit den folgenden beiden Methoden können Sie den Deckel öffnen: Öffnen mit der Leiser-Taste Öffnen durch „Zum Öffnen Halten Sie die Leiser-Taste klopfen“ gedrückt, bis sich der Deckel Legen Sie das Gerät mit dem Ihres Geräts automatisch Deckel nach oben auf eine ebene öffnet.
Page 23 Erstmaliges Einschalten Halten Sie beim erstmaligen Einschalten Ihres Geräts den Netzschalter gedrückt, bis die Fingerabdruckanzeige aufleuchtet. Führen Sie den Einrichtungsvorgang unter Beachtung der Bildschirmanweisungen durch. Zur Einrichtung sind unter Umständen die folgenden Schritte erforderlich: • Endbenutzer-Lizenzvereinbarung akzeptieren • Ihre Internetverbindung einrichten • Ihr Benutzerkonto erstellen Der Akku ist ab Werk auf Versandmodus eingestellt.
Page 24 Anmelden mit Ihrem Fingerabdruck Berühren Sie den Fingerabdrucksensor, um den Bildschirm schnell zu entsperren. Es wird beim erstmaligen Einschalten Ihres Geräts empfohlen, die Bildschirmanweisungen zu beachten und Ihren Fingerabdruck zu erfassen. Sie können zum Erfassen eines Fingerabdrucks auch die Optionsfolge >...
Page 25 , um das Trackpad anzuzeigen, und tippen Sie auf irgendeinen Buchstaben bzw. irgendeine Symboltaste, um zurück zur Leertaste zu wechseln. Im Tastaturmodus können Sie nur mit den Fingern tippen, um Inhalt auf dem E Ink-Bildschirm einzugeben. Der Lenovo Precision Pen oder andere Schreibinstrumente werden nicht unterstützt.
Page 26 Wenn die E Ink-Notiz aktiviert ist, können Sie sofort Notizen oder Skizzen und Zeichnungen machen, selbst wenn Ihr LCD-Bildschirm gesperrt ist. Der Lenovo Precision Pen* unterstützt Druck- und Hover- Funktionen. Damit können Sie schreiben und zeichnen, so wie Sie es mit normalen Stiften und Papier tun würden.
Page 27 Schreibmethode Wechselt zum Schreiben oder Zeichnen zwischen Touch oder Lenovo Precision Pen. Zum Schreiben oder Zeichnen können Sie Ihren Finger oder den Stift verwenden, jedoch nicht beides gleichzeitig. Yoga Book Yoga Book Symbolleiste für E Ink-Notiz Stiftwerkzeuge Sie können auf dem E Ink-Bildschirm schreiben oder zeichnen.
Page 28 Auswählen und kopieren 1. Tippen Sie auf und zeichnen Sie anschließend zum Markieren dieses Bereichs eine Linie um den Inhalt. 2. Tippen Sie auf , um den Inhalt zu kopieren. Die Seite wird standardmäßig kopiert, wenn kein Inhalt ausgewählt wurde. Halten Sie das Symbol für weitere Optionen gedrückt.
Page 29 E Ink-Reader Wenn der E Ink-Reader aktiviert ist, können Sie PDF-Dateien oder andere Dateien auf dem E Ink-Bildschirm durchsuchen. Der E Ink- ① Reader reduziert die Augenbelastung. ① Hängt von der Softwareversion ab. 1. Tippen Sie auf , um den E Ink-Reader zu öffnen.
Page 30 Auswählen und kopieren 1. Tippen Sie auf , um einen Bereich der Seite zu markieren. 2. Tippen Sie auf , um einen Screenshot des derzeit markierten Bereichs zu erstellen und das Bild in der Zwischenablage zu speichern. Sie können es anschließend in Paint oder in andere unterstützte Anwendungen einfügen.
Page 31 Systemsprache ändern. Sie müssen sie manuell ändern. Sie können eine Tastatursprache aus der Sprachenliste sowie eine Eingabemethode auswählen. Weitere Informationen zur Systemsprache und Tastatursprache finden Sie im Benutzerhandbuch unter https://www.support.lenovo.com. Gehen Sie wie folgt vor, um die Tastatursprache auf Japanisch zu ändern: 1. Gehen Sie zu >...
Page 32 Lenovo Precision Pen Sie können den Lenovo Precision Pen mit 4096 Stufen zur Druckerkennung und der Hover-Funktion an Stelle Ihrer Finger für praktische Funktionen verwenden, z. B. zum Erstellen von Screenshots oder zum Arbeiten mit bestimmten Anwendungen, um auf dem LCD- Bildschirm oder dem E Ink-Bildschirm zu schreiben oder zu zeichnen.
Page 33 Fläche des Stiftgehäuses auf jene des Deckels ausgerichtet ist. Sie können den Lenovo Precision Pen nach dem Einsetzen der Batterie verwenden. • Alkaline-Batterien des Typs AAAA sind unter Umständen nur in manchen Ländern bzw. Regionen verfügbar.
Page 34 Verwenden des magnetischen Stifthalters Der Lenovo Precision Pen verfügt über einen Magneten, wodurch Sie ihn an einen bestimmten Bereich Ihres Geräts anbringen können, was den Stift sehr portabel macht. Siehe Draufsicht des Produkts wie rechts gezeigt. Richten Sie das Gehäuse des Stifts auf den Rand des Gerätedeckels aus, wobei die Spitze...
Page 35 Wenden Sie sich für den Werksaustausch bitte an den Lenovo-Support. Hinweis: Verwenden Sie einen Netzadapter, der zum Standard-Lieferumfang von Lenovo gehört, und schließen Sie ihn an eine geeignete Netzsteckdose an. Die Verwendung eines nicht dem Standard entsprechenden Netzadapters beeinträchtigt die normale Ladegeschwindigkeit, was zu einer unregelmäßigen Aufladung und in schweren Fällen sogar zu einer...
Page 36 Wichtig: Telefonnummern können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die aktuelle Telefonliste für das Kundensupportzentrum ist immer unter folgender Adresse zu finden: http://www.lenovo.com/support/phone. Wenn für Ihr Land oder Ihre Region keine Telefonnummer angegeben ist, wenden Sie sich an Ihren Lenovo-Vertriebspartner oder an Ihren Lenovo- Vertriebsbeauftragten.
Page 37 Herstellergarantie steht auf dieser Website in zahlreichen Sprachen zur Verfügung. Wenn Sie die beschränkte Herstellergarantie auf der Website nicht anzeigen können, wenden Sie sich an Ihre Lenovo-Niederlassung vor Ort oder Ihren Vertriebspartner, um eine gedruckte Version der beschränkten Herstellergarantie zu erhalten.
Page 38 EurAsia-Regelkonformitätseinstufung Informationen zu Umweltverträglichkeit, Wiederverwertung und Entsorgung Allgemeine Recycling-Angaben Lenovo fordert die Besitzer von IT-Geräten auf, diese Geräte nach ihrer Nutzung ordnungsgemäß der Wiederverwertung zuzuführen. Lenovo bietet Kunden entsprechende Programme/Services zur umweltgerechten Wiederverwertung ihrer IT-Produkte an. Informationen zur Wiederverwertung von Lenovo-Produkten finden Sie unter folgender Adresse:...
Page 39 Länderspezifische Informationen erhalten Sie unter: http://www.lenovo.com/recycling Recycling-Informationen für Japan Informationen zur Wiederverwertung und Entsorgung in Japan finden Sie unter: http://www.lenovo.com/recycling/japan. Zusätzliche Recycling-Hinweise Weitere Recycling-Informationen von Gerätekomponenten und Akkus erhalten Sie im Benutzerhandbuch. Weitere Informationen dazu finden Sie unter „Veröffentlichungen herunterladen“.
Page 40 Türkei zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikaltgeräten (WEEE). Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur. AEEE Yönetmeligine Uygundur.
Page 41 Warnungen zu Alkaline-Batterien Diese Warnungen gelten nur für Produkte, die Alkaline-Batterien enthalten. Beim Ersatz von Alkaline-Batterien verwenden Sie nur einen kompatiblen Typ oder einen, der dem vom Hersteller empfohlenen entspricht. Alkaline- Batterien können explodieren, wenn sie falsch verwendet, gehandhabt oder entsorgt werden.
Page 42 EU-Konformitätserklärung EU-Kontakt: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slowakei Erfüllung der RE-Richtlinie Lenovo PC HK Limited erklärt, dass die Funkausstattung des Typs Lenovo YB-J912L, Lenovo YB-J912F mit der Richtlinie 2014/53/EU konform ist. Der Gesamttext der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets...
Page 43 Gerät auf allen getesteten Frequenzbändern auf dem höchsten zugelassenen Leistungspegel sendet. Die höchsten SAR-Werte gemäß den ICNIRP-Richtlinien für Ihr Gerätemodell sind unten aufgeführt: Maximaler SAR-Wert für dieses Modell und Aufzeichnungsbedingungen des Werts. Europa Lenovo Am Körper LTE-Band 3, 1,585W/kg 10 g SAR- getragen...
Page 44 à l'écran. Mentions légales Lenovo et le logo Lenovo sont des marques commerciales de Lenovo aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Les autres noms de sociétés, de produits ou de services peuvent être des marques commerciales ou des marques de service d'autres sociétés.
Page 45 Présentation de l'appareil • Lisez attentivement ce guide avant d'utiliser votre appareil. • Toutes les images et illustrations de ce document sont fournies à titre de référence uniquement et peuvent ne pas représenter exactement le produit final. Appareil photo Microphone Écran LCD Capteur d'empreintes digitales/voyant...
Page 46 Installation des cartes Installez les cartes comme indiqué sur la figure. • Éteignez l'appareil avant d'insérer ou de retirer une carte. • Notez que la version WLAN (Lenovo YB-J912F) ne possède pas d'emplacement pour carte nano SIM. Chargement de l'appareil Branchez votre appareil à...
Page 47 Prise en main Ouvrez le couvercle en utilisant l'une des deux méthodes suivantes : Ouverture avec tapotement Ouverture avec le bouton de diminution du volume Placez l'appareil sur une surface plane avec son couvercle vers Maintenez enfoncé le bouton le haut, appuyez deux fois de diminution du volume sur le couvercle et il s'ouvrira jusqu'à...
Page 48 Première mise sous tension Lorsque vous allumez votre appareil pour la première fois, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et maintenez- le enfoncé jusqu'à ce que le voyant lumineux d'empreinte digitale s'allume. Terminez le processus d'installation en suivant les instructions à l'écran. Le processus d'installation peut inclure les étapes suivantes : • Accepter l'Accord de licence...
Page 49 Connexion avec votre empreinte digitale Touchez le capteur d'empreintes digitales pour déverrouiller rapidement l'écran. Il est recommandé de suivre les instructions à l'écran et d'enregistrer votre empreinte lorsque vous allumez votre appareil pour la première fois. Vous pouvez également aller à >...
Page 50 En mode clavier, vous ne pouvez appuyer qu'avec les doigts pour saisir du contenu sur l'Écran E Ink. Le stylet Lenovo Precision Pen ou d'autres instruments d'écriture ne sont pas pris en charge.
Page 51 E Ink et enregistré automatiquement. Outils de saisie Annuler et Sélectionner Permutation rétablir et copier stylet/toucher *Le stylet Lenovo Precision Pen n'est pas fourni avec tous les modèles et est vendu séparément. Pour en acheter un, rendez-vous sur http://www.lenovo.com/accessories...
Page 52 Méthode d'écriture Basculez entre le mode tactile ou le Lenovo Precision Pen pour écrire ou dessiner. Vous pouvez utiliser votre doigt ou le stylet pour écrire ou dessiner, mais pas les deux en même temps. Yoga Book Yoga Book Barre d'outils Note E Ink Outils de stylet Vous pouvez écrire ou dessiner sur l'écran E Ink.
Page 53 Sélectionner et copier 1. Appuyez sur , puis tracez une ligne autour du contenu pour sélectionner cette section. 2. Appuyez sur pour copier le contenu. La page est copiée par défaut si aucun contenu n'est sélectionné. Appuyez longuement sur l'icône pour plus d'options. Vous pouvez copier le contenu en tant qu'image, texte, formule ou graphique.
Page 54 Lecture E Ink Lorsque la Lecture E Ink est activée, vous pouvez parcourir des fichiers PDF ou d'autres fichiers sur l'Écran E Ink. La Lecture E Ink soulage la ① fatigue oculaire. ① Dépend de la version du logiciel. 1. Appuyez sur pour ouvrir la Lecture E Ink.
Page 55 Sélectionner et copier 1. Appuyez sur pour sélectionner une zone de la page. 2. Appuyez sur pour prendre une capture d'écran de la zone actuellement sélectionnée et enregistrer l'image dans le presse- papiers. Vous pouvez ensuite la coller dans Paint ou dans d'autres applications prises en charge.
Page 56 Pour plus de détails sur la langue du système et la langue du clavier, consultez le guide de l'utilisateur à l'adresse https://www.support.lenovo.com. Pour changer la langue du clavier en japonais, procédez comme suit : >...
Page 57 Lenovo Precision Pen Avec 4096 niveaux de détection de pression et la fonction de survol, vous pouvez utiliser le stylet Lenovo Precision Pen à la place de vos doigts pour des expériences sensationnelles telles que prendre des captures d'écran ou travailler avec des applications spécifiques pour écrire ou dessiner à...
Page 58 Assurez-vous que la surface plane du corps du stylet est alignée avec la surface plate du capuchon. Vous pouvez commencer à utiliser le Lenovo Precision Pen après avoir installé la pile. • Les piles alcalines AAAA peuvent être disponibles uniquement dans certains pays et régions.
Page 59 Utilisation du porte-stylet magnétique Le stylet Lenovo Precision Pen est doté d'un aimant qui vous permet de le fixer à une zone spécifique de votre appareil, ce qui le rend très portable. Voir la vue de dessus du produit comme indiqué sur la droite. Avec la pointe du stylet pointée vers...
Page 60 Pour effectuer un remplacement en usine, contactez le service d'assistance de Lenovo. Remarque : utilisez l'adaptateur secteur habituellement fourni par Lenovo et branchez-le sur une prise de courant adaptée. L'utilisation d'adaptateurs secteur non standard affectera la vitesse de chargement normale, entraînant une charge anormale et des dommages potentiels à...
Page 61 Pour obtenir une explication détaillée sur les dispositions de votre garantie, consultez la Garantie limitée Lenovo (LLW). Référez-vous à la « Notification de Garantie limitée Lenovo » plus loin dans ce document pour plus d'informations sur l'accès à...
Page 62 à l'adresse http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. La Garantie limitée Lenovo est disponible dans différentes langues sur ce site Web. Si vous ne pouvez pas afficher la Garantie limitée Lenovo sur le site Web, contactez une agence ou un revendeur Lenovo près de chez vous pour en obtenir une version imprimée.
Page 63 Consigne de recyclage Lenovo Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique à recycler leur produit dès lors que celui-ci n'est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et de services permettant de recycler le matériel informatique. Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la...
Page 64 Informations sur le recyclage pour le Japon Les informations sur le recyclage et la mise au rebut des produits pour le Japon sont disponibles à l'adresse http://www.lenovo.com/recycling/japan. Déclarations complémentaires relatives au recyclage Des informations complémentaires sur le recyclage des composants de l'appareil et des batteries sont disponibles dans le Guide de l'utilisateur.
Page 65 Turquie relative aux restrictions d'utilisation de certaines substances dangereuses dans les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı'nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur. AEEE Yönetmeligine Uygundur.
Page 66 Avertissements relatifs aux piles alcalines Ces avertissements concernent uniquement les produits comprenant des piles alcalines. Lors du remplacement de piles alcalines, utilisez uniquement un type compatible ou tout équivalent à celui recommandé par le fabricant. Les piles alcalines peuvent exploser lorsqu'elles sont utilisées, manipulées ou mises au rebut incorrectement.
Page 67 Contact UE : Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovaquie Conformité à la directive RE Lenovo PC HK Limited certifie que l'équipement radio de type Lenovo YB-J912L et Lenovo YB-J912F est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité européenne est disponible en ligne à...
Page 68 Les valeurs de DAS maximales conformes aux directives ICNIRP pour votre modèle sont répertoriées ci-dessous : Valeur de DAS maximale pour ce modèle et conditions dans lesquelles elle a été enregistrée. Limite Lenovo Porté au LTE bande 3, 1,585 W/kg corps de DAS...
Page 69 France Autres Droits En sus des droits consentis au titre de la garantie commerciale de Lenovo, vous pouvez en votre qualité de consommateur, mettre en œuvre la garantie légale de conformité (articles L. 211-1 à L. 212-1 du Code de la consommation) et la garantie contre les vices cachés (articles 1641 à...
Page 70 Informazioni legali Lenovo e il logo Lenovo sono marchi di Lenovo negli Stati Uniti, in altri paesi o in entrambi. Altri nomi di società, prodotti o servizi possono essere marchi registrati o marchi di servizio di altre società.
Page 71 Panoramica della periferica • Leggere attentamente la presente guida prima di utilizzare la periferica. • Tutte le foto e le illustrazioni presenti in questo documento sono intese solo come riferimento e possono differire rispetto al prodotto reale. Fotocamera Microfono Schermo LCD Sensore d'impronta Schermo E Ink Altoparlanti...
Page 72 Installare le schede come illustrato nella figura. • Spegnere la periferica prima di inserire o rimuovere una scheda. • Tenere presente che la versione WLAN (Lenovo YB-J912F) non dispone di un alloggiamento per scheda Nano-SIM. Messa in carica della periferica...
Page 73 Guida introduttiva Aprire il coperchio usando uno dei due metodi seguenti: Apertura tramite la funzione Con pulsante di riduzione del volume Tocca per aprire Collocare la periferica su Tenere premuto il pulsante di una superficie piana con il riduzione del volume finché il coperchio rivolto verso l’alto: coperchio della periferica non effettuando un doppio tocco...
Page 74 Prima accensione Quando si accende la periferica per la prima volta, tenere premuto il pulsante di accensione fino a quando l'indicatore dell'impronta digitale non si illumina. Completare la procedura di installazione seguendo le istruzioni visualizzate. L'installazione comprende i seguenti passaggi: • Accettazione del Contratto di Licenza per l'utente finale • Impostazione della connessione a...
Page 75 Accesso tramite impronta digitale Toccare il sensore d'impronta digitale per sbloccare rapidamente lo schermo. Si consiglia di seguire le istruzioni visualizzate e di registrare l'impronta digitale quando si procede all'accensione della periferica per la prima volta. È possibile registrare l'impronta digitale anche >...
Page 76 In modalità tastiera, è possibile immettere contenuti sullo Schermo E Ink solo toccando con le dita. Lenovo Precision Pen o altri strumenti di scrittura non sono supportati.
Page 77 Quando si scrive una nuova nota, i contenuti saranno visualizzati sullo Schermo E Ink e salvati automaticamente. Strumenti Seleziona e Annulla Cambio di input copia e ripeti penna/tocco * Lenovo Precision Pen non è inclusa con certi modelli ma viene venduta separatamente. Per acquistarne una, visitare la pagina Web http://www.lenovo.com/accessories...
Page 78 Metodo di scrittura Per scrivere o disegnare, è possibile passare dal metodo a sfioramento a quello che utilizza Lenovo Precision Pen. Per scrivere o disegnare, è possibile usare il dito o la penna, ma non entrambi. Yoga Book Yoga Book...
Page 79 Selezione e copia 1. Toccare , quindi tracciare una linea attorno al contenuto per selezionare l’area desiderata. 2. Toccare per copiare il contenuto. Se non si seleziona alcun contenuto, la pagina verrà copiata per impostazione predefinita. Tenere premuta l’icona per visualizzare più opzioni. È possibile copiare il contenuto come immagine, testo, formula o grafico.
Page 80 Lettore E Ink Quando Lettore E Ink è abilitato, è possibile sfogliare file in formato PDF o di altro tipo sullo Schermo E Ink. Il Lettore E Ink riduce ① l’affaticamento degli occhi. ① Varia in base alla versione del software. 1.
Page 81 Selezione e copia 1. Toccare per selezionare un’area della pagina. 2. Toccare per acquisire uno screenshot dell'area appena selezionata e di salvare l'immagine corrispondente sugli Appunti. È quindi possibile copiarla su Paint o altre applicazioni supportate. Toccare per annullare la selezione. Visualizzazione a pagina intera/due pagine Dopo aver orientato la periferica in senso orizzontale, toccare per visualizzare una pagina intera o due pagine affiancate.
Page 82 Per maggiori informazioni sulla lingua di sistema e sulla lingua della tastiera, consultare la guida dell’utente all’indirizzo Web https://www.support.lenovo.com. Per impostare il giapponese come lingua della tastiera, procedere come segue: >...
Page 83 LCD che sullo Schermo E Ink. Lenovo Precision Pen non è inclusa con certi modelli ma viene venduta separatamente. Per acquistarne una, visitare la pagina Web http://www.lenovo.com/accessories.
Page 84 È possibile iniziare a utilizzare Lenovo Precision Pen al termine dell'installazione della batteria. • In alcuni paesi e aree geografiche potrebbero non essere disponibili batterie alcaline di tipo AAAA.
Page 85 Utilizzo del portapenna magnetico Lenovo Precision Pen è dotata di un magnete che consente di attaccarla a un'area specifica della periferica, il che rende la penna estremamente portatile. Vedere l'immagine del prodotto visto dall'alto qui a destra. Con la punta...
Page 86 Contattare l'assistenza Lenovo per la sostituzione in fabbrica. Nota: utilizzare un adattatore di alimentazione che venga fornito in dotazione con i prodotti Lenovo e collegarlo a una presa di rete elettrica idonea. L'utilizzo di adattatori di alimentazione non standard inciderà sulla normale velocità...
Page 87 Centro di assistenza clienti è sempre disponibile sul sito Web: http://www.lenovo.com/support/phone. Se il numero di telefono per il proprio paese o la propria area geografica non è elencato, contattare il rivenditore Lenovo o il rappresentante Lenovo di zona.
Page 88 L505-0010-02 08/2011. È possibile consultare la Garanzia limitata Lenovo al seguente indirizzo Web: http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Sul sito Web, la Garanzia limitata Lenovo è disponibile in diverse lingue. Se non è possibile visualizzarla, contattare l'ufficio locale o il rivenditore Lenovo per ottenere una versione stampata.
Page 89 Informazioni su ambiente, riciclaggio e smaltimento Dichiarazione generale sul riciclaggio Lenovo consiglia ai proprietari di apparecchiature IT di riciclarle in modo responsabile e adeguato quando non sono più utilizzabili. Lenovo offre una varietà di programmi e servizi per assistere i proprietari delle apparecchiature nel riciclaggio dei prodotti IT.
Page 90 Web: http://www.lenovo.com/recycling. Informazioni sul riciclaggio per il Giappone Per informazioni su riciclaggio e smaltimento per il Giappone, è possibile consultare la pagina Web: http://www.lenovo.com/recycling/japan. Ulteriori dichiarazioni sul riciclaggio Ulteriori informazioni sul riciclaggio delle batterie e dei componenti del prodotto sono incluse nella Guida dell'utente.
Page 91 Turchia sulla restrizione dell'uso di sostanze pericolose (RoHS) nei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur. AEEE Yönetmeligine Uygundur.
Page 92 Avvertenze sulle batterie alcaline Queste avvertenze si applicano esclusivamente ai prodotti che contengono batterie alcaline. La sostituzione delle batterie alcaline deve avvenire solo usando un tipo compatibile o equivalente a quello consigliato dal produttore. Le batterie alcaline possono esplodere a causa di un uso, una manipolazione e uno smaltimento non corretti.
Page 93 Contatto nell'UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia Conformità alla Direttiva RE Lenovo PC HK Limited dichiara che le apparecchiature radio tipo Lenovo YB-J912L e Lenovo YB-J912F sono conformi alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Web: http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets...
Page 94 I valori di SAR più elevati ai sensi delle linee guida ICNIRP per questo modello di periferica sono elencati di seguito: Massimo SAR per questo modello e condizioni nelle quali è stato registrato. Limite SAR Lenovo A contatto LTE Banda 3, 1,585 W/kg 10 g Europa...

This manual is also suitable for:

Yb-j912l Yb-j912f