All manuals and user guides at all-guides.com Operating Instructions FREEZER Contents Installation, 2 English, 1 Description of the appliance, 3 Start-up and use, 4 Maintenance and care, 5 Precautions and tips, 6 UPS 1711 (EX) Troubleshooting, 7 Assistance, 8...
All manuals and user guides at all-guides.com Installation Reversible door Positioning and connection Positioning Levelling Electrical connections see Assistance ! The manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed.
All manuals and user guides at all-guides.com Description of the appliance Overall view SUPER FREEZE TEMPERATURE POWER CONTROL ALARM SUPER FREEZE FREEZER STORAGE STORAGE FEET...
All manuals and user guides at all-guides.com Start-up and use Starting the appliance ! Before starting the appliance, follow the installation instructions see Installation Load limit indicator Using the freezer to its full potential...
All manuals and user guides at all-guides.com Maintenance and care Switching the appliance off Defrosting the appliance Cleaning the appliance diagram Avoiding mould and unpleasant odours...
All manuals and user guides at all-guides.com Precautions and tips Disposal General safety Respecting and conserving the environment Maintenance see Maintenance Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting see Assistance Malfunctions: Possible causes / Solutions: The green POWER indicator light does not illuminate. The ALARM indicator light remains illuminated constantly. The motor runs continuously. see Description see Maintenance The appliance makes a lot of noise. Installation .
All manuals and user guides at all-guides.com Assistance 195085797.00 04/2010 Before calling for Assistance: see Troubleshooting model serial number Communicating: Never call on unauthorized technicians and always refuse spare parts which are not originals.
Page 9
All manuals and user guides at all-guides.com کمک رسانی 195085797.00 04/2010 :قبل از تماس با بخش کمک رسانی فارسی .) • ببینید آیا خودتان می توانید مشکل را حل کنید ( بخش عیب یابی را ببینید .• اگر بعد از بررسی و کنترل ها دستگاه کماکمان اشکال دارد، با نزدیک ترین مرکز خدمات رسانی تماس بگیرید مدل...
Page 10
All manuals and user guides at all-guides.com عیب یابی .اگر دستگاه کار نمی کند، ابتدا و قبل از تلفن کردن به بخش کمک رسانی ( بخش کمک رسانی را ببینید )، سعی کنید راه حل را از فهرست زیر بیابید فارسی...
Page 11
All manuals and user guides at all-guides.com نکات و موارد احتیاطی ! این دستگاه بر اساس استانداردهای بین المللی در زمینه ایمنی دور انداختن فارسی طراحی و ساخته شده است. هشدارهای زیر برای منظور حفظ .ایمنی ارائه شده و می بایست با دقت مطالعه شوند •...
Page 12
All manuals and user guides at all-guides.com نگهداری و مراقبت برفک زدایی )دیفراست( دستگاه خاموش کردن وسیله فارسی در حین انجام کارهای مراقبت و نگهداری باید حتما ً سیم برق .! دستورالعملهای زیر را دنبال کنید برای برفک زدایی دستگاه از اشیایی با لبه یا تیز استفاده نکنید :دستگاه...
Page 13
All manuals and user guides at all-guides.com راه اندازی و استفاده راه اندازی دستگاه • اگر حجم زیادی مواد غذایی تازه داخل فریزر قرار دهید فارسی دمای داخل دستگاه موقتا ً افزایش خواهد یافت (زمانی که .)چراغ آالرم قرمز رنگ روشن می شود مشخص می گردد ! پیش...
Page 14
All manuals and user guides at all-guides.com معرفی وسیله نمای کلی فارسی دستورالعملهای ارائه شده در این راهنما مربوط به چند مدل یخچال است. تصاویر نشان داده شده شاید دقیقا ً مشابه دستگاه خریداری شده .نباشند TEMPERATURE دکمه گردان ( )سوپر فریزSUPER FREEZE روشن/خاموش...
Page 15
All manuals and user guides at all-guides.com نصب ! لطفا ً قبل از کار با دستگاه جدید خود این دفترچه راهنما را در معکوس شونده فارسی با دقت مطالعه کنید. این دفترچه حاوی اطالعات بسیار مهمی .درباره نصب صحیح، استفاده و نگهداری از دستگاه است ! لطفا...
Page 16
راه اندازی دستگاه استفاده حداکثر از امکانات فریزر 13 ،نگهداری و مراقبت خاموش کردن وسیله تمیز کردن وسیله UPS 1711 (EX) جلوگیری از کپک زدگی و بوهای ناخوشایند برفک زدایی (دیفراست) دستگاه 14 ،نکات و موارد احتیاطی ایمنی کلی دور انداختن...
Page 17
All manuals and user guides at all-guides.com المساعدة :قبل استدعاء المساعدة .) • افحص فيما إذا كان بإمكانك حل ّ المشكلة بنفسك ( أنظر استكشاف المشاكل وحلها .• إذا أجريت كل الفحوص، ولكن الجهاز ما زال ال يعمل، أو أن المشكلة مستمرة، استدع أقرب مركز خدمة الطراز...
Page 18
All manuals and user guides at all-guides.com استكشاف المشاكل وحلها .إذا لم يعمل الجهاز، وقبل استدعائك للمساعدة ( انظر المساعدة )، ابحث عن حل في الجدول التالي :األسباب المحتملة/ الحلول :األعطال • لم يتم إدخال القابس في المقبس الكهربائي، أو لم يتم إدخاله بما فيه الكفاية ليحدث تماسا .مصباح...
Page 19
All manuals and user guides at all-guides.com وسائل حذر ونصائح التخلص ! تم تصميم الجهاز وتصنيعه طبقا لمواصفات األمان العالمية. يتم .تزويد التحذيرات التالية ألسباب وقائية ويجب قراءتها بعناية • تق ي ّد بالمعايير البيئية المحلية عند التخلص من مواد التعبئة بهدف :يذعن...
Page 20
All manuals and user guides at all-guides.com الصيانة والعناية تذويب تج م ّ د الجهاز إيقاف تشغيل الجهاز .! اتبع التعليمات أدناه من الضروري، خالل عملية التنظيف والصيانة، فصل الجهاز عن ال تستخدم العناصر ذات األطراف الحادة أو المسننة إلذابة ثلج الجهاز :التزويد...
Page 21
All manuals and user guides at all-guides.com بدء التشغيل واالستخدام تشغيل الجهاز • إن وضع كميات كبيرة من األطعمة الطازجة في حجرة التجميد قد يزيد بشكل مؤقت من درجة الحرارة داخل الجهاز (ويتم اإلشارة ً إلى ذلك عن طريق إضاءة مصباح اإلنذار األحمر). ونظرا ! قبل...
Page 22
All manuals and user guides at all-guides.com ﻭﺻﻒ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ .ليمات التي يحتويها هذا الدليل يمكن أن تكون مالئمة لطرازات مختلفة من الثالجات. يمكن للرسوم أال تعبر مباشرة عن المنتج الذي تم شراؤه ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺤﺘﻮﻳﻬﺎ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺜﻼﺟﺎﺕ. ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺮﺳﻮﻡ ﺃﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺷﺮﺍﺅﻩ. ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻤﺰﺍﻳﺎ ﺍﻷﻛﺜﺮ .ﺗﻌﻘﻴﺪﺍ،...
Page 23
All manuals and user guides at all-guides.com التثبيت باب قابل لالنعكاس ! قبل وضع جهازك الجديد في المكان الذي سيعمل فيه، الرجاء إقرأ تعليمات التشغيل هذه بعناية. إنها تحتوي على معلومات هامة .لالستخدام اآلمن، لتركيب الجهاز والعناية به ! الرجاء االحتفاظ بمعلومات التشغيل هذه لمراجعتها في المستقبل. قم .بتحويلها...