1. Manuals
  2. Brands
  3. AEG Manuals
  4. Refrigerator
  5. SCB616F3LS
  6. User manual

AEG SCB616F3LS User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
SCB616F3LS
USER
MANUAL
DA
Brugsanvisning
Køle-/fryseskab
EN
User Manual
Fridge Freezer
SV
Bruksanvisning
Kyl-frys
2
21
40

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for AEG SCB616F3LS

Summary of Contents for AEG SCB616F3LS

  • Page 1 SCB616F3LS Brugsanvisning Køle-/fryseskab User Manual Fridge Freezer Bruksanvisning Kyl-frys USER MANUAL...

  • Page 2: Table Of Contents

    11. OPLYSNINGER TIL TESTINSTITUTTER............19 FOR PERFEKTE RESULTATER Tak, fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde en uovertruffen funktionsevne i mange år med nyskabende teknologi, der gør livet lettere – funktioner, som du ikke finder i almindelige apparater. Brug et par minutter på...
  • Page 3 DANSK eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.1 Sikkerhed for børn og sårbare personer Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt • af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på...

  • Page 4: Sikkerhedsanvisninger

    – køleskabet, så det ikke kommer i kontakt med eller drypper på andet mad. ADVARSEL: Sørg for, at der er frit gennemtræk • gennem udluftninger, både i apparatets kabinet og i et evt.
  • Page 5 DANSK • Vær altid forsigtig, når du flytter • Pas på, du ikke beskadiger de apparatet, da det er tungt. Brug altid elektriske komponenter (f.eks. netstik, sikkerhedshandsker og lukket fodtøj. netledning, kompressor). Kontakt det • Sørg for, at luften kan cirkulere autoriserede servicecenter eller en omkring apparatet.

  • Page 6: Installation

    2.6 Service • Rør ikke ved ting fra fryserafdelingen, hvis dine hænder er våde eller • Kontakt det autoriserede fugtige. servicecenter for at få repareret • Indfrys ikke madvarer, der har været apparatet. Brug kun originale optøet. reservedele. • Følg opbevaringsanvisningerne på...
  • Page 7 DANSK ADVARSEL! Fastgør apparatet i overensstemmelse med dokumentet med installationsinstruktioner for at undgå en risiko for ustabilitet af apparatet. 3.1 Mål Samlede mål ¹ Påkrævet plads under brug ² 1572 H2 (A+B) 1616 1580 ¹ maskinens højde, bredde og dybde uden håndtaget og fødderne...
  • Page 8 3.3 El-forbindelse ² maskinens højde, bredde og dybde inkl. håndtaget, samt den nødvendige plads til • Inden tilslutning til lysnettet skal det fri cirkulation af den afkølende luft kontrolleres, at spændingen og frekvensen på mærkepladen svarer til Samlet plads påkrævet under brug ³...

  • Page 9: Kontrolpanel

    DANSK 4. KONTROLPANEL 2. Rør temperaturknappen, indtil den ønskede temperatur er valgt. Den indstillede temperatur vil blive nået inden for 24 timer. Den indstillede temperatur huskes efter et strømsvigt. 4.4 Frostmatic-funktion Frostmatic-funktionen bruges til at udføre forhåndsfrysning og lynfrysning i frysersekvens.
  • Page 10 Symbolet på apparatets sidevæg angiver det koldeste område i køleskabet. Hvis der vises OK (A), skal du lægge friske madvarer i området indikeret af symbolet. Hvis ikke (B) skal du vente i mindst 12 timer og kontrollere, om den er OK (A).

  • Page 11: Råd Og Tips

    DANSK 5.7 Optøning 3 timer, inden der lægges madvarer ind, med Funktionen Frostmatic slået til. Inden frostvarer og dybfrossen mad Fryseskufferne sikrer, at det er hurtigt og spises, kan det optøs i køleskabet eller i nemt at finde den ønskede mad. Hvis der en plastikpose under koldt vand.
  • Page 12 - de kan • For passende opbevaring bedes du eksplodere under nedfrysning. se madens holdbarhed på mærkaten • Sæt ikke varm mad i fryseren. Nedkøl på madvarens emballage. den ved stuetemperatur, inden den • Det er vigtigt at pakke mad ind på en placeres i afdelingen.
  • Page 13 DANSK Madvare Holdbarhed (måne‐ der) Fed fisk (f.eks. laks, makrel) 2 - 3 Mager fisk (f.eks. torsk, skrubbe) 4 - 6 Rejer Afskallede muslinger 3 - 4 Kogt fisk 1 - 2 Kød: Fjerkræ 9 - 12 Oksekød 6 - 12 Svinekød 4 - 6 Lammekød...

  • Page 14: Vedligeholdelse Og Rengøring

    7. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 7.1 Indvendig rengøring Inden apparatet tages i brug bør det vaskes indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tør grundigt efter.

  • Page 15: Fejlfinding

    DANSK 3. Lad lågen stå åben. Beskyt gulvet Sæt først derefter maden tilbage i mod afrimningsvandet, f.eks. med en fryseren. klud eller en flad beholder. 7.5 Pause i brug 4. Sæt evt. en grydefuld varmt vand i frostafdelingen for at fremskynde optøningen.
  • Page 16 Problem Mulige årsager Løsning Varerne var for varme, da de Lad varerne komme ned på blev lagt i maskinen. stuetemperatur, før de læg‐ ges i. Lågen er ikke lukket korrekt. Se afsnittet "Lukning af lå‐ gen". Funktionen Frostmatic er Se afsnittet “Frostmatic -...
  • Page 17 DANSK Problem Mulige årsager Løsning Lågen blev ikke lukket helt. Sørg for, at lågen er helt luk‐ ket. Opbevaret mad blev ikke Pak mad ind i velegnet em‐ pakket ind. ballage, inden det opbevares i skabet. Der løber vand ind i køleska‐ Madvarer forhindrer, at Sørg for, at madvarerne ikke bet.
  • Page 18 Problem Mulige årsager Løsning Nogle specifikke overflader i Det er en normal tilstand. køleafdelingen er ind imel‐ lem varmere. Kontrollamper for tempera‐ Der er opstået en fejl under Kontakt det nærmeste auto‐ turindstillingen blinker samti‐ måling af temperaturen. riserede servicecenter. Køle‐...

  • Page 19: Støj

    DANSK 9. STØJ SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TEKNISKE DATA De tekniske specifikationer fremgår af Det er også muligt at finde de samme typeskiltet indvendig i skabet samt af oplysninger i EPREL ved hjælp af linket https://eprel.ec.europa.eu og energimærket. modelnavnet og produktnummeret, som QR-koden på...
  • Page 20 12. MILJØHENSYN Kasser ikke apparater, der er mærket Genbrug materialer med symbolet med symbolet , sammen med Anbring emballagematerialet i passende husholdningsaffaldet. Lever produktet beholdere til genbrug. Hjælp med at tilbage til din lokale genbrugsplads eller beskytte miljøet og menneskelig kontakt din kommune.

  • Page 21: Safety Information

    11. INFORMATION FOR TEST INSTITUTES............38 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it.
  • Page 22 1.1 Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 • years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience...

  • Page 23: Safety Instructions

    ENGLISH store raw meat and fish in suitable containers in the – refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food. WARNING: Keep ventilation openings, in the • appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
  • Page 24 • Before carrying out any operations on access to the mains plug after the the appliance (e.g. reversing the installation. door), remove the plug from the • Do not pull the mains cable to power socket. disconnect the appliance. Always pull •...

  • Page 25: Installation

    ENGLISH 2.4 Internal lighting • Please note that self-repair or non- professional repair can have safety WARNING! consequences and might void the Risk of electric shock. guarantee. • The following spare parts will be • Concerning the lamp(s) inside this available for 7 years after the model product and spare part lamps sold has been discontinued: thermostats,...
  • Page 26 3.1 Dimensions ² the height, width and depth of the appliance including the handle, plus the Overall dimensions ¹ space necessary for free circulation of the cooling air 1572 Overall space required in use ³ H3 (A+B) 1616 ¹ the height, width and depth of the...
  • Page 27 ENGLISH 3.2 Location separate earth in compliance with current regulations, consulting a To ensure appliance's best functionality, qualified electrician. you should not install the appliance in the • The manufacturer declines all nearby of the heat source (oven, stoves, responsibility if the above safety radiators, cookers or hobs) or in a place precautions are not observed.

  • Page 28: Control Panel

    4. CONTROL PANEL The set temperature will be reached within 24 hours. After a power failure the set temperature remains stored. 4.4 Frostmatic function The Frostmatic function is used to perform pre-freezing and fast freezing in sequence in the freezer compartment.

  • Page 29: Daily Use

    ENGLISH 5. DAILY USE 5.1 Positioning the door Do not move the glass shelf shelves above the vegetable drawer to ensure correct air To permit storage of food packages of circulation. various sizes, the door shelves can be placed at different heights. 5.3 Vegetable drawers 1.

  • Page 30: Hints And Tips

    5.7 Thawing When the freezing process is complete, the appliance automatically returns to the Deep-frozen or frozen food, prior to previous temperature setting (see being consumed, can be thawed in the "Frostmatic Function"). refrigerator or inside a plastic bag under In this condition, the cold water.
  • Page 31 ENGLISH 6.3 Hints for storage of automatic defrosting and to save energy this way. frozen food • Ensure a good ventilation. Do not cover the ventilation grilles or holes. • Freezer compartment is the one marked with 6.2 Hints for freezing •...
  • Page 32 Type of food Shelf life (months) Vegetables 8 - 10 Leftovers without meat 1 - 2 Dairy food: Butter 6 - 9 Soft cheese (e.g. mozzarella) 3 - 4 Hard cheese (e.g. parmesan, cheddar) Seafood: Fatty fish (e.g. salmon, mackerel) 2 - 3 Lean fish (e.g.

  • Page 33: Care And Cleaning

    ENGLISH • Bottles: close them with a cap and • Always refer to the expiry date of the place them on the door bottle shelf, or products to know how long to keep (if available) on the bottle rack. them. 7.

  • Page 34: Troubleshooting

    7. Set the temperature regulator to CAUTION! obtain the maximum coldness and A temperature rise of the run the appliance for at least 3 hours frozen food packs during using this setting. defrosting may shorten Only after this time put the food back into their safe storage life.
  • Page 35 ENGLISH Problem Possible cause Solution The door is left open. Close the door. The compressor operates Temperature is set incorrect‐ Refer to "Control Panel" continually. chapter. Many food products were Wait a few hours and then put in at the same time. check the temperature again.
  • Page 36 Problem Possible cause Solution Appliance is fully loaded and Set a higher temperature. is set to the lowest tempera‐ Refer to "Control Panel" ture. chapter. Temperature set in the appli‐ Set a higher temperature. ance is too low and the am‐...
  • Page 37 ENGLISH Problem Possible cause Solution The thickness of the frost is Defrost the appliance. greater than 4-5 mm. The door has been opened Open the door only if neces‐ often. sary. The Frostmatic function is Refer to "Frostmatic func‐ switched on. tion"...

  • Page 38: Noises

    3. If necessary, replace the defective door gaskets. Contact the Authorised Service Centre. 9. NOISES SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TECHNICAL DATA The technical information is situated in It is also possible to find the same the rating plate on the internal side of the information in EPREL using the link https://eprel.ec.europa.eu and the model...
  • Page 39 ENGLISH Manual at Chapter 3. Please contact the manufacturer for any other further information, including loading plans. 12. ENVIRONMENTAL CONCERNS appliances marked with the symbol Recycle materials with the symbol with the household waste. Return the Put the packaging in relevant containers product to your local recycling facility or to recycle it.

  • Page 40: Säkerhetsinformation

    11. INFORMATION TILL PROVANSTALTER............57 FÖR PERFEKT RESULTAT Tack för att du valt denna produkt från AEG. Vi har skapat den så att du ska kunna få felfritt resultat i många år, med innovativa tekniker som gör livet enklare – funktioner som du inte skulle hitta hos vanliga produkter. Ta några minuter och läs igenom detta för att få...
  • Page 41 SVENSKA eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för unga och personer med funktionsnedsättning Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder • och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt av personer med bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller instrueras beträffande hur produkten används på...

  • Page 42: Säkerhetsinstruktioner

    – så att det inte kommer i kontakt med eller droppar på annan mat. VARNING: Se till att ventilationsöppningarna inte • blockeras. VARNING: Använd inga mekaniska verktyg eller •...
  • Page 43 SVENSKA timmar innan du ansluter till elnätet. • Dra inte i anslutningssladden för att Detta för att oljan ska rinna tillbaka i koppla bort produkten från eluttaget. kompressorn. Ta alltid tag i stickkontakten. • Innan du utför något på produkten (t 2.3 Användning ex hänger om dörren), ska du dra ut kontakten ur vägguttaget.

  • Page 44: Installation

    • Följande reservdelar kommer att eller är avsedda att signalera finnas tillgängliga i 7 år efter att information om produktens modellen har slutat tillverkas: driftsstatus. De är inte avsedda att termostater, temperatursensorer, användas i andra produkter eller som kretskort, ljuskällor, luckhandtag,...
  • Page 45 SVENSKA 3.1 Mått Yttermått ¹ Utrymme som krävs under användning ² 1572 ² höjd, bredd och djup på produkten inklusive handtaget, plus utrymmet som krävs för fri cirkulation av kylluften ¹ höjd, bredd och djup på produkten utan handtag och fötter Totalt utrymme som krävs under an‐...
  • Page 46 3.2 Placering enligt gällande bestämmelser. • Tillverkaren ansvarar inte för skador För att säkerställa produktens bästa orsakade av att ovanstående...

  • Page 47: Kontrollpanel

    SVENSKA 4. KONTROLLPANEL 2. Tryck på temperaturreglaget tills önskad temperatur valts. Den inställda temperaturen uppnås inom 24 timmar. Efter ett strömavbrott sparas den inställda temperaturen. 4.4 Frostmatic-funktion Frostmatic-funktionen används för förfrysning och snabbfrysning i följd i frysfacket. Den här funktionen accelererar infrysningen av färska livsmedel och skyddar på...

  • Page 48: Daglig Användning

    5. DAGLIG ANVÄNDNING 5.1 Placering av dörrfacken För att behålla korrekt luftcirkulation ska inte För att kunna förvara matförpackningar glashyllan placeras ovanför av olika storlekar kan dörrhyllorna grönsakslådan. placeras på olika nivåer. 1. Dra hyllan uppåt lite i taget tills den 5.3 Grönsakslåda...

  • Page 49: Råd Och Tips

    SVENSKA 5.7 Upptining temperaturinställning (se "Frostmatic- funktion"). Djupfryst eller fryst mat kan, innan den I detta tillstånd kan konsumeras, tinas i kylen eller i en temperaturen i kylskåpet plastpåse under kallt vatten. förändras något. Detta beror på den tillgängliga tiden och vilken typ av mat.
  • Page 50 6.2 Tips för infrysning • Temperaturinställningen Medium garanterar god konservering av fryst • Aktivera Frostmatic-funktionen minst mat. 24 timmar innan du lägger in mat i Högre temperaturinställning kan leda frysen. till kortare hållbarhet. • Innan mat läggs in i frysen ska den •...
  • Page 51 SVENSKA Typ av mat Hållbarhet (måna‐ der) Rester utan kött 1–2 Mejeriprodukter: Smör 6–9 Mjuk ost (t.ex. mozzarella) 3–4 Hård ost (t.ex. parmesan, cheddar) Skaldjur: Fet fisk (t.ex. lax, makrill) 2–3 Mager fisk (t.ex. torsk, flundra) 4–6 Räkor Musslor utan skal 3–4 Tillagad fisk 1–2...

  • Page 52: Skötsel Och Rengöring

    7. SKÖTSEL OCH RENGÖRING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 7.1 Invändig rengöring Innan du använder produkten första gången ska du rengöra insidan och alla invändiga tillbehör med ljummet vatten och en liten mängd neutral såpa för att ta bort den typiska lukten hos nya produkter.

  • Page 53: Felsökning

    SVENSKA 5. Torka av insidan noga när FÖRSIKTIGHET! avfrostningen är klar. Om de frysta livsmedlen 6. Slå på produkten och stäng luckan. inte bihåller den låga 7. Ställ in temperaturreglaget på högsta temperaturen under kyleffekt och låt produkten stå i minst avfrostningen kan det tre timmar med denna inställning.
  • Page 54 Problem Möjlig orsak Lösning Kompressorn arbetar konti‐ Temperaturen är felaktigt in‐ Se avsnittet ”Kontrollpanel”. nuerligt. ställd. Mycket matvaror har lagts in Vänta några timmar och samtidigt. kontrollera sedan temperatu‐ ren igen. Rumstemperaturen är för Se avsnittet ”Installation”. hög. Alltför varma matvaror har Låt matvarorna svalna till...
  • Page 55 SVENSKA Problem Möjlig orsak Lösning Produktens inställda tempe‐ Ställ in en högre temperatur. ratur är för låg och omgiv‐ Se avsnittet ”Kontrollpanel”. ningstemperaturen är för hög. Det rinner vatten på den Under den automatiska av‐ Detta är normalt. bakre väggen i kylskåpet. frostningen tinar frost på...
  • Page 56 Problem Möjlig orsak Lösning Funktionen Frostmatic är Se avsnittet ”Frostmatic påslagen. funktion”. Kalluft cirkulerar inte i pro‐ Kontrollera att kalluft cirkule‐ dukten. rar inne i skåpet. Se avsnit‐ tet "Råd och tips". Vissa ytor i kylskåpet är var‐ Detta är normalt.

  • Page 57: Buller

    SVENSKA 9. BULLER SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TEKNISKA DATA Den tekniska informationen anges på Det går också att hitta samma https:// typskylten som sitter inne i produkten information i EPREL med länken eprel.ec.europa.eu och modellnamnet samt på energimärkningsetiketten. och produktnumret som du hittar på...
  • Page 58 12. MILJÖSKYDD produkter märkta med symbolen Återvinn material med symbolen hushållsavfallet. Lämna in produkten på Återvinn förpackningen genom att närmaste återvinningsstation eller placera den i lämpligt kärl. Bidra till att kontakta kommunkontoret. skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och...
  • Page 60 www.aeg.com/shop...

Table of Contents