Page 1
All manuals and user guides at all-guides.com THE BASICS Battery Door Latch Shutter/Select Button Microphone MicroSD Slot Charging Status Light Battery Door Micro USB Port Power/Mode Button WATERPROOF HOUSING Lens Micro HDMI Port Select /Shutter Button Latch Up/Playback Button Speaker Power / Mode Button Screen Down/WiFi Button...
All manuals and user guides at all-guides.com DIE GRUNDLAGEN Verriegelung Batteriefach Taste Auslöser/Auswahl Mikrofon MicroSD-Steckplatz Statusanzeige Batteriefach Micro USB Anschluss Taste An-Aus/Modus WASSERDICHTES GEHÄUSE Linse Micro HDMI Anschluss Taste Auswahl/Auslöser Verriegelung Taste Nach Oben/Wiedergabe Lautsprecher Taste An-Aus/Modus Bildschirm Taste Nach Unten/WiFi...
Page 13
All manuals and user guides at all-guides.com ZUBEHÖR ROLLEI ACTIONCAM 425 !"A$%&I)"&:)"&.$//")&01,)$*123&456&A"%>"*:"*7& /"("*&I)"&@),,"&:)"&I)1-"%-"),(-)*>")("&2'#3"%V< (23&:'%1-; 2'#&V")*"*&O2//;&="%&]2%2*,)"2*(8%'1-&"%/)(1-,7& '*:&."82%2,'%2%@"),"*&()*:&2'((1-/)"e/)1-&A$*& Halterung Basic mit Schutzabdeckung Unterwasserg Kamera- .$//")&:'%1-\'#f-%"* 2-Komponenten Schraube Rückseite ehäuse Rahmen-Halter <Y2:"*&I)"&:)"&!2,,"%)"&3),,"/(&B)1%$<HI!&2'#;& Safety Pad ach USB Kabel Batterie Handbuch mit 3M Sticker <X"%>"*:"*&I)"&:)"&.$//")&01,)$*123&456&*)1-,&@")&...
All manuals and user guides at all-guides.com <Y2(("*&I)"&:)"&.$//")&01,)$*123&456&*)1-,//"*; !"#$%&& X):"$&2'#*"-3"* .$//")&01,)$*123&456&2@; B%+% >"%:"*;& O$)"$5:"3# I"%)"*@)/:&2'#*"-3"* DIE ERSTEN SCHRITTE I"%)"*@)/:"%&2'#*"-3"*&)*&")*"3&@"(,)33,& =%f1V"*&I)"&:)"&G2(,"&0*<0'(TB$:'(; P"5*+$33(56$5 =%f1V"*&I)"&:)"&G2(,"&0*<0'(TB$:'(; EINSTELLUNGEN ÜBERSICHT 3"-%32/(&*21-")*2*:"%&:)"&G2(,"&0*<0'(TB$:'(& 3"-%#21-"(&:%f1V"*&:"%&G2(,"&0*<0'(TB"*f& X):"$&& O$,$ I"%)"*@)/:...
Page 16
All manuals and user guides at all-guides.com KL&B)*; N5L&B)*; 54L&B)*; X"%()$* NK&]! KL&B)*; N5L&B)*; VIDEO MODUS !"#$%&& '*,"%(,f,\,F )(,7&:%f1V"*&I)"&3"-%#21-&-)*,"%")*2*:"%&:)"&G2(,"& 0*<0'(TB$:'(&@)(&"(&"%(1-")*,;& 6L[\TKL[\T0',$ < < @/)*V"*;& 0'#*2-3"&@""*:",&)(,;&...
Page 17
All manuals and user guides at all-guides.com PHOTO MODUS ZEITRAFFER MODUS I)"&()1-7&:2((&I)"&:)"&V$*,)*')"%/)1-"&0'#*2-3"& :%f1V"*&I)"&3"-%#21-&-)*,"%")*2*:"%&:)"&G2(,"& 0*<0'(TB$:'(&@)(&"(&"%(1-")*,; 3"-%#21-&-)*,"%")*2*:"%&:)"&G2(,"&0*<0'(TB$:'(& &")*"*&S)"8,$*&2@;& SERIENBILD MODUS $:"%&KL&I"V'*:"*F; O$)"$5:"3# S)"8,$*&A$*&()1-&#f%&P":"(&"%(,"//,"&O$,$;& ("-"*&)(,7&:%f1V"*&I)"&3"-%#21-&-)*,"%")*2*:"%&:)"&...
Page 18
All manuals and user guides at all-guides.com SPEICHER / MICROSD KARTEN WIEDERGABE Q"$#$)61:$&R%5&!"#$%*&(5#&B%+%* 3)1%$I=[M<&'*:&3)1%$I=bM<I8")1-"%V2%,"*&3),& BATTERIE 01#$5&#$)&'1++$)"$ $:"%&")*"*&HI!<R",\(,"1V"%&2*;& :%f1V"*&I)"&:)"&G2(,"&0*<0'(TB$:'(;&...
Page 19
2.4G Fernbedienung All manuals and user guides at all-guides.com B%+% Foto Taste O$)"$5:"3# Video Taste Wassserdicht bis zu 1 Meter !"#$%&& I)"&()1-7&:2((&:)"&V$*,)*')"%/)1-"&0'#*2-3"&...
Page 21
All manuals and user guides at all-guides.com Kamera App !$):"5#$5&/"+&#$)&H,,&=%33$"&CDEFCGE& ICJ&K&DLMJ&A$)#$5&5"7-+&(5+$)*+T+U+N I32%,8-$*"(&'*:&G2@/",(&V$382,)@"/;& >"%:"*&*)1-,&'*,"%(,f,\,F 3),,"/(&I32%,8-$*"&$:"%&G2@/",&#"%*(,"'"%*;&=)"& Of%&0*:%$): '*:&3"-%;& S"5A$"* G2@/",;& &=%f1V"*&I)"&:)"&G2(,"&0*<0'(TB$:'(&\'3& < ")*\'(1-2/,"*;& R",\>"%V&c.$//") 456c; I32%,8-$*"&$:"%&G2@/",;&&&...
Page 22
All manuals and user guides at all-guides.com 0"U$5U$)83W)(56 P5+*%)6(56 I$#,>2%"@"(,2*:,")/"7&:)"&A$*&:"*&."1-,")*-2@"%*&2/(&O%")"& >"%:"*;&=)"&H%-"@"%A"%3"%V" !2,,"%)"*T0VV'3'/2,$%"*&:'%1-&X"%@%2'1-"%&)*&8%)A2,"*&[2'(-2/,"*&)**"%-2/@& .$//")&I"%A)1"&="',(1-/2*: :)"&A$*&'*(&(,233"*&'*:&3),&")*"%&!)@/)$,-"V&'*,"%&:"%&]RH& Q1)5(56&-"5*"7-+3"7-&#$*&H88(* :"*&0VV' G"38"%2,'%"*&2'(; "%(",\,&>)%:7 0VV'(&*)"&)*(&O"'"%; :",2)/(&(""&I"1;&NN&2*:&N5&$#&,-"&]RH&]"*"%2/&S'@/)1&Y)1"*("7& X"%()$*&5; J%5V%)/"+W+ :",2)/(&(""&I"1;&N6&2*:&NK&$#&,-"&]RH&]"*"%2/&S'@/)1&Y)1"*("7& .$//") :",2)/(&(""&I"1;&N6&2*:&NK&$#&,-"&]RH&Y"(("%&]"*"%2/&S'@/)1& Y)1"*("7&X"%()$*&5;N;...
Page 23
All manuals and user guides at all-guides.com LES BASES Loquet du couvercle de batterie Obturateur/ bouton de sélection Microphone Logement MicroSD Témoin lumineux d'état Couvercle de batterie PortMicro USB Bouton alimenta on/Mode BOITIER ÉTANCHE Linssi PortMicro HDMI Obturateur/bouton de sélection Couvercle Bouton haut/Lecture Hautparleur...
Page 24
All manuals and user guides at all-guides.com ACCESSOIRES ROLLEI ACTIONCAM 425 0A2*,&:_'&)("%&/2&M23h%2&4567&A"')//"\&/)%"&", 1$38%"*:%"&/"(&8%h12'&$*(&:"&(h1'%),h; <R_"((29"\&82(&:_$'A%)%&/"&@$i&"%&:"&/2 $'A"%,"7&/2&+2%2*&"&"(,&2**'/h";&Y"( ,%2A2'J&:"&32)*,"*2*1"&",&:"&%h82%2&$*&*" Porte arrière de Monture basique Boîtier étanche Cadre support protection protective avec vis à 2 composants de caméra <G"*)%&/2&123h%2&h/$)+*h"&:"&/_"2'&",&:"&,$',&2',%" 456&2A"1&/"(&32)*(&3$')//h"( h,2*1-"F7&1"1)&8$'%%2),&"*,%2i*"%&:"( :9(#$*1&$**"3"*,(&:"&/2&123h%2; Safety Pad plat Câble USB...
< All manuals and user guides at all-guides.com S$'%&8%"*:%"&'*"&(h%)"&:"&8-$,$(&"*&%2#2/"U 088'9"\&('%&/_Q@,'%2,"'%T@$',$*&:"&(h/"1,)$*;&Y2& 123h%2&h3",&2/$%(&'*"&,$*2/),h&:_21,)A2,)$*; (_h,")+*"; MODE PHOTO MODE INTERVALLE Y5+$)R133$&7%5+"5( S$'%&8%"*:%"&'*"&(h%)"&:"&8-$,$(&"*&3$:"& < S$'%&8%"*:%"&'*"&8-$,$U 088'9"\&('%&/_$@,'%2,"'%T@$',$*&:"&(h/"1,)$*;&Y2& 123h%2&h3",&2/$%(&'*"&,$*2/),h&:_"*%"+)(,%"3"*,; ?*,"%A2//"7&A$,%"&2882%")/&8-$,$&8%"*:&'*"&(h%)"&:"& MODE PHOTO EN RAFALE ("1$*:"(; Z%#$&)1V13$ S$'%&8%"*:%"&:"(&8-$,$(&"*&)*,"%A2//"(U 088'9"\&('%&/_$@,'%2,"'%T@$',$*&:"&(h/"1,)$*;&Y2& /_h1%2*&YM=&:"&A$,%"&123h%27&288'9"\&('%&/"& 8%)(";...
Page 29
All manuals and user guides at all-guides.com STOCKAGE/CARTES MICROSD LECTURE M",,"&123h%2&"(,&1$382,)@/"&2A"1&:"(&12%,"( 0")$&3$*&,-%+%*&$+&R"#X%* S$'%&211h:"%&2'&3"*'&:"&/"1,'%"U 5;&088'9"\&('%&/"&@$',$*&H8TS/29@21V&8$'%&"*,%"%& :2*(&/"&3"*'&Y"1,'%"; A)@%2,)$*(; BATTERIE 8$'%&(h/"1,)$**"%&/"(&$8,)$*(&:h()%h"(; 6;&H,)/)("\&/"(&@$',$*(&H8TS/29@21V&$'&=$>*TW)O)& 9-1)6$)&31&:1++$)"$ M-2%+"%&/2&@2,,"%)"U 5;&Y"&,h3$)*&/'3)*"'J&%"(,"&2//'3h&8"*:2*, /"&@$',$*&H8TS/29@21V&8"*:2*,&5&("1$*:"(;& ,$',"&/2&:'%h"&:"&/2&1-2%+"; `;&088'9"\&",&32)*,"*"\&"*#$*1h"&/"&@$',$*&H8& 8"*:2*,&6&("1$*:"(&8$'%&('88%)3"%&/2& @2,,"%)"&"(,&8/")*"; 8-$,$TA):h$; a='%h"&:"&1-2%+"U&6&-"'%"(...
Page 30
2.4G Remote All manuals and user guides at all-guides.com 2-%+%&& Pour prendre une photo: Appuyez sur le bouton de photo orange. La caméra émet alors une tonalité d'activation. Bouton photo Z%#$&)1V13$ Bouton vidéo Étanche à 1m S$'%&8%"*:%"&'*"&(h%)"&:"&8-$,$(&"*&%2#2/"&U 088'9"\&('%&/"&@$',$*&:"&8-$,$&$%2*+";&Y2&123h%2& h3",&2/$%(&'*"&,$*2/),h&:_21,)A2,)$*; !"#X% Y5+$)R133$&7%5+"5( ,%()&3157$)&3[$5)$6"*+)$/$5+&;...
Page 31
All manuals and user guides at all-guides.com APPLI CAMÉRA =$>*TW)O)&8"*:2*,&,%$)(&("1$*:"(&8$'%&h,")*:%"& 9%55$^"%5&_&&=%33$"&CDEFCGE&H,, &ICJ&K&DLMJ&,1*&,)"*&$5&7-1)6$N (32%,8-$*"(&",&,2@/",,"(&1)<28%k(; ,2@/",,";&Y"(&#$*1,)$*(&($*,&"*,%"&2',%"(7&/"& "*&,"38(&%h"/7&/2&/"1,'%"&:"(&8-$,$(7&/"&82%,2+"&:'& S$'%&0*:%$):U 1$*,"*'&(h/"1,)$**h&",&@)"*&8/'(&"*1$%"; =$/1)]($&U&X$'(&,%$'A"%"\&/"&32*'"/&('%&/"&(),"& >>>;%$//");1$3&:2*(&/"(&/2*+'"(&(')A2*,"(U 0//"32*:T0*+/2)(TO%2*l2)(T?,2/)"*T^(82+*$/T 2//'3"%&/2&123h%2; W)O)a; &=2*(&/"(&82%23k,%"(&W)O)&:"&A$,%"&(32%,8-$*"& (')A)&82%&'*"&(h%)"&:"&*$3@%"(; (32%,8-$*"&$'&,2@/",,";&...
All manuals and user guides at all-guides.com CONCEPTOS BÁSICOS Hebilla del compartimiento de las baterías Botón Obturador/ Selector Micrófono MicroSD Luz indicadora de estado Compartimiento de las baterías Interfaz de salida microUSB Botón Encender/ Función CARCASA SUMERGIBLE Lente Interfaz de salida microHDMI Botón Obturador/Selector Hebilla Botón Arriba/Reproducir...
Page 35
All manuals and user guides at all-guides.com ACCESORIOS ROLLEI ACTIONCAM 425 0*,"(&:"&'(2%&/2&.$//")&01,)$*123&4567 2("+o%"("&:"&-2@"%&/"p:$&9&1$38%"*:):$&,$:2( /2(&)*(,%'11)$*"(&:"&("+'%):2:; <R$&)*,"*,"&2@%)%&/2&12P2&:"&/2&1q32%2&$ 3$:)&12%/2&:"&*)*+'*2&#$%32;&I)&("&)*,"*,2 2@%)%&/2&1q32%27&/2&+2%2*,p2&("&1$*():"%2%q 2*'/2:2;&Ir/$&.$//")&:"@"&%"A)(2%&$&%"82%2%&/2 Puerta trasera Montaje Básico con Cubierta Sostenedor protectora 1q32%2; tornillo de 2 componentes Impermeable del marco de la cámara <R$&"J8$*+2&/2&1q32%2&2/&2+'2&*)&2&$,%$( /pD'):$(&E2&*$&("%&D'"&/2&12%12(2&('3"%+)@/"&"(,h 1$/$12:2F;&R$&,$D'"&/2&.$//")&01,)$*123&456&1$* /2(&32*$(&3$P2:2(&E0&*$&("%&D'"&/2&12%12(2...
Page 39
^(,2&1q32%2&:",)"*"&2',$3q,)123"*,"&/2& All manuals and user guides at all-guides.com S2%2&,$32%&'*2&("%)"&:"&%q#2+2&:"&#$,$(U +%2@21)r*&1'2*:$&("&-2&2+$,2:$&/2&"*"%+p2&:"&/2& S'/("&"/!$,r*&:"&Q@,'%2:$%TI"/"11)r*;&Y2&1q32%2& @2,"%p2;&I'A):"$("%q&+'2%:2:$&2*,"(&:"&D'"&/2& "3),)%q&($*):$(&:"/&$@,'%2:$%&:"&/2&1q32%2; 1q32%2&("0S0]H^; MODO FOTO MODO DE LAPSO DE TIEMPO B%+% "*3$:$#$,$;&I)&"/3$:$"*&/2&82*,2//2&YM=&:"&/2& "//28($&1$*,)*'$"(,h^RM^R=?=Q9&/2&1q32%2&"(,h& 1q32%2&*$&("&3'"(,%27&8'/("&"/!$,r*&:"& "*/28($&:"&,)"38$/28($#$,$;&I)&"/p1$*$&:"&/28($&:"& B$:$TS$:"%%"8",):23"*,"&-2(,2&D'"&282%"\12; ,)"38$/28($"*&/2&82*,2//2&YM=&:"&/2&1q32%2&*$&("& S2%2&,$32%&'*2&#$,$U 3'"(,%27&8'/("&"/!$,r*&:"&B$:$TS$:"%%"8",):2< S'/("&"/!$,r*&:"&Q@,'%2:$%TI"/"11)r*;&Y2&1q32%2& 3"*,"&-2(,2&D'"&282%"\12;&^*3$:$&:"&/28($&:"& "3),)%q&"/&($*):$&:"&$@,'%2:$%&:"&/2&1q32%2; ,)"38$/28($('&1q32%2&128,'%2&'*2&("%)"&:"&#$,$(& "*)*,"%A2/$(&:"&57&v7&67&NL7&5L7&vL&$&KL&("+'*:$()*< MODO DE RÁFAGA DE FOTO ,"%A2/$( =aV161&#$&V%+%* S2%2&,$32%&'*&/28($&:"&,)"38$U...
Page 41
2.4G dálkové All manuals and user guides at all-guides.com B%+% Chcete-li pořídit fotogra i, ověřte, že je kamera v režimu foto. Chcete-li pořídit fotogra i: Stiskněte oranžové tlačítko Photo. Kamera vydá zvuk Tlačítko foto závěrky. =aV161&#$&V%+%* Tlačítko video 1 m vodotěsný !c#$%* M-1","</)&\2-qP),&*2-%qAq*pU V$*,)*'q/*p&(*p3q*p&\28*',$&2&V23"%2&P"&A&...
Page 42
All manuals and user guides at all-guides.com APLIKACE KAMERA aQ8%)32&9&32*,"*+2&$8%)3):$"/&!$,r*&0@2P$T< W)<O):'%2*,"&,%"(&("+'*:$(&82%2&0S0]0."/&W)O); Y2088&.$//")&456T4N6"(&1$382,)@/"&1$*&/$(& ,"/h#$*$(&)*,"/)+"*,"(&9&/2(&,2@/",2(&)*:)12:2(&2& 1$*,)*'21)r*; Y2088&.$//")&456T4N6/"&8"%3),"&1$*,%$/2%&/2& 1q32%2&:"&#$%32&%"3$,2&'(2*:$&'*&,"/h#$*$& S2%2&088/"&)QI )*,"/)+"*,"&$&,2@/",2;&Y2(&12%21,"%p(,)12(&)*1/'9"*& '*&1$*,%$/&,$,2/&:"&/2&1q32%27&A)(,2&8%"A)2&"*&A)A$7& a?S-$*"&67&6I7&K&ES/'(F&9&KI&ES/'(F&E)QI`F %"8%$:'11)r*&:"&)32+"*7&)*,"%123@)$&:"& a)S2:&0)%&9&B)*)&E)QI`F 1$*,"*):$(&("/"11)$*2:$(&9&3q(; S2%2&0*:%$):U N;&="(12%+'"&/2088&.$//")&456T4N62&('&,"/h#$*$& a=)(8$(),)A$(&0*:%$):&4b&d'2:<1$%" )*,"/)+"*,"&$&,2@/",2&"*]$$+/"&S/29$088&I,$%"&:"& 088/"; 5;&S'/("&"/!$,r*&:"&B$:$TS$:"%82%2&^RM^R=^.& ?%+1U&"*1$*,%2%q&/2(&)*(,%'11)$*"(&"*&/$(& /2&1q32%2QR; ()+')"*,"(&):)$32( 0("+o%"("&:"&D'"&/2&1q32%2&"(,q&"*3$:$&:"& &"*&/p*"2&"*&>>>;%$//");1$3U 1q32%2; &S'/("&"/!$,r*&0@2P$TW)<O)82%2&"*1"*:"%& 0/"3q*T?*+/h(TO%2*1h(T?,2/)2*$T^(82s$/TS$%,'< "/W)O)a; +'h(TO)*/2*:h(T=2*h(TI'"1$T R$%'"+$TM-"1$T[o*+2%$T[$/2*:h(T^(/$< ,2@/",27&1$*"1,"("&2&/2&%":&//232:2 c.$//") A21$T]%)"+$ 456c ("+'):$&:"&'*2&("%)"&:"&*o3"%$(;...
Page 45
All manuals and user guides at all-guides.com LA BASE Blocco sportello batteria Pulsante Otturatore/ Seleziona Microfono Slot MicroSD Spia indicatore stato Sportello batteria Porta Micro USB Pulsante Accensione/Modalità ALLOGGIAMENTO IMPERMEABILE Lencse Porta Micro HDMI Pulsante Otturatore/Seleziona Blocco Pulsante Su/Riproduzione Altopar lante Pulsante Accensione/ Modalità...
Page 46
All manuals and user guides at all-guides.com ACCESSORI ROLLEI ACTIONCAM 425 S%)32&:)&'&)\\2%"&/2&.$//")&01&$*123&4567 2(()1'%2%()&:)&/"++"%"&" 1$38%"*:"%"&/"&8%"12'\)$*)&:)&()1'%"\\2; <R$*&,"*,2%"&:)&28%)%"&/|2//$++)23"*,$ 3$:$;&I"&/2&A):"$123"%2&k&(,2,2&28"%,27 /2&+2%2*\)2&(2%}&*'//2;&B2*',"*\)$*"&" Portello posteriore Supporto base con Alloggiamento Supporto per il corpo protettivo vite a 2 componenti waterproof della fotocamera .$//"); <G"*"%"&/2&A):"$123"%2&/$*,2*$&:2&21D'2&" 2/,%)&/)D'):)&E(2/A$&1-"&'(2,2&*"//|2//$++)23"*,$ )38"%3"2@)/"F;&R$*&32*"++)2%"&/2&.$//") 01,)$*123&456&1$*&/"&32*)&@2+*2,"&E(2/A$&1-"&...
Page 52
Telecomando 2.4G All manuals and user guides at all-guides.com B%+% Per scattare una foto, veri care che la fotocamera sia in modalità foto. Per scattare una foto: Premere il Pulsante Foto arancione. La fotocamera Pulsante foto emetterà il suono dell'otturatore. O$]($5U1&V%+% Pulsante video 1-"&/2&#$,$123"%2&()2&)*&3$:2/),}&("D'"*\2&#$,$;...
Page 53
All manuals and user guides at all-guides.com APLIKACE KAMERA aG"*"%"&8%"3',$&)/&S'/(2*,"&])TW)O)&8"%&,%"& ("1$*:)&8"%&(8"+*"%"&)/&W)O); 9%33$61/$5+%&133[1,,&=%33$"&CDEFCGE& Y_288&.$//")&456T4N6&k&1$382,)@)/"&1$*&+/)& ICJ&K&DLMJ&5%5&*(,,%)+1+%N (32%,8-$*"&"&)&,2@/",&"/"*12,)&)*&("+'),$; Y_288&.$//")&456T4N6&,)&8"%3",,"&:)&1$*,%$//2%"&:2& S"%&)QI&088/" /$*,2*$&/2&,'2&#$,$123"%2&',)/)\\2*:$&'*$& a)S-$*"&67&6I7&KES/'(F&Ä&KI&ES/'(F&E)QI`F (32%,8-$*"&$&'*&,2@/",;&O%2&/"&A2%)"&#'*\)$*2/),}&k& a)S2:&0)%&Ä&B)*)&E)QI`F 8$(()@)/"&2**$A"%2%"&)/&1$*,%$//$&1$38/",$&:"//2& S"%&0*:%$):U #$,$123"%27&/_2*,"8%)32&)*&,"38$&%"2/"7&/2& a=)(8$(),)A)&D'2:<1$%"&0*:%$):&4b& %)8%$:'\)$*"&#$,$7&/2&1$*:)A)()$*"&:)&1$*,"*',$& ("/"\)$*2,$&"&3$/,$&2/,%$; H++$5U"%5$U&8'$)&,%$A2%"&)/&32*'2/"&*"//"&("+'"*,)& N;&I12%)12%"&/_288&.$//")&456T4N6&('/&8%$8%)$& /)*+'"&$*/)*"&('&>>>;%$//");1$3 (32%,8-$*"&$&,2@/",&:2&]$$+/"&S/29&$&:2//_088& G":"(1$T?*+/"("TO%2*1"("T?,2/)2*$TI82+*$/$TS$%< I,$%"&088/"; ,$+-"("TO)*/2*:"("T=2*"("TIA":"("T 5;&S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&S$>"%TB$:2/),}&8"%& R$%A"+"("TM"1$TH*+-"%"("TQ/2*:"("TI/$A21< 211"*:"%"&/2&#$,$123"%2; 1$T]%"1$ v;&0(()1'%2%()&1-"&/2&#$,$123"%2&()2&)*&3$:2/),}& #$,$123"%2; 4;&S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&])TW)O)&8"%&211"*:"%"&)/&...
Page 55
All manuals and user guides at all-guides.com EQUIPAMENTO BÁSICO Fecho da tampa da bateria Botão de Selecção/ Obturador Microfone Porta Micro USB Luz Indicadora de estado Tampa da Bateria Porta MicroSD Botão Ligar/Modo CAIXA ESTANQUE Lente Porta Micro HDMI Botão de Selecção/Obturador Blocco Botão Para Cima/Visualização Coluna...
Page 57
All manuals and user guides at all-guides.com ACESSÓRIOS ROLLEI ACTIONCAM 425 0*,"(&:"&',)/)\2%&2&1Ñ32%2&.$//")&01,)$*123&4567 8$%A$%&1"%,)&D'"<("&:"&D'"&/m&"&1$38%""*:" 2(&8%"12'lÖ"(&:"&("+'%2*l2; <RÜ$&,"*,"&2@%)%&$&1$%8$&:2&1Ñ32%2&*"3 3$:)&1q</$&:"&D'2/D'"%&3$:$;&I"&2&1Ñ32%2 ,)A"%&():$&2@"%,27&2&+2%2*,)2&:")J2&:"&,"% A2/):2:";&08"*2(&2&.$//")&"(,q&2',$%)\2:2&2 Porta de trás com Suporte básico com 2 Caixa Suporte da câmara proteção %"2/)\2%&32*',"*lÜ$&"&%"82%2lÖ"(; componentes e parafusos impermeável <B2*,"*-2&2&1Ñ32%2&2#2(,2:2&:2&q+'2&"&:" $',%$(&/pD'):$(&E2&3"*$(&D'"&"(,"P2&:"*,%$&:2 12)J2&}&8%$A2&:"&q+'2F;&RÜ$&32*'(")"&2&.$//") 01,)$*123&456&1$3&2(&3Ü$(&3$/-2:2( E2&3"*$(&D'"&"(,"P2&:"*,%$&:2&12)J2&}&8%$A2&:"...
Page 58
All manuals and user guides at all-guides.com RáQ&:")J"&12)%&2&.$//")&01,)$*123&456; ^A),"&1$/$12%&$@P"1,$(&8"(2:$(&($@%"&2&.$//") ]%2A2%&Ap:"$ !c#$% 01,)$*123&456; RÜ$&"/)3)*"&1$3$&/)J$&:$3h(,)1$; B%+% M28,'%2%&#$,$ INÍCIO B%+%&"5*+15+g5$1 M28,'%2%&#$,$(&)*(,2*,Ñ*"2( O$,$+%2#2%&'32&(h%)"&:"&#$,$(&"3& .$/,%)"U1#%) S2%2&/)+2%U M/)D'"&*$&@$,Ü$&:"&2/)3"*,2lÜ$; 1Ñ32%27&%"($/'lÜ$&"&$',%$(; S2%2&:"(/)+2%U M/)D'"&*$&@$,Ü$&:"&2/)3"*,2lÜ$&"&32*,"*-2& DEFINIÇÕES 8%"(()$*2:$; RESUMO Y)+'"&2&1Ñ32%2&"&8%"(()$*"&%"8",):23"*,"&$& @$,Ü$&:"&2/)3"*,2lÜ$&82%2&82((2%&8"/$(&3$:$(&"& S%"(()$*"&$&@$,Ü$&I"/"1)$*2%&T&O$,$+%2#2%&82%2& *2&("+')*,"&$%:"3U& S%"(()$*"&%"8",):23"*,"&$&@$,Ü$&:"&2/)3"*,2lÜ$& 82%2&8"%1$%%"%&2(&$8lÖ"(&"&8%"(()$*"&$&@$,Ü$& I"/"1)$*2%&T&O$,$+%2#2%&82%2&("/"1)$*2%&2&$8lÜ$& :"("P2:2;&Q'&'("&$&@$,Ü$&82%2&1)32T%"8%$:'\)%&$'& Xp:"$ O$,$ O$,$& G"38$%)\2:$% 82%2&@2)J$TW)O)&82%2&8"%1$%%"%&2(&Aq%)2(&$8lÖ"(&;...
Page 59
S%$,"1lÜ$&:"&^1%ÜU&="(/)+2%TN3)*Tv3)*T63)* All manuals and user guides at all-guides.com ."($/'lÜ$&:$&Ap:"$U S$'82*l2&:"&@2,"%)2U&="(/)+2%TN3)*Tv3)*T63)* 4C56&T&5;uCvL&T&NLZL8KL&T&NLZL8vL O$%32,2%U&RÜ$TI)3 ."8$%&G':$U&RÜ$TI)3 M2%,Ü$&B)1%$I= 4V56T5;uVvL NLZL8KL NLZL8vL X"%(Ü$ v5&]! KL&3)* N5L&3)* 54L&3)* NK&]! vL&3)* KL&3)* N5L&3)* MODO DE VÍDEO B$:$&:"&*"A"U&Y)+2%T="(/)+2% ]%2A2lÜ$&1p1/)12&:"&Xp:"$U&="(/)+2:$TY)+2:$&E4C&Ä& !c#$% 5;uC&*Ü$&('8$%,2:$F ."+)(,$&:"&:2,2U&="(/)+2:$T=2,2T=2,2&Ä&[$%2 ^J8$()lÜ$U&g<5;LTg<N;uTg<N;vTg<N;LTg<L;uTg<L;vTL 3$:$&:"&Ap:"$;&I"&$&p1$*"&:"&Ap:"$&*$&"1%Ü&:$&YM=& ."($/'lÜ$&:2&#$,$U&N5BTZBT6BT5B :2&1Ñ32%2&*Ü$&#$%&3$(,%2:$7&8%"(()$*"&$&@$,Ü$&:"& O$,$&)*(,2*,Ñ*"2U&v&O$,$( 2/)3"*,2lÜ$&%"8",):23"*,"&2,h&D'"&282%"l2;& =)(82%$(&1$*,p*'$(U&5(TvIT6(TNL(T5L(TvL(TKL( ?*,"%A2/$&1$*,p*'$U&Y)+2%T="(/)+2% S2%2&1$3"l2%&2&+%2A2%U...
^(,2&1Ñ32%2&82%2&2',$32,)123"*,"&2&+%2A2lÜ$& All manuals and user guides at all-guides.com S2%2&128,'%2%&'32&(h%)"&:"&#$,$(&)*(,2*,Ñ*"2(U D'2*:$&2&@2,"%)2&"(,q&("3&12%+2;&Q&("'&Ap:"$&("%q& +%2A2:$&2*,"(&:"&2&1Ñ32%2&("&:"(/)+2%;& 1Ñ32%2&)%q&"3),)%&($*(&%"#"%"*,"(&}&("/"lÜ$; MODO DE FOTO MODO TEMPORIZADOR *$&3$:$&:"&#$,$;&I"&$&p1$*"&:"&#$,$(&*$&"1%Ü&:"& D'"&"(("&3$:$&"(,q&/)+2:$&"&D'"&2&1Ñ32%2&"(,q&*$& YM=&:2&1Ñ32%2&*Ü$&#$%&3$(,%2:$7&8%"(()$*"&$& @$,Ü$&:"&2/)3"*,2lÜ$&%"8",):23"*,"&2,h&D'"& 3$:$&,"38$%)\2:$%;&I"&$&p1$*"&:$&,"38$%)\2:$%& 282%"l2; *Ü$&"(,)A"%&*$&"1%Ü&:$&YM=&:2&1Ñ32%27&8%"(()$*"&$& G)%"&'32&#$,$U @$,Ü$&:"&2/)3"*,2lÜ$&%"8",):23"*,"&2,h&D'"& 282%"l2;&R$&3$:$&,"38$%)\2:$%&2&('2&1Ñ32%2& 1Ñ32%2&"3),"&$&($3&%"#"%"*,"&}&("/"lÜ$ 128,'%2&'32&(h%)"&:"&#$,$(&"3&57&v7&67&NL7&5L7&vL&$'& KL&("+'*:$(&:"&)*,"%A2/$; MODO DE FOTO INSTANTANEA S2%2&128,'%2%&#$,$(&1$3&,"38$%)\2:$%U S2%2&128,'%2%&'32&(h%)"&:"&#$,$(&)*(,2*,Ñ*"2(7& 1Ñ32%2&)*)1)2&2&1$*,2+"3&:"1%"(1"*,"&"&"3),"&$& ($3&:"((2&#'*lÜ$7&12:2&A"\&D'"&h&128,'%2:2&'32& )*(,2*,Ñ*"2;&I"&$&p1$*"&:2&#$,$&)*(,2*,Ñ*"2&*Ü$& #$,$; "(,)A"%&*$&"1%Ü&:$&YM=&:2&1Ñ32%27&8%"(()$*"&$&...
Page 63
2.4G Remoto All manuals and user guides at all-guides.com B%+%* Para capturar uma foto, veri que se a câmara está no modo de fotogra a. Para capturar uma foto: Pressione o botão laranja para foto. A câmara irá Botão de foto emitir um som.
Page 64
All manuals and user guides at all-guides.com APLIKACE KAMERA a&S%"(()$*"&$&@$,Ü$&82%2&@2)J$&T&W)O)&:'%2*,"&,%m( ("+'*:$(&82%2&:"(/)+2%&$&W)O);& Q&28/)12,)A$&:2&.$//")&456T4N6&h&1$382,pA"/&1$3&$(& (32%,8-$*"(&"&,2@/",(&/)(,2:$(&2@2)J$; Q&28/)12,)A$&:2&.$//")&456T4N6&8"%3),"</-"& S2%2&2&088/"&)QI 1$*,%$/2%&2&('2&1Ñ32%2 a)S-$*"&67&6I7&KES/'(F&Ä&KI&ES/'(F&E)QI`F &%"3$,23"*,"&'(2*:$&'3&(32%,8-$*"&$'&,2@/",;& a)S2:&0)%&Ä&B)*)&E)QI`F 0(&12%21,"%p(,)12(&)*1/'"3&1$*,%$/$&,$,2/&:2& S2%2&0*:%$):U 1Ñ32%27&A)('2/)\2lÜ$&2$&A)A$7&%"8%$:'lÜ$&:"&#$,$&"& a=)(8$(),)A$(&0*:%$):&4b&d'2:<1$%" 82%,)/-2&:"&1$*,"o:$(&"&3'),$&32)(&; &="(12%%"+'"&$&28/)12,)A$&:2&.$//")&456T4N6&82%2& ?%+1U&Q&32*'2/&"J)(,"&*$(&("+')*,"(&):)$32( $&("'&(32%,8-$*" &$*/)*"&"&"3&>>>;%$//");1$3U& &$'&,2@/",&*$&]$$+/"&S/29&$'&088/"&088&I,$%";& 0/"3Ü$T?*+/m(TO%2*1m(T?,2/)2*$T^(82*-$/TS$%,'< &S%"(()$*"&$&@$,Ü$&:"&2/)3"*,2lÜ$&82%2&/)+2%&2& +'m(TO)*/2*:m(T=)*232%D'm(T 1Ñ32%2; I'"1$TR$%'"+'m(TM-"1$T[o*+2%$T[$/2*:m(T^(/$< A21$T]%"+$ &S%"(()$*"&$&@$,Ü$&82%2&@2)J$&T&W)O)&82%2&/)+2%&$& W)O)&a; ,2@/",7&/)+'"<("&}&%":"&1-232:2&c.$//")& 456c& ("+'):$&:"&'32&(h%)"&:"&*o3"%$(; &?*,%$:'\2&2&82/2A%2<82(("&cN5v46KuZ`Lc;...
Page 69
All manuals and user guides at all-guides.com ΞΕΚΙΝ ΝΤΑΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ...
Page 70
All manuals and user guides at all-guides.com ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΒΙΝΤΕΟ...
Page 71
All manuals and user guides at all-guides.com ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Φ ΤΟΓΡΑΦΙΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΑΡΕΛΕΥΣΗΣ ΧΡΟΝΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΕΧΟΜΕΝ Ν Φ ΤΟΓΡΑΦΙ Ν...
Page 72
All manuals and user guides at all-guides.com ΑΝΑΠΑΡΑΓ ΓΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ/ΚΑΡΤΕΣ MICROSD ΜΠΑΤΑΡΙΑ...
Page 73
2.4G Remote All manuals and user guides at all-guides.com Για να τραβήξετε ια φωτογραφία, βεβαιωθείτε ότι η φωτογραφική ηχανή βρίσκεται σε λειτουργία φωτογραφία . Για να τραβήξετε ια φωτογραφία: Πατήστε το κου πί Orange Photo. Η κά ερα θα εκπέ ψει τον ήχο του κλείστρου τη κά ερα . Κου...
Page 75
All manuals and user guides at all-guides.com CAMERA APP...
Page 76
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 77
All manuals and user guides at all-guides.com SEZNÁMENÍ Pojistka krytu baterie Tlacítko Spoušt/Select Mikrofon MicroSD Slot Indikátor statusu Kryt baterie Micro USB Port Tlacítko Power/Mode VODOTESNÉ POUZDRO Objektiv Micro HDMI Port] Tlacítko Spoušt/Select Pojistka Nahoru /PREHRÁVÁNÍ Repro duktor Tlacítko Power/Mode Displej Dolu/WiFi...
Page 78
All manuals and user guides at all-guides.com PRÍSLUŠENSTVÍ ROLLEI ACTIONCAM 425 Vodotěsný kryt Rámeček na kameru Ochranný zadní kryt Držák se dvěma šrouby Safety Pad rovná se USB kabel Baterie Návod 3M nálepkou ℃ ℉ ℃ ℉ Safety Pad oválná...
Page 79
All manuals and user guides at all-guides.com !"#$% ZACÍNÁME O,%)+%R5c&V%+% NASTAVENÍ PŘEHLED...
Page 81
All manuals and user guides at all-guides.com REŽIM VIDEO !"#$1 <...
Page 82
All manuals and user guides at all-guides.com REŽIM FOTO ČASOSBĚRNÝ REŽIM B%7$5c J%5+"5(a35c&V%7$5c; SÉRIOVÉ SNÍMÁNÍ O$8R$57$;...
Page 83
All manuals and user guides at all-guides.com PREHRÁVÁNÍ UKLÁDÁNÍ/MICROSD KARTY < BATERIE <...
Page 84
2.4G dálkové All manuals and user guides at all-guides.com B%7$5c Chcete-li pořídit fotogra i, ověřte, že je kamera v režimu foto. Chcete-li pořídit fotogra i: Stiskněte oranžové tlačítko Photo. Kamera vydá zvuk Tlačítko foto závěrky. O$8R$57$ Tlačítko video 1 m stop vodotěsný !"#$1 J%5+"5(a35c&V%7$5c...
Page 85
All manuals and user guides at all-guides.com APLIKACE KAMERA 2%U5a/81...
All manuals and user guides at all-guides.com !"#$% B%+% SÅDAN KOMMER DU I GANG '()*+fV%+% G2+&"*&("%)"&@)//":"%&3": ."/$&01,*$ O$%&2,&GãR=^U (,"&,):()*,"%A2//"% å'(,"%&V23"%2)*:(,)//)*+"%7& Y5#*+"33"56$) INDSTILLINGER OVERSIGT V23"%2",(&,)/(,2*:"&$+&)*:(,)//)*+"%;&G)/(,2*:"*"& A)("(&)&#à/+"*:"&%âVV"#à/+"U& #$%&2,&Aâ/+"&:"*&à*(V":"&)*:(,)//)*+;&^//"%&@%'+& X):"$ O$,$ !'%(,<#$,$ ?*:(,)//)*+"%& +"**"3&:"&#$%(V"//)+"&3'/)+-":"%;&...
Page 91
All manuals and user guides at all-guides.com X"%()$*& VIDEOTILSTAND !"#$% '*:"%(,à,,"(&)VV"F...
Page 93
All manuals and user guides at all-guides.com V23"%2",&(/'VV"%; FOTOTILSTAND TIME LAPSE TILSTAND B%+% B%)+3h:$5#$&"5+$)R13 O$%&2,&,2+"&",&@)//":"7&(V2/&:'&V$*,%$//"%"7&2,& BURST FOTOTILSTAND B3$)$&:"33$#$) O$%&2,&,2+"&",&@'%(,<#$,$7&(V2/&:'&V$*,%$//"%"7&2,& V23"%2",&"%&)&@'%(,<#$,$<,)/(,2*:;&[A)(&@'%(,<#$,$)< +2*+&",&@)//":"&,2+"(;& N76&("V'*:"%;&...
Page 94
All manuals and user guides at all-guides.com AFSPILNING LAGER/MICROSD KORT HV*,"35"56&1V&R"#$%$)&%6&V%+%* N;&C$*,%$//"%7&2,&V23"%2",&"%&)&V23"%2,)/(,2*:; 2*"%V"*:,"&3â%V"%&#$%&2,&()V%"&32V()32/ A)@%2,)$*"%;& #$%&2,&@/2:%"&+"**"3&A):"$&$+&#$,$; à*(V":"&)*:(,)//)*+; BATTERI +"**"3&:"&#$%(V"//)+"&3'/)+-":"%; >,31#5"56&1V&:1++$)"$+ < *":"&)&,$&("V'*:"%;&...
Page 95
2.4G ernbetjening All manuals and user guides at all-guides.com B%+% For at tage et billede, skal du kontrollere, at kameraet er i Foto-tilstand. Sådan tager du et billede: Tryk på den orange knap Photo. Kameraet udsender Knappen Photo en kameralukkerlyd. B3$)$&:"33$#$) Knappen Video O$%&2,&,2+"&",&@'%(,<#$,$7&(V2/&:'&V$*,%$//"%"7&2,&...
Page 96
All manuals and user guides at all-guides.com KAMERA-APP ."3*3(+5"56&+"3&=%33$"&CDEfFCGEf1,,$5 &ICJ&%6&DLMJ&$)&"88$&(5#$)*+h++$+N :"/)*+&2#&':A2/+,&)*:-$/:&$+&3"+",&3"%"; G)/&0*:%$):U V23"%2",&; ,2@/",;&&...
Page 97
All manuals and user guides at all-guides.com E"//"%&A)2&"<32)/&,)/U&("%A)1"z%$//");1$3F '1++$)"1#R1)*$3 < ':&2#&@%'+; @2,,"%)"%; QA"%"*((,"33"/(" 5;N; #$%(V%)#,"%&)&#à/+"*:"&M^<:)%"V,)A"%U &...
Page 106
2.4G Remote All manuals and user guides at all-guides.com B%+% Q3&""*&#$,$&,"&*"3"*&1$*,%$/""%,&'&""%(,&$#&:"&123"%2&)*& #$,$&3$:'(&(,22,; Om een foto te nemen: Druk op de Orange Photo-knop. De camera zal het Foto-knop geluid van de sluiter laten horen. =$$8*%,51/$ Video-knop Q3&""*&%""V(&#$,$|(&,"&(1-)","*7&1$*,%$/""%,&'&$#&:"& 123"%2&)*&.""V(&#$,$|(&3$:'(&(,22,; 1m waterdicht Q3&""*&& & . ""V(&#$,$|(&,"&*"3"*U =%'V&$8&:"&Q%2*+"&S-$,$<V*$8;&="&123"%2&\2/&-",&...
Page 120
All manuals and user guides at all-guides.com SEZNÁMENÍ Pojistka krytu baterie Tlacítko Spoušt/Select Mikrofon MicroSD Slot Indikátor statusu Kryt baterie Micro USB Port Tlacítko Power/Mode VODOTESNÉ POUZDRO Objektiv Micro HDMI Port] Tlacítko Spoušt/Select Pojistka Nahoru /PREHRÁVÁNÍ Repro duktor Tlacítko Power/Mode Displej Dolu/WiFi...
Page 121
All manuals and user guides at all-guides.com PRÍSLUŠENSTVÍ ROLLEI ACTIONCAM 425 Vodotěsný kryt Rámeček na kameru Ochranný zadní kryt Držák se dvěma šrouby Safety Pad rovná se USB kabel Baterie Návod 3M nálepkou ℃ ℉ ℃ ℉ Safety Pad oválná...
Page 123
All manuals and user guides at all-guides.com !"#$% ZACÍNÁME O,%)+%R5c&V%+% NASTAVENÍ PŘEHLED...
Page 124
All manuals and user guides at all-guides.com REŽIM VIDEO !"#$1 <...
Page 125
All manuals and user guides at all-guides.com REŽIM FOTO ČASOSBĚRNÝ REŽIM B%7$5c J%5+"5(a35c&V%7$5c; SÉRIOVÉ SNÍMÁNÍ O$8R$57$;...
Page 126
All manuals and user guides at all-guides.com PREHRÁVÁNÍ UKLÁDÁNÍ/MICROSD KARTY < BATERIE <...
Page 127
2.4G dálkové All manuals and user guides at all-guides.com B%7$5c Chcete-li pořídit fotogra i, ověřte, že je kamera v režimu foto. Chcete-li pořídit fotogra i: Stiskněte oranžové tlačítko Photo. Kamera vydá zvuk Tlačítko foto závěrky. O$8R$57$ Tlačítko video 1 m stop vodotěsný !"#$1 J%5+"5(a35c&V%7$5c...
Page 137
All manuals and user guides at all-guides.com AVSPILLING LAGRINGSPLASS / MICROSD KORT =",,"&V23"%2",&"%&V$382,)@"/,&3":&3)**"V$%,"*" O,"33$&1R&R"#$%$)&%6&:"3#$) E$+&V282(),","*"F&3)1%$I=7&3)1%$I=[M&$+ 3)1%$I=bM&ENK&]!&$+&v5&]!F;&='&3ä&@%'V"&", ]ä&)**&)&2A(8)//)*+(3"*9"*U 3)1%$I=<V$%,&3":&"*&-2(,)+-",&8ä&M/2((&NL;&X) 2*@"#2/"%&ä&@%'V"&3)**"V$%,&2A&3"%V"A2%"*2A*&#$% 5;&G%9VV&8ä&V*288"*&Q88T2A(8)//)*+&#$%&ä&+ä&)**&)& 32V()32/&8ä/),"/)+-",&A":&2V,)A),","%&3":&39" 3"*9"*&2A(8)//)*+; A)@%2(P$*; v;&G%9VV&+P"*,2,,"&+2*+"%&8ä&V*288"*&I,%à3T3$< :'(&#$%&ä&V%",("&+P"**$3&A):"$&$+&@)/:"; BATTERIET 4;&G%9VV&8ä&V*288"*&Y'VV"%TA"/+&#$%&ä&A"/+"&à*(V",& 2/,"%*2,)A; 01#$&:1++$)"$+ 6;&!%'V&V*288"*&Q88T2A(8)//)*+&"//"%&R":TW)O)&#$%&ä& V%",("&+P"**$3&:"&'/)V"&2/,"%*2,)A"*"; cN;&C$@/"&V23"%2",&,)/&"*&:2,232(V)*&"//"% K;&G%9VV&8ä&V*288"*&Y'VV"%TA"/+; HI!<(,%à3#$%(9*)*+;c u;&O$%&ä&+ä&,)/@2V"&,)/&3"*9"*&0A(8)//)*+7&,%9VV"%&:'& c5;&Y2:"(,2,'(/238"*&#$%@/)%&Së&3"*(&@2,,"%)", 8ä&V*288"*&I,%à3T3$:'(; /2:"(;c Z;&O$%&ä&2A(/',,"7&-$/:&*":"&V*288"*&Q88T2A(8)//< cv;&Y2:"(,2,'(/238"*&(/ä(&0X&*ä%&@2,,"%)",&"% )*+&)&,$&("V'*:"%;...
Page 138
2.4G ernkontroll All manuals and user guides at all-guides.com '"3#$ For å ta opp et bilde, veri ser at kameraet er i modusen bilde. Ta et bilde: Trykk på den oransje bildeknappen. Kameraet vil Bildeknapp slippe ut en lukkelyd. S()&6*$)"$f:"3#$); Videoknapp "%&)&3$:'("*%+"(9*V;...
Page 139
All manuals and user guides at all-guides.com KAMERAAPP aG%9VV&$+&-$/:&)**"&V*288"*&R":TW)O)&)&,%"& ("V'*:"%&#$%&ä&(/ä&0X&W)O); J%:3$&+"3&=%33$"&CDEFCGEf1,,$5& .$//")&456T4N6<288"*&"%&V$382,)@"/&3":& ICJ&%6&DkMJ&"88$&*+h++$+N (32%,,"/"#$*"%&$+&*",,@%",,&$88#à%,&*":"*#$%; .$//")&456T4N6<288"*&/2%&:"+&V$*,%$//"%"&V23"%2",& O$%&088/"&)QI :),,&"V(,"%*,&A":&-P"/8&2A&(32%,,"/"#$*&"//"%& a)S-$*"&67&6I7&KES/'(F&$+&KI&ES/'(F&E)Q(`F *",,@%",,;&O'*V(P$*"%&)*V/':"%"%&#'//&V23"%2V$*,%$//7& a)S2:&0)%&$+&B)*)&E)QI`F /)A"&#$%-ä*:(A)(*)*+7&@)/:"2A(8)//)*+&$+&:"/)*+&2A& O$%&0*:%$):U ',A2/+,&)**-$/:&$+&3"%; a0*:%$):&4b&d'2:<1$%""*-","% &Y2(,&*":&.$//")456T4N6<288"*&,)/&:)*&(32%,,"/"#$*& "//"%&:),,&(32%,@%",,&8ä&]$$+/"&S/29&"//"%&088/"&088& I,$%"; $*/)*"&8ä&>>>;%$//");1$3U G%9VV&8ä&V*288"*&I,%à3T3$:'(&#$%&ä&(/ä&Së& G9(V&T&"*+"/(V&T&#%2*(V&T&),2/)"*(V&T&(82*(V&T& V23"%2; 8$%,'+)()(V&TO)*(V&T&:2*(V&T&(A"*(V&T&*$%(V&T& Ià%+&#$%&2,&V23"%2",&"%&)&V23"%23$:'(; ,(P"VV)(V&T&'*+2%(V&T&R":"%/2*:(V&T&I/$A2V)2&T&+%"( G%9VV&8ä&V*288"*&R":TW)O)&#$%&ä&(/ä&8ä&W)O)a &C$@/"&,)/&*",,A"%V",&V2/,&c.$//") c #'/+,&2A& "*&%"VV"&*'3%"&)&(32%,,"/"#$*"*&"//"%&*",,@%",,",(& W)O)<)**(,)//)*+"%; IV%)A&)**&82(($%:",&cN5v46KuZ`Lc ë8*"&.$//")&456T4N6<288"*&8ä&:)*&(32%,,"/"#$*&...
Page 142
All manuals and user guides at all-guides.com ZÁKLADY Zámok batérie Tlačidlo spúšte/výber Mikrofón Slot pre TF kartu Zobrazenie stavu Priestor pre batérie micro USB port Tlačidlo na vypnutie/režim PODVODNÉ PUZDRO Šošovka micro HDMI port Tlačidlo spúšte/výber Zamknúť Tlačidlo hore/Prehrávanie Reproduktor Tlačidlo na vypnutie/režim Obrazovka Tlačidlo dole/WiFi...
Page 143
All manuals and user guides at all-guides.com PRÍSLUŠENSTVO VÝROBKU ROLLEI ACTIONCAM 425 Vodotesné puzdro Držiak rámu Základná zostava s 2 s Ochranné zadné fotoaparátu dvierka krutkami na upevnenie súčasti Návod na Safety Pad rovná podložka Kábel USB Batéria použitie s nálepkou 3M Safety Pad zahnutá...
Page 144
All manuals and user guides at all-guides.com ?1-)aR15"$&R"#$1 B%+%6)1V%R15"$ ZAČÍNAME OX)"%RX&*5c/15"$ V%+%6)1V%R15"$ ?1*+1R$5"1 NASTAVENIE PREHĽAD...
Page 147
All manuals and user guides at all-guides.com REŽIM FOTOGRAFOVANIA REŽIM ČASOZBERNÉHO FOTOGRAFOVANIA < < REŽIM SÉRIOVÉHO SNÍMANIA...
Page 148
All manuals and user guides at all-guides.com PREHRÁVANIA SKLADOVANIE / MICROSD KARTY BATÉRIE <...
Page 149
Diaľkové ovládanie 2.4G All manuals and user guides at all-guides.com Pred snímaním fotogra í skontrolujte, či je fotoaparát v režime fotografovania. Fotografovanie: Stlačte oranžové tlačidlo Fotografovanie. Fotoaparát Tlačidlo vydá zvuk spúšte. Fotografovanie Tlačidlo Nahrávanie videa Vodotesné do hĺbky 1 m !"#$% &...
Page 150
All manuals and user guides at all-guides.com APLIKÁCIA CAMERA...
Page 151
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 159
All manuals and user guides at all-guides.com UPPSPELNING LAGRING/MIKRO SD KORT ="*&-é%&V23"%2*&é%&V$382,)@"/&3":&3)V%$<I=<7 O,$31&(,,&R"#$%)&%7-&V%+%5 3)V%$<I=[M<&$1-&3)V%$<I=bM<V$%,&3":&"* ]è%&(ä&-é%&#è%&2,,&è88*2&'88(8"/*)*+(3"*9*U 2*Aé*:2&",,&3)V%$<I=<V$%,&3": < -2(,)+-",(V/2(()&1"%)*+"*&M/2((&NL;&X) 2/é+"; %"V$33"*:"%2%&2,,&:'&2*Aé*:"%&3)**"(V$%,&2A 5;&G%91V&8ä&V*288"*&H88ä,TH88(8"/*)*+&#è%&2,,& Aé/%"*$33"%2:"&A2%'3é%V"*&#è%&32J)32/ è88*2&'88(8"/*)*+(3"*9*; ,)//#è%/),/)+-",&A):&2V,)A),","%&3":&-è+2 A)@%2,)$*"%í; #è%&2,,&AéJ/2&3"//2*&:"&$/)V2&2/,"%*2,)A"*&#è%&A):"$& $1-&#$,$; BATTERIET 4;&G%91V&8ä&V*288"*&I/',2%"TXé/P&#è%&2,,&Aé/P2& è*(V2,&2/,"%*2,)A; 01##1&:1++$)"$ 6;&0*Aé*:&V*288"*&H88ä,TH88(8"/*)*+&"//"%& Y2::2&@2,,"%)",U 2/,"%*2,)A"*; N;&0*(/',&V23"%2*&,)//&"*&:2,$%&"//"%&HI!(,%è3Vé//2; K;&G%91V&8ä&V*288"*&I/',2%"TXé/P; 5;&Y2382*&#è%&/2::*)*+((,2,'(&YwI^.&3":2* @2,,"%)",&/2::2(; ,%91V"%&:'&8ä&V*288"*&I,%è3TYé+";& Z;&Oè%&2,,&2A(/',2&-ä//"%&:'&V*288"*&H88ä,TH8< @2,,"%)",&é%&#'//2::2,;...
Page 160
2.4G- ärrstyrning All manuals and user guides at all-guides.com B%+% För att ta ett foto kontrollerar du först att kameran be nner sig i fotoläge. Gör så här för att ta ett foto: Tryck på knappen Oranget foto. Kameran kommer att Fotoknapp avge ett kameraslutarljud.
Page 161
All manuals and user guides at all-guides.com KAMERAAPP H5*3(+1&+"33&=%33$"&CDEFCGEf1,,$5 .$//")&456T4N6<288"*&é%&V$382,)@"/&3":&:"& &ICJ&%7-&DLMJ&*+m#*&"5+$N (32%,3$@)/"%&$1-&:2,$%8/2,,$%&($3&%éV*2(&'88& *":2*; 3":&"*&(32%,3$@)/&"//"%&:2,$%8/2,,2;&O'*V,)$*"%& Oè%&088/"&)QIU )*V/':"%2%&#'//&V23"%2V$*,%$//7&#è%-2*:(+%2*(V*)*+&)& a)S-$*"&67&6I7&K&ES/'(F&$1-&KI&ES/'(F&E)QI&`F %"2/,):7&'88(8"/*)*+&2A&#$,$*7&:"/*)*+&2A&A2/,& a)S2:&0)%&$1-&B)*)&E)QI&`F )**"-ä//&3":&3"%2; Oè%&0*:%$):U N;&Y2::2&*":&.$//")&456T4N6<288"*&,)//&:)*&(32%,3$< aO9%Vé%*)+2&0*:%$):&4;J<"*-","% @)/&"//"%&:2,$%8/2,,2&#%ä*&]$$+/"&S/29&"//"%&088/"&088& I,$%"; 5;&G%91V&8ä&V*288"*&I,%è3TYé+"&#è%&2,,&(/ä&Së& Q!Iì&]ä&,)//&>>>;%$//");1$3&#è%&2,,&/2::2&*":& V23"%2*; -2*:@$V"*&8ä&è*(V2,&(8%äV; G9(V2&T&"*+"/(V2&T&#%2*(V2&T&),2/)"*(V2&T&(82*(V2&T& 8$%,'+)()(V2&T&O)*(V2&T&=2*(V2&T&IA"*(V2&T&*$%(V2&T& &?&:)*&(32%,3$@)/(&"//"%&:2,$%8/2,,2(&)*(,é//*)*+2%& ,P"1V)(V2&T&'*+"%(V2&T&=',1-&T&I/$A2V)"*&T&+%"V)(V2 #è%&,%ä:/è(&2*(/',*)*+&2*(/',"%&:'&,)//&:",&*é,A"%V& "//"%&:2,$%8/2,,2;&...