Related Manuals for AEG SCB618F3LS
Summary of Contents for AEG SCB618F3LS
- Page 1 SCB618F3LS User Manual Fridge Freezer Istruzioni per l’uso Frigo-Congelatore Manual de instrucciones Frigorífico-congelador USER MANUAL...
-
Page 2: Table Of Contents
12. ENVIRONMENTAL CONCERNS..............20 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it. - Page 3 ENGLISH of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 • years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a...
-
Page 4: Safety Instructions
– with food and accessible drainage systems; store raw meat and fish in suitable containers in the – refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food. - Page 5 ENGLISH • At first installation or after reversing • The mains cable must stay below the the door wait at least 4 hours before level of the mains plug. connecting the appliance to the power • Connect the mains plug to the mains supply.
-
Page 6: Installation
• Wrap the food in any food contact • Please note that self-repair or non- material before putting it in the freezer professional repair can have safety compartment. consequences and might void the guarantee. 2.4 Internal lighting • The following spare parts will be... - Page 7 ENGLISH WARNING! Fix the appliance in accordance with installation instruction document to avoid a risk of instability of the appliance. 3.1 Dimensions Overall dimensions ¹ Space required in use ² 1772 H2 (A+B) 1816 1780 ¹ the height, width and depth of the appliance without the handle * including the width of the bottom hinges ²...
- Page 8 It must be possible to the cooling air disconnect the appliance * including the width of the bottom hinges from the mains power (8 mm) supply. The plug must therefore be easily accessible after installation.
-
Page 9: Control Panel
ENGLISH CAUTION! At every stage of reversing the door protect the floor from scratching with a durable material. 4. CONTROL PANEL Current temperature indicator blinks. Any time you touch the temperature regulator, the setting moves by one position. The corresponding LED blinks for a while. -
Page 10: Daily Use
5. DAILY USE 5.1 Positioning the door 5.4 Temperature indicator shelves For proper storage of food the refrigerator is equipped with the To permit storage of food packages of temperature indicator. The symbol on the various sizes, the door shelves can be side wall of the appliance indicates the placed at different heights. -
Page 11: Hints And Tips
ENGLISH 5.6 Storage of frozen food 5.7 Thawing When activating an appliance for the first Deep-frozen or frozen food, prior to time or after a period out of use, before being consumed, can be thawed in the putting the products in the compartment refrigerator or inside a plastic bag under let the appliance run at least 3 hours with cold water. - Page 12 • The food should be fresh when being • The whole freezer compartment is frozen to preserve good quality. suitable for storage of frozen food Especially fruits and vegetables products. should be frozen after the harvest to • Leave enough space around the food preserve all of their nutrients.
- Page 13 ENGLISH Type of food Shelf life (months) Seafood: Fatty fish (e.g. salmon, mackerel) 2 - 3 Lean fish (e.g. cod, flounder) 4 - 6 Shrimps Shucked clams and mussels 3 - 4 Cooked fish 1 - 2 Meat: Poultry 9 - 12 Beef 6 - 12 Pork...
-
Page 14: Care And Cleaning
7. CARE AND CLEANING For this purpose use the tube cleaner WARNING! provided with the appliance. Refer to Safety chapters. 7.1 Cleaning the interior Before using the appliance for the first time, the interior and all internal accessories should be washed with... -
Page 15: Troubleshooting
ENGLISH 6. Switch on the appliance and close CAUTION! the door. A temperature rise of the 7. Set the temperature regulator to frozen food packs during obtain the maximum coldness and defrosting may shorten run the appliance for at least 3 hours their safe storage life. - Page 16 Problem Possible cause Solution The room temperature is too Refer to "Installation" chap‐ high. ter. Food products placed in the Allow food products to cool appliance were too warm. to room temperature before storing. The door is not closed cor‐...
- Page 17 ENGLISH Problem Possible cause Solution Water flows on the rear plate During the automatic de‐ This is correct. of the refrigerator. frosting process, frost melts on the rear plate. There is too much con‐ Door was opened too fre‐ Open the door only when densed water on the rear quently.
- Page 18 Problem Possible cause Solution There is no cold air circula‐ Make sure that there is cold tion in the appliance. air circulation in the appli‐ ance. Refer to "Hints and Tips" chapter. Some specific surfaces in‐ This is a normal state.
-
Page 19: Noises
ENGLISH 9. NOISES SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TECHNICAL DATA The technical information is situated in It is also possible to find the same the rating plate on the internal side of the information in EPREL using the link https://eprel.ec.europa.eu and the model appliance and on the energy label. -
Page 20: Environmental Concerns
12. ENVIRONMENTAL CONCERNS appliances marked with the symbol Recycle materials with the symbol with the household waste. Return the Put the packaging in relevant containers product to your local recycling facility or to recycle it. Help protect the contact your municipal office. -
Page 21: Informazioni Di Sicurezza
12. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE.............. 40 PER RISULTATI PERFETTI Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sulle normali apparecchiature. - Page 22 Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili Quest’apparecchiatura può essere usata da bambini a •...
- Page 23 ITALIANO Per evitare la contaminazione degli alimenti rispettare • le seguenti istruzioni: non aprire la porta per lunghi periodi; – pulire regolarmente le superfici che possono venire – a contatto con gli alimenti e i sistemi di drenaggio accessibili; conservare la carne e il pesce crudo in contenitori –...
-
Page 24: Istruzioni Di Sicurezza
2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2.1 Installazione prodotto non è un giocattolo. Questo prodotto non è un alimento. Smaltirlo AVVERTENZA! immediatamente. L’installazione 2.2 Collegamento elettrico dell'apparecchiatura deve essere eseguita da AVVERTENZA! personale qualificato. - Page 25 ITALIANO 2.3 Utilizzo 2.4 Illuminazione interna AVVERTENZA! AVVERTENZA! Rischio di lesioni, scottature Pericolo di scosse elettriche. o scosse elettriche. • Questo prodotto contiene una sorgente luminosa di classe di efficienza energetica G. L'apparecchiatura contiene gas • Per quanto riguarda la lampada o le infiammabile, isobutano (R600a), un gas lampade all'interno di questo prodotto naturale con un alto livello di...
-
Page 26: Installazione
• I seguenti pezzi di ricambio saranno • Staccare la spina dall'alimentazione disponibili per 7 anni dopo la elettrica. cessazione della produzione del • Tagliare il cavo di rete e smaltirlo. modello: termostati, sensori di • Rimuovere la porta per evitare che... - Page 27 ITALIANO 3.1 Dimensioni Dimensioni complessive ¹ Spazio necessario durante l’uso ² 1772 ² l’altezza, la larghezza e la profondità dell’apparecchio, compresa la maniglia, più lo spazio necessario per la libera circolazione dell’aria di raffreddamento ¹ l’altezza, la larghezza e la profondità dell’apparecchiatura senza l’impugnatura * compresa la larghezza delle cerniere inferiori (8 mm)
- Page 28 ³ l’altezza, la larghezza e la profondità riportate sulla targhetta di dell’apparecchiatura, compresa la identificazione corrispondano a quelle maniglia, più lo spazio necessario per la dell'impianto domestico. libera circolazione dell’aria di • L'apparecchiatura deve disporre di raffreddamento, più lo spazio necessario una messa a terra.
-
Page 29: Pannello Di Controllo
ITALIANO 4. PANNELLO DI CONTROLLO regolatore della temperatura, l'impostazione cambia di una posizione. Il LED corrispondente lampeggia per un istante. 2. Sfiorare il regolatore della temperatura fino a che non viene selezionata la temperatura richiesta. La temperatura impostata verrà raggiunta entro 24 ore. Dopo un'interruzione di corrente la temperatura impostata rimane in... -
Page 30: Utilizzo Quotidiano
5. UTILIZZO QUOTIDIANO 5.1 Posizionamento dei 5.4 Indicatore della ripiani della porta temperatura Per consentire la conservazione di Per una corretta conservazione del cibo, confezioni per alimenti di varie il frigorifero è corredato di un indicatore dimensioni, i ripiani per porta possono di temperatura. -
Page 31: Consigli E Suggerimenti Utili
ITALIANO 5.7 Scongelamento In questa condizione, la temperatura all’interno del I cibi surgelati o congelati, prima di frigorifero potrebbe cambiare essere consumati, possono essere leggermente. scongelati in frigorifero o all'interno di un sacchetto di plastica sotto l'acqua fredda. Per ulteriori informazioni, fare riferimento Questa operazione dipende dal tempo a a “Consigli per il congelamento”. - Page 32 • Se la temperatura ambiente è elevata, Collocare gli alimenti a temperatura il controllo della temperatura è ambiente nella parte dello scomparto impostato su un valore basso e del congelatore dove non ci sono cibi l’apparecchiatura è...
- Page 33 ITALIANO surgelati alla fine della spesa e • Rispettare la data di scadenza e le trasportarli in un sacchetto termico e informazioni di conservazione sulla isolato. confezione. • Mettete i surgelati immediatamente nel congelatore dopo essere tornati dal negozio. • Se il cibo si è scongelato anche solo parzialmente, non congelarlo di nuovo.
-
Page 34: Pulizia E Cura
• Per evitare la contaminazione • Frutta e verdura: pulire incrociata tra cibo cotto e crudo, accuratamente (eliminare lo sporco) e coprire il cibo cotto e separarlo da riporre nell’apposito cassetto quello crudo. (cassetto per la verdura). • Si consiglia di scongelare il cibo •... - Page 35 ITALIANO È importante pulire periodicamente il foro ATTENZIONE! di scarico dell’acqua di sbrinamento nella Un innalzamento della parte mediana del canale dello temperatura dei surgelati scomparto del frigorifero per evitare che durante lo sbrinamento l’acqua fuoriesca sugli alimenti. può ridurre la loro durata di conservazione.
-
Page 36: Risoluzione Dei Problemi
8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 8.1 Cosa fare se… Problema Causa possibile Soluzione L’apparecchiatura non fun‐ L’apparecchiatura è spenta. Accendere l’apparecchiatu‐ ziona. La spina non è collegata cor‐ Collegare correttamente la rettamente alla presa elettri‐... - Page 37 ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione La porta non si apre facil‐ Si è cercato di riaprire la por‐ Attendere alcuni secondi fra mente. ta subito dopo averla chiusa. la chiusura della porta e la sua riapertura. La lampadina non funziona. La lampadina è...
- Page 38 Problema Causa possibile Soluzione Lo scarico dell'acqua è Pulire lo scarico dell’acqua. ostruito. L’acqua scorre sul pavimen‐ Lo scarico dell’acqua di sbri‐ Collegare lo scarico dell’ac‐ namento non è collegato alla qua di sbrinamento alla va‐ vaschetta di evaporazione schetta di evaporazione.
-
Page 39: Rumori
ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione I LED relativi alle imposta‐ Si è verificato un errore du‐ Contattare il Centro di Assi‐ zioni della temperatura lam‐ rante la misurazione della stenza Autorizzato più vici‐ peggiano contemporanea‐ temperatura. no. Il sistema di raffredda‐ mente. -
Page 40: Dati Tecnici
10. DATI TECNICI I dati tecnici sono riportati sulla targhetta manuale d’uso e a tutti gli altri documenti dei dati applicata sul lato esterno forniti con questa apparecchiatura. dell’apparecchiatura e sull’etichetta dei È possibile trovare le stesse informazioni valori energetici. -
Page 41: Información Sobre Seguridad
12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES..............60 PARA UNOS RESULTADOS PERFECTOS Gracias por elegir este producto AEG. Lo hemos creado para brindarle un rendimiento impecable durante muchos años, con tecnologías innovadoras que lo ayudan a simplificar la vida, características que quizás no encuentre en los electrodomésticos comunes. - Page 42 Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años •...
- Page 43 ESPAÑOL Para evitar la contaminación alimentaria, respete las • siguientes instrucciones: no abra la puerta durante largos periodos de – tiempo; limpie regularmente las superficies que pueden – entrar en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles; guarde la carne y el pescado crudos en recipientes –...
-
Page 44: Instrucciones De Seguridad
Si el cable de alimentación sufre algún daño, el • fabricante, su servicio técnico autorizado o un profesional tendrán que cambiarlo para evitar riesgos. 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2.1 Instalación 2.2 Conexión eléctrica ADVERTENCIA! ADVERTENCIA! Sólo un técnico cualificado Riesgo de incendios y puede instalar el aparato. - Page 45 ESPAÑOL 2.3 Uso 2.4 Iluminación interna ADVERTENCIA! ADVERTENCIA! Existe riesgo de lesiones, Riesgo de descarga quemaduras, descargas eléctrica. eléctricas o incendios. • Este producto contiene una fuente luminosa de la clase de eficiencia energética G. El aparato contiene un gas •...
-
Page 46: Instalación
• Desconecte el aparato de la red. temperatura, placas de circuito • Corte el cable de conexión a la red y impreso, fuentes de luz, manijas de deséchelo. puertas, bisagras de puertas, • Retire la puerta para evitar que los bandejas y cestas. - Page 47 ESPAÑOL 3.1 Dimensiones Dimensiones generales ¹ Espacio necesario en uso ² 1772 ² la altura, anchura y profundidad del aparato, incluyendo la manija, más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración ¹ la altura, anchura y profundidad del aparato sin el asa * incluido el ancho de las bisagras inferiores (8 mm)
- Page 48 • El aparato debe conectarse a tierra. apertura de la puerta hasta el ángulo El enchufe del cable de alimentación...
-
Page 49: Panel De Control
ESPAÑOL 4. PANEL DE CONTROL regulador de temperatura, el ajuste se mueve una posición. El LED parpadea un momento. 2. Toque el regulador de temperatura hasta que se seleccione la temperatura deseada. La temperatura programada se alcanza en un plazo de 24 horas. -
Page 50: Uso Diario
5. USO DIARIO 5.1 Colocación de los 5.4 Indicador de temperatura estantes de la puerta Para almacenar correctamente los alimentos, el frigorífico dispone de Para permitir el almacenamiento de indicador de temperatura. El símbolo de paquetes de alimentos de varios la pared lateral indica el área más fría... -
Page 51: Consejos
ESPAÑOL 5.7 Descongelación En esta condición, la temperatura dentro del Los alimentos ultracongelados o frigorífico puede cambiar congelados, antes de consumirlos, ligeramente. pueden descongelarse en el frigorífico o dentro de una bolsa de plástico bajo Para obtener más información, consulte agua fría. - Page 52 • Frigorífico: No fije una temperatura • Para evitar aumentos en la demasiado alta para ahorrar energía, temperatura de comida ya congelada, a menos que lo requieran las no coloque comida no congelada características del alimento. justo al lado. Coloque los alimentos a •...
- Page 53 ESPAÑOL compra en el supermercado y vuelva a congelar. Se debe consumir transpórtelos en una bolsa térmica y lo antes posible. aislada. • Respete la fecha de caducidad y la • Ponga los alimentos congelados información de almacenamiento del inmediatamente en el congelador paquete.
-
Page 54: Mantenimiento Y Limpieza
• No coloque alimentos calientes dentro un cajón especial (cajón para del aparato. Asegúrese de que se verduras). hayan enfriado a temperatura • Es aconsejable no guardar en el ambiente antes de introducirlos. frigorífico las frutas exóticas como • Para evitar el desperdicio de plátanos, mangos, papayas, etc. - Page 55 ESPAÑOL PRECAUCIÓN! El aumento de la temperatura de los paquetes de alimentos congelados durante la descongelación puede acortar su tiempo de almacenamiento. No toque los alimentos congelados con las manos mojadas. Podrían congelarse al contacto 7.4 Descongelación del con los alimentos. congelador 3.
-
Page 56: Solución De Problemas
8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 8.1 Qué hacer si... Problema Posible causa Solución El aparato no funciona. El aparato está apagado. Encienda el aparato. El enchufe no está bien co‐ Conecte el aparato a la toma nectado a la toma de co‐... - Page 57 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución La bombilla no funciona. La bombilla está en modo de Cierre y abra la puerta. espera. La bombilla es defectuosa. Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado más cercano. Hay demasiada escarcha y La puerta no está bien cerra‐ Consulte la sección "Cierre hielo.
- Page 58 Problema Posible causa Solución El agua fluye por el suelo. La salida de agua de des‐ Acople la salida de agua de congelación no está conec‐ descongelación a la bandeja tada a la bandeja de evapo‐ de evaporación. ración situada sobre el com‐...
-
Page 59: Ruidos
ESPAÑOL Problema Posible causa Solución Los LED de ajuste de tem‐ Se ha producido un error al Póngase en contacto con el peratura parpadean al mis‐ medir la temperatura. centro de servicio técnico mo tiempo. más cercano. El sistema de refrigeración seguirá... -
Page 60: Datos Técnicos
10. DATOS TÉCNICOS La información técnica se encuentra en También puede encontrar la misma la placa de datos técnicos situada en el información en EPREL accediendo https:// interior del aparato y en la etiqueta de desde el enlace eprel.ec.europa.eu e introduciendo el consumo energético. - Page 64 www.aeg.com/shop...