Page 2
Before use, read the handbook carefully. Tank capacity Перед тем, как приступить к работе, Объем ресивера внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации. Warning, hot surfaces Air intake Опасность ожога Производительность Max. pressure Obligatory eye protection Максимальное давление Обязательная защита органов зрения...
Page 7
MAINTAIN THIS COMPRESSOR The detailed description, safety rules and all required information necessary for proper operation and maintenance of FUBAG compressor are provided below. Keep this instruction manual by machine and refer to it by any doubts concerning safety operation, maintenance storage and...
Page 8
Not to do: Never direct the jet of air towards persons, animals or your body. (Always wear safety goggles to protect your eyes from flying objects that may be lifted by the jet). Never direct the jet of liquids sprayed by tools connected to the compressor towards the compressor.
The value set can be checked on the gauge (for versions equipped with this, fig. 8). Please check that the air consumption and the maximum working pressure of the pneumatic tool to be used are compatible with the pressure set on the pressure regulator and with the amount of air supplied by the compressor.
5. Troubleshooting Request the assistance of a qualified electrician for operations on electric components (cables, motor, pressure switch, electric panel, etc). Any other type of operation must be carried out by authorized Service Centers, requesting original parts. Tampering with the machine may impair its safety and in any case make the warranty null and void.
6. Warranty Warranty refer to defects of materials and components and do not refer to components subject to natural wear and maintenance work. Only machines cleaned from dust and dirt in original factory packing fully completed, provided with instruction manual, warranty card with fixed sales date with a shop stamp factory serial number and originals of sales and ware receipt issued by salesman are subjects of warranty.
квалифицированный и специально обученный персонал, ознакомленный с данной инструкцией. В этой инструкции содержится описание, правила безопасности и вся необходимая информация для правильной эксплуатации компрессора FUBAG. Сохраняйте данную инструкцию и обращайтесь к ней при возникновении вопросов по безопасной эксплуатации, обслуживанию, хранению и транспортировке компрессора FUBAG.
Page 14
Инструкция по эксплуатации www.fubag.ru Запрещается: - Направлять струю сжатого воздуха на людей, животных или на собственное тело. (Чтобы со струей сжатого воздуха в глаза не попали мелкие частицы пыли, надевайте защитные очки). - Направлять струю сжатого воздуха в сторону самого компрессора.
- При использовании сжатого воздуха (надувание, распыление через пневмоинструмент, окраска, мойка растворами на водной основе и т.п.) соблюдайте все правила техники безопасности для каждого конкретного случая. 2. Технические характеристики МОДЕЛЬ VCF/50 CM3 VCF/100 CM3 B4000B/50 CM3 B4000B/100 CM3 Мощность, кВт Объем ресивера, л Давление, бар...
Page 16
Инструкция по эксплуатации www.fubag.ru 3. Пуск и эксплуатация - Установите колеса и ножку (в некоторых моделях шарнирно закрепленные) следуя инструкции. Если компрессор снабжен неподвижными или виброустойчивыми ножками, установите переднюю скобу или иной предусмотренный комплект деталей. - Проверьте, чтобы параметры, указанные на заводской табличке, соответствовали...
Инструкция по эксплуатации www.fubag.ru 4. Техническое обслуживание Срок службы компрессора во многом зависит от правильного технического обслуживания. - ДО НАЧАЛА ЛЮБЫХ РАБОТ ПО ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ ПЕРЕВЕДИТЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЛЕ ДАВЛЕНИЯ В ПОЛОЖЕНИЕ «ВЫКЛ.», ОТКЛЮЧИТЕ КАБЕЛЬ ОТ СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ И СТРАВИТЕ ВОЗДУХ ИЗ РЕСИВЕРА.
Инструкция по эксплуатации www.fubag.ru 5. Неисправности и способы их устранения Неполадки в электрической части (кабели, электродвигатель, реле давления и т.п.) должны устраняться только квалифицированным специалистом. Во всех остальных случаях ремонт компрессора должен производиться в Сервисной службе с использованием оригинальных запасных частей. Самостоятельный ремонт является причиной...
Инструкция по эксплуатации www.fubag.ru 6. Гарантийные обязательства Гарантийный срок на оборудование указывается в прилагаемом сервисном талоне. Гарантия относится к дефектам в материалах и узлах и не распространяется на компоненты, подверженные естественному износу и работы по техническому обслуживанию. Сервисному ремонту подлежат только очищенные от пыли и грязи аппараты в заводской...
Need help?
Do you have a question about the VCF/50 CM3 and is the answer not in the manual?
Questions and answers