IKEA VINDRIKTNING Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IKEA Manuals
  4. Accessories
  5. VINDRIKTNING
  6. Manual

IKEA VINDRIKTNING Manual

Hide thumbs Also See for VINDRIKTNING:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • English
  • Česky
  • Italiano
  • Magyar
  • Polski
  • Eesti
  • Latviešu
  • Lietuvių
  • Româna
  • Slovensky
  • Български
  • Hrvatski
  • Русский
  • Українська
  • Srpski
  • Slovenščina
  • ברית

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
VINDRIKTNING

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VINDRIKTNING and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for IKEA VINDRIKTNING

Summary of Contents for IKEA VINDRIKTNING

  • Page 1 VINDRIKTNING...
  • Page 3 Min. 10cm (Min. 4")

  • Page 5: Table Of Contents

    English Slovensky Česky Български Italiano Hrvatski Magyar Русский Polski Українська Eesti Srpski Latviešu Slovenščina Lietuvių ‫ברית‬ ‫ע‬ 5 4 Româna...

  • Page 6: English

    English Air quality sensor features • USB-C power adapter (5.0V, 2.0A) not included. • Measure PM 2.5 particles • LED status indicator Instructions for use • Connect the power adaptor to the USB-C port. • The Air quality sensor initiate a start-up sequence for about 10 seconds.
  • Page 7 Important! • Do not block the air intakes. • Do not leave the device in direct sunlight or near any heat source, as it may overheat. • The wall socket must be located near the equipment and must be easily accessible. •...
  • Page 8 By separating a marked item from household waste, you will help reduce the volume of waste sent to incinerators or land-fill and minimize any potential negative impact on human health and the environment. For more information, please contact your IKEA store.

  • Page 9: Česky

    Česky Funkce senzoru kvality vzduchu • Napájecí adaptér USB-C (5.0 V, 2.0 A) není součástí dodávky. • Zachytává i částice PM 2.5 • LED ukazatel stavu Návod k použití • Připojte napájecí adaptér k portu USB-C. • Senzor kvality vzduchu zahájí postup spouštění, který trvá přibližně...
  • Page 10 Důležité! • Neblokujte přívody vzduchu. • Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu záření a neumisťujte jej do blízkosti zdrojů tepla, mohlo by dojít k jeho přehřátí. • Zásuvka musí být umístěna v blízkosti zařízení a musí být snadno přístupná. • Nepoužívejte přístroj v mokrém, vlhkém či nadměrně prašném prostředí, mohlo by dojít k jeho poškození.
  • Page 11 Technické údaje Typ: E2014 VINDRIKTNING Příkon: 5.0 V DC, 2.0 A, 0.5 W, USB-C Rozsah detekce částic: 0–1000 ug/m3 Max. délka kabelu USB: 3,0 m Pouze pro použití ve vnitřním prostředí Výrobce: IKEA of Sweden AB Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ŠVÉDSKO Symbol přeškrtnutého kontejneru označuje, že tento výrobek musí být likvidován odděleně od běžného domácího odpadu. Výrobek by měl být odevzdán k recyklaci v souladu s místními předpisy pro nakládání...

  • Page 12: Italiano

    Italiano Caratteristiche del sensore di qualità dell'aria • Adattatore di alimentazione USB-C (5.0V, 2.0A) non incluso. • Rileva particelle classe PM 2.5 • Indicatore di stato a LED Istruzioni per l'uso • Collegare l'adattatore di alimentazione alla porta USB-C. • Il sensore di qualità dell'aria inizia una sequenza di avvio della durata di circa 10 secondi.
  • Page 13 Importante! • Non ostruire le prese d'aria. • Non esporre il dispositivo alla luce solare diretta, né ad altre fonti di calore, poiché potrebbe surriscaldarsi. • Utilizzare una presa di rete vicina al dispositivo e facilmente accessibile. • Non utilizzare l’unità in ambienti umidi o eccessivamente polverosi, poiché...
  • Page 14 Per saperne di più, contatta il negozio IKEA più vicino a te.

  • Page 15: Magyar

    Magyar A levegőminőség-érzékelő jellemzői • USB-C hálózati adapter (5.0 V, 2.0 A) nem tartozék. • 2.5 pm részecskék mérése • Állapotjelző LED Használati útmutató • Csatlakoztassa a hálózati adaptert az USB-C porthoz. • A levegőminőség-érzékelő indítása kb 10 másodpercet vesz igénybe. • Ha a LED-ek villogása abbamarad, a készülék használatra kész.
  • Page 16 Fontos! • Ne takard el a légbeömlő nyílásokat. • A készüléket ne tedd ki közvetlen napfény hatásának és ne hagyd hőforrás közelében, mert túlmelegedhet. • A fali aljzatnak a készülék közelében kell lennie, könnyen elérhető helyen. • A készüléket ne használd nedves, párás vagy túl poros környezetben, mert ez károsodást okozhat.
  • Page 17 Azzal, hogy az így jelölt termékeket a háztartási hulladéktól különválasztod, segítesz csökkenteni a hulladékégetőkbe kerülő vagy a földben elhelyezett szemét mennyiségét, ezzel minimalizálod az egészségre és a környezetre ártalmas lehetséges negatív hatásokat. További információkért kérjük, lépj kapcsolatba a legközelebbi IKEA áruházzal!

  • Page 18: Polski

    Polski Cechy i funkcje czujnika jakości powietrza • Zasilacz USB-C (5.0 V, 2.0 A) nie jest dołączony. • Pomiar cząstek PM2.5. • Wskaźnik LED stanu. Instrukcja obsługi • Podłącz zasilacz do gniazda USB-C. • Czujnik jakości powietrza uruchomi sekwencję rozruchową trwającą około 10 sekund. • Gdy diody LED przestaną pulsować, urządzenie będzie gotowe. Wskaźniki LED jakości powietrza (PM2.5): Zielony: 0–35 / dobra + niska Pomarańczowy: 36–85 / OK + średnia...
  • Page 19 • Nie wolno pozostawiać urządzenia w miejscach bezpośrednio nasłonecznionych ani w pobliżu źródeł ciepła, ponieważ mogłoby to doprowadzić do jego przegrzania. • Wykorzystywane gniazdko ścienne musi znajdować się niedaleko ładowarki i musi być łatwo dostępne. • Jednostkę należy chronić przed wodą, wilgocią i nadmiernym kurzem, ponieważ...
  • Page 20 Selektywna zbiórka odpadów m.in. z gospodarstw domowych przyczynia się do zmniejszenia ilość odpadów przekazanych na składowiska lub do spalarni oraz ograniczenia ich potencjalnego negatywnego wpływu na zdrowie ludzi i środowisko. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z najbliższym sklepem IKEA.

  • Page 21: Eesti

    Eesti Õhukvaliteedianduri funktsioonid • USB-C toiteadapter (5.0 V, 2.0 A) ei kuulu komplekti. • PM2.5 osakeste mõõtmine • LED-olekuindikaator Kasutusjuhised • Ühendage toiteadapter USB-C porti. • Õhukvaliteedianduri käivitumine võtab ligikaudu 10 sekundit. • Seade on valmis, kui LED-tuled lõpetavad aeglase vilkumise. Õhukvaliteedi LED-indikaatorid (PM2.5) Roheline: 0–35 /hea + madal Merevaigukollane: 36–85/OK + keskmine...
  • Page 22 Tähtis! • Ärge blokeerige õhu sissevõtuavasid. • Ärge jätke seadet otsese päikesevalguse kätte ega soojusallika lähedale, sest see võib üle kuumeneda. • Seinakontakt peab asuma seadme lähedal ja olema kergesti ligipääsetav. • Ärge kasutage seadet märjas, niiskes ega liiga tolmuses keskkonnas, kuna see võib seadet kahjustada.
  • Page 23 Toode tuleb viia ümbertöötluspunkti kooskõlas kohalike keskkonnakaitse regulatsioonidega, mis puudutavad jäätmekäitlust. Eraldades tähistatud toote olmeprügist, aitate vähendada jäätmete kogust, mis saadetakse põletusahju või prügimägedele ja minimeerite nii võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja keskkonnale. Täpsema info saamiseks võtke ühendust IKEA keskusega.

  • Page 24: Latviešu

    Latviešu Gaisa kvalitātes sensora funkcijas • USB-C strāvas adapteris (5.0 V, 2.0 A) nav iekļauts komplektācijā. • Nosakāmo daļiņu lielums: PM 2.5. • Statusa indikators ar gaismas diodi. Lietošanas norādījumi • Pievienojiet strāvas adapteri USB-C portam. • Gaisa kvalitātes sensors sāks startēšanas darbību virkni apmēram 10 sekunžu garumā.
  • Page 25 • Atslēdziet izstrādājumu no strāvas avota pirms tīrīšanas un tad, kad to nelietojat. Saglabājiet šos norādījumus turpmākai lietošanai. Svarīgi! • Gaisa ieplūdes atveres nedrīkst nosprostot. • Neatstājiet ierīci tiešos saules staros vai jebkāda siltuma avota tuvumā, jo ierīce var pārkarst. • Kontaktligzdai jāatrodas blakus aprīkojumam un jābūt viegli pieejamai.
  • Page 26 Tehniskie dati Tips: E2014 VINDRIKTNING Ievade: 5.0 V līdzstrāva, 2.0 A, 0.5 W, USB-C Daļiņu noteikšanas diapazons: 0~1000 ug/m3 Maksimālais USB kabeļa garums: 3,0 m/9 pēdas un 8 collas Lietošanai tikai iekštelpās Ražotājs: IKEA of Sweden AB Adrese: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ZVIEDRIJA Nosvītrotais atkritumu konteinera simbols norāda, ka prece...

  • Page 27: Lietuvių

    Lietuvių Oro kokybės jutiklio ypatybės • USB-C maitinimo adapteris (5.0 V, 2.0 A) nepridedamas. • Matuoja smulkiąsias kietąsias daleles (PM 2.5) • Šviesos diodo būsenos indikatorius Naudojimo instrukcija • Prijunkite maitinimo adapterį prie USB-C prievado. • Oro kokybės jutiklis apie 10 sekundžių vykdo paleidimo procesą.
  • Page 28 Svarbu! • Neuždenkite oro įėjimo angų. • Nepalikite įrenginio tiesioginių saulės spindulių pasiekiamoje vietoje ar šalia bet kokių šilumos šaltinių, nes jis gali perkaisti. • Sieninis lizdas turi būti šalia įrangos ir lengvai pasiekiamas. • Nelaikykite įrenginio šlapioje, drėgnoje ar pernelyg dulkėtoje aplinkoje, nes taip galima sugadinti įrenginį.
  • Page 29 Techniniai duomenys Tipas: E2014 VINDRIKTNING Įvestis: 5.0 V DC, 2.0 A, 0.5 W, USB-C Dalelių aptikimo diapazonas: 0~1000 ug/m3 Maksimalus USB kabelio ilgis: 3,0 m / 9'8" Naudoti tik patalpose Gamintojas: „IKEA of Sweden AB“ Adresas: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ŠVEDIJA Perbraukto atliekų konteinerio simbolis reiškia, kad gaminio atliekų negalima tvarkyti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Gaminys turi būti perdirbamas pagal šalies aplinkosaugos reikalavimus.

  • Page 30: Româna

    Româna Caracteristicile senzorului de calitate a aerului • Adaptorul de alimentare USB-C (5.0 V, 2.0 A) nu este inclus. • Măsoară particulele PM 2.5 • Indicator de stare cu LED Instrucțiuni de utilizare • Conectați adaptorul de alimentare la portul USB-C. • Senzorul de calitate a aerului inițiază o secvență de pornire timp de aproximativ 10 secunde.
  • Page 31 Important! • Nu blocați prizele de aer. • Nu lăsați dispozitivul în lumina directă a soarelui sau aproape de o sursă de căldură, deoarece se poate supraîncălzi. • Priza de perete trebuie să fie amplasată aproape de echipament și trebuie să fie ușor accesibilă. •...
  • Page 32 Sortând în mod corect deșeurile, vei contribui la reducerea volumului de deșeuri ce urmeaza a fi arse sau trimise la groapa de gunoi și la minimizarea potenţialului impact negativ asupra oamenilor si mediului. Poţi afla mai multe informaţii la magazinul IKEA.

  • Page 33: Slovensky

    Slovensky Funkcie senzora kvality vzduchu • Napájací adaptér USB-C (5.0 V, 2.0 A) nie je súčasťou balenia. • Meranie častíc PM 2.5 • Indikátor LED stavu Návod na používanie • Pripojte napájací adaptér k portu USB-C. • Senzor kvality vzduchu začne spúšťaciu sekvenciu približne na 10 sekúnd. •...
  • Page 34 Dôležité! • Neblokujte prívody vzduchu. • Zariadenie nevystavujte pôsobeniu priameho slnečného žiarenia a nenechávajte ho v blízkosti zdrojov tepla, pretože sa môže prehriať. • Zásuvka v stene musí byť umiestnená v blízkosti zariadenia a musí byť ľahko prístupná. • Jednotku nepoužívajte v mokrom, vlhkom alebo extrémne prašnom prostredí, pretože sa môže poškodiť.
  • Page 35 Technické údaje Typ: E2014 VINDRIKTNING Vstup: 5.0 V jednosmerného prúdu, 2.0 A, 0.5 W, USB-C Dosah detekcie častíc: 0 – 1000 ug/m3 Maximálna dĺžka kábla USB: 3,0 m/9' 8" Len na použitie v interiéri Výrobca: IKEA of Sweden AB Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ŠVÉDSKO Symbol preškrtnutého kontajnera označuje, že tento výrobok musí byť zlikvidovaný oddelene od bežného domáceho odpadu.

  • Page 36: Български

    Български Характеристики на сензора за качество на въздуха • Не е включен USB-C захранващ адаптер (5.0 V, 2.0 A). • Измерване на прахови частици PM 2.5 • Светодиоден индикатор на състоянието Инструкции за употреба • Свържете захранващия адаптер към USB-C порта. • Сензорът за качество на въздуха инициира последователност...
  • Page 37 Важно! • Не блокирайте входните отвори за въздух. • Не оставяйте устройството изложено на пряка слънчева светлина или близо до какъвто и да било източник на топлина, тъй като може да прегрее. • Стенният контакт трябва да е разположен в близост до оборудването...
  • Page 38 изложи на точки на опасно напрежение или други рискове. Технически данни Тип: E2014 VINDRIKTNING Захранване: 5.0 V DC; 2.0 A; 0.5 W; USB-C Обхват на откриване на частици: 0~1000 ug/m3 Максимална дължина на USB кабела: 3,0 m/9’8” За употреба само на закрито Производител: IKEA of Sweden AB Адрес: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ШВЕЦИЯ Символът със задраскан кош за боклук означава, че артикулът следва да се изхвърли отделно от битовите...

  • Page 39: Hrvatski

    Hrvatski Značajke senzora kvalitete zraka • USB-C prilagodnik za napajanje (5.0 V, 2.0 A) nije uključen. • Mjerenje čestica PM 2.5 • LED pokazivač stanja Upute za uporabu • Priključite prilagodnik za napajanje u USB-C priključak. • Senzor kvalitete zraka pokreće sekvencu pokretanja, koja traje oko 10 sekundi. •...
  • Page 40 Važno! • Nemojte blokirati usisnike zraka. • Ne ostavljajte uređaj na izravnoj sunčevoj svjetlosti ni blizu izvora topline jer se može pregrijati. • Zidna utičnica mora se nalaziti blizu opreme i mora biti lako dostupna. • Ne izlažite uređaj mokrim, vlažnim ni pretjerano prašnjavim okruženjima jer se može oštetiti.
  • Page 41 Odvajanjem označenog proizvoda od komunalnog otpada pomaže se smanjivanju količine otpada koji se odvozi u spalionice ili na odlagališta te smanjuje negativan utjecaj na zdravlje ljudi i okoliš. Za više informacija kontaktirati svoju robnu kuću IKEA.

  • Page 42: Русский

    Русский Функции датчика качества воздуха • Адаптер питания USB-C (5.0 В, 2.0 A) не входит в комплект. • Измерение уровня частиц PM 2.5 • Светодиодный индикатор состояния Инструкция по применению • Подключите адаптер питания к порту USB-C. • Датчик качества воздуха начнет последовательность запуска, которая продлится примерно 10 секунд. •...
  • Page 43 Важно! • Не блокируйте воздухозаборники. • Не оставляйте устройство под воздействием прямого солнечного света или вблизи источников тепла, так как оно может перегреться. • Настенная розетка должна быть доступна и находиться вблизи оборудования. • Не используйте прибор во влажных или слишком пыльных...
  • Page 44 Технические данные Тип: E2014 VINDRIKTNING Вход: 5.0 В постоянного тока, 2.0 A, 0.5 Вт, USB-C Диапазон обнаружения частиц: 0~1000 мкг/м3 Максимальная длина USB-кабеля: 3,0 м/9’8” Для использования только внутри помещения Изготовитель: IKEA of Sweden AB Адрес: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ШВЕЦИЯ Значок с изображением перечеркнутого мусорного контейнера на колесиках обозначает необходимость утилизировать данное изделие отдельно от бытового мусора. Изделие необходимо сдавать на...

  • Page 45: Українська

    Українська Характеристики датчика якості повітря • Адаптер живлення USB-C (5.0 В, 2.0 А) не входить у комплект. • Вимірювання рівня частинок PM 2.5 • Світлодіодний індикатор стану Інструкції з використання • Підключіть адаптер живлення до порту USB-C. • Датчик якості повітря почне послідовність запуску, яка триває...
  • Page 46 Важливо! • Не блокуйте повітрозабірники. • Не залишайте пристрій під прямим сонячним промінням або поблизу джерела тепла, оскільки він може перегрітися. • Настінна розетка має знаходитися поруч з обладнанням та бути легко доступною. • Не дозволяйте, щоб пристрій знаходився у вологих або занадто...
  • Page 47 відповідно до місцевих положень щодо утилізації відходів. Відокремлюючи позначений виріб від побутових відходів, ви допоможете зменшити об’єм відходів, які відправляються на сміттєспалювальні станції або звалища та допоможете зменшити потенційний негативний вплив на здоров’я людини та навколишнє середовище. За детальною інформацією зверніться до магазину IKEA.

  • Page 48: Srpski

    Srpski Funkcije senzora za kvalitet vazduha • USB-C adapter za napajanje (5.0 V, 2.0 A) se ne isporučuje uz proizvod. • Detektuje PM 2.5 čestice • LED indikator stanja Uputstvo za upotrebu • Povežite adapter za napajanje na USB-C port. • Senzor za kvalitet vazduha će obaviti proces inicijalizacije u trajanju od oko 10 sekundi.
  • Page 49 Važno! • Nemojte da zapušite dovode za vazduh. • Ne ostavljajte uređaj izložen direktnoj sunčevoj svetlosti ili izvoru toplote, zbog toga što može doći do pregrevanja uređaja. • Zidna utičnica mora da bude lako dostupna i u blizini opreme. • Ne ostavljajte uređaj u vlažnim ili mokrim okruženjima ili sredinama sa previše prašine jer može doći do oštećenja uređaja.
  • Page 50 Odvajanjem označenog proizvoda od otpada iz domaćinstva pomažeš da se smanji obim otpada koji se izručuje na spaljivanje i deponiju, a time ćeš umanjiti neželjeni učinak na ljudsko zdravlje i životnu sredinu. Radi bližih obaveštenja, molimo obrati se robnoj kući IKEA.

  • Page 51: Slovenščina

    Slovenščina Lastnosti senzorja kakovosti zraka • Napajalni adapter USB-C (5.0 V, 2.0 A) ni priložen • Merjenje delcev velikosti 2.5 PM • Prikazovalnik stanja LED Navodila za uporabo • Napajalni adapter priključite na vhod USB-C. • Senzor kakovosti zraka sproži zaporedje za zagon, ki traja približno 10 sekund.
  • Page 52 Pomembno! • Ne blokirajte dovoda zraka. • Naprave ne puščajte na neposredni sončni svetlobi ali v bližini virov toplote, saj bi se lahko pregrela. • Stenska vtičnica mora biti nameščena v bližini naprave in mora biti lahko dostopna. • Naprave ne izpostavljajte mokrim, vlažnim ali zelo prašnim okoljem, ker lahko pride do poškodb.
  • Page 53 Z ločevanjem odpadkov se zmanjša količina odpadkov v sežigalnicah in na smetiščih in s tem morebiten negativen vpliv na človekovo zdravje in okolje. Dodatne informacije so na voljo v najbližji trgovini IKEA.

  • Page 54: ברית

    ‫עברית‬ ‫מאפייני חיישן איכות האוויר‬ .‫) אינו כלול‬USB-C )5.0V, 2.0A ‫• מתאם מתח‬ ‫ חלקיקים‬PM 2.5 ‫• מדידת‬ LED ‫• מחוון סטטוס עם נורית‬ ‫הוראות שימוש‬ .USB-C ‫• חבר את מתאם המתח ליציאת‬ .‫• חיישן איכות האוויר יוזם רצף התחלה למשך כ-01 שניות‬ .‫ מפסיקים להבהב, ההתקן מוכן‬LED-‫• כאשר נוריות ה‬ :)PM 2.5( ‫...
  • Page 55 !‫חשוב‬ .‫• אין לחסום את פתחי כניסת האוויר‬ ‫• אין להשאיר את המכשיר באור שמש ישיר או בקרבת מקור חום שכן הוא‬ .‫עלול להתחמם יתר על המידה‬ ‫• שקע החשמל בקיר צריך להיות ממוקם בקרבת הציוד וחייב להיות נגיש‬ .‫בקלות‬ ,‫•...
  • Page 56 .‫סימן המיחזור מראה שיש להשליך את המוצר בנפרד מהפסולת הביתית‬ ‫יש להעביר אותו למחזור בהתאם לחוקים המקומיים. כשאתם ממיינים‬ ‫פסולת, אתם עוזרים להפחית את כמות האשפה המצטברת ולהקטין את‬ ‫ההשפעות המזיקות על האדם והסביבה. לקבלת מידע נוסף, פנו לחנות‬ .‫איקאה‬ © Inter IKEA Systems B.V. 2020 AA-2274551-2...

This manual is also suitable for:

805.159.10

Table of Contents