Makita PV7000C Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Sander
  5. PV7000C
  6. Instruction manual

Makita PV7000C Instruction Manual

Hide thumbs Also See for PV7000C:
Table of Contents
  • Specifications
  • Polisher Safety Warnings
  • Functional Description
  • Operation
  • Maintenance
  • Optional Accessories
  • Tehnični Podatki
  • Opis Delovanja
  • Dodatni Pribor
  • Технички Податоци
  • Accesorii Opţionale
  • Технички Подаци
  • Технические Характеристики
  • Дополнительные Принадлежности
  • Технічні Характеристики
  • Інструкція З Використання
  • Технічне Обслуговування
  • Додаткове Приладдя

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Electronic Polisher
GB
Elektronski polirnik
SI
Lustrimi elektronik
AL
Електронна полирмашина
BG
Električni stroj za poliranje
HR
Електронски алат за полирање
MK
Maşină de şlefuit electronică
RO
Електронска полирка
RS
Полировальная шлифмашина
RUS
Електронна шліфувальна машина
UA
PV7000C
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILO ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita PV7000C

Summary of Contents for Makita PV7000C

  • Page 1 РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Električni stroj za poliranje PRIRUČNIK S UPUTAMA Електронски алат за полирање УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА Maşină de şlefuit electronică MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Електронска полирка УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Полировальная шлифмашина РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Електронна шліфувальна машина ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ PV7000C...
  • Page 2 003408 003407 003444 004419 004420 004421 004422 004424 004425 003479 004426 003480 003423 001145...

  • Page 3: Specifications

    ENH101-18 Sound power level (L ) : 92 dB (A) For European countries only Uncertainty (K) : 3 dB (A) EC Declaration of Conformity Makita declares that the following Machine(s): Wear ear protection Designation of Machine: Electronic Polisher ENG900-1 Vibration Model No./ Type: PV7000C...

  • Page 4: Polisher Safety Warnings

    Yasushi Fukaya position yourself and bystanders away from Director the plane of the rotating accessory and run Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium the power tool at maximum no-load speed for one minute. Damaged accessories will normally GEA010-1 break apart during this test time.

  • Page 5: Functional Description

    FUNCTIONAL DESCRIPTION Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below. CAUTION: a) Maintain a firm grip on the power tool and Always be sure that the tool is switched off and •...

  • Page 6: Operation

    Tie a bow knot and tuck the knot performed by Makita Authorized Service Centers, and any loose strings between the wool bonnet and the always using Makita replacement parts.

  • Page 7: Optional Accessories

    Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. Sponge pad (Hook & loop) • Backing pad 165 (Hook & loop) •...

  • Page 8: Tehnični Podatki

    ENH101-18 ENG900-1 Samo za evropske države Vibracije ES Izjava o skladnosti Skupne vrednosti vibracij (vektorska vsota treh osi) po Družba Makita izjavlja, da je/so naslednji stroj/-i: EN60745: Oznaka stroja: Delovni način: poliranje Elektronski polirnik Oddajanje tresljajev (a ): 2,5 m/s ali manj Model št./vrsta: PV7000C...
  • Page 9 Pritrditev pripomočkov z navoji se mora 2006/42/ES je na voljo na: prilegati navojem vretena orodja. Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgija pripomočkih, nameščenih s prirobnicami, se morajo osne luknje pripomočkov natančno 1.2.2016 prilegati premeru prirobnice. Pripomočkov, ki se ne ujemajo, ni moč ustrezno namestiti na električno...
  • Page 10 14. Ne uporabljajte električnega orodja v bližini 18. Če je v delovnem prostoru zelo vroče in gorljivih snovi. Gorljive snovi se lahko vnamejo vlažno ali pa je ta poln prevodnega prahu, zaradi iskrenja. uporabite stikalo za diferenčni tok (30 mA) in 15.

  • Page 11: Opis Delovanja

    OPIS DELOVANJA Gumb za nastavitev visoke in nizke hitrosti Sl.3 Število vrtljajev lahko med delovanjem stroja v trenutku POZOR: spremenite. Pritisnite položaj »I« za najnižjo hitrost in Pred vsako nastavitvijo ali pregledom nastavitev • položaj »II« za hitrost, ki ustreza dani številki. stroja se prepričajte, da je le to izključeno in Kadar je gumb v položaju »I«, števila vrtljajev stroja ni ločeno od električnega omrežja.

  • Page 12: Dodatni Pribor

    Ta dodatni pribor ali pripomočki so predvideni za • gumijasto podlago. uporabo z orodjem Makita, ki je opisano v teh Sl.10 navodilih za uporabo. Pri uporabi drugega pribora Za odstranitev volnene plošče ravnajte v obratnem pripomočkov...
  • Page 13 Vlera totale e dridhjeve (shuma e vektorit me tre akse) Vetëm për shtetet evropiane përcaktohet sipas EN60745: Deklarata e konformitetit me KE-në Regjimi i punës: lëmimi Makita deklaron që makineria(të) e mëposhtme: Emetimi i dridhjeve (a ): 2,5 m/s ose më pak Emërtimi i makinerisë:...
  • Page 14 Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgjikë Montimi me fileto i aksesorëve duhet të përputhet me fileton e boshtit të veglës. Për 1.2.2016 aksesorët e montuar me flanxha, vrima e boshtit të aksesorit duhet të përputhet me diametrin e folesë...
  • Page 15 12. Mos e ndizni veglën elektrike kur jeni duke e Paralajmërime specifike për sigurinë gjatë mbajtur anash trupit tuaj. Kontakti aksidental veprimeve të lustrimit: me aksesorin rrotullues mund ta ngecë atë në a) Mos i lejoni pjesë të lira të kapuçit pastrues rrobat tuaja, duke e tërhequr aksesorin drejt trupit ose fijet e tij lidhëse të...
  • Page 16 PËRSHKRIMI I PUNËS Butoni i caktimit të shpejtësisë së lartë - ulët Fig.3 Shpejtësia e veglës mund të ndryshojë në çast ndërsa KUJDES: është duke punuar. Vendoseni në pozicionin "I" për Jini gjithnjë të sigurt që vegla është fikur dhe •...
  • Page 17 Hiqni karbonçinat e konsumuara, futni të rejat dhe siguroni kapakët e mbajtëseve të tyre. Fig.14 Për të ruajtur SIGURINË dhe QËNDRUESHMËRINË, riparimet dhe çdo mirëmbajtje apo rregullim tjetër duhen kryer nga qendrat e autorizuara të shërbimit të Makita-s, duke përdorur gjithnjë pjesë këmbimi të Makita-s.
  • Page 18 4-1. Капак 7-2. Подложка 14-2. Отвертка 4-2. Странична ръкохватка 8-1. Вълнен диск СПЕЦИФИКАЦИИ Модел PV7000C Максимални възможности Дунапренова подложка / Вълнен диск 180 мм Резба на вала Номинални обороти (n) / Обороти без товар (n 2 100 мин Габаритна дължина...
  • Page 19 2006/42/ЕC, файлът с техническа инструмента. Аксесоари, които се въртят със информация е достъпен от: скорост, по-висока от номиналната, могат да Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Белгия се счупят и да се разлетят на парчета. Външният диаметър и дебелината на 1.2.2016 вашите...
  • Page 20 обработвания детайл. Предпазните средства за овладеете максимално обратния удар или очите трябва да могат да спрат летящи отпадъци, завъртането при пуск. Операторът може да създадени при различни операции. Маската за овладее завъртането или силите на обратен прах или дихателният апарат трябва да могат да удар, ако...
  • Page 21 ФУНКЦИОНАЛНО ОПИСАНИЕ Бутон за задаване на високи-ниски обороти Фиг.3 ВНИМАНИЕ: Преди да регулирате или проверявате работата Оборотите на инструмента могат да се променят • на инструмента задължително проверете дали веднага, докато инструментът работи. Натиснете той е изключен от бутона и от контакта. положение...
  • Page 22 на инструмента, ремонтите, възел и пристегнете всички разхлабвания на връвта обслужването или регулирането трябва да се между вълненото кече и гумената шайба. извършват от упълномощен сервиз на Makita, като се използват резервни части от Makita. Фиг.10 За да отстраните вълненото...
  • Page 23 Nosite zaštitu za uši ENH101-18 Samo za europske zemlje ENG900-1 EZ Izjava o sukladnosti Vibracija Tvrtka Makita izjavljuje da su sljedeći strojevi: Ukupna vrijednost vibracija (troosni vektorski zbir) Naziv stroja: izračunata u skladu s EN60745: Električni stroj za poliranje Režim rada : poliranje...
  • Page 24 Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgija dodatke na prirubnice, otvor za trn na dodatku mora odgovarati vodećem promjeru 1.2.2016 prirubnice. Dodaci koji ne odgovaraju priboru za montažu električnog ručnog alata bit će izbačeni ravnoteže,...
  • Page 25 15. Ne rabite dodatke koji zahtijevaju rashladne 19. Ne koristite alat na materijalima koji sadrže tekućine. Korištenje vode ili drugih rashladnih azbest. tekućina može rezultirati smrću ili šokom uslijed ČUVAJTE OVE UPUTE. strujnog udara. Povratni udar i povezana upozorenja Povratni je udar nagla reakcija na priklještenu ili UPOZORENJE: zaglavljenu rotirajuću ploču, potpornu podlogu, četku ili NEMOJTE dozvoliti da udobnost ili znanje o...
  • Page 26 FUNKCIONALNI OPIS Tipka za postavljanje visoke-niske brzine Sl.3 Brzina se alata može odmah mijenjati, dok alat radi. OPREZ: Pritisnite položaj "I" za najnižu brzinu i pritisnite položaj Obavezno provjerite je li stroj isključen i da li je • "II" za određenu brojčanu postavku. kabel izvađen prije podešavanja ili provjere Brzina alata ne može se promijeniti kad je tipka u funkcije na alatu.
  • Page 27 Da biste uklonili vuneni poklopac, primijenite obrnuti redoslijed instalacije. OPREZ: RAD SA STROJEM Ovaj dodatni pribor ili priključci se preporučuju • samo za uporabu sa Vašim Makita strojem Poliranje spužvastim podloškom preciziranim u ovom priručniku. Uporaba bilo kojih drugih pribora priključaka može...

  • Page 28: Технички Податоци

    Само за земјите во Европа Вкупна вредност на вибрациите (векторска сума на Декларација за сообразност за ЕУ три оски) одредена според EN60745: Makita изјавува дека следната машина(и): Работен режим: полирање Ознака на машината: Ширење вибрации (a ) : 2,5 м/с...
  • Page 29 Техничкото досие во согласност со 2006/42/EC е неправилна големина не можат соодветно да достапно преку: се заштитат или контролираат. Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Монтажните додатоци со навој мора да соодветствуваат на навојот на вретеното 1.2.2016 на алатот. За додатоци што се монтираат со...
  • Page 30 12. Алатот не смее да е вклучен додека го Посебни безбедносни предупредувања за пренесувате. Случаен допир со вртливиот полирање: додаток може да ви ја зафати облеката и да ве а) Не дозволувајте ниту еден лабав дел од повреди. перничето за полирање или негов додаток 13.
  • Page 31 ОПИС НА ФУНКЦИИТЕ Одлика за меко започнување • Започнете меко поради потиснатиот почетен удар. ВНИМАНИЕ: Копче за поставување висока-ниска брзина Пред секое дотерување или проверка на • алатот проверете дали е исклучен и откачен од Слика3 струја. Брзината на алатот може да се промени веднаш додека...
  • Page 32 или волненото перниче и гумената подлошка. дотерувањата треба да се вршат во овластени Слика10 сервисни центри на Makita, секогаш со резервни За да го извадите волненото перниче, следете ја делови од Makita. постапката за поставување по обратен редослед. ОПЦИОНАЛЕН ПРИБОР...
  • Page 33 ): 92 dB (A) Numai pentru ţările europene Marjă de eroare (K): 3 dB (A) Declaraţie de conformitate CE Purtaţi mijloace de protecţie a auzului Makita declară că următoarea(ele) maşină(i): Denumirea maşinii: ENG900-1 Maşină de şlefuit electronică Vibraţii Model Nr./ Tip: PV7000C Valoarea totală...
  • Page 34 Fişierul tehnic în conformitate cu 2006/42/CE este Diametrul exterior şi grosimea accesoriului disponibil de la: dumneavoastră trebuie să se înscrie în Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia capacitatea nominală maşinii dumneavoastră electrice. Accesoriile incorect 1.2.2016 dimensionate nu pot fi protejate sau controlate în mod adecvat.
  • Page 35 12. Nu lăsaţi maşina electrică în funcţiune în timp Avertismente privind siguranţa, specifice pentru ce o transportaţi lângă corpul dumneavoastră. operaţiile de şlefuire: Contactul accidental cu accesoriul aflat în rotaţie a) Nu permiteţi niciunei porţiuni destrămate a vă poate agăţa îmbrăcămintea, trăgând calotei de şlefuire sau a firelor sale de prindere...
  • Page 36 DESCRIERE FUNCŢIONALĂ Buton de comutare viteză mare-redusă Fig.3 Viteza maşinii poate fi schimbată instantaneu în timpul ATENŢIE: funcţionării. Apăsaţi în poziţia "I" pentru viteza cea mai Asiguraţi-vă că aţi oprit maşina şi că aţi debranşat- • redusă şi apăsaţi în poziţia "II" pentru un anumit număr o de la reţea înainte de a o regla sau de a verifica de reglare.

  • Page 37: Accesorii Opţionale

    Scoateţi periile de carbon uzate şi fixaţi capacul pentru periile de carbon. Fig.14 Pentru a menţine siguranţa şi fiabilitatea maşinii, reparaţiile şi reglajele trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese de schimb Makita.

  • Page 38: Технички Подаци

    14-1. Поклопац држача четкице 4-1. Поклопац 7-2. Подметач 14-2. Одвијач 4-2. Бочни рукохват 8-1. Вунени наглавак ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Модел PV7000C Макс. капацитети Сунђерасти подметач/Вунени наглавак 180 мм Навој вретена М14 Номинална брзина (н) / Брзина без оптерећења (н 2.100 мин...
  • Page 39 капацитету вашег електричног алата. је на: Неправилно димензионисани прибори не могу Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Белгија се адекватно заштитити или контролисати. Навој прибора који се монтира мора да 1.2.2016 одговара навоју вретена алата. За прибор монтиран помоћу прирубница, прикључни...
  • Page 40 или поломљеног прибора могу се одбацити и г) Будите нарочито пажљиви када изазвати повреду и изван непосредног радног обрађујете углове, оштре ивице итд. подручја. Избегавајте одскакање и укопавање 10. Кабл поставите далеко од ротирајућег прибора. Углови, оштре ивице или одскакање прибора.
  • Page 41 ОПИС ФУНКЦИЈА АЛАТА Дугме за подешавање брзине слика3 Број обртаја можете подесити тренутно током рада ПАЖЊА: са алатом. Притисните на положај „I“ за најмању Пре подешавања или провере функција алата • брзину и на положај „II“ за брзину која одговара увек...
  • Page 42 угурајте између плоче за полирање и гумене подлоге. Ова опрема и прибор намењени су за употребу • слика10 са алатом Makita описаним у овом упутству за Да бисте вунену плочу, примените обрнути редослед. употребу. Употреба друге опреме и прибора може да доведе до повреда. Делове прибора...

  • Page 43: Технические Характеристики

    14-2. Отвертка 4-2. Боковая ручка 8-1. Шерстяной чехол 5-1. Крышка 8-2. Контргайка ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель PV7000C Макс. Производительность Диаметр диска / полировальной насадки 180 мм Резьба шпинделя Номинальное число оборотов (n) / Число оборотов без нагрузки (n 2 100 мин...
  • Page 44 Даже если принадлежность удастся закрепить Технический файл в соответствии с документом на инструменте, это не обеспечит 2006/42/EC доступен по адресу: безопасность эксплуатации. Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Номинальная скорость принадлежностей должна быть как минимум равна 1.2.2016 максимальной скорости, обозначенной на...
  • Page 45 щиток для лица, защитные очки или Отдача – это результат неправильного защитную маску. При необходимости использования электроинструмента и/или используйте респиратор, средства защиты неправильных методов или условий работ, которого слуха, перчатки и передник, способный можно избежать, соблюдая нижеуказанные меры защитить от маленьких...
  • Page 46 ОПИСАНИЕ 19. Не используйте инструмент на любых материалах, содержащих асбест. ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед проведением регулировки или проверки • работы инструмента всегда проверяйте, что ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: инструмент выключен, а шнур питания вынут из НЕ ДОПУСКАЙТЕ, чтобы удобство или опыт розетки.
  • Page 47 Инструменты, оборудованные электронными Установка или удаление губчатой насадки функциями, просты в эксплуатации благодаря Рис.7 следующим характеристикам. Для установки губчатой насадки очистите сначала Постоянный электронный контроль • площадку от всех загрязнений. Установите губчатую скорости насадку на площадку. Возможность достижения тонкой отделки, так Для...

  • Page 48: Дополнительные Принадлежности

    БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ оборудования, ремонт, любое другое техобслуживание или регулировку необходимо производить в уполномоченных сервис-центрах Makita, с использованием только сменных частей производства Makita. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Эти принадлежности или насадки • рекомендуется использовать вместе с вашим инструментом Makita, описанным в данном...

  • Page 49: Технічні Характеристики

    що Загальна величина вібрації (сума трьох векторів) обладнання: визначена згідно з EN60745: Позначення обладнання: Електронна шліфувальна машина Режим роботи: полірування № моделі/тип: PV7000C Вібрація (a ) : 2,5 м/с або менше Відповідає таким Європейським Директивам: Похибка (K): 1,5 м/с 2006/42/EC...
  • Page 50 гарантує безпечної експлуатації. Технічну інформацію відповідно до 2006/42/EC Номінальна швидкість допоміжних можна отримати: пристроїв повинна щонайменш Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Бельгія дорівнюватися максимальній швидкості, що вказана на електроінструменті. 1.2.2016 Допоміжні пристрої, що обертається швидше своєї номінальної швидкості може зламатися...
  • Page 51 Сторонні особи повинні знаходитися на c) Не слід стояти в зоні, куди відкине небезпечному відстані від місця роботи. інструмент під час віддачі. Через віддачу Кожний, хто приходить в робочу зону інструмент відскочить у протилежному повинен одягати засоби індивідуального напрямку до напрямку руху диска в місці захисту.Частки...

  • Page 52: Інструкція З Використання

    ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ Функція плавного запуску • Плавний запуск за рахунок стримування ривка під час запуску. ОБЕРЕЖНО: Кнопка налаштування високої або низької Перед регулюванням та перевіркою справності • швидкості інструменту, переконайтеся в тому, що він вимкнений та відключений від мережі. мал.3 Дія...

  • Page 53: Технічне Обслуговування

    Встановлення або зняття кожуха з тканини Заміна вугільних щіток мал.8 мал.13 Встановіть гумову підкладку на шпиндель. Наверніть Регулярно знімайте та перевіряйте вугільні щітки. контргайку на шпиндель. Замінюйте їх, коли знос сягає граничної відмітки. Для того, щоб затягнути контргайку, слід утримувати Вугільні...
  • Page 56 Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884356A968...

Table of Contents