Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Matsui MHFCD10E
Summary of Contents for Matsui MHFCD10E
- Page 1 Micro HiFi INSTRUCTION MANUAL Mikro-HiFi BRUKERVEILEDNING Mikro HiFi BRUKSANVISNING Micro HiFi BRUKSANVISNING Mikro HiFi BRUGSVEJLEDNING Micro HiFi ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ MHFCD10E...
-
Page 3: Table Of Contents
Contents Sisältö Unpacking ..................... 4 Pakkauksen purkaminen ..............28 Product Overview .................. 5 Tuotekuvaus ..................29 Connecting the Speakers ............... 6 Kaiuttimien liittäminen............... 30 Power Source ..................6 Virtalähde ................... 30 Mains Power ................6 Verkkovirta ................30 Radio Operation ..................7 Radion käyttö... -
Page 4: Unpacking
Congratulations on the purchase of your new Matsui Micro HiFi. We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers. You will also find some hints and tips to help you resolve any issues. -
Page 5: Product Overview
Product Overview 1. Power Indicator 2. Program 3. Repeat 4. Play/Pause 5. Previous 6. Next 7. Stop 8. Dial Pointer 9. Band Selector 10. Function Selector/OFF 11. CD Door 12. LED Display 13. FM Stereo Indicator 14. Tuning Control 15. Volume Control 16. -
Page 6: Connecting The Speakers
Connecting the Speakers Connect the speaker cables at the back of the speakers to the speaker sockets (L/R) at the back of the main unit. speaker (L) main unit speaker (R) Power Source Mains Power Check that the voltage marked on the rating label matches your mains voltage. Connect the mains cable at the back of the unit to a mains socket. -
Page 7: Radio Operation
Radio Operation General Operation 1. Set the FUNCTION selector to RADIO mode. 2. Select the desired band by using the BAND selector. 3. Adjust radio frequency to your desired station by using the TUNING control. 4. Adjust the VOLUME control to the desired level. FM / FM-Stereo Reception • Set the BAND selector to FM mode for MONO reception. -
Page 8: Playback
Playback 1. Set the FUNCTION selector to CD mode. 2. Open the CD door and place a CD with the label side facing up in the CD compartment. 3. Close the CD door. 4. Focus search is performed when the disc is inside. The total number of tracks will appear on the display. -
Page 9: Maintenance
Maintenance Handling Discs • Do not touch the playback side of the disc. • Do not attach paper or tape to the disc. Playback side Cleaning Discs • Fingerprints and dust on the disc cause picture and sound deterioration. Wipe the disc from the centre outwards with a soft cloth. -
Page 10: Hints And Tips
Hints and Tips Problem Solution No power supply Check that the mains cable is correctly connected to the mains. No sound from the speakers • Check that the speaker cables are securely connected. • Check to see if the Volume control is set to minimum. -
Page 11: Specifications
Specifications Model MHFCD10E General Power Supply 230V ~ 50Hz Power Consumption Output Power 2 x 2W Dimensions Main unit - 220 (L) x 150 (W) x 165 (H) mm Speaker Box - 150 (L) x 150 (W) x 165 (H) mm S/N Ratio FM: >40dB, CD: >45dB... -
Page 12: Utpakking
Gratulerer med kjøpet av din nye Matsui Micro HiFi. Vi anbefaler at du bruker noe tid på å lese gjennom brukerveiledningen for å bli fortrolig med alle funksjonene frityrstekeren har. I veiledningen vil du også finne tips og råd for å løse eventuelle problemer. -
Page 13: Produktoversikt
Produktoversikt 1. Strømindikator 2. Program 3. Gjenta 4. Spill av / Pause 5. Forrige 6. Neste 7. Stop 8. Ringepeker 9. Båndvelger 10. Funksjonsvelger/AV 11. CD-dør 12. LED-skjerm 13. FM-stereoindikator 14. Mottakskontroll 15. Lydnivåkontroller 16. Høyttalerkontakter (L/R) 17. FM-antenne 18. Strømledning... -
Page 14: Koble Til Høyttalerne
Koble til høyttalerne Koble høyttalerkablene på baksiden av høyttalerne til høyttalerkontaktene (L/R) på baksiden av hovedenheten. høyttaler (L) hovedenhet høyttaler (R) Strømkilde Hovedstrøm Kontroller at spenningen som er merket på etiketten samsvarer med nettspenningen. Koble hovedstrømkabelen på baksiden av enheten til en stikkontakt. -
Page 15: Radiooperasjon
Radiooperasjon Generell bruk 1. Still inn FUNKSJON-velgeren til RADIO-modus 2. Velg ønsket bånd med BÅND-velger. 3. Juster radiofrekvensen til stasjonen du vil lytte til med MOTTAKS-kontrollen. 4. Juster VOLUM-kontrollen til ønsket nivå. FM / FM-stereomottak • Still inn BÅND-velgeren til FM-modus for MONO-mottak. • Still inn BÅND-velgeren til FM-modus for STEREO-mottak. -
Page 16: Avspilling
Avspilling 1. Still inn FUNKSJON-velgeren til CD-modus 2. Åpne CD-døren og legg en CD med etikettsiden opp i CD-rommet. 3. Lukk CD-døren. 4. Fokussøk utføres når disken er inni. Totalt antall spor vises på skjermen. 5. Trykk på -knappen for å starte avspillingen av CD-disken. 6. -
Page 17: Vedlikehold
Vedlikehold Håndtere disker • Ikke ta på avspillingssiden av disken. • Ikke fest papir eller teip på disken. Avspillingsside Rengjøre disker • Fingeravtrykk og støv på disken forårsaker bilde- og lydforvridning. Tørk av disken fra midten og utover med en myk klut. Alltid hold disken ren. • Hvis du ikke kan tørke av støvet med en myk klut, tørk forsiktig over disken med en lett fuktet myk klut og fullført med en tørr klut. -
Page 18: Tips Og Råd
Tips og råd Problem Løsning Ingen strømforsyning Kontroller at hovedstrømkabelen er riktig koblet til hovedstrømmen. Ingen lyd høres fra høyttalerne • Kontroller at høyttalerkablene er koblet til korrekt. • Kontroller om Volum-kontrollen er satt til minimum. • Systemet kan være i pausemodus. Trykk på... -
Page 19: Spesifikasjoner
Spesifikasjoner Modell MHFCD10E Generelt Strømforsyning 230 V~ 50 Hz Strømforbruk 13 W Utgangseffekt 2 x 2 W Mål Hovedenhet - 220 (L) x 150 (B) x 165 (H) mm Høyttalerboks - 150 (L) x 150 (B) x 165 (H) mm Signal-/støyforhold... -
Page 20: Uppackning
Grattis till inköpet av din nya Matsui Micro HiFi. Vi rekommenderar att du tar dig tid till att läsa igenom den här manualen så att du får en grundlig förståelse för dess egenskaper. Du kommer också att finna en del tips och råd för att hjälpa dig med problemlösning. -
Page 21: Produktöversikt
Produktöversikt 1. Strömförsörjningsindikator 2. Program 3. Upprepa 4. Spela/Paus 5. Föregående 6. Nästa 7. Stopp 8. Frekvensskala 9. Bandväljare 10. Funktionsväljare/AV 11. CD-lucka 12. Lysdiodsdisplay 13. FM-stereoindikator 14. Inställningskontroll 15. Volymkontroll 16. Högtalaruttag (V/H) 17. FM-antenn 18. Nätsladd... -
Page 22: Ansluta Högtalarna
Ansluta högtalarna Anslut sladdarna på högtalarnas baksida till högtalaruttagen (V/H) på baksidan av huvudenheten. högtalare (V) huvudenhet högtalare (H) Strömkälla Strömförsörjning Kontrollera att spänningen på märkningsetiketten motsvarar strömspänningen. Anslut nätsladden på huvudenhetens baksida till ett eluttag. -
Page 23: Använda Radion
Använda radion Allmän användning 1. Ställ in FUNKTIONSVÄLJAREN på RADIO. 2. Välj önskat frekvensband med BANDVÄLJAREN. 3. Ställ in frekvensen för önskad station genom att vrida på INSTÄLLNINGSKONTROLLEN. 4. Ställ in VOLYMKONTROLLEN till önskad volymnivå. FM / FM-stereomottagning • Ställ in FUNKTIONSVÄLJAREN på FM för MONO-mottagning. • Ställ in FUNKTIONSVÄLJAREN på... -
Page 24: Uppspelning
Uppspelning 1. Ställ in FUNKTIONSVÄLJAREN på CD. 2. Öppna cd-luckan och lägg i en cd-skiva med etiketten upp i skivtallriken. 3. Stäng luckan. 4. Fokuserad sökning utförs när skivan är ilagd. Sammanlagt antal spår visas på displayen. 5. Tryck på för att börja spela upp cd-skivan. -
Page 25: Underhåll
Underhåll Hantering av skivor • Berör inte skivans uppspelningssida. • Fäst inte papper eller tejp på skivan. Uppspelningssida Rengöring av skivor • Fingeravtryck och damm på skivan resulterar i försämrad bild- och ljudkvalitet. Torka av skivan ifrån mitten och utåt med en mjuk trasa. Se till att skivan alltid är ren. • Om damm inte kan torkas bort med en mjuk trasa, torka skivan försiktigt med en lätt fuktad mjuk trasa och avsluta sedan med en torr trasa. -
Page 26: Tips Och Råd
Tips och råd Problem Lösning Ingen ström Kontrollera att nätsladden är ordentligt ansluten till ett eluttag. Inget ljud i högtalarna • Kontrollera att högtalarkablarna är ordentligt anslutna. • Kontrollera om volymkontrollen är ställd i lägsta läget. • Systemet kan vara försatt i pausläge. Tryck på... -
Page 27: Tekniska Data
Tekniska data Modell MHFCD10E Allmänt Strömkälla 230V - 50Hz Effektförbrukning Utgångsström 2 x 2W Storlek Huvudenhet - 220 (L) x 150 (B) x 165 (H) mm Högtalarlådan - 150 (L) x 150 (B) x 165 (H) mm S/N-förhållande FM: >40dB, CD: >45dB... -
Page 28: Pakkauksen Purkaminen
Onneksi olkoon uuden Matsui Micro HiFin ostamisesta. Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Saat myös vihjeitä ja vinkkejä mahdollisten ongelmien ratkaisuun. Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten. -
Page 29: Tuotekuvaus
Tuotekuvaus 1. Virran merkkivalo 2. Ohjelma 3. Toista uudelleen 4. Toisto/Tauko 5. Edellinen 6. Seuraava 7. Pysäytä 8. Valintaosoitin 9. Kaistanvalitsin 10. Toimintovalitsin/POIS 11. CD-kansi 12. LED-näyttö 13. FM-stereoilmaisin 14. Virityssäädin 15. Äänenvoimakkuuden säädin 16. Kaiutinliitännät (V/O) 17. FM-antenni 18. Virtajohto... -
Page 30: Kaiuttimien Liittäminen
Kaiuttimien liittäminen Liitä kaiuttimien takana olevat kaiutinjohdot laitteen takana oleviin liitäntöihin (V/O). kaiutin (V) Laite kaiutin (O) Virtalähde Verkkovirta Varmista, että arvokilpeen merkitty jännite vastaa käytettävää jännitettä. Liitä laitteen takana oleva virtajohto pistorasiaan. -
Page 31: Radion Käyttö
Radion käyttö Yleinen käyttö 1. Aseta TOIMINTO-valitsin RADIO-tilaan. 2. Valitse haluttu taajuusalue KAISTA-valitsimella. 3. Säädä radiotaajuus haluamallesi asemalle VIRITYS-säätimellä. 4. Säädä ÄÄNENVOIMAKKUUS-säädin halutulle tasolle. FM / FM-stereovastaanotto • Aseta KAISTA-valitsin FM-tilaan MONO-vastaanottoa varten. • Aseta KAISTA-valitsin FM ST.-tilaan STEREO-vastaanottoa varten. Stereo- merkkivalo syttyy osoittamaan, että... -
Page 32: Toisto
Toisto 1. Aseta TOIMINTO-valitsin CD-tilaan. 2. Avaa CD-kansi ja aseta CD-levy nimiöpuoli ylöspäin levykelkkaan. 3. Sulje CD-kansi. 4. Tarkennushaku suoritetaan, kun levy on sisällä. Kappaleiden lukumäärä tulee näkyviin näyttöön. 5. Paina -painiketta käynnistääksesi CD-levyn soiton. 6. Säädä ÄÄNENVOIMAKKUUS-säädin halutulle tasolle. 7. -
Page 33: Ylläpito
Ylläpito Levyjen käsittely • Älä kosketa levyn toistettavaa puolta. • Älä kiinnitä levyyn paperia tai teippiä. Toistopuoli Levyjen puhdistaminen • Levyn pinnassa olevat sormenjäljet ja pöly aiheuttaa kuvan ja äänen vääristymistä. Pyyhi levyä keskeltä ulospäin pehmeällä liinalla. Pidä levyt aina puhtaana. • Jos pöly ei poistu pehmeällä... -
Page 34: Vihjeitä Ja Vinkkejä
Vihjeitä ja vinkkejä Ongelma Ratkaisu Ei virransyöttöä Varmista, että virtajohto on liitetty oikein pistorasiaan. Kaiuttimista ei kuulu ääntä • Varmista, että kaiuttimien johdot on kiinnitetty tiukasti. • Tarkista, ettei Äänenvoimakkuuden säädin ole asetettu minimiin. • Järjestelmä voi olla keskeytetyssä tilassa. Palaa normaaliin toistoon painamalla -painiketta. -
Page 35: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Malli MHFCD10E Yleistä Jännite 230 V ~ 50 Hz Virrankulutus 13 W Lähtöteho 2 x 2 W Mitat Laite - 220 (p) x 150 (l) x 165 (k) mm Kaiutin - 150 (p) x 150 (l) x 165 (k) mm S/N-nopeus FM: >40 dB, CD: >45 dB... -
Page 36: Udpakning
Tilykke med anskaffelsen af din nye Matsui Micro HiFi. Vi anbefaler, at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud. Der er også nogle gode råd med hensyn til løsning af problemer. -
Page 37: Produktoversigt
Produktoversigt 1. Strømindikator 2. Programmér 3. Gentag 4. Afspil / Pause 5. Forrige 6. Næste 7. Stop 8. Markør 9. Båndvælger 10. Funktionsvælger/ SLUKKET 11. Cd låge 12. LED skærm 13. FM stereo-indikator 14. Tuning-kontrol 15. Lydstyrke-kontrol 16. Højtalerstik (V/H) 17. -
Page 38: Tilslutning Af Højtalere
Tilslutning af højtalere Forbind højtalerledningerne bag på højtalerne til højtalerstikkene (V/H) bag på hovedenheden. højtaler (V) hovedenhed højtaler (H) Strømkilde El-net Kontroller, at spændingen på rating-etiketten svarer til spændingen i lysnettet. Forbind el-ledningen bag på apparatet til stikkontakten. -
Page 39: Betjening Af Radio
Betjening af radio Generel betjening 1. Sæt FUNKTION vælger på RADIO tilstand. 2. Vælg det ønskede bånd med BÅND vælgeren. 3. Indstil den ønskede radiofrekvens med TUNING knappen. 4. Indstil LYDSTYRKEN på det ønskede niveau. FM / FM-stereo modtagelse • Indstil BÅND vælgeren på FM tilstand for MONO modtagelse. • Indstil BÅND vælgeren på... -
Page 40: Afspilning
Afspilning 1. Sæt FUNKTION vælger på CD tilstand. 2. Åbn cd-lågen og anbring cd’en med etiketsiden opad i cd rummet. 3. Luk cd-lågen. 4. Fokussøgning udføres, når disken er anbragt. Det samlede antal spor ses på skærmen. 5. Tryk på for at begynde afspilningen af cd’en. -
Page 41: Vedligeholdelse
Vedligeholdelse Behandling af diske • Rør ikke diskens afspilningsside. • Anbring ikke papir eller tape på disken. Afspilningsside Rengøring af diske • Fingeraftryk og støv på disken forringer billede og lyd. Tør disken af indefra og udefter med en blød klud. Hold altid disken ren. • Hvis du ikke kan fjerne støvet med en blød klud, skal du tørre disken af med en let fugtet klud og tørre efter med en tør klud. -
Page 42: Gode Råd
Gode råd Problem Løsning Ingen strømforsyning Kontroller, at el-ledningen er korrekt anbragt i stikkontakten. Ingen lyd i højtalerne • Kontroller, at højtalerledningerne er korrekt forbundet. • Tjek, om Lydstyrke er skruet helt ned. • Systemet kan være i pausetilstand. Tryk på for at begynde almindelige afspilning. -
Page 43: Specifikationer
Specifikationer Model MHFCD10E Generelt Strømforsyning 230V ~ 50Hz Strømforbrug Udgangseffekt 2 x 2W Mål Hovedenhed - 220 (L) x 150 (B) x 165 (H) mm Højtalerkabinet - 150 (L) x 150 (B) x 165 (H) mm Signal-/støjforhold FM: >40dB, CD: >45dB Modtagerdel Modtagende bånd... -
Page 44: Άνοιγμα Της Συσκευασίας
Συγχαρητήρια για την αγορά του νέου σας Micro HiFi της Matsui. Σας συνιστούμε να αφιερώσετε λίγο χρόνο για να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών για κατανοήσετε πλήρως όλες τις λειτουργικές ιδιότητες που διαθέτει. Θα βρείτε και κάποιες υποδείξεις και συμβουλές για να... -
Page 45: Επισκόπηση Προϊόντος
Επισκόπηση Προϊόντος 1. Ένδειξη ρεύματος 2. Πρόγραμμα 3. Επανάληψη 4. Αναπαραγωγή / Παύση 5. Προηγούμενο 6. Επόμενο 7. Διακοπή 8. Δείκτης ρυθμιστικού 9. Επιλογέας ζώνης 10. Επιλογέας λειτουργίας/ Απενεργοποίηση 11. Θύρα CD 12. Οθόνη LED 13. Ένδειξη FM Στερεοφωνικού 14. Χειριστήριο συντονισμού 15. -
Page 46: Σύνδεση Των Ηχείων
Σύνδεση των ηχείων Συνδέστε τα καλώδια ηχείου στο πίσω μέρος των ηχείων στις υποδοχές ηχείου (ΑΡ/Δ) στο πίσω μέρος της κεντρικής μονάδας. speaker (L) main unit speaker (R) Πηγή ισχύος Τροφοδοσία από το δίκτυο Ελέγξτε αν η τάση που επισημαίνεται στην ετικέτα βαθμονόμησης ταιριάζει με την τάση... -
Page 47: Λειτουργία Ραδιοφώνου
Λειτουργία ραδιοφώνου Γενική λειτουργία 1. Ρυθμίστε τον επιλογέα ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ στη λειτουργία ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ. 2. Επιλέξτε την επιθυμητή ζώνη χρησιμοποιώντας τον επιλογέα ΖΩΝΗ. 3. Ρυθμίστε τη ραδιοφωνική συχνότητα στον επιθυμητό σταθμό σας χρησιμοποιώντας το χειριστήριο ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ. 4. Ρυθμίστε το χειριστήριο ΕΝΤΑΣΗΣ στην επιθυμητή στάθμη. Λήψη... -
Page 48: Αναπαραγωγή
Αναπαραγωγή 1. Ρυθμίστε τον επιλογέα ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ στη λειτουργία CD. 2. Ανοίξτε τη θύρα του CD και τοποθετήστε ένα CD με την ετικέτα να κοιτάζει προς τα επάνω στο διαμέρισμα του CD. 3. Κλείστε τη θύρα CD. 4. Πραγματοποιείται η αναζήτηση Εστίασης, όταν ο δίσκος βρίσκεται στο εσωτερικό. Θα... -
Page 49: Συντήρηση
Συντήρηση Χειρισμός δίσκων • Μην ακουμπάτε την πλευρά αναπαραγωγής του δίσκου. • Μην συνδέετε χαρτί ή ταινία στον δίσκο. Πλευρά Αναπαραγωγής Καθάρισμα Δίσκων • Τα αποτυπώματα και η σκόνη επάνω στον δίσκο προκαλούν υποβάθμιση της εικόνας και του ήχου. Σκουπίστε τον δίσκο από το κέντρο προς τα έξω με ένα μαλακό... -
Page 50: Συμβουλές Και Υποδείξεις
Συμβουλές και Υποδείξεις Πρόβλημα Λύση Χωρίς τροφοδοσία Ελέγξτε εάν το καλώδιο δικτύου είναι σωστά συνδεδεμένο με το ηλεκτρικό δίκτυο. Κανένας ήχος από τα ηχεία • Ελέγξτε εάν τα καλώδια ηχείου είναι σωστά συνδεδεμένα. • Ελέγξτε εάν το χειριστήριο Ένταση ρυθμιστεί στο... -
Page 51: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Τεχνικά χαρακτηριστικά Μοντέλο MHFCD10E Γενικές Παροχή Ρεύματος 230V ~ 50Hz Κατανάλωση ρεύματος Ισχύς εξόδου 2 x 2W Διαστάσεις Κεντρική μονάδα - 220 (Μήκος) x 150 (Πλάτος) x 165 (Ύψος) mm Κουτί ηχείου - 150 (Μήκος) x 150 (Πλάτος) x 165 (Ύψος) Λόγος... -
Page 52: Safety Warnings
Safety Warnings Sikkerhetsadvarsler • Read all the instructions carefully before using the unit and keep them for • Les alle instruksjonene nøye før du tar i bruk enheten, og oppbevar future reference. instruksjonene for fremtidig referanse. • Retain the manual. If you pass the unit onto a third party make sure to include •... -
Page 53: Säkerhetsvarningar
Säkerhetsvarningar Turvallisuusvaroitukset • Läs noggrant igenom alla instruktioner innan du börjar använda utrustningen • Lue huolellisesti kaikki ohjeet ennen laitteen käyttöä ja pidä ne tallessa och spara dem för framtida bruk. tulevaa käyttöä varten. • Behålll handboken. Om du ger utrustningen till tredjepart, se till att den här •... -
Page 54: Sikkerhedsadvarsler
Sikkerhedsadvarsler Προειδοποιήσεις ασφαλείας • Læs omhyggeligt alle anvisninger, inden apparatet bruges, og gem dem til • Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη μονάδα και κρατήστε senere reference. τες για μελλοντική αναφορά. • Κρατήστε το εγχειρίδιο. Εάν δώσετε τη μονάδα σε τρίτους, βεβαιωθείτε ότι •... - Page 56 This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste. There are separate collection systems for recycling in the EU. For more information, please contact the local authority or your retailer where you purchased the product.
Need help?
Do you have a question about the MHFCD10E and is the answer not in the manual?
Questions and answers