Bisonte SC012-015 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bisonte Manuals
  4. Air Compressor
  5. SC012-015
  6. User manual

Bisonte SC012-015 User Manual

Oil-free silent air compressor
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Manual de utilizare
User's Guide
Compresor de aer silentios, fara ulei | pg. 7
Oil-free silent air compressor | pg. 17
SC012-015 / SC020-015
Italia Star Com Due S.R.L.
Autostrada Bucuresti-Pitesti, km. 13/2, Loc. Chiajna, IF
www.italiastar.ro
004/021.433.03.27
info@italiastar.ro

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SC012-015 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Bisonte SC012-015

Summary of Contents for Bisonte SC012-015

  • Page 1 Manual de utilizare User’s Guide Compresor de aer silentios, fara ulei | pg. 7 Oil-free silent air compressor | pg. 17 SC012-015 / SC020-015 Italia Star Com Due S.R.L. Autostrada Bucuresti-Pitesti, km. 13/2, Loc. Chiajna, IF www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
  • Page 2 CONDIȚII DE ACORDARE A GARANȚIEI Termenul de garanție este de 24 luni pentru persoanele fizice și 12 luni pentru persoanele juridice, de la data cumpărării produsului și respectiv ale accesoriilor standard aflate în componența sa (cumpărate simultan cu produsul, cele fără de care aparatul nu poate funcționa). Pentru generatoare garanția este în limita a nu mai mult de 500 ore pentru motoare pe benzină, respectiv 1.500 ore pentru motoare diesel.
  • Page 3 6. Pierderea certificatului de garanție determină ieșirea din garanție a produsului. 7. Necompletarea sau completarea incorectă a certificatului de garanție atrage după sine răspunderea vânzătorului. 8. Perioada de garanție se prelungește cu timpul scurs de la data predării produsului la service, până...
  • Page 4 Prin prezenta declaram ca echipamentul - Herewith we declare that the machine - Dichiara che il prodotto - С настоящото декларираме, че машината - Ezennel kijelentjük, hogy a gép Compresor de aer silentios, fara ulei Oil-free silent air compressor Compressore d'aria silenzioso senza olio SC012-015 SC020-015 Безшумен въздушен компресор без масло Olajmentes csendes légkompresszor Seria / Nr Serial number Matricola N°...
  • Page 5 Only for the products which are compulsorily included into specific Directives or Regulations will be necessary to appoint a Notified Body. 5) TYPE OF PRODUCT: Air compressor MODEL(S): SV030-070,SC012-015,SC020-015,SC008-009,SC012-025,SC012-050,SC024-100,SC045-200, SC060-300,SF020-025,SF020-050,SF020-100,BHV030-200,HL30200-B,HL20100-B, HL30300-B,HL55500-B,HL2050-B,HL30200-B,SH030-100,SH030-300,SC008-005,SC015-005 6) LIST OF DIRECTIVES / REGULATIONS /STANDARDS...
  • Page 6 ISET S.r.l. Unipersonale Sede Legale e Uffici Cap. soc. i.v. € 10.200,00 Via Donatori di sangue, 9 - 46024 Moglia (MN) Cod. Fisc. e P.IVA Reg. Imprese 02 332 750 369 Tel. e fax +39 (0)376 598963 02 332 750 369 www.iset-italia.com commerciale1@iset-italia.com Cap.
  • Page 7 Vă rugăm să citiţi cu atenţie manualul de utilizare înainte de a utiliza Compresorul de aer silenţios fără ulei IMPORTANT: PREZENTUL MANUAL CONŢINE INFORMAŢII IMPORTANTE REFERITOARE LA SIGURANŢĂ ŞI TREBUIE SĂ SE AFLE ÎN PERMANENŢĂ LA DISPOZIŢIA PERSONALULUI CARE UTILIZEAZĂ APARATUL. PENTRU A PREVENI VĂTĂMAREA CORPORALĂ...
  • Page 8 Sfaturi importante pentru siguranţă Avertisment: este necesar să respectaţi procedurile esenţiale de siguranţă înante de utilizarea compresoarelor de aer , pentru a reduce riscul de vătămare corporală. Vă rugăm să citiţi şi să respectaţi toate instrucţiunile. Acest aparat a fost proiectat pentru a fi folosit pentru scopurile preconizate. Acest aparat nu trebuie modificat sau utilizat pentru alte scopuri decât cele preconizate prin proiectare.
  • Page 9 mâna. În caz de întrerupere a curentului electric în timpul funcţionării compresorului de aer, vă rugăm să decuplaţi sursa de alimentare, ca măsură de protecţie. 12. Este necesar să se asigure disponibilitatea şi respectarea tuturor avertismentelor referitoare la siguranţă şi a celorlalte instrucţiuni din prezentul manual de către orice persoană care FOLOSEŞTE aparatul.

  • Page 10: Măsuri De Siguranţă

    Pregătire 1. Verificaţi dacă şuruburile şi piuliţele de fixare ale fiecărei componente sunt strânse. Acestea trebuie strânse dacă sunt slăbite. Aparatul trebuie plasat într-un loc curat, uscat şi ventilat, la 50cm deasupra podelei. 2. Asiguraţi-vă că tensiunea electrică a sursei de alimentare nu excede ±10% din tensiunea nominală, altfel motorul se va arde.
  • Page 11 Cablaj electric 1. Vă rugăm să folosiţi un cablu de alimentare electric cu înveliş de cauciuc. Specificaţii minime recomandate pentru cabluri prelungitoare 22,5 Curent nominal 0-5A 1,5mm 1,5mm 2,5 mm 5,1-8A 1,5mm 2,5 mm 8,1-12A 2,5 mm 2. La utilizarea compresoarelor de aer, dacă este nevoie de un cablu prelungitor, vă rugăm să folosiţi specificaţiile recomandate de noi (în cazul în care cablul prelungitor este prea lung sau nu se încadrează...
  • Page 12 4. Curăţaţi săptămânal elementul filtrant al filtrului. Întreţinere lunară 1. Puneţi apă cu săpun pe toate cuplajele pentru a verifica pierderile de aer din sistem şi strângeţi cuplajele dacă există pierderi de aer semnificative. 2. Verificaţi strângerea la toate şuruburile şi piuliţele. 3.
  • Page 13 SPECIFICATII Model SC012-015 SC020-015 Tip motor Electric Electric 1,2 cp/850W 2 cp/1500W Putere (cp/W) Voltaj (V) 230V 230V Turatii (RPM) 1.400 1.400 Nivel zgomot (db) ≤65db ≤65db Debit aer (L/min) 168L/min 206L/min 8 bar 8 bar Presiune (bar) 15 l...
  • Page 14 CONDIȚII DE ACORDARE A GARANȚIEI Termenul de garanție este de 24 luni pentru persoanele fizice și 12 luni pentru persoanele juridice, de la data cumpărării produsului și respectiv ale accesoriilor standard aflate în componența sa (cumpărate simultan cu produsul, cele fără de care aparatul nu poate funcționa). Pentru generatoare garanția este în limita a nu mai mult de 500 ore pentru motoare pe benzină, respectiv 1.500 ore pentru motoare diesel.
  • Page 15 6. Pierderea certificatului de garanție determină ieșirea din garanție a produsului. 7. Necompletarea sau completarea incorectă a certificatului de garanție atrage după sine răspunderea vânzătorului. 8. Perioada de garanție se prelungește cu timpul scurs de la data predării produsului la service, până...
  • Page 16 Please read the manual carefully before use Oil -free quiet air compressor operation manual IMPORTANT: THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION AND SHOULD ALWAYS BE AVAILABLE TO THOSE PERSONNEL OPEARTING THIS UNIT. READ, UNDERSTAND AND RETAIN ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING THIS EQUIPMENT TO PREVENT IN JURY OR EQUIPMENT DAMAGE Italia Star Com Due S.R.L.

  • Page 17: Important Safety Tips

    Important safety tips Warning: you should follow basic safety procedures before using air compressors to reduce the risk of personal injury. Please read and follow all instructions. The purpose of the machine is to be used according to the design purpose. This machine shall not be changed or used for any purpose other than the design purpose.

  • Page 18: Packing List

    by hand.In case of power failure during operation of air compressor, please be sure to cut off the power supply to ensure safety. 12. It is necessary to ensure that safety warnings and all other instructions in this manual are followed and made available to everyone who USES the machine. 13.
  • Page 19 Preparation 1. Check whether the fastening bolts and nuts of each part are loose. If they are loose, they must be tightened.The machine must be placed in a clean, dry and ventilated place, 50cm above the wall. 2. Make sure that the power supply voltage does not exceed ±10% of the rated voltage, 3.

  • Page 20: Air Compressor Maintenance

    Wire 1. Please use rubber cable for power cord. Minimum specification recommended for extension wires 22.5 Rated current 0-5A 1.5mm 1.5mm 2.5 mm 5.1-8A 1.5mm 2.5 mm 8.1-12A 2.5 mm 2. When using air compressors, if you need to use an extension wire, please use our recommended speci�ications (if the extension wire length is too long or the speci�ication is too small, it will cause pressure drop and cause start-up dif�iculty) : Air compressor maintenance...

  • Page 21: Monthly Maintenance

    4. Clean the filter element in the filter every week. Monthly maintenance 1. Apply soapy water to all joints to check for air leakage in the ventilation system and tighten the joints where there is a significant air leakage. 2. Check that all nuts and bolts are fastened. 3.

  • Page 22: Specifications

    SPECIFICATIONS Model SC012-015 SC020-015 Electric Motor type Electric 1,2 cp/850W 2 cp/1500W Rated power (cp/W) Voltage(V) 230V 230V Speed (r/min) 1.400 1.400 Noise (db) ≤65db ≤65db Displacement (L/min) 168L/min 206L/min 8 bar 8 bar Rated pressure (bar) 15 l Tank volume (L)

  • Page 23: Warranty Certificate

    Warranty Certificate Series AA No. ____________ Product name:______________________________ Model : ___________________________________ Series no.:_________________________________ Accessories:________________________________ Seller:_____________________________________ Signature / stamp: ___________________________ Buyer:_____________________________________ Adress :___________________________________ Date of purchase: ___________________________ Signature / stamp: ___________________________ : .......... ISTRIBUTOR : ..................... DDRESS I hereby confirm that I received the product in perfect condition with the utilization manual and I fully agree that this warranty certificate is valid only accompanied with the purchase invoice or receipt.

  • Page 24: Authorized Service

    centres, have to be approved by Italia Star Service department in order to allow the reparations. The warranty cannot be accepted in the following cases: · When the reparation or substitution of the parts has been done by a non-authorised Italia Star assistance service;...

This manual is also suitable for:

Sc020-015

Table of Contents