KORTING KSI 8189 F Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. KORTING Manuals
  4. Freezer
  5. KSI 8189 F
  6. Manual

KORTING KSI 8189 F Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ВСТРАИВАЕМАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ
KSI 8189 F
КАМЕРА

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KSI 8189 F and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for KORTING KSI 8189 F

Summary of Contents for KORTING KSI 8189 F

  • Page 1 ВСТРАИВАЕМАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ KSI 8189 F КАМЕРА...
  • Page 2 Благодарим Вас за выбор нашего продукта. Данное руководство пользователя содержит важную информацию о безопасности и инструкции, которые помогут Вам в эксплуатации и обслуживании вашего прибора. Прочитайте данное руководство пользователя перед использованием устройства и сохраните эту книгу для дальнейшего использования. Значок Тип...

  • Page 3: Table Of Contents

    Указатель 1 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ............. 4 1.1 Общие предостережения безопасности ..............4 1.2 Установка и эксплуатация морозильной камеры ............9 1.3 Во время использования ....................10 2 ДЕТАЛИ И КАМЕРЫ ВАШЕГО ПРИБОРА ..........11 3 ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ............12 3.1 Регулирование Температуры ..................12 3.2 Замечания...

  • Page 4: Правила Техники Безопасности

    1 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ 1.1 Общие предостережения безопасности Внимательно прочитайте данное руководство пользователя. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Вентиляционные отверстия в корпусе устройства или во встроенных конструкциях не должны перекрываться. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не используйте механические устройства или другие средства, которые не рекомендованы производителем для ускорения размораживания. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не...
  • Page 5 на этикетке холодильника), следует быть предельно осторожным во время транспортировки и монтажа, чтобы не повредить компоненты системы охлаждения. Хотя R600a относится к экологически чистым природным газам, он является взрывчатым веществом. Поэтому в случае утечки вследствие повреждения компонентов системы охлаждения следует переместить...
  • Page 6 • Если розетка не подходит под вилку устройства, ее должен заменить производитель, его агент по сервисному обслуживанию или другой квалифицированный специалист, что позволит избежать аварийной ситуации. • Шнур питания устройства снабжен специальной заземленной штепсельной вилкой. Эту вилку всегда следует использовать со специальной заземленной...
  • Page 7 пользоваться устройством под постоянным присмотром взрослых, дети старшего возраста (от 8 до 14 лет), а также люди с физическими недостатками могут пользоваться устройством под надлежащим присмотром или после получения детальных инструкций о безопасном использовании устройства. Люди с серьезными физическими недостатками могут использовать устройство...
  • Page 8 • Морозильные камеры, помеченные двумя звездочками предназначены для хранения предварительно замороженных продуктов, хранения и приготовления мороженного или кубиков льда. • Морозильные камеры, помеченные одной, двумя или тремя звездочками не предназначены для замораживания свежих продуктов. • Если холодильник пустует в течение длительного времени, отключите...

  • Page 9: Установка И Эксплуатация Морозильной Камеры

    1.2 Установка и эксплуатация • Прибор следует устанавливать на морозильной камеры расстоянии не менее 50 см от печей, газовых духовых шкафов и радиаторов Перед началом использования отопления, а также на расстоянии не морозильной камеры обратите внимание менее 5 см от электрических духовок. на...

  • Page 10: Во Время Использования

    1.3 Во время использования Старые и вышедшие из строя холодильники • Не применяйте штепсельную розетку с • Если Ваш холодильник имеет замок, разветвителем или удлинитель. сломайте или снимите его, прежде чем • Не вставляйте в розетку выбрасывать холодильник, поскольку поврежденные, изношенные или внутри...

  • Page 11: Детали И Камеры Вашего Прибора

    2 ДЕТАЛИ И КАМЕРЫ ВАШЕГО Упаковка и охрана окружающей среды Упаковочные материалы ПРИБОРА защищают вашу машину от повреждений, которые могут возникнуть во время транспортировки. Упаковочные материалы не оказывают отрицательного воздействия на окружающую среду, поскольку они пригодны для вторичной переработки. Использование переработанного...

  • Page 12: Информация По Применению

    3 ИНФОРМАЦИЯ ПО 3.2 Замечания по установке температуры ПРИМЕНЕНИЮ • Температура наружного воздуха, 3.1 Регулирование Температуры температура свежих продуктов, помещенных в морозилка для Термостат автоматически регулирует хранения и частота открывания температуру внутри морозильной дверцы влияет на температуру камеры. Путем изменения позиции ручки в...

  • Page 13: Аксессуары

    4 РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ В Класс климатических Температура ХОЛОДИЛЬНИКЕ условий наружного воздуха Между 16 и 43 (°C) • Используйте камеру глубокой Между 16 и 38 (°C) заморозки холодильника для Между 16 и 32 (°C) длительного хранения мороженых Между 10 и 32 (°C) продуктов...
  • Page 14 Важное примечание: хранились при несоответствующей температуре и содержимое • не замораживайте продукты повторно испортилось. после размораживания. Это может • Срок хранения замороженных представлять опасность для вашего продуктов зависит от комнатной здоровья, в частности, привести к температуры, установок термостата, пищевому отравлению. частоты...
  • Page 15 Некоторые предложения по размещению и хранению продуктов в морозильного камере представлены ниже. Максимальный срок Мясо и рыба Подготовка хранения (месяцев) Стейк Обертка из фольги 6 - 8 Баранина Обертка из фольги 6 - 8 Жареная телятина Обертка из фольги 6 - 8 Кубики...

  • Page 16: Чистка И Уход

    Максимальный срок Овощи и фрукты Подготовка хранения (месяцев) Очистите и упакуйте вместе со стеблем или в Кукуруза виде сладкой кукурузы Максимальный срок Овощи и фрукты Подготовка хранения (месяцев) Яблоко и груша Очистить от кожуры и порезтаь на куски 8 - 10 Абрикос...

  • Page 17: Размораживание

    5.1 Размораживание Размораживание морозильного отделения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ни при каких обстоятельствах не использовать для данной операции острые металлические инструменты, если это не рекомендовано производителем, так как они могут повредить холодильную схему. По прошествии времени в определенных местах морозильной камеры образуется наледь. Наледь, скапливающаяся При...

  • Page 18: Транспортировка И Изменение Позиции Установки

    6 ТРАНСПОРТИРОВКА И ИЗМЕ- 7 ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗВОНИТЬ В НЕНИЕ ПОЗИЦИИ УСТАНОВ- СЛУЖБУ ПОСЛЕПРОДАЖНО- КИ ГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Если ваш морозилка не работает 6.1 Транспортировка и изменение соответствующим образом, это может позиции установки быть незначительная проблема, поэтому проверьте следующее прежде • Оригинальная упаковка – это чем...

  • Page 19: Рекомендации По Энергосбережению

    8 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО Рекомендации • Если прибор выключен или ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ отсоединен от сети, вам следует подождать как минимум 5 минут перед 1. Установите прибор в прохладном, повторным включением во избежание хорошо вентилируемом помещении, повреждения компрессора. куда не попадают прямые солнечные лучи, вдали...
  • Page 20 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
  • Page 21 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................22 1.1 General Safety Warnings .....................22 1.2 Installation warnings .....................26 1.3 During Usage........................26 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............28 3 USING THE APPLIANCE ................28 3.1 Thermostat Setting .......................28 3.2 Temperature Settings Warnings ...................28 3.3 Accessories ........................29 3.3.1 Ice Tray (In some models) ..................29 3.3.2 The Plastic Scraper (In some models)..............29...

  • Page 22: Safety Instructions

    1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 23 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
  • Page 24 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 25 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...

  • Page 26: Installation Warnings

    1.2 Installation warnings • Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance. Do not place Before using your freezer for the first time, anything on top of your appliance. please pay attention to the following points: •...
  • Page 27 • Do not re-freeze thawed frozen food. This Notes: may cause health issues such as food • Please read the instruction manual poisoning. carefully before installing and using your Old and Out-of-order Fridges appliance. We are not responsible for the damage occurred due to misuse.

  • Page 28: Description Of The Appliance

    2 DESCRIPTION OF THE 3 USING THE APPLIANCE APPLIANCE 3.1 Thermostat Setting The freezer thermostat automatically regulates the temperature of the compartment. Freezer temperatures can be obtained by rotating the knob to higher numbers, 1 to 5. Thermostat knob position 1: -16ᴼ Thermostat knob position 2: -18ᴼ...

  • Page 29: Accessories

    3.3.2 The Plastic Scraper • When the appliance is first switched on, allow it to run for 24 hours in order to (In some models) reach operating temperature. During this After some time, frost will build up in certain time, do not open the door and do not areas of the freezer.

  • Page 30: Food Storage

    4 FOOD STORAGE • The maximum amount of fresh food (in kg) that can be frozen in 24 hours is • The freezer is used for storing frozen indicated on the appliance label. food, freezing fresh food, and making ice •...
  • Page 31 The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your freezer compartment. Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) Steak Wrap in foil 6 - 8 Lamb meat Wrap in foil 6 - 8 Veal roast...

  • Page 32: Cleaning And Maintenance

    Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Strawberry and Wash and hull 8 - 12 Blackberry Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container Plum, cherry, sourberry Wash and hull the stems 8 - 12 Maximum storage time Thawing time at room...

  • Page 33: Shipment And Repositioning

    6 SHIPMENT AND • It is recommended, the day before you defrost, to set the thermostat dial to REPOSITIONING position “5” to freeze the food completely. • During defrosting, frozen food should be 6.1 Transportation and Changing wrapped in several layers of paper and Positioning kept in a cool place.

  • Page 34: Before Calling After-Sales Service

    7 BEFORE CALLING AFTER- • If a problem persists after you have followed all the above instructions, SALES SERVICE please consult the nearest authorised service centre. If your freezer is not working properly, there may be a minor problem. Check the •...

  • Page 35: Tips For Saving Energy

    8 TIPS FOR SAVING ENERGY 1. Install the appliance in a cool, well- ventilated room, but not in direct sunlight and not near a heat source (such as a radiator or oven) otherwise an insulating plate should be used. 2. Allow warm food and drinks to cool before placing them inside the appliance.
  • Page 36 Поставщик на территории РФ, пом. 1, комн. 2.; уполномоченный на принятие претензий Тел.: +7(495) 150-64-14 E-mail: info@korting.ru Официальный сайт: www.korting.ru Гарантийный срок 2 года Срок службы 10 лет Cерийный номер и информация о дате производства Cерийный номер и информация о дате...
  • Page 37 Сервисная поддержка Список авторизованных сервисных центров, осуществляющих гарантийный ремонт, ука- зан на официальном сайте в разделе «Поддержка»: https://korting.ru/support/ По вопросам обслуживания, ремонта техники и качества работы авторизованных региональных сервисных центров обращайтесь на круглосуточную горячую линию сервисной поддерж- ки по телефону: 8(800)550-78-62 Гарантийный...
  • Page 38 Перед установкой и использованием изделия обязательно внимательно прочтите инструк- цию по эксплуатации. Для установки (подключения) техники мы рекомендуем обращаться в авторизованные сервисные центры. Вы можете воспользоваться услугами любых других квалифицированных специалистов или выполнить это самостоятельно, воспользовавшись рекомендациями инструкции по эксплуатации, однако...
  • Page 40 По всем вопросам сервисного и гарантийного обслуживания техники Körting обращайтесь в авторизованный сервисный центр Вашего города. Подробную информацию и адрес сервисных центров Вы можете найти на офицальном сайте korting.ru По всем вопросам сервисного и гарантийного обслуживания техники Körting обращайтесь в авторизо...

Table of Contents