Download
Share
Print this page
Bisonte SC008-009 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bisonte Manuals
  4. Air Compressor
  5. SC008-009
  6. User manual

Bisonte SC008-009 User Manual

Oil-free silent air compressor
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 64

Quick Links

Download this manual
Manual de utilizare
Manuale dell'utente
Ръководство за потребителя
Felhasználói kézikönyv
User's Guide
Compresor de aer silentios, fara ulei | pg. 7
Compressore d'aria silenzioso senza olio | pg. 20
Безшумен въздушен компресор без масло | pg. 34
Olajmentes csendes légkompresszor | pg. 49
Oil-free silent air compressor | pg. 64
SC008-009, SC012-025, SC012-050, SC024-100
Italia Star Com Due S.R.L.
Autostrada Bucuresti-Pitesti, km. 13/2, Loc. Chiajna, IF
www.italiastar.ro
004/021.433.03.27
info@italiastar.ro

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SC008-009 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Bisonte SC008-009

Summary of Contents for Bisonte SC008-009

  • Page 1 Compressore d'aria silenzioso senza olio | pg. 20 Безшумен въздушен компресор без масло | pg. 34 Olajmentes csendes légkompresszor | pg. 49 Oil-free silent air compressor | pg. 64 SC008-009, SC012-025, SC012-050, SC024-100 Italia Star Com Due S.R.L. Autostrada Bucuresti-Pitesti, km. 13/2, Loc. Chiajna, IF www.italiastar.ro 004/021.433.03.27...
  • Page 2 CONDIȚII DE ACORDARE A GARANȚIEI Termenul de garanție este de 24 luni pentru persoanele fizice și 12 luni pentru persoanele juridice, de la data cumpărării produsului și respectiv ale accesoriilor standard aflate în componența sa (cumpărate simultan cu produsul, cele fără de care aparatul nu poate funcționa). Pentru generatoare garanția este în limita a nu mai mult de 500 ore pentru motoare pe benzină, respectiv 1.500 ore pentru motoare diesel.
  • Page 3 6. Pierderea certificatului de garanție determină ieșirea din garanție a produsului. 7. Necompletarea sau completarea incorectă a certificatului de garanție atrage după sine răspunderea vânzătorului. 8. Perioada de garanție se prelungește cu timpul scurs de la data predării produsului la service, până...
  • Page 4 Prin prezenta declaram ca echipamentul - Herewith we declare that the machine - Dichiara che il prodotto - С настоящото декларираме, че машината - Ezennel kijelentjük, hogy a gép Compresor de aer silentios, fara ulei Oil-free silent air compressor SC008-009 SC012-050 Compressore d'aria silenzioso senza olio SC012-025 Безшумен...
  • Page 5 Only for the products which are compulsorily included into specific Directives or Regulations will be necessary to appoint a Notified Body. 5) TYPE OF PRODUCT: Air compressor MODEL(S): SV030-070,SC012-015,SC020-015,SC008-009,SC012-025,SC012-050,SC024-100,SC045-200, SC060-300,SF020-025,SF020-050,SF020-100,BHV030-200,HL30200-B,HL20100-B, HL30300-B,HL55500-B,HL2050-B,HL30200-B,SH030-100,SH030-300,SC008-005,SC015-005 6) LIST OF DIRECTIVES / REGULATIONS /STANDARDS...
  • Page 6 ISET S.r.l. Unipersonale Sede Legale e Uffici Cap. soc. i.v. € 10.200,00 Via Donatori di sangue, 9 - 46024 Moglia (MN) Cod. Fisc. e P.IVA Reg. Imprese 02 332 750 369 Tel. e fax +39 (0)376 598963 02 332 750 369 www.iset-italia.com commerciale1@iset-italia.com Cap.
  • Page 7 în scris al companiei. Acest manual include următoarele funcționări și întreținere a compresorului de aer: SC008-009, SC012-025, SC012-050, SC024-100 Dacă există deja o problemă sau aveți întrebări cu privire la compresorul de aer, vă...
  • Page 8 CUPRINS Sfaturi importante pentru siguranta Folosirea responsabila Lista de accesorii Pregatirea de pre operare Precautie de siguranta a copresorului de aer Despre cablare Intretinerea compresorului de aer Depanare Schema explodata Parametrii tehnici Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
  • Page 9 Sfaturi importante pentru siguranță Avertisment: înainte de a folosi un compresor de aer, ar trebui să urmați procedurile de siguranță de bază pentru a reduce riscul de rănire a personalului. Vă rugăm să citiți și să urmați toate instrucțiunile. Produsul trebuie utilizat pentru scopul pentru care a fost proiectat. Echipamentul nu poate fi schimbat sau utilizat în alt scop decât scopul proiectat.
  • Page 10 8. Compresorul de aer se folosește numai pentru comprimarea aerului, nu comprimă alte gaze. Când porniți, verificați frecvent starea de funcționare a utilajului, dacă observați o funcționare anormala sau o defecțiune, echipamentul trebuie oprit imediat. 9. Protecție respiratorie. Folosiți o masca de protecție respiratorie atunci când pulverizați vopsea sau alte substanțe chimice.
  • Page 11 Pentru siguranță și o mai buna operare, citiți cu atenție toate instrucțiunile și urmați-le! Utilizatorul își asuma toată responsabilitatea privind consecințele nerespectării instrucțiunilor din prezentul manual de utilizare. Lista de accesorii Când primiți compresorul de aer, verificați dacă toate accesoriile sunt complete și modelul este în conformitate cu lista de ambalare din atașament.
  • Page 12 Măsuri de siguranță pentru componentele compresorului de aer 1. Supapă de siguranță: compresorul de aer este echipat cu o supapă de siguranță, care este utilizata pentru a preveni avariile cauzate de presiunea excesivă a rezervorului de stocare a aerului, atunci când compresorul de aer se strica. Supapa de siguranță de pe modelul achiziționat este ajustată...
  • Page 13 Specificatii minime recomandate pentru prelungitoarele electrice 22.5 Curentul nominal 0 - 5 A 1.5 mm 2 1.5 mm 2 1.5 mm 2 2.5 mm 2 4 mm 2 4 mm 2 5.1 – 8 A 1.5 mm 2 1.5 mm 2 2.5 mm 2 4 mm 2 4 mm 2...
  • Page 14 Mentenanța trimestrială 1. Înlocuiți pistonul la fiecare 2000 de ore de funcționare sau 6 luni. 2. Verificați dacă cilindrul și pistonul sunt uzate. Depanare Tipul problemei Cauza posibila a problemei Soluția problemei apărute 1. Tensiunea este prea mica. 1. Contactați compania furnizoare de energie electrica 2.
  • Page 15 Schema explodata a compresorului Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
  • Page 16 Tabel cu piese de schimb compresor de aer Numele componentei Numele componentei Filtru de aer Șaibe plate Motor compresor de aer Șaibe grover Racord 90° Piuliță hexagonala Furtun cu inserție metalica de Robinet de purjare înaltă presiune Tampoanele de amortizare Suporți de amortizare a vibrațiilor a vibrațiilor Clema metalica...
  • Page 17 SPECIFICATII Model SC008-009 SC012-025 Tip motor Electric Electric 0,8 cp/550W Putere (cp/W) 1,2 cp/850W Voltaj (V) 230V 230V 1.480 Turatii (RPM) 1.480 ≤65db Nivel zgomot (db) ≤65db 94 L/min Debit aer (L/min) 168 L/min 8 bar Presiune (bar) 8 bar...
  • Page 18 CONDIȚII DE ACORDARE A GARANȚIEI Termenul de garanție este de 24 luni pentru persoanele fizice și 12 luni pentru persoanele juridice, de la data cumpărării produsului și respectiv ale accesoriilor standard aflate în componența sa (cumpărate simultan cu produsul, cele fără de care aparatul nu poate funcționa). Pentru generatoare garanția este în limita a nu mai mult de 500 ore pentru motoare pe benzină, respectiv 1.500 ore pentru motoare diesel.
  • Page 19 6. Pierderea certificatului de garanție determină ieșirea din garanție a produsului. 7. Necompletarea sau completarea incorectă a certificatului de garanție atrage după sine răspunderea vânzătorului. 8. Perioada de garanție se prelungește cu timpul scurs de la data predării produsului la service, până...
  • Page 20 Questo manuale include le seguenti operazioni e la manutenzione del compressore d'aria: SC008-009, SC012-025, SC012-050, SC024-100 Il compressore d'aria effettivo varia a seconda del tipo. Se c'è già un problema o hai domande sul compressore d'aria, contatta il nostro distributore.
  • Page 21 Indice Importanti consigli per la sicurezza Uso di responsabilità Bolla di accompagnamento Preparazione pre-operazione Precauzioni di sicurezza del compressore d'aria Informazioni sul cablaggio Manutenzione del compressore d'aria Troubleshooting/ Ricerca ed eliminazione di errori La vista dell'esplosione Parametri tecnici Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
  • Page 22 Importanti consigli per la sicurezza Avvertenza: prima di utilizzare un compressore d'aria, è necessario seguire le procedure di sicurezza di base per ridurre il rischio di lesioni al personale. Si prega di leggere e seguire tutte le istruzioni. Lo scopo della macchina è per lo scopo progettato. La macchina non deve essere sostituita o utilizzata per scopi diversi da quelli previsti.
  • Page 23 8. Il compressore d'aria viene utilizzato solo per comprimere l'aria, non comprimere altri gas. All'avvio, controllare frequentemente le condizioni di funzionamento della macchina, ed in caso di anomalie o guasti si dovrebbe arrestare immediatamente. 9. Protezione respiratoria. Utilizzare un respiratore quando si spruzza vernice o altri prodotti chimici.
  • Page 24 Preparazione pre-operazione 1. Controllare se i bulloni e i dadi di fissaggio di ciascuna parte sono allentati. Se sono allentati, devono essere serrati. La macchina deve essere collocata in un luogo pulito, asciutto e ventilato, a una distanza superiore a 50 cm dalla parete. 2.
  • Page 25 2. Il pressostato: il pressostato è stato assemblato e ha raggiunto le prestazioni più appropriate prima di uscire dalla fabbrica. Non collegare in parallelo o spostare l'interruttore. 3. Il serbatoio: un'eccessiva pressurizzazione del dispositivo di ricezione del gas, del sistema di tubazioni o del serbatoio può provocare la rottura o l'esplosione del serbatoio.
  • Page 26 Manutenzione del compressore d'aria Manutenzione quotidiana Prima dell'uso giornaliero: 1. Assicurarsi che tutti i dadi e le viti siano serrati. 2. Verificare la presenza di suoni o vibrazioni anomali. Dopo l'uso quotidiano: Rimuovere innanzitutto il gas compresso dal serbatoio, quindi aprire la valvola di drenaggio per rimuovere l'acqua dal serbatoio.
  • Page 27 Troubleshooting/ Ricerca ed eliminazione di errori causa dell'errore soluzione Fenomeno di guasto 1. Si prega di chiedere alla 1. La tensione è troppo bassa Rotazione compagnia elettrica per la 2. La linea di estensione è troppo manutenzione lenta lunga e troppo sottile 2.
  • Page 28 1. Inviare alla fabbrica di macchinari elettrici per la 1. Guasto del motore riparazione 2. Bassa tensione 2. Richiedere assistenza alla Il motore ronza 3. La capacitanza compagnia elettrica ma non può 4. La linea di 3. Cambiamento di capacitanza essere avviato 4.
  • Page 29 Vista di esplosione del compressore d'aria HL2050(Tipico)： Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
  • Page 30 Tabella dei pezzi di ricambio del compressore d'aria Nome delle parti Nome delle parti filtro dell'aria Rondella piatta Motore del compressore Rondelle destinate a d'aria funzionare da molla Dado flangiato Curva ad angolo retto esagonale Tubo flessibile in metallo ad alta pressione Valvola di scarico Cuscinetti antivibranti...

  • Page 31: Specificazioni

    SPECIFICAZIONI Modello SC008-009 SC012-025 Electric Tipo di motore Electric 0,8 cp/550W 1,2 cp/850W Potere (cp/W) 230V Voltaggio (V) 230V 1.480 1.480 RPM (r/min) ≤65db Livello di rumore(db) ≤65db 94 L/min 168 L/min Resa d'aria (L/min) 8 bar 8 bar Pressione (bar)

  • Page 32: Certificato Di Garanzia

    CERTIFICATO DI GARANZIA Serie AA N°. ____________ Denominazione del marchio del prodotto: _______________________ Modello : ___________________________________ Serie n°.:___________________________________ Accessori: __________________________________ Importatore: ________________________________ Firma e trimbro: ______________________________ Acquirente: _________________________________ Indirizzo: ___________________________________ Data di acquisto: _____________________________ Firma e timbro: ______________________________ : ........... ISTRIBUTORE Telefono: ..............
  • Page 33 messa in servizio, funzionamento e manutenzione previste nel manuale utente o in condizioni che contravvengono alle norme tecniche di Romania; - I documenti di garanzia non sono presentati, sono stati danneggiati/modificati o sono illeggibili; - L'apparecchio presenta danneggiamenti dovuti agli incidenti meccanici, colpi, urti, penetrazione di liquidi, esposizioni al fuoco, uso improprio o negligenza, cambiamenti dello stato dell'apparecchio, stoccaggio in condizioni improprie-funzionamento ripetuto in regime di grandi differenze termiche che causano il fenomeno di “condenso”...
  • Page 34 съдържание в този документ под каквато и да е форма е строго забранено без предварително писмено разрешение на компанията. Това ръководство включва следните експлоатация и поддръжка на въздушния компресор: SC008-009, SC012-025, SC012-050, SC024-100 Настоящият въздушен компресор варира в зависимост от типа. Ако вече има проблем или имате някакви въпроси относно въздушния компресор, моля...
  • Page 35 Съдържание Важни съвети за безопасност Използване на отговорност Опаковъчен лист Подготовка преди експлоатация Мерки за безопасност на въздушния компресор Относно окабеляването Поддръжка на въздушния компресор Отстраняване на неизправности Изглед експлозия Технически параметри Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
  • Page 36 Важни съвети за безопасност Внимание: преди да използвате въздушния компресор, трябва да следвате основните процедури за безопасност, за да намалите риска от нараняване на персонала. Моля, прочетете и следвайте всички инструкции. Целта на машината е по предназначение. Машината не трябва да бъде променяна или използвана...
  • Page 37 5. Не злоупотребявайте с кабелите. Никога не влачете проводниците/кабелите, преди да издърпате щепсела. Обърнете внимание, за да предпазите проводника, за да избегнете повреда на кабела/проводника от топлина, масло, разтворител, остри ръбове или движещи се части. Уверете се, че превключвателят за налягане е в затворено положение, преди да изключите...
  • Page 38 11. Трябва да се гарантира, че мерките за безопасност, както и всички други указания в това ръководство, са спазени и са достъпни за всички, които използват машината. 12. Когато въздушният компресор не се използва, увийте кабела/проводника около въздушния компресор и го дръжте на високо и сухо място, за да избегнете контакт с деца или...
  • Page 39 Подготовка преди експлоатация 1. Проверете дали закрепващите болтове и гайките на всяка част са разхлабени. Ако са разхлабени, те трябва да бъдат затегнати. Машината трябва да бъде поставена на чисто, сухо и проветриво място и над 50 см от стената. 2.
  • Page 40 Предпазни мерки за безопасност на компонентите на въздушния компресор 1. Предпазен клапан: въздушният компресор е оборудван с предпазен клапан, който се използва за предотвратяване на опасността, причинена от прекомерно налягане на резервоара за съхранение на въздух при отказ на въздушния компресор. Предпазният клапан на...
  • Page 41 Относно окабеляването 1. Моля, използвайте гумен кабел за захранване от електрическата мрежа. 2. Когато използвате въздушен компресор, ако трябва да използвате удължен проводник, моля използвайте спецификацията, която препоръчваме (ако удължената дължина на проводника е твърде дълга или спецификацията е твърде малка, спадът на налягането...
  • Page 42 2. Проверете дали функцията на превключвателя за налягане е нормална и настройте налягането на 0.8mpa всяка седмица. 3. Почиствайте филтърния елемент във филтъра всяка седмица. Месечна поддръжка 1.Нанесете сапунена вода върху всички свръзки, за да проверите вентилационната система за изтичане на въздух. Ако има някакво очевидно...
  • Page 43 Твърде силно в 1. Свързващите болтове са 1.Затегнете/заключете завъртане разхлабени свръзката Двигателят е 1.Висока температура на 1. Преместете на безшумен, когато околната среда или лоша място с добра се захранва вентилация вентилация 2. Лош контактен проводник 2.Основен ремонт, или изгорял бушон подмяна...
  • Page 44 Изглед на експлозия на въздушен компресор HL2050(Typical)： Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
  • Page 45 Таблица с резервни части за въздушен компресор № Наименование на частите № Наименование на частите въздушен филтър Плоска шайба Двигател за въздушен Пружинна шайба компресор Коляно с прав ъгъл Шестоъгълна гайка фланец Метален маркуч с високо Изпускателен клапан налягане Подложки за амортизиране Подложки...
  • Page 46 ИЗИСКВАНИЯ Модел SC008-009 SC012-025 Електрически Електрически Тип двигател 0,8 кс/550W 1,2 кс/850W мощност (cp/W) Волтаж (V) 230V 230V 1.480 Скорост (об/мин) 1.480 ≤65db Ниво на шум (db) ≤65db 94 л/мин. 168 л/мин. Debit aer (л/мин.) 8 bar 8 bar Налягане (bar) 25 л...

  • Page 47: Гаранционна Карта

    ГАРАНЦИОННА КАРТА Серия AA №. ____________ Марка на продукта: _______________________ Модел: ___________________________________ Серия №:___________________________________ Аксесоари: __________________________________ Продавач: ________________________________ Подпис и печат: ______________________________ Купувач: _________________________________ Адрес: ___________________________________ Дата на закупуване: _____________________________ Подпис / печат: ______________________________ ДИСТРИБУТОР: ........... ИМЕ: ..............e-mail: ................. АДРЕС: ..........
  • Page 48 ръководството за употреба, или в условия, които противоречат на румънските технически стандарти; Гаранционните документи не са представени, те са били повредени / променени или нечетливи; ■ Машината има повреди, причинени от механични инциденти, натъртвания, шокове, проникване на течности, излагане на огън, злоупотреба или небрежност, промени...
  • Page 49 és tárolása a vállalat előzetes írásbeli engedélye nélkül. A jelen kézikönyv az alábbi légkompresszor-modellek üzemeltetésére és karbantartásra vonatkozó utasításokat tartalmazza: SC008-009, SC012-025, SC012-050, SC024-100 A tényleges légkompresszor típus szerint változó. Ha problémát tapasztal, vagy kérdései vannak a légkompresszorral kapcsolatban, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazónkkal.
  • Page 50 Tartalomjegyzék Fontos biztonsági tanácsok A felhasználó felelőssége Csomaglista Előkészítés a használat előtt A légkompresszorra vonatkozó biztonsági óvintézkedések A kábelezés A légkompresszor karbantartása Hibaelhárítás A légkompresszor robbantott ábrája Műszaki paraméterek Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
  • Page 51 Fontos biztonsági tanácsok Figyelmeztetés: A légkompresszor használata előtt kövesse az alapvető biztonsági eljárásokat, hogy csökkentse a személyzet sérülésének kockázatát. Figyelmesen olvassa el és tartsa be az alábbi utasításokat. A gépet csak rendeltetése szerint szabad használni. A gépet tilos átalakítani, vagy a rendeltetésétől eltérő...
  • Page 52 8. A légkompresszor csak levegő sűrítésére szolgál, ne használja más gázok sűrítésére. Indításkor gyakran ellenőrizze a gép működését, és azonnal állítsa le, ha bármilyen abnormális jelenséget vagy hibát észlel. 9. Légzésvédelem. Festék vagy más vegyszerek szórásakor használjon légzőkészüléket. 10. Működés közben a hengerfej rendszerint felforrósodik, ezért kézzel ne nyúljon hozzá. Ha a légkompresszor működése közben áramszünet következik be, biztonsági okokból gondoskodjon az áramtalanításáról.
  • Page 53 Csomaglista Amikor a légkompresszort átveszi, kérjük, ellenőrizze, hogy az összes tartozéka hiánytalanul megvan-e, és a modellszám a mellékletben található csomaglista szerinti-e. Előkészítés a használat előtt 1. Ellenőrizze az alkatrészek kötőcsavarjait és anyáit, hogy megfelelően meg vannak-e húzva. Ha lazák, meg kell húzni őket. A gépet tiszta, száraz, jól szellőző helyiségbe kell tenni, legalább 50 cm távolságban a faltól.
  • Page 54 Ha utánállítás szükséges, kérjük, tájékoztassa szervizrészlegünket vagy forgalmazónkat, akik készséggel segítséget nyújtanak. 2. Nyomáskapcsoló: a nyomáskapcsolót a gyárban összeszerelték, tesztelték, és a legmegfelelőbb teljesítményt nyújtotta. A kapcsolót ne kösse be párhuzamosan, és ne távolítsa el. 3. Tartály: a gázfogadó készülék, csővezeték vagy tartály túlzott nyomása miatt a tartály megrepedhet vagy felrobbanhat.
  • Page 55 A hosszabbítókra vonatkozó javasolt minimumkövetelmények 22,5 Névleges áramerősség 1,5 mm 1,5 mm 1,5 mm 2,5 mm 4 mm 4 mm 0-5A 5,1-8A 1,5 mm 1,5 mm 2,5 mm 4 mm 4 mm 4 mm 8,1-12A 2,5 mm 2,5 mm 4 mm A légkompresszor karbantartása Napi karbantartás A napi használat előtt:...
  • Page 56 2. Ellenőrizze a nyomáskapcsoló megfelelő működését, és állítsa a nyomást minden héten 0,8 MPa értékre. 3. Hetente tisztítsa meg a szűrőben a szűrőbetétet. Havi karbantartás 1. Az összes csatlakozást ellenőrizze szappanos vízzel, hogy nem szivárog-e a levegőellátó rendszer. Ha nyilvánvaló levegőszivárgást észlel, húzza meg a csatlakozásokat.
  • Page 57 1. A kipufogócső vagy a Ellenőrizze a vezetéket csatlakozások szivárognak szappanos vízzel 2. A szűrő eltömődött Egy laza csatlakozás nem tömít 3. A szeleptányéron szénlerakódás vagy idegen A nyomást nem Tisztítsa meg vagy cserélje ki a anyag van szabad a névleges szűrőt fölé...
  • Page 58 1. Küldje a gépet az elektromos gépgyárba javításra 1. Motorhiba 2. Egyeztessen az 2. Alacsony feszültség áramszolgáltatóval a karbantartás ügyében A motor búgó 3. A kondenzátor hangot ad, de nem 3. A kondenzátor cseréje indítható be 4. Túl hosszú és túl vékony hosszabbítót használ 4.
  • Page 59 A légkompresszor robbantott ábrája HL2050 (Tipikus)： Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
  • Page 60 A légkompresszor pótalkatrészeinek táblázata Alkatrész neve Alkatrész neve levegőszűrő Lapos alátét Légkompresszor motor Rugós alátét Derékszögű kanyaridom Hatlapú anya Nagynyomású fém tömlő Leeresztőszelep Vibrációcsökkentő Rezgéscsillapító betétek párnák Fém kapocs Hatlapfejű peremes csavarok Hatlapú anya Egyirányú szelep szerelvény Hatlapú anya Mágnesszelep Lapos alátét Gumifogantyú...
  • Page 61 Muszaki adatok Modell SC008-009 SC012-025 Motor típus Elektromos Elektromos 0,8 cp/550W Motor teljesítmény(cp/W) 1,2 cp/850W Feszültség (V) 230V 230V Fordulatszám (r/min) 1.480 1.480 ≤65db Zajszint (db) ≤65db 94 L/min Légszállítási teljesítmény(L/perc) 168 L/min 8 bar Üzemi nyomás (bar) 8 bar 25 l Tartály térfogat (L)
  • Page 62 Garancialevél sorozatszám _______________ Termék neve: ____________________________ Típusa: _________________________________ Sorozatszám: ________________________________ Tartozékok: _________________________________ Értékesítő: __________________________________ Aláírás / bélyegző: _____________________________ Vásárló: ____________________________________ Címe: ______________________________________ Vásárlás dátuma: _____________________________ Aláírás / bélyegző: ____________________________ FORGALMAZÓ: ........NÉV: ............ CÍM: ..........Ezennel megerősítem, hogy a terméket hibátlan állapotban, a felhasználói kézikönyvvel együtt kaptam kézhez, és elfogadom, hogy a jelen garancialevél kizárólag a vásárlást igazoló...
  • Page 63 A garanciális időszak alatt végzett javítások során sem szünetel az általános garanciális időszak. A garanciális szolgáltatások alá tartozik a meghibásodott alkatrészek javítása vagy cseréje is. Amennyiben a javítást a vásárló lakcímén vagy telephelyén kell elvégezni, a Segítségnyújtó Központ és a javítás helyszíne között szükséges szállítások költsége a vásárlót terheli. Minden garanciális javítást előzetesen jóvá...
  • Page 64 This manual includes the following operation and maintenance of the air compressor: SC008-009, SC012-025, SC012-050, SC024-100 The actual air compressor varies with the type. If there is already a problem or you have any questions about the air compressor, please contact our distributor.
  • Page 65 C onten t Important safety tips Use of responsibility Packing list Pre-operation preparation Safety precaution of air compressor About the wiring Air compressor maintenance Troubleshooting The explosion view Technical parameters Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
  • Page 66 Important safety tips Warning: before using an air compressor, you should follow basic safety procedures to reduce the risk of injury to personnel. Please read and follow all instructions. The purpose of the machine is for the purpose designed. The machine shall not be changed or used for any purpose other than the purpose designed.
  • Page 67 13. Oil-free air compressors (W series) are used in sites where noise and air quality requirements are high, as their pistons are vulnerable parts. 14. In the use of oil-free air compressor (W series), the piston should be changed if the time to fill the tank (rated pressure) exceeds the specified value (see parameter label).
  • Page 68 Pre-operation preparation 1. Check whether the fastening bolts and nuts of each part are loose. If they are loose, they must be tightened. The machine must be placed in a clean, dry, ventilated place, and above 50cm away from the wall. 2.
  • Page 69 About the wiring 1. Please use rubber cable for power c ord. 2. When using an air compressor, if you need to use an extended wire, please use the specification we recommend (if the extended wire length is too long or the specification is too small, the pressure drop will cause difficulty in starting) : Minimum specification recommended for extension wir es 22.5...
  • Page 70 2. Check whether the function of the pressure switch is normal and set the pressure to 0.8mpa every week. 3. Clean the filter element in the filter every week. Monthly maintenance 1. Apply soapy water to all joints to check the ventilation system for air leakage. If there is any obvious air leakage, tighten the joints.
  • Page 71 1. Exhaust pipe or joint leakag e 1. Check the line with soapy 2. The filter is blocke d wate r 3. There is carbon accumulation 2. Loose joint is not locked or foreign body stuck in the valve Clean or replace the filt er plate Pressure must not 4.
  • Page 72 1. Send to the electrical machinery factory for repai r 2. Ask the power com-pany for 1. Motor failur e maint enance 2. Low voltag e 3. The change of capacitanc e 3. The capacitanc e Motor hu m But it 4.
  • Page 73 Air compressor explosion vie w HL2050(Typical) ： Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
  • Page 74 Air compressor spare parts table Parts name Parts name air filter Flat washe r Air compressor motor Spring washe r Right Angle ben d Hexagon flange nut High pressure metal hos e Drain valve Vibration Vibration damping pads damping p ads The metal cli p Hexagon flange bolts Hexagon flange n ut...

  • Page 75: Specifications

    SPECIFICATIONS Model SC008-009 SC012-025 Electric Motor type Electric 0,8 cp/550W 1,2 hp/850W Rated power (cp/W) Voltage(V) 230V 230V 1.480 1.480 Speed (r/min) ≤65db Noise (db) ≤65db 94 L/min 168 L/min Displacement (L/min) 8 bar 8 bar Rated pressure (bar) 25 l...

  • Page 76: Warranty Certificate

    Warranty Certificate Series AA No. ____________ Product name:______________________________ Model : ___________________________________ Series no.:_________________________________ Accessories:________________________________ Seller:_____________________________________ Signature / stamp: ___________________________ Buyer:_____________________________________ Adress :___________________________________ Date of purchase: ___________________________ Signature / stamp: ___________________________ : .......... ISTRIBUTOR : ..................... DDRESS I hereby confirm that I received the product in perfect condition with the utilization manual and I fully agree that this warranty certificate is valid only accompanied with the purchase invoice or receipt.

  • Page 77: Authorized Service

    centres, have to be approved by Italia Star Service department in order to allow the reparations. The warranty cannot be accepted in the following cases: · When the reparation or substitution of the parts has been done by a non-authorised Italia Star assistance service;...

This manual is also suitable for:

Sc012-025Sc012-050Sc024-100