Behringer FC600 Quick Start Manual page 7

12 FOOT CONTROLLER FC600
FOOT CONTROLLER FC600 Controls
Etape 2 : Réglages
(FR) (1) L'entrée INPUT permet de connecter le câble
Jack 6,35 mm mono d'une guitare ou d'un
autre instrument.
(2) La sortie OUTPUT permet d'envoyer le signal
modifi é à d'autres pédales d'eff ets ou à un
ampli par un câble Jack 6,35 mm mono.
(3) L'embase EXP permet la connexion à une
pédale d'eff et ou à un clavier par un câble Jack
6,35 mm stéréo.
(4) L'embase TUNER permet d'envoyer le signal
d'entrée non aff ecté par le changement de
volume directement à un accordeur.
Schritt 2:
(DE)
(1) INPUT-Buchse wird via 6,3 mm TS-Kabel
mit einer Gitarre oder einem anderen
Bedienelemente
Instrument verbunden.
(2) OUTPUT-Buchse leitet das geregelte
Signal via 6,3 mm TS-Kabel zu anderen
Eff ektpedalen oder zum Verstärker.
(3) EXP-Buchse wird via 6,3 mm TRS-Kabel mit
einem Eff ektpedal oder Keyboard verbunden.
(4) TUNER-Buchse leitet das Eingangssignal ohne
Pegelregelung direkt zu einem Tuner-Pedal.
(5) Le potentiomètre MIN VOL permet de régler
le niveau minimum du volume lorsque la
pédale est complètement relevée. Si vous
placez ce réglage au minimum, le volume
est totalement coupé lorsque la pédale
est relevée.
(6) La vis de tension située sous le pédalier
permet de régler la dureté de la pédale.
Tournez cette vis vers la gauche pour diminuer
la dureté et vers la droite pour l'augmenter.
Tension Screw
Looser Tighter
(5) MIN VOL-Regler bestimmt die
Mindestlautstärke auf der „Absatzseite"
(Pedal nach hinten durchgedrückt). Ist der
Regler ganz nach links gedreht, kann man
das Ausgangssignal mit dem Pedal
komplett stummschalten.
(6) Die Spannungsschraube auf der Unterseite
bestimmt stufenlos, wie leicht (Linksdrehung)
oder hart (Rechtsdrehung) sich das Pedal
bewegen lässt.
Tension Screw
Looser Tighter
13 Quick Start Guide
Passo 2: Controles
(PT) (1) O jack INPUT aceita um cabo TS de
¼ " proveniente de uma guitarra ou
outro instrumento.
(2) O jack OUTPUT envia o sinal ajustado para
outros pedais de efeito ou amplifi cador
através de um cabo TS de ¼ ".
(3) O jack EXP conecta o pedal de efeitos ou
teclado através de cabo TRS de ¼ ".
(4) O jack TUNER envia o sinal de entrada
diretamente para um pedal afi nador,
não afetado por mudanças em volume.
(5) O botão MIN VOL determina o ajuste de
volume mínimo da "parte do calcanhar".
Girar o botão totalmente na posição
anti-horária permite que o pedal deixe a
saída em modo mute total.
(6) O parafuso de tensão na parte inferior do
pedal ajusta a rigidez do pedal. Gire o
parafuso para a esquerda para que ele fi que
mais solto e para a direita para que ele fi que
mais apertado.
Tension Screw
Looser Tighter