Panasonic EP-MAG3 Operating Instructions Manual page 109

Acción (Las ilustraciones muestran las distintas operaciones).
ULTRA KNEAD
(ultraamasamiento)
Acción de
amasamiento en
puntos pequeños.
ROLL (rodillo)
Acción para estirar un
área.
Función de guía hablada
Ajuste del volumen de la guía hablada
Presione para para subir o bajar un nivel del volumen.
"Desactivado"
Siempre se podrán oír el pitido sencillo (al presionar un
botón) y el pitido triple (al alcanzar el límite del ajuste).
SHIATSU
Acción que comprime Acción de
los nudos del músculo
amasamiento profundo.
en forma vertical.
FULL BACK ROLL (rodillo
TAP (golpeteo)
Acción de golpeteo en Acción que estira el
omóplatos derecho e cuerpo a lo largo de la
izquierdo en forma alternada. columna vertebral.
Se trata de una función que explica brevemente (solo
en inglés) los procedimientos de las operaciones y el
contenido de las acciones.
"Bajo"
Memory
Memory
KNEAD (amasamiento)
Acción de frotar suavemente
toda un área amplia.
●
en toda la espalda)
"SHOULDER".
Seat yourself deeply in the chair,
and adjust the position of the
pillow. (Siéntese en la parte más
profunda del sillón y ajuste la
posición de la almohada).
Press the OK button if the
position is OK. (Presione el
botón OK si la posición está
bien.)
"Intermedio"
"Fuerte"
(Valor prefijado)
●
Esto se puede usar con el volumen registrado
durante el funcionamiento del programa
automático.▶Véase la página SP30.
SWEDISH (sueco)
Las respectivas
acciones son
adecuadas para partes
del cuerpo específicas.
Las acciones de
shiatsu para el "NECK"
son distintas de las
acciones para el
SP51