Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
POR TABLE CD STER EO
I N ST R UC TI ON MA N UA L
M C D S B13 E / MC DSP 1 3E
PORTABLE CD STEREO
InstruCtIon manual
BÆRBAR CD-STEREO
Instruksjonsmanual
PORTABEL STEREO-CD
InstruktIonsbok
KANNETTAVA CD-STEREO
käyttöopas
BÆRBAR STEREO CD-AFSPILLER
brugervejlednIng
PŘENOSNÝ CD STEREO PŘEHRÁVAČ
návod k použItí
PRENOSNÝ STEREO PREHRÁVAČ CD
návod s pokynmI
GB
NO
SE
FI
DK
CZ
SK
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Matsui MCDSB13E
Summary of Contents for Matsui MCDSB13E
- Page 1 POR TABLE CD STER EO PORTABLE CD STEREO InstruCtIon manual BÆRBAR CD-STEREO I N ST R UC TI ON MA N UA L Instruksjonsmanual M C D S B13 E / MC DSP 1 3E PORTABEL STEREO-CD InstruktIonsbok KANNETTAVA CD-STEREO käyttöopas BÆRBAR STEREO CD-AFSPILLER brugervejlednIng...
-
Page 3: Table Of Contents
Contents Innhold safety Warnings ......................5 sikkerhetsadvarsler ....................5 unpacking ......................... 9 pakke opp ....................... 19 product overview ....................10 produktoversikt ....................... 20 Front view ......................10 sett forfra ......................20 top view ......................11 sett ovenfra ..................... 21 right side view ....................11 sett fra høyre .................... - Page 4 Indholdsfortegnelse Obsah sikkerhedsadvarsler ....................7 bezpečnostní upozornění ..................7 udpakning ......................49 vybalení ........................59 produktoversigt....................... 50 přehled výrobku ...................... 60 set forfra......................50 pohled zpředu ....................60 set oppefra ...................... 51 pohled shora ....................61 set fra højre side ....................51 pohled z pravé...
-
Page 5: Safety Warnings
Safety Warnings Sikkerhetsadvarsler • Read all the instructions carefully before using the unit and keep them for • Les alle anvisningene nøye før du bruker enheten og legg dem til side for future reference. senere oppslag. • Retain the manual. If you pass the unit onto a third party make sure to include • Ta vare på... -
Page 6: Säkerhetsvarningar
Säkerhetsvarningar Turvallisuusvaroitukset • Läs noggrant igenom alla instruktioner innan du börjar använda enheten och • Lue kaikki varoitukset huolellisesti ennen tämän laitteen käyttämistä ja säilytä spara dem för framtida bruk. ne myöhempää käyttöä varten. • Spara bruksanvisningen. Om du ger utrustningen till tredje part, se till att den • Säilytä... -
Page 7: Sikkerhedsadvarsler
Sikkerhedsadvarsler Bezpečnostní upozornění • Læs omhyggeligt alle anvisninger, inden apparatet bruges, og gem dem til • Před použitím přístroje si přečtěte veškeré pokyny a uschovejte je pro budoucí senere reference. použití. • Gem brugervejledningen. Hvis du giver apparatet videre til en tredje person, • Uschovejte tento návod. -
Page 8: Bezpečnostné Výstrahy
Bezpečnostné výstrahy • Dôkladne si prečítajte všetky pokyny pred tým, ako začnete používať toto zariadenie a uschovajte ich, aby ste si ich mohli pozrieť neskôr. • Uschovajte návod na použitie. Ak dáte toto zariadenie tretej osobe, nezabudnite jej odovzdať aj tento návod. • Overte si, či sa napätie označené... -
Page 9: Unpacking
Thank you for purchasing your new Matsui Portable CD Stereo. We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers. You will also find some hints and tips to help you resolve any issues. -
Page 10: Product Overview
Product Overview Front View FUNCTION REPEAT VOL + PROG. VOL – BAND 1. LED Display Button Switches the unit between the ON and 2. Speakers STANDBY modes. 3. FUNCTION Button Button Switches between the CD and Radio Plays/pauses/resumes playback. modes. Button 4. -
Page 11: Top View
Top View 1. Handle 2. CD Door Right side View 1. TUNING Control Rear View 1. FM Aerial 2. AC Socket FM ANT AC:220-240V~50Hz... -
Page 12: Power Source
Power Source Mains Power Check that the voltage marked on the rating label matches your mains voltage. FM ANT Connect the mains cable at the back of the AC:220-240V~50Hz Portable CD Stereo into a mains socket. To the mains socket Battery Power Insert 6 x “C”... -
Page 13: General Operation
General Operation Powering ON/OFF When you first connect the unit to the mains socket, the unit will be in STANDBY mode. • Press the button on the unit to switch the unit on. • Press the button on the unit to switch the unit back to standby mode. •... -
Page 14: Cd Operation
CD Operation Playback 1. Press the FUNCTION button to select CD mode. 2. Open the CD door and place a CD with the label up in the CD compartment. 3. Close the CD door. 4. Focus search is performed if a disc is inside. The total number of tracks is read and appears on the display. -
Page 15: Programme
Programme Up to 20 tracks can be programmed for disc play in any order. 1. Make sure to press the STOP button before use. 2. Press the PROG. button, the display will show 01 and flash. 3. Select desired track by pressing the buttons. -
Page 16: Maintenance
Maintenance Cleaning the Unit Ensure the unit is unplugged from the mains socket before cleaning. • To clean the unit, wipe the case with a slightly moist, lint-free cloth. • Do not use any cleaning fluids containing alcohol, ammonia or abrasives. •... -
Page 17: Hints And Tips
Hints and Tips If a problem does occur, it may often be due to something very minor. The following table contains various tips. PROBLEM CAUSE / SOLUTION No power supply • Check that the mains cable is correctly connected to the mains. -
Page 18: Specifications
Specifications Model MCDSB13E / MCDSP13E Disc Format CD / CD-R / CD-RW Audio 2-Channel Analogue Frequency Range FM: 88 – 108 MHz AM: 540 – 1600 kHz Power Supply 220-240V ~ 50Hz (mains operated) DC9V (6 x “C” size batteries) -
Page 19: Pakke Opp
Takk for at du kjøpte ny Matsui bærbar CD-stereo. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen så du blir fortrolig med alle funksjonene. Veiledningen gir deg også mange tips og råd for å løse eventuelle problemer. -
Page 20: Produktoversikt
Produktoversikt Sett forfra FUNCTION REPEAT VOL + PROG. VOL – BAND 1. LED-skjerm -knapp Starter / tar pause i / fortsetter 2. Høyttalere avspillingen. 3. Funksjonsknapp -knapp Veksler mellom å spille av CD eller Stopper avspillingen. radio. -knapp 4. VOL+ -knapp • Spoler fort bakover i det gjeldende Hever lydstyrken. -
Page 21: Sett Ovenfra
Sett ovenfra 1. Håndtak 2. Plateluke Sett fra høyre 1. Tunerkontroll Sett bakfra 1. FM-antenne 2. Vekselstrømkontakt FM ANT AC:220-240V~50Hz... -
Page 22: Strømkilde
Strømkilde Strøm fra stikkontakt Kontroller at spenningen som er markert på strømkravetiketten, samsvarer med FM ANT spenningen i stikkontakten. Koble AC:220-240V~50Hz hovedstrømkabelen på baksiden av den bærbare enheten til en stikkontakt. stikkontakten Batteristrøm Sett inn 6 × LR14-batterier (størrelse «C») (ikke vedlagt) riktig i henhold til polariteten (+ og –) som indikeres i batterirommet. -
Page 23: Generell Bruk
Generell bruk Slå på/av Når du først kobler enheten til stikkontakten, vil den være i VENTEMODUS. • Trykk på -knappen på enheten for å slå den på. • Trykk på -knappen på enheten for å sette den tilbake i ventemodus. •... -
Page 24: Cd-Betjening
CD-betjening Avspilling 1. Trykk på funksjonsknappen for å velge CD. 2. Åpne plateluken og legg en CD med etikettsiden opp i CD-rommet. 3. Lukk plateluken. 4. Fokussøk utføres når det er lagt inn en plate. Oversikten over spor avleses og det totale antallet vises på... -
Page 25: Program
Program Opptil 20 spor kan programmeres for avspilling i hvilken som helst rekkefølge. 1. Sørg for å trykke på STOPP-knappen før bruk. 2. Trykk på PROG.-knappen. Skjermen viser 01 og blinker. 3. Velg ønsket spor ved hjelp av -knappene. 4. Trykk på PROG.-knappen igjen for å bekrefte ønsket spor i programminnet. -
Page 26: Vedlikehold
Vedlikehold Rengjøre enheten Kontroller at støpslet er trukket ut fra stikkontakten før rengjøring. • Rengjør enheten ved å tørke kabinettet med en lett fuktet, lofri klut. • Ikke bruk flytende rengjøringsmidler med alkohol, ammoniakk eller skuremidler. • Ikke bruk aerosoler i nærheten av enheten. Håndtere plater •... -
Page 27: Råd Og Tips
Råd og tips Hvis du opplever et problem, er årsaken som regel bagatellmessig. Tabellen nedenfor gir noen tips. PROBLEM ÅRSAK / LØSNING Ingen strømforsyning • Kontroller at hovedstrømkabelen er riktig koblet til hovedstrømmen. Ingen lyd høres fra • Kontroller om lydstyrken er satt til minimum. høyttalerne •... -
Page 28: Spesifikasjoner
Spesifikasjoner Modell MCDSB13E / MCDSP13E Plateformat CD / CD-R / CD-RW 2-kanals analog Frekvensområde FM: 88 – 108 MHz AM: 540 - 1600 KHz Strømforsyning 220-240V ~ 50 Hz (strøm fra stikkontakt) 9 V likestrøm (6 × LR14-batterier (størrelse «C»)) Strømforbruk Utgangseffekt 1 W ×... -
Page 29: Uppackning
Tack för att du köpt din nya portabel stereo-CD från Matsui. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att fullt ut förstå alla erbjudna funktioner. Det finns även en del råd och tips som hjälper dig att lösa problem. -
Page 30: Produktöversikt
Produktöversikt. Vy framifrån FUNCTION REPEAT VOL + PROG. VOL – BAND 1. LED-display 10. Knapp Spelar/pausar/återupptar uppspelning. 2. Högtalare Knapp 3. FUNKTION- knapp Stoppar uppspelning. Växlar mellan lägena CD och Radio. Knapp 4. VOL+ -knapp • Möjliggör snabb bakåtspolning av Ökar volymen. -
Page 31: Vy Ovanifrån
Vy ovanifrån 1. Handtag 2. CD-lucka Vy från höger sida 1. INSTäLLNING- kontroll Baksida 1. FM-antenn 2. Växelströmsuttag FM ANT AC:220-240V~50Hz... -
Page 32: Strömkälla
Strömkälla Elnät Kontrollera att spänningen på märkningsetiketten motsvarar FM ANT strömspänningen. Anslut elkabeln på AC:220-240V~50Hz baksidan av den bärbara CD-stereon till ett Till vägguttag. strömuttaget Batteridrift Sätt i 6 batterier, C-storlek (medföljer inte) med korrekt polaritet (+ och -) enligt indikeringarna i batterifacket. -
Page 33: Allmän Hantering
Allmän hantering Påslagning/avstängning När du ansluter enheten första gången till eluttaget kommer enheten att vara i STANDBY- läge. • Tryck på knappen för att slå på enheten. • Tryck på kanppen för att växla enheten tillbaka till standby-läge. • Dra ur elkontakten från vägguttaget om du vill stänga av enheten helt och hållet. Välja lägen Tryck på... -
Page 34: Cd-Funktion
CD-funktion Uppspelning 1. Tryck på FUNKTION-knappen för att välja CD-läge. 2. Öppna CD-luckan och sätt i en CD med etiketten vänd uppåt i CD-facket. 3. Stäng CD-luckan. 4. Fokussökning utförs om en skiva sitter i. Det totala antalet spår läses och visas på displayen. -
Page 35: Program
Program Upp till 20 spår kan programmeras för skivspelning i valfri ordning. 1. Var noga med att trycka på STOP-knappen före användning. 2. Tyck på PROG.-knappen, displayen visar 01 och blinkar. 3. Välj ett spår genom att trycka på knapparna 4. -
Page 36: Underhåll
Underhåll Rengöra enheten Kontrollera att enheten är fullständigt bortkopplad från nätuttaget före rengöring. • Rengör enheten genom att torka av höljet med en lätt fuktad luddfri trasa. • Använd inte rengöringsmedel som innehåller alkohol, ammoniak eller slipmedel. • Spreja inte en aerosol på eller i närheten av enheten. Hantering av skivor •... -
Page 37: Tips Och Råd
Tips och råd Om ett problem uppstår beror det ofta på ett mindre fel. Följande tabell innehåller olika tips: PROBLEM ORSAK/LÖSNING Ingen strömförsörjning • Kontrollera att elkabeln är korrekt ansluten till elnätet. Inget ljud i högtalarna • Kontrollera om volymen står på minimum. •... -
Page 38: Specifikationer
Specifikationer Modell MCDSB13E / MCDSP13E Skivformat CD/CD-R/CD-RW Ljud 2-kanal analog Frekvensområde FM: 88 - 108 MHz AM 540 - 1 600 kHz Strömförsörjning 220-240V ~ 50Hz (nätansluten) DC9V (6 batterier, C-storlek) Strömförbrukning Uteffekt 1W x 2 Energiförbrukning i viloläge ≤ 0,5W... -
Page 39: Pakkauksesta Purkaminen
Kiitos , kun valitsit uuden Matsui kannettavan CD-Stereo. Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Saat myös vihjeitä ja vinkkejä mahdollisten ongelmien ratkaisuun. Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä... -
Page 40: Tuotteen Yleiskatsaus
Tuotteen yleiskatsaus Näkymä edestä FUNCTION REPEAT VOL + PROG. VOL – BAND 1. LED-näyttö -painike Toistaa/keskeyttää/palauttaa toiston. 2. Kaiuttimet -painike 3. TOIMINTO-painike Lopettaa toiston. Vaihtaa CD- ja RADIO-tilan välillä. -painike 4. VOL+ -painike • Nykyisen raidan taaksepäin Äänenvoimakkuuden suurentamiseen. kelaukseen. 5. -
Page 41: Näkymä Päältä
Näkymä päältä 1. Kahva 2. CD-kansi Näkymä oikealta puolelta 1. VIRITYS -säädin Näkymä takaa 1. FM-antenni 2. Vaihtovirtaliitäntä FM ANT AC:220-240V~50Hz... -
Page 42: Virtalähde
Virtalähde Verkkovirta Tarkista, että arvokilpeen merkitty jännite vastaa verkkojännitettä. Liitä kannettavan FM ANT CD-stereolaitteen takana oleva virtakaapeli AC:220-240V~50Hz pistorasiaan. Pistorasiaan Akkuvirta Asenna 6 x C-paristo (eivät kuulu toimitukseen) paristolokeroon oikein napaisuusmerkkien (+ ja -) mukaisesti. Aseta 6 x C-paristo paristolokeroon. Näkymä... -
Page 43: Yleinen Käyttö
Yleinen käyttö Virran kytkeminen PääLLE/POIS Kun liität laitteen ensimmäistä kertaa seinäpistorasiaan, laite kytkeytyy VALMIUSTILAAN. • Kytke laite päälle painamalla -painiketta. • Kytke laite takaisin valmiustilaan painamalla -painiketta uudelleen. • Irrota virtapistoke seinäpistorasiasta, kun haluat katkaista laitteesta virran kokonaan. Tilojen valinta Paina TOIMINTO -painiketta valitaksesi CD- ja RADIO -tilan välillä. -
Page 44: Cd-Käyttö
CD-käyttö Toisto 1. Paina TOIMINTO -painiketta valitaksesi CD-tilan. 2. Avaa CD-kansi ja aseta CD-levy nimiöpuoli ylöspäin levykelkkaan. 3. Sulje CD-kansi. 4. Tarkennushaku suoritetaan, kun levy on sisällä. Kappaleiden lukumäärä luetaan ja se tulee näkyviin näyttöön. 5. Paina -painiketta käynnistääksesi CD-levyn toiston. CD-soitin ei tue MP3-CD-levyjä. -
Page 45: Ohjelma
Ohjelma Enintään 20 raitaa voidaan ohjelmoida toistettavaksi levyltä missä järjestyksessä tahansa. 1. Varmista, että painat PYSäYTä -painiketta ennen käyttöä. 2. Paina OHJELMA -painiketta, näyttöön tulee vilkkuva 01. 3. Valitse haluttu raita painamalla -painikkeita. 4. Paina OHJELMA -painiketta uudelleen vahvistaaksesi halutun raidan ohjelmamuistiin. -
Page 46: Kunnossapito
Kunnossapito Laitteen puhdistaminen Varmista, että laite on kokonaan irrotettu pistorasiasta ennen puhdistusta. • Puhdista laite pyyhkimällä koteloa hieman kostutetulla, nukkaamattomalla liinalla. • Älä käytä puhdistusnesteitä, jotka sisältävät alkoholia, ammoniakkia tai hankaavia aineita. • Älä suihkuta aerosolia laitteelle tai lähellä sitä. Levyjen käsittely •... -
Page 47: Vihjeitä Ja Vinkkejä
Vihjeitä ja vinkkejä Jos ilmenee ongelma, syynä voi usein olla jokin hyvin vähäinen seikka. Seuraavassa taulukossa on useita vihjeitä. VIKA SYY / RATKAISU Ei virransyöttöä • Varmista, että virtajohto on liitetty oikein pistorasiaan. Kaiuttimista ei kuulu ääntä • Tarkista onko äänenvoimakkuus asetettu minimiin. •... -
Page 48: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Malli MCDSB13E / MCDSP13E Levyformaatti CD / CD-R / CD-RW Audio 2-kanavainen analoginen Taajuusalue FM: 88–108 MHz AM: 540 - 1 600 kHz Jännite 220-240V, 50 Hz (verkkovirtakäyttö) DC 9 V (6 x C-paristo) Virrankulutus Antoteho 1 W x 2 Virrankulutus valmiustilassa ≤... -
Page 49: Udpakning
CD-afspiller fra Matsui for købet af din nye Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud. Der er også nogle gode råd med hensyn til løsning af eventuelle problemer. -
Page 50: Produktoversigt
Produktoversigt Set forfra FUNCTION REPEAT VOL + PROG. VOL – BAND 1. LED-skærm knap TÆNDER for enheden, og sætter den i 2. Højttalere STANDBY. 3. FUNKTION knap knap Skifter mellem CD og Radio. Afspiller/pauser/genoptager 4. Lydstyrke + knap afspilningen. Skruer op for lyden. knap 5. -
Page 51: Set Oppefra
Set oppefra 1. Håndtag 2. Cd-låge Set fra højre side 1. TUNING knap Set bagfra 1. FM-antenne 2. Strømstik FM ANT AC:220-240V~50Hz... -
Page 52: Strømkilde
Strømkilde Stikkontakt Kontroller at spændingen på mærkepladen svarer til spændingen i stikkontakten. FM ANT Tilslut strømkablet fra bagsiden af din AC:220-240V~50Hz bærbare cd-afspiller til en stikkontakt. stikkontakten Strøm fra batterier Sæt 6 x "C" batterier (medfølger ikke) i, og sørg for at de vender rigtigt i henhold til polerne (+ og -) inden i batterikammeret. -
Page 53: Generel Betjening
Generel betjening Sådan TÆNDES/SLUKKES enheden Når du først slutter enheden til stikkontakten, vil den være i STANDBY. • Tryk på knappen, for at tænde for enheden. • Tryk på knappen på enheden, for at stille den på standby igen. • Fjern strømkablet fra stikkontakten, hvis du ønsker at slukke for enheden helt. -
Page 54: Cd-Afspilning
Cd-afspilning Afspilning 1. Tryk på FUNKTION knappen, for at vælge CD. 2. Åbn cd-lågen, og læg en cd med etiketsiden opad i cd-afspilleren. 3. Luk cd-lågen. 4. Afspilleren begynder at søge, hvis der er en disk inden i den. Herefter aflæser den hvor mange numre der er på... -
Page 55: Program
Program Du kan programmeres op til 20 numre i en hvilken som helst rækkefølge. 1. Sørg for at trykke på STOP knappen før brug. 2. Tryk på PROG. knappen, hvorefter nummer 01 begynder at blinke på skærmen. 3. Vælg det ønskede nummer, ved brug af knapperne. -
Page 56: Vedligeholdelse
Vedligeholdelse Rengøring af enheden Inden rengøring skal el-ledningen fjernes fra stikkontakten. • Rengør enheden ved at tørre kabinettet af med en let fugtet og fnugfri klud. • Brug ikke nogen form for rengøringsmidler der indeholder alkohol, salmiakspiritus eller slibende midler. •... -
Page 57: Gode Råd
Gode råd Hvis der opstår et problem, er der ofte kun en mindre årsag til det. På nedenstående oversigt kan du se forskellige gode råd. PROBLEM ÅRSAG/LØSNING Ingen strømforsyning • Kontroller, at strømkablet er korrekt anbragt i stikkontakten. Ingen lyd i højjtalerne •... -
Page 58: Specifikationer
Specifikationer Model MCDSB13E / MCDSP13E Diskformater CD / CD-R / CD-RW 2-kanals analog Frekvensområde FM: 88 – 108 MHz AM: 540 – 1.600 kHz Strømforsyning 220-240V ~ 50Hz (stikkontakter) DC9V (6 x "C" batterier) Strømforbrug Udgangseffekt 1W x 2 Standard strømforbrug ≤... -
Page 59: Vybalení
Děkujeme, že jste zakoupili nový Přenosný CD Stereo přehrávač Matsui. Doporučujeme věnovat dostatek času přečtení tohoto návodu k obsluze, abyste se plně seznámili se všemi funkcemi. Najdete zde také tipy a popis řešení případných potíží. Před používáním si důkladně přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a uschovejte tento návod pro případné... -
Page 60: Přehled Výrobku
Přehled výrobku Pohled zpředu FUNCTION REPEAT VOL + PROG. VOL – BAND 1. LED displej 9. Tlačítko Přepnutí mezi režimy ZAP. a 2. Reproduktory Pohotovos. 3. Tlačítko FUNKCE 10. Tlačítko Slouží k přepínání mezi režimy CD a Přehrávání/pozastavení/obnovení Rádio. přehrávání. 4. -
Page 61: Pohled Shora
Pohled shora 1. Rukojeť 2. Dvířka CD Pohled z pravé strany 1. Ovládání LADěNí Pohled zezadu 1. FM anténa 2. Napájecí konektor FM ANT AC:220-240V~50Hz... -
Page 62: Napájecí Zdroj
Napájecí zdroj Síťové napájení Zkontrolujte, zda napětí uvedené na typovém štítku odpovídá napětí ve vaší FM ANT elektrické zásuvce. Připojte napájecí AC:220-240V~50Hz kabel na zadní straně přenosného CD Do zásuvky stereofonního přehrávače k elektrické na stěně zásuvce. Napájení z baterie Vložte 6 baterií... -
Page 63: Obecné Používání
Obecné používání Zapnutí/vypnutí Při prvním připojení přístroje k napájecí síti bude přístroj v pohotovostním režimu. • Stisknutím tlačítka na přístroji jej zapnete. • Stisknutím tlačítka na přístroji jej přepnete zpět do pohotovostního režimu. • Pokud chcete přístroj úplně vypnout, vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky. Výběr režimů... -
Page 64: Ovládání Cd
Ovládání CD Přehrávání 1. Stisknutím tlačítka FUNKCE vyberte režim CD. 2. Otevřete dvířka přihrádky CD a vložte CD potištěnou stranou nahoru. 3. Zavřete dvířka prostoru pro CD. 4. Vyhledávání funguje, pokud je vložen disk. Na displeji se zobrazí celkový počet načtených stop. -
Page 65: Program
Program Lze naprogramovat až 20 stop přehrávaných z disku v libovolném pořadí. 1. Před použitím nezapomeňte stisknout tlačítko STOP. 2. Stisknutím tlačítka PROG. se na displeji rozbliká 01. 3. Stisknutím tlačítek vyberte požadovanou stopu. 4. Dalším stisknutím tlačítka PROG. potvrďte uložení vybrané stopy do paměti programu. -
Page 66: Údržba
Údržba Čištění přístroje Před čištěním přístroj odpojte od elektrické zásuvky. • Vnější povrch přístroje otřete navlhčeným hadříkem, který nepouští vlákna. • Nepoužívejte čistící kapaliny s obsahem alkoholu, čpavku nebo abraziv. • Nestříkejte spreje na přístroj nebo do jeho okolí. Manipulace s disky •... -
Page 67: Tipy A Triky
Tipy a triky Pokud se setkáte s problémem, může být mnohdy způsoben něčím velmi jednoduchým. Následující tabulka obsahuje různé tipy. PROBLÉM PŘíČINA / ŘEŠENí Chybí napájení • Zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně připojen k elektrické zásuvce. Reproduktory nehrají • Zkontrolujte, zda je hlasitost nastavena na minimální... -
Page 68: Specifikace
Specifikace Model MCDSB13E / MCDSP13E Formát disku CD/CD-R/CD-RW Zvuk 2kanálové analogové Kmitočtový rozsah FM: 88 - 108 MHz AM: 540 – 1600 kHz Napájení 220-240V ~ 50 Hz (síťové napájení) DC9V (6 baterií velikosti „C“) Příkon Výstupní výkon 1 W x 2 Příkon v pohotovostním... -
Page 69: Vybalenie
Ďakujeme Vám, že ste zakúpili váš nový dvojitý prenosný Stereo značky Matsui Prehrávač CD Odporúčame vám, aby ste ste si vyhradili čas na prečítanie tohto návodu na obsluhu s cieľom plne porozumieť všetkým funkciám, ktoré toto zariadenie ponúka. V tomto návode nájdete tiež... -
Page 70: Prehľad Výrobku
Prehľad výrobku Pohľad spredu FUNCTION REPEAT VOL + PROG. VOL – BAND 1. LED displej Tlačidlo Slúži na spustenie/pozastavenie/ 2. Reproduktory obnovenie prehrávania. 3. Tlačidlo Funkcia Tlačidlo Prepínať medzi režimami CD a Rádio. Slúži na zastavenie prehrávania. 4. Tlačidlo HLASITOSŤ + Tlačidlo Slúži na zvýšenie hlasitosti. -
Page 71: Pohľad Zhora
Pohľad zhora 1. Rukoväť 2. Dvierka oddelenia CD Pohľad sprava 1. Ovládanie LADENIA Pohľad zozadu 1. Anténa FM 2. Sieťová zásuvka FM ANT AC:220-240V~50Hz... -
Page 72: Zdroj Napájania
Zdroj napájania Napájanie zo siete Overte si, či sa napätie označené na štítku s menovitými hodnotami zhoduje s napätím FM ANT vašej siete. Napájací kábel zapojte do AC:220-240V~50Hz zadnej časti prenosného prehrávača CD a Do sieťovej do elektrickej zásuvky. zásuvky Napájanie z batérie Vložte 6 batérií... -
Page 73: Bežná Prevádzka
Bežná prevádzka Zapnutie/vypnutie Zariadenie sa pri prvom zapojení do elektrickej zásuvky uvedie do Pohotovostného režimu. • Zariadenie zapnite stlačením tlačidla • Stlačením tlačidla prepnite zariadenie späť do pohotovostného režimu. • Na úplné vypnutie zariadenia vytiahnite zástrčku napájacieho kábla z elektrickej zásuvky. -
Page 74: Prevádzka Cd
Prevádzka CD Prehrávanie 1. Režim CD vyberte stlačením tlačidla Funkcia. 2. Otvorte dvierka pre CD a disk CD vložte do zásuvky štítkom nahor. 3. Zatvorte dvierka pre disk CD. 4. Po vložení disku sa tento prehľadá. Na displeji sa zobrazí celkový počet skladieb. 5. -
Page 75: Program
Program Naprogramovať možno prehrávanie až 20 skladieb z CD v ľubovoľnom poradí. 1. Pred používaním musíte stlačiť tlačidlo Zastaviť. 2. Po stlačení tlačidla Programovanie bude na displeji blikať údaj 01 . 3. Stlačením tlačidla alebo zvoľte želanú skladbu. 4. Opätovným stlačením tlačidla Programovanie potvrďte uloženie želanej skladby do pamäte. -
Page 76: Údržba
Údržba Čistenie zariadenia Pred čistením sa uistite, že zariadenie je úplne odpojené od sieťovej zásuvky. • Na čistenie skrinky tohto zariadenia používajte mierne navlhčenú handričku, ktorá nepúšťa vlákna. • Nepoužívajte žiadne čistiace kvapaliny, ktoré obsahujú alkohol, čpavok alebo brúsne prísady. •... -
Page 77: Rady A Tipy
Rady a tipy Ak sa vyskytne problém, často môže byť spôsobený maličkosťou. V nasledovnej tabuľke sa uvádzajú rôzne tipy. PORUCHA Príčina/Riešenie Napájanie nefunguje • Skontrolujte správne pripojenie napájacieho kábla do sieťovej zásuvky. Z reproduktorov nevychádza • Skontrolujte, či je hlasitosť nastavená na minimum. žiadny zvuk •... -
Page 78: Špecifikácie
Špecifikácie Model MCDSB13E/MCDSP13E Formát disku CD/CD-R/CD-RW Zvuk 2-kanálové analógové Frekvenčný rozsah FM: 88 – 108 MHz AM: 540 – 1 600 kHz Napájanie 220-240V ~ 50 Hz (napájanie zo siete) 9V jednosm. prúd (6 batérií veľkosti „C“) Spotreba elektrickej energie Výstupný výkon... - Page 79 This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste. There are separate collection systems for recycling in the EU. For more information, please contact the local authority or your retailer where you purchased the product.
- Page 80 DSG Retail Ltd. (co. no. 504877) Maylands Avenue, Hemel Hempstead, Herts., HP2 7TG, UK IB-MCDSB_P13E-130409V1...
Need help?
Do you have a question about the MCDSB13E and is the answer not in the manual?
Questions and answers