Related Manuals for Nokia HF-21W
Summary of Contents for Nokia HF-21W
- Page 1 9212634_en.fm Page 1 Friday, September 19, 2008 2:57 PM Nokia Car Kit CK-300 Quick Guide and Safety Information 9212634 Issue 3 EN...
- Page 2 TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL NOKIA OR ANY OF ITS LICENSORS BE RESPONSIBLE FOR ANY LOSS OF DATA OR INCOME OR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES HOWSOEVER CAUSED.
-
Page 3: For Your Safety
9212634_en.fm Page 3 Friday, September 19, 2008 2:57 PM F o r y o u r s a f e t y For your safety Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information. Your device and its enhancements may contain small parts. -
Page 4: Quick Start
Q u i c k s t a r t 1. Quick start Thank you for choosing the Nokia Car Kit CK-300. With the car kit, you can conveniently make and receive hands-free calls and listen to music stored on your mobile device through your car stereo system. -
Page 5: Navi Wheel
9212634_en.fm Page 5 Friday, September 19, 2008 2:57 PM Q u i c k s t a r t ■ Operation without CarMenu You can operate the car kit with or without the CarMenu application. This section describes how you can use the input device when CarMenu is not installed on your mobile device. -
Page 6: Install Carmenu
Nokia website, and install the application on your compatible mobile device. Also read the CarMenu user guide on the CD-ROM. You can use the Nokia Maps application with CarMenu if Nokia Maps is installed on your mobile device. Install CarMenu For the installation, you may need the administrator rights for your PC. -
Page 7: Use Carmenu With The Input Device
(if the CD-ROM autorun feature is set to on in Windows). Follow the displayed instructions to download the CarMenu installation file from the Nokia website to the PC, and copy the file from the PC to your mobile device or the memory card inserted in it. - Page 8 • Stop playing the displayed track in the main screen of the music player mode • In Nokia Maps, pressing the end key performs the same function as when you press the right selection key on your mobile device Press and hold the end key to exit to the main screen of the current mode.
- Page 9 (such as a menu function), or to clear a calendar note from the screen • In Nokia Maps, pressing the Navi wheel performs the same function as when you press the middle selection key or the middle of the scroll...
-
Page 10: Car Kit Installation
C a r k i t i n s t a l l a t i o n 2. Car kit installation For instructions on installing the car kit parts in a vehicle, refer to Nokia Car Kit CK-300 User and Installation Guide. Observe the following safety guidelines when installing the car kit. - Page 11 9212634_en.fm Page 11 Friday, September 19, 2008 2:57 PM C a r k i t i n s t a l l a t i o n airbags) or disturb your field of vision while driving. Ensure that the car kit and any of its components are not installed where you might come in contact with it in the event of an accident or collision.
-
Page 12: Setup Option
9212634_en.fm Page 12 Friday, September 19, 2008 2:57 PM C a r k i t i n s t a l l a t i o n Setup option 1 For phone calls, use the ISO system cable CA-139 (if supplied with the car kit), or a cable specific to the car radio, to connect the car kit to the car radio and its speakers. - Page 13 9212634_en.fm Page 13 Friday, September 19, 2008 2:57 PM C a r k i t i n s t a l l a t i o n 1. Disconnect the two ISO connectors from the car radio for power and loudspeakers, and replace them with the two connectors of the system cable CA-139.
- Page 14 (this cable is not supplied with the car kit). 4. To charge a compatible Nokia mobile device through the car kit, connect one end of the connectivity cable CA-113CU to the hands- free unit and the other end to the 2.0-mm (0.08 inch) charging connector of the mobile device.
- Page 15 9212634_en.fm Page 15 Friday, September 19, 2008 2:57 PM C a r k i t i n s t a l l a t i o n Setup option 2 If the car radio has a mobile phone input and an AUX input for music devices, you can connect your mobile device to the speakers of the car radio.
- Page 16 (this cable is not supplied with the car kit). 4. To charge a compatible Nokia mobile device through the car kit, connect one end of the connectivity cable CA-113CU to the hands- free unit and the other end to the 2.0-mm (0.08 inch) charging connector of the mobile device.
- Page 17 9212634_en.fm Page 17 Friday, September 19, 2008 2:57 PM C a r k i t i n s t a l l a t i o n Setup option 3 You can use the external loudspeaker SP-3 and the power cable PCU-4 as follows (if supplied with the car kit): 1.
- Page 18 (this cable is not supplied with the car kit). 4. To charge a compatible Nokia mobile device through the car kit, connect one end of the connectivity cable CA-113CU to the hands- free unit and the other end to the 2.0-mm (0.08 inch) charging connector of the mobile device.
-
Page 19: Care And Maintenance
9212634_en.fm Page 19 Friday, September 19, 2008 2:57 PM C a r e a n d m a i n t e n a n c e Care and maintenance Your car kit is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. -
Page 20: Additional Safety Information
9212634_en.fm Page 20 Friday, September 19, 2008 2:57 PM A d d i t i o n a l s a f e t y i n f o r m a t i o n Additional safety information ■ Vehicles RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles such as electronic fuel injection systems, electronic antiskid (antilock) braking systems, electronic speed control systems, and air bag... - Page 21 9212634_frca.fm Page 1 Friday, September 19, 2008 2:58 PM Ensemble pour voiture CK-300 de Nokia Guide de consultation rapide et information sur la sécurité 9212634 Version 3 FR...
- Page 22 à tout produit mentionné dans le présent document sans avis préalable. DANS LA MESURE OÙ LES LOIS EN VIGUEUR LE PERMETTENT, NOKIA NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUTE PERTE DE DONNÉES OU DE REVENU AINSI QUE DE TOUT DOMMAGE PARTICULIER, INCIDENT, CONSÉCUTIF OU INDIRECT.
-
Page 23: Pour Votre Sécurité
9212634_frca.fm Page 3 Friday, September 19, 2008 2:58 PM P o u r v o t r e s é c u r i t é Pour votre sécurité Veuillez lire les consignes de sécurité suivantes. Il peut s’avérer dangereux, voire illégal, de ne pas s’y conformer. - Page 24 CarMenu à partir de la page du produit sur www.nokia.ca ou du site Web Nokia de votre région, puis installez-la sur votre appareil compatible. 3. Connectez votre appareil compatible à l’ensemble pour voiture au moyen de la technologie sans fil Bluetooth.
- Page 25 9212634_frca.fm Page 5 Friday, September 19, 2008 2:58 PM I n t r o d u c t i o n ■ Dispositif d’entrée 1. Touche de composition vocale 2. Touche de mise en sourdine 3. Commutateur de mode 4. Touche de conversation 5.
- Page 26 CarMenu à partir de la page du produit sur www.nokia.ca ou du site Web Nokia de votre région, puis installez-la sur votre appareil compatible. Lisez également le guide d’utilisation de CarMenu sur le CD-ROM.
- Page 27 Windows). Suivez les directives à l’écran pour télécharger le fichier d’installation de CarMenu sur votre ordinateur à partir du site Web de Nokia, puis copiez le fichier de votre ordinateur sur votre appareil ou sur la carte mémoire insérée dans celui-ci. Vous pouvez également télécharger le fichier à...
- Page 28 Dans l’application Cartes de Nokia, appuyez sur la touche de composition vocale pour effectuer la même fonction que lorsque vous appuyez sur la touche 4 de votre appareil. Si la navigation vocale est activée, l’appareil répète la dernière instruction.
- Page 29 • Arrêter la lecture de la chanson affichée à l’écran en mode lecteur de musique • Dans l’application Cartes de Nokia, appuyez sur la touche de fin pour effectuer la même fonction que lorsque vous appuyez sur la touche de sélection droite de votre appareil.
- Page 30 9212634_frca.fm Page 10 Friday, September 19, 2008 2:58 PM I n t r o d u c t i o n • Dans l’application Cartes de Nokia, appuyez sur la roulette Navi pour effectuer la même fonction que lorsque vous appuyez sur le centre de la touche de navigation sur votre appareil Maintenez la roulette enfoncée pour effectuer les actions suivantes :...
- Page 31 Pour les directives d’installation des composantes de l’ensemble pour voiture, reportez-vous au guide d’utilisation et d’installation de l’ensemble pour voiture CK-300 de Nokia. Observez les consignes de sécurité suivantes lors de l’installation de l’ensemble pour voiture. • L’installation et la réparation de l’ensemble pour voiture ne devraient être confiées qu’à...
- Page 32 9212634_frca.fm Page 12 Friday, September 19, 2008 2:58 PM I n s t a l l e r l ’ e n s e m b l e p o u r v o i t u r e • Ne reliez pas l’équipement de l’ensemble pour voiture aux lignes à haute tension du circuit d’allumage.
- Page 33 9212634_frca.fm Page 13 Friday, September 19, 2008 2:58 PM I n s t a l l e r l ’ e n s e m b l e p o u r v o i t u r e Option de réglage 1 Pour les appels téléphoniques, utilisez le câble système ISO CA-139 (s’il est fourni avec l’ensemble pour voiture) ou un câble propre à...
- Page 34 9212634_frca.fm Page 14 Friday, September 19, 2008 2:58 PM I n s t a l l e r l ’ e n s e m b l e p o u r v o i t u r e 1. Débranchez les deux connecteurs ISO de la radio du véhicule servant à...
- Page 35 Utilisez un câble approprié convenant à la radio de votre véhicule (ce câble n’est pas fourni avec l’ensemble pour voiture). 4. Pour charger un appareil Nokia compatible au moyen de l’ensemble pour voiture, branchez une extrémité du câble de connectivité...
- Page 36 9212634_frca.fm Page 16 Friday, September 19, 2008 2:58 PM I n s t a l l e r l ’ e n s e m b l e p o u r v o i t u r e Option de réglage 2 Si la radio du véhicule est équipée d’une entrée de téléphone cellulaire et d’une entrée AUX pour périphériques de musique, vous pourrez brancher votre appareil aux haut-parleurs de la radio du véhicule.
- Page 37 Utilisez un câble approprié convenant à la radio de votre véhicule (ce câble n’est pas fourni avec l’ensemble pour voiture). 4. Pour charger un appareil Nokia compatible au moyen de l’ensemble pour voiture, branchez une extrémité du câble de connectivité...
- Page 38 9212634_frca.fm Page 18 Friday, September 19, 2008 2:58 PM I n s t a l l e r l ’ e n s e m b l e p o u r v o i t u r e Option de réglage 3 Vous pouvez utiliser le haut-parleur SP-3 externe et le câble d’alimentation PCU-4 comme suit (s’ils sont compris dans l’ensemble pour voiture) : 1.
- Page 39 Utilisez un câble approprié convenant à la radio de votre véhicule (ce câble n’est pas fourni avec l’ensemble pour voiture). 4. Pour charger un appareil Nokia compatible au moyen de l’ensemble pour voiture, branchez une extrémité du câble de connectivité...
-
Page 40: Entretien Et Réparation
9212634_frca.fm Page 20 Friday, September 19, 2008 2:58 PM E n t r e t i e n e t r é p a r a t i o n Entretien et réparation Votre ensemble pour véhicule est un produit de conception et de fabrication supérieures qui doit être traité... -
Page 41: Autres Renseignements Importants Concernant La Sécurité
9212634_frca.fm Page 21 Friday, September 19, 2008 2:58 PM A u t r e s r e n s e i g n e m e n t s i m p o r t a n t s c o n c e r n a n t l a s é c u r i t é Autres renseignements importants concernant la sécurité...